gnucash maint: Multiple changes pushed

Thu Jan 14 17:10:45 EST 2021

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/376a4405 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/135daf71 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/71c54e1b (commit)



commit 376a4405d10dee5fec95fe8468ad2abc758d400e
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Thu Jan 14 23:00:04 2021 +0100

    msgmerge

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index ce472e9f5..7ba3c2190 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-09 19:15+0300\n"
 "Last-Translator: Abdorhman Ayman <abdorhman.ayman at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <(nothing)>\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Ø³Ø¬Ù„"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Ø¢Ø®Ø±Ù‰"
 
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø± Ø³Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ù‚Ø±Ø¶: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -995,8 +995,8 @@ msgstr "Ø®ÙŠØ§Ø± Ø³Ø¯Ø§Ø¯ Ø§Ù„Ù‚Ø±Ø¶: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙŠ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø±."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr "Ø®Ø·Ø£ ÙÙŠ Ø¥Ø¶Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø±."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgstr "ØªÙØ§ØµÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø©"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "Ø³Ø¹Ø± Ø§Ù„Ø³Ù‡Ù…"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ÙˆØµÙ/Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª/Ù…Ø°ÙƒØ±Ø©"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø®Ù„ Ù…Ø±ØªØ¨Ø· Ø¨Ø·Ù„Ø¨ØŒ ÙˆØ³ÙŠØªÙ… ØØ°ÙÙ‡ Ù…Ù† Ø°Ù„
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgstr "ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØÙ‚Ø§Ù‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„ØªØ±ØÙŠÙ„"
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "Ù†ÙˆØ¹"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Ù…Ø¯ÙÙˆØ¹"
 
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2740,8 +2740,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Ø¯ÙØ¹ Ù…Ø³Ø¨Ù‚"
 
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "Ù…ØØªÙˆÙŠØ§Øª"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "ØªÙ‚Ø±ÙŠØ±"
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr "ÙØªØ Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ© Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠØ©"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5169,7 +5169,7 @@ msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø¯Ù… Ù„ÙƒØ§ÙØ© Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ø¡"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…ÙˆØ±Ø¯"
 
@@ -5179,7 +5179,7 @@ msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± Ù…ÙˆØ±Ø¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ø¡"
 
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ø¡"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¸Ù"
 
@@ -9565,7 +9565,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "ØªÙˆØ²ÙŠØ¹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13835,7 +13835,7 @@ msgstr "ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ø§Ù†ØªÙ‡Ø§Ø¡"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Ù†Ø·Ø§Ù‚ Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ®"
@@ -21367,91 +21367,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªØ®Ø¯Ù… Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ø§Ù„ØªÙˆØ§Ø²Ù† Ø§Ù„ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "ÙŠØ¬Ø¨ ØªØØ¯ÙŠØ¯ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„ØªØÙˆÙŠÙ„ Ù…Ù† Ø´Ø¬Ø±Ø© Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "ØªØ¶Ø§Ù Ø¥Ù„Ù‰ Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø©:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©ØŒ Ù…ØªÙˆØ§Ø²Ù†Ø© Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Ù†Ù‚Ù„ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ %s to (Ø¯Ù„ÙŠÙ„) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Ù†Ù‚Ù„ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ %s Ø¥Ù„Ù‰ (Ø£ÙˆØªÙˆÙ…Ø§ØªÙŠÙƒ) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ ØŒ ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆØ§Ø²Ù† ÙŠØØªØ§Ø¬ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ù„ØªØÙˆÙŠÙ„ %s"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "ØªØ³ÙˆÙŠØ© - Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Ø© ÙŠØ¯ÙˆÙŠØ©"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "ØªØ³ÙˆÙŠØ© - Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Ø© ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠØ©"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Ù…Ù…Ø§Ø«Ù„ ØºÙŠØ± Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "ØªØØ¯ÙŠØ« ÙˆØªØ³ÙˆÙŠØ© - Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Ø© ÙŠØ¯ÙˆÙŠØ©"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "ØªØØ¯ÙŠØ« ÙˆØªØ³ÙˆÙŠØ© - Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Ø© ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠØ©"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Ø¹Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø¥Ø³ØªÙŠØ±Ø§Ø¯ (Ø¹Ø¯Ù… Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ø£ÙŠ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡)"
 
@@ -22500,7 +22500,7 @@ msgstr "Ø¹ÙŠÙ†Ø©: ÙˆØµÙ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø©"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22832,7 +22832,7 @@ msgstr "Ù„Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ§Øª. ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø¨Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ù…ÙŠØ²
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "ØªÙ…ÙƒÙŠÙ†"
@@ -23502,21 +23502,21 @@ msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ±Ø¯ÙŠÙ†/Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ø¡ ØØªÙ‰ Ù„Ùˆ ÙƒØ§Ù† 
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ù…Ø¨Ø¯ÙˆØ¡ Ø¨Ù‡"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØÙ‚Ø§Ù‚ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ø¨Ø§Ø¯Ø¦"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„ØªØ±ØÙŠÙ„ Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ø¨Ø§Ø¯Ø¦"
@@ -23574,7 +23574,7 @@ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„ØØ§Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ù†Ø´Ø·Ø©"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ"
@@ -23582,7 +23582,7 @@ msgstr "Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 ÙŠÙˆÙ…Ø§"
@@ -23590,7 +23590,7 @@ msgstr "0-30 ÙŠÙˆÙ…Ø§"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 ÙŠÙˆÙ…Ø§"
@@ -23598,7 +23598,7 @@ msgstr "31-60 ÙŠÙˆÙ…Ø§"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 ÙŠÙˆÙ…Ø§"
@@ -23606,7 +23606,7 @@ msgstr "61-90 ÙŠÙˆÙ…Ø§"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91 + Ø§Ù„Ø£ÙŠØ§Ù…"
@@ -23700,7 +23700,7 @@ msgstr "ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨."
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -23852,7 +23852,7 @@ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø±ØµÙŠØ¯ Ø§Ù„ÙƒÙ„ÙŠ ÙÙŠ Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ø±Ø³Ù…ØŸ"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24668,12 +24668,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ØªÙˆØ³Ø· Ø§Ù„Ø³Ù†ÙˆÙŠ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ØªÙˆØ³Ø· Ø§Ù„Ø´Ù‡Ø±ÙŠ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ØªÙˆØ³Ø· â€‹â€‹Ø§Ù„Ø§Ø³Ø¨ÙˆØ¹ÙŠ"
 
@@ -26484,22 +26484,32 @@ msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø§Ù„Ø§Ø¹Ù…Ø¯Ø© Ù…ÙƒØ¯Ø³Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø±Ø³Ù… Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†ÙŠØŸ"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "Ø§Ù„ØØ¯ Ø§Ù„Ø£Ù‚ØµÙ‰ Ù„Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ø§Ø¹Ù…Ø¯Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø±Ø³Ù… Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†ÙŠ."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© ØºÙŠØ± ØµØ§Ù„ØØ©"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ØªÙˆØ³Ø· â€‹â€‹Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…ÙŠ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Ø§Ù„Ø£Ø±ØµØ¯Ø© %s Ø¥Ù„Ù‰ %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ ÙƒÙ„ÙŠ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26548,8 +26558,6 @@ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ø´Ø±ÙƒØ© ÙˆØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ø·Ø¨Ø§Ø¹Ø©."
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26559,7 +26567,9 @@ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ø´Ø±ÙƒØ© ÙˆØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ø·Ø¨Ø§Ø¹Ø©."
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27475,13 +27485,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ù‚Ø±ÙˆØ¶"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØÙ‚Ø§Ù‚"
@@ -27497,27 +27507,27 @@ msgstr "Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ù„Ù„Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø©ØŸ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ù…Ø±Ø¬Ø¹ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø©ØŸ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø©ØŸ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ ÙˆØµÙ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø©ØŸ"
@@ -27528,7 +27538,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ù…Ø¨Ù„Øº Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø©ØŸ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "ÙˆØ¸ÙŠÙØ© Ø§Ù„ØªÙ‚Ø±ÙŠØ±"
 
@@ -27666,7 +27676,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Ø¨ØªØ±ØªÙŠØ¨ Ø¹ÙƒØ³ÙŠ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Ø§Ù„ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø© Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ù„Ù„Ø§Ø³ØªØ±Ø¯Ø§Ø¯:"
@@ -27776,105 +27786,105 @@ msgstr "Ø±Ø§Ø¨Ø· Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹Ø©"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "ØªÙØ§ØµÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø±Ø¶"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Ù…Ø¬Ø§Ù…ÙŠØ¹ Ø§Ù„ÙØªØ±Ø©"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "Ø§Ù„Ø´Ø±ÙƒØ© Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªÙ‚Ø±ÙŠØ±."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø¨Ù„ØºØŸ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ØŸ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¹Ù…ÙˆØ¯  Ø§Ù„Ù…Ø¯ÙŠÙ† Ø§Ù„ÙØªØ±Ø©ØŸ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¹Ù…ÙˆØ¯ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù† Ù„Ù„ÙØªØ±Ø©ØŸ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø±ØµÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¬Ø§Ø±ÙŠØŸ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨Ø§Ø·Ù„Ø© ÙÙ‚Ø·"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø¨ØØ«"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Ø¹ÙŠÙ†Ø© :"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "ÙØ´Ù„"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª ÙƒØ¥Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Ø§Øª ØªØ´Ø¹Ø¨ÙŠØ©"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Ø©"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "ÙŠØªØ·Ù„Ø¨ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± ØØ³Ø§Ø¨ ØµØ§Ù„Ø Ù„ÙŠØªÙ… ØªØØ¯ÙŠØ¯Ù‡."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Ø©"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„Ø¹Ø«ÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Ø©"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 5c17d8f18..e4729be08 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
 "Last-Translator: Parimal Khade <parimalk at cdac.in> \n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "à¦ªà¦žà§à¦œà§€à§Ÿà¦¨ à¦•à§°à¦•"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "à¦…à¦¨à§à¦¯"
 
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "à¦‹à¦£ à¦ªà§à¦¨à§° à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§ à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ª: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -981,8 +981,8 @@ msgstr "à¦‹à¦£ à¦ªà§à¦¨à§° à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§ à¦¬à¦¿à¦•à¦²à§à¦ª: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "à¦¦à¦¾à¦® à¦¯à§‹à¦—à§° à¦à§‚à¦²."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "à¦¦à¦¾à¦® à¦¯à§‹à¦—à§° à¦à§‚à¦²."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à§° à¦ªà§‚à¦‚à¦–à¦¾à¦¨à§à¦ªà§‚à¦‚à¦– à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "à¦¶à§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§°à§° à¦®à§‚à¦²à§à¦¯"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£ / à¦Ÿà§‹à¦•à¦¾à¦¬à§‹à§° / à¦®à§‡à¦®à§‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦Ÿà§‹ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦•à§à¦°à¦®à¦¤ à¦¸
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "à¦¦à¦¿à¦¬à¦²à¦—à¦¾ à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "à¦ªà¦¿à¦›à§° à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–à¦¤"
@@ -2251,7 +2251,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr "à¦ªà§à§°à¦•à¦¾à§°"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦²"
 
@@ -2636,7 +2636,7 @@ msgstr "à¦‰à¦ªà¦¾à¦§à¦¿"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2729,8 +2729,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à¦ªà§‚à§°à§à¦¬-à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§"
 
@@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr "à¦¬à¦¿à¦·à§Ÿà¦¬à§‹à§°"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿ à¦•à§°à¦•"
@@ -3387,7 +3387,7 @@ msgstr "à¦à¦–à¦¨ à¦¬à§°à§à¦¤à¦¿ à¦¥à¦•à¦¾ à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿ à¦–à§‹à¦²à¦•"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5145,7 +5145,7 @@ msgstr "à¦¸à¦•à¦²à§‹ à¦—à§à§°à¦¾à¦¹à¦•à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦—à§à§°à¦¾à¦¹à¦• à¦
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€à§° à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿ"
 
@@ -5155,7 +5155,7 @@ msgstr "à¦¬à§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€à§° à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿ à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦“
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "à¦—à§à§°à¦¾à¦¹à¦•à§° à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿ"
 
@@ -5165,7 +5165,7 @@ msgstr "à¦—à§à§°à¦¾à¦¹à¦• à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿ à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦“à¦•"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "à¦•à§°à§à¦®à¦šà¦¾à§°à§€à§° à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿ"
 
@@ -9534,7 +9534,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦·à§à¦Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13875,7 +13875,7 @@ msgstr "à¦¶à§‡à¦·à§° à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–à§° à¦¸à§€à¦®à¦¾"
@@ -21491,91 +21491,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ-à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿà§° à¦•à¦¾à§°à¦£à§‡ à¦²à¦•à§à¦·à§à¦¯à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦¶à§ƒà¦‚à¦–à¦²à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦¬à¦¦à¦²à¦¿ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦¾à¦Ÿà§‹ à¦…à¦ªà§°à¦¿à¦¹à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "à¦¤à¦¥à§à¦¯"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à¦•à¦¾à§°à§à¦¡à§° à¦…à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦•à§à¦¤:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨, à¦‡à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à¦¸à¦®à¦¤à¦¾ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦²"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨, %s à¦• (à¦®à§‡à¦¨à§à§±à§‡à¦²) \"%s\" à¦²à§ˆ à¦¬à¦¦à¦²à¦¿ à¦•à§°à¦•"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨, %s à¦• (à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ) \"%s\" à¦²à§ˆ à¦¬à¦¦à¦²à¦¿ à¦•à§°à¦•"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨, UNBALANCED (à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ %s à¦²à§ˆ à¦¬à¦¦à¦²à¦¿ à¦•à§°à¦¾à§° à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "à¦®à¦¿à¦² à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ (à¦®à§‡à¦¨à§à§±à§‡à¦²) à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à¦®à¦¿à¦² à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ (à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à¦®à¦¿à¦² à¦•à§°à¦¾à¦¤ à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à¦®à¦¿à¦² à¦†à¦ªà¦¡à§‡à¦Ÿ à¦†à§°à§ à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ (à¦®à§‡à¦¨à§à§±à§‡à¦²) à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à¦®à¦¿à¦² à¦†à¦ªà¦¡à§‡à¦Ÿ à¦†à§°à§ à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ (à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à¦†à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦•à§°à¦¾ à¦¨à¦¹à§Ÿ (à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦•à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à§°à¦¾ à¦¨à¦¹à¦²)"
 
@@ -22629,7 +22629,7 @@ msgstr "à¦¨à¦¿à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨:à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨ à¦à¦Ÿà¦¾à§° à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22975,7 +22975,7 @@ msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿ à¦¬à§°à§à¦¤à¦¿ à¦¥à¦•à¦¾ à¦¨à¦¾à¦‡. à¦†à¦ª
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¦¸à¦•à§à¦·à¦® à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦²"
@@ -23655,21 +23655,21 @@ msgstr "à¦¸à¦•à¦²à§‹à¦¬à§‹à§° à¦¬à§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€/à¦—à§à§°à¦¾à¦¹à¦• à¦¦à§‡
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "à¦†à¦—à¦¤ à¦¥à¦•à¦¾ à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–à¦Ÿà§‹."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "à¦¦à¦¿à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾ à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–à¦Ÿà§‹ à¦†à¦—à¦¤ à¦†à¦›à§‡."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "à¦ªà¦¿à¦›à§° à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–à¦Ÿà§‹ à¦†à¦—à¦¤ à¦†à¦›à§‡"
@@ -23733,7 +23733,7 @@ msgstr "à¦®à§à¦ à¦¬à§‹à§° à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à§Ÿ à¦¨à§‡?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "à¦¬à§°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨"
@@ -23741,7 +23741,7 @@ msgstr "à¦¬à§°à§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 à¦¦à¦¿à¦¨à¦¬à§‹à§°"
@@ -23749,7 +23749,7 @@ msgstr "0-30 à¦¦à¦¿à¦¨à¦¬à§‹à§°"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 à¦¦à¦¿à¦¨à¦¬à§‹à§°"
@@ -23757,7 +23757,7 @@ msgstr "31-60 à¦¦à¦¿à¦¨à¦¬à§‹à§°"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 à¦¦à¦¿à¦¨à¦¬à§‹à§°"
@@ -23765,7 +23765,7 @@ msgstr "61-90 à¦¦à¦¿à¦¨à¦¬à§‹à§°"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ à¦¦à¦¿à¦¨à¦¬à§‹à§°"
@@ -23857,7 +23857,7 @@ msgstr "à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¦¤ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à§° à§°à¦¿à¦ªà§‹
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24009,7 +24009,7 @@ msgstr "à¦†à¦–à§à¦¯à¦¾à¦¨à¦¤ à¦®à§à¦  à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£ à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à§Ÿ
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24827,12 +24827,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "à¦¬à¦›à§°à§‡à¦•à§€à§Ÿà¦¾ à¦—à¦¡à¦¼"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦¹à§‡à¦•à§€à§Ÿà¦¾ à¦—à¦¡à¦¼"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¾à¦¹à¦¿à¦• à¦—à¦¡à¦¼"
 
@@ -26645,22 +26645,31 @@ msgstr "à¦¬à¦¾à§°à¦›à¦¾à§°à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦¦à¦® à¦•à§°à¦¾ à¦¬à¦¾à§°à¦›à¦¾à§°à§à¦Ÿ
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "à¦šà¦¾à§°à§à¦Ÿà¦–à¦¨à¦¤ à¦¬à¦¾à§°à¦¬à§‹à§°à§° à¦¸à§°à§à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦• à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾à¦Ÿà§‹."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "_à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦Ÿà§‹ à¦…à¦¶à§‚à¦¨à§à¦¯ à¦•à§°à¦•"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "à¦¦à§ˆà¦¨à¦¿à¦• à¦®à¦§à§à¦¯à¦®à§€à§Ÿà¦¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "%s à¦²à§ˆ %s à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£à¦¬à§‹à§°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "à¦¸à§°à§à¦¬à¦®à§à¦ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26709,8 +26718,6 @@ msgstr "à¦†à¦ªà§‹à¦¨à¦¾à§° à¦¨à¦¿à¦œà¦¾ à¦•à§‹à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¨à§€à§° à¦ à¦¿à¦•à¦¨
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26720,7 +26727,9 @@ msgstr "à¦†à¦ªà§‹à¦¨à¦¾à§° à¦¨à¦¿à¦œà¦¾ à¦•à§‹à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¨à§€à§° à¦ à¦¿à¦•à¦¨
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27634,13 +27643,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "à¦®à§à¦  à¦ªà¦¾à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "à¦®à§à¦  à¦¦à¦¿à¦¬à¦²à¦—à¦¾"
@@ -27656,27 +27665,27 @@ msgstr "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦¬à§‹à§° à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦à¦•
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à§° à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–à¦Ÿà§‹ à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦¬ à¦–à§‹à¦œà§‡à¦¨à§‡?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à§° à¦¬à§°à§à¦£à¦¨à¦¾à¦Ÿà§‹ à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦¬ à¦–à§‹à¦œà§‡à¦¨à§‡?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à§° à¦ªà§à§°à¦•à¦¾à§°à¦Ÿà§‹ à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦¬ à¦–à§‹à¦œà§‡à¦¨à§‡?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à§° à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£ à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦¬ à¦–à§‹à¦œà§‡à¦¨à§‡?"
@@ -27687,7 +27696,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à§° à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦¨à¦Ÿà§‹ à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦¬ à¦–à§‹à¦œà§‡à¦¨à§‡?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "à¦•à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯à¦Ÿà§‹à§° à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿ"
 
@@ -27827,7 +27836,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "à¦“à¦²à§‹à¦Ÿà¦¾ à¦•à§à§°à¦®"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦¬à§‹à§° à¦‰à¦¦à§à¦§à¦¾à§° à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦¤à¦¾à§°à¦¿à¦–à§° à¦¸à§€à¦®à¦¾:"
@@ -27940,105 +27949,105 @@ msgstr "à¦—à§‹à¦Ÿ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "à¦‹à¦£à§° à¦ªà§‚à¦‚à¦–à¦¾à¦¨à§à¦ªà§‚à¦‚à¦– à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "à¦¸à¦®à§Ÿà¦¸à§€à¦®à¦¾à§° à¦¸à§°à§à¦¬à¦®à§à¦ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "à¦à¦‡ à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦•à§‹à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¨à§€à¦Ÿà§‹."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£à¦Ÿà§‹ à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦¬ à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦¬ à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à¦¸à¦®à§Ÿà¦¸à§€à¦®à¦¾ à¦¦à¦¿à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾à¦¬à§‹à§°à§° à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦à¦Ÿà§‹ à¦ªà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ à¦•à§°à§‡ à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à¦¸à¦®à§Ÿà¦¸à§€à¦®à¦¾ à¦ªà¦¾à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾à¦¬à§‹à§°à§° à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦à¦Ÿà§‹ à¦ªà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ à¦•à§°à§‡ à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "à¦šà¦²à¦¿à¦¤ à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£à¦Ÿà§‹ à¦ªà§à§°à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨ à¦•à§°à§‡ à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "à¦•à§‡à§±à¦² à¦¶à§‚à¦¨à§à¦¯ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦¬à§‹à§° à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦“à¦•."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§° à¦¸à§ˆà¦¤à§‡ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦¬à§‹à§° à¦¬à¦¿à¦šà¦¾à§°à¦¿ à¦‰à¦²à¦¿à§Ÿà¦¾à¦“à¦•"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "à¦¨à¦¿à¦¦à§°à§à¦¶à¦¨:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦«à¦² à¦¹à¦²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "à¦¹à¦‡à¦ªà¦¾à§°à¦²à¦¿à¦‚à¦• à¦¹à¦¿à¦šà¦¾à¦ªà§‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦“à¦•"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦®à¦¿à¦² à¦•à§°à¦¾ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨ à¦ªà§‹à§±à¦¾ à¦¨à¦—à¦²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "à¦à¦‡ à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§±à§‡ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾ à¦¬à§ˆà¦§ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¦à¦¾à¦¬à§€ à¦•à§°à§‡."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦®à¦¿à¦² à¦•à§°à¦¾ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨ à¦ªà§‹à§±à¦¾ à¦¨à¦—à¦²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦®à¦¿à¦² à¦•à§°à¦¾ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨ à¦ªà§‹à§±à¦¾ à¦¨à¦—à¦²"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 8983f26e3..19a6c1d08 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-1.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-27 17:55+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif Ä°smayÄ±loÄŸlu MD <azerb_linux at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <linuxaz at azerimail.net>\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "QÉ™rb dillÉ™ri"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "BaÅŸqa"
 
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -879,8 +879,8 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "Transaksiya Raportu"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgstr "Tarix"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 #, fuzzy
 msgid "Post Date"
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr "NÃ¶v"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 #, fuzzy
 msgid "Paid"
 msgstr "DÃ¼z"
@@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr "BaÅŸlÄ±q"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2653,8 +2653,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr ""
 
@@ -2890,7 +2890,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr ""
@@ -3295,7 +3295,7 @@ msgstr "_Sil"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5071,7 +5071,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 #, fuzzy
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "Raportlar"
@@ -5083,7 +5083,7 @@ msgstr "Raportlar"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 #, fuzzy
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Transaksiya Raportu"
@@ -5095,7 +5095,7 @@ msgstr "Transaksiya Raportu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr ""
 
@@ -9356,7 +9356,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13276,7 +13276,7 @@ msgstr "Tarix"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 #, fuzzy
 msgid "Date Range"
@@ -20504,84 +20504,84 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr ""
 
@@ -21616,7 +21616,7 @@ msgstr "Transaksiya Raportu"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -21930,7 +21930,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "CÉ™dvÉ™l"
@@ -22606,21 +22606,21 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr ""
@@ -22680,7 +22680,7 @@ msgstr "Bu dialoqu sonra da gÃ¶stÉ™r"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 #, fuzzy
 msgid "Current"
@@ -22689,7 +22689,7 @@ msgstr "GediÅŸ"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr ""
@@ -22697,7 +22697,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr ""
@@ -22705,7 +22705,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr ""
@@ -22713,7 +22713,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr ""
@@ -22801,7 +22801,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -22954,7 +22954,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -23766,13 +23766,13 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Ä°llik"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 #, fuzzy
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "AylÄ±q"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 #, fuzzy
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "HÉ™ftÉ™lik"
@@ -25554,22 +25554,31 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "Transaksiya Raportu"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Balans"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -25618,8 +25627,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -25629,7 +25636,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -26548,14 +26557,14 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 #, fuzzy
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Ä°ÅŸtirakÃ§Ä±lar"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 #, fuzzy
 msgid "Total Due"
@@ -26572,27 +26581,27 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr ""
@@ -26604,7 +26613,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Bu dialoqu sonra da gÃ¶stÉ™r"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 #, fuzzy
 msgid "Job Report"
 msgstr "Raportlar"
@@ -26737,7 +26746,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Qapat"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Transaksiya Raportu"
@@ -26843,104 +26852,104 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "ArtÄ±r"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Bu dialoqu sonra da gÃ¶stÉ™r"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Bu dialoqu sonra da gÃ¶stÉ™r"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Bu dialoqu sonra da gÃ¶stÉ™r"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Bu dialoqu sonra da gÃ¶stÉ™r"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Transaksiya Raportu"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Transaksiya Raportu"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Ad:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Bu dialoqu sonra da gÃ¶stÉ™r"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Yeni Hesab"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Transaksiya Raportu"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index f15f8be72..6f236542c 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-25 13:27+0200\n"
 "Last-Translator: Rosi Dimova <pocu at bk.ru>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³"
 
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "ÐšÐ°Ð»ÐºÑƒÐ»Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð»Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°ÐµÐ¼"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -978,8 +978,8 @@ msgstr "ÐšÐ°Ð»ÐºÑƒÐ»Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð»Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°ÐµÐ¼"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð°."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð°."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Ð¡Ñ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð° Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸Ñ‚Ðµ"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŠÑ‚ Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½ ÐºÑŠÐ¼ Ð¿Ð¾Ñ€ÑŠÑ‡ÐºÐ° Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÐµÐ¶"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ"
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2487,7 +2487,7 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð´"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð°"
 
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2747,8 +2747,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð»Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ"
 
@@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr "Ð¡ÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚"
@@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‰ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5197,7 +5197,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð·Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‡Ð¸Ðº"
 
@@ -5208,7 +5208,7 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð·Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‡Ð¸Ðº"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð·Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚"
 
@@ -5219,7 +5219,7 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð·Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð·Ð° ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»"
 
@@ -9626,7 +9626,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¿Ñ€."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -14022,7 +14022,7 @@ msgstr "ÐšÑ€Ð°Ð¹Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð°"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ²Ð¸ Ð´Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
@@ -21755,89 +21755,89 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "Ð³/Ð´/Ð¼"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Ð¦ÐµÐ»ÐµÐ²Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð·Ð° Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð²Ð½ÑÐ²Ð°Ñ‰Ð°Ñ‚Ð° ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²ÐºÐ°."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð¾Ñ‚ Ð¹ÐµÑ€Ð°Ñ€Ñ…Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "Ð"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "Ð+Ð¡"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð½Ð¸"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ ÐºÑŠÐ¼ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°, Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð² Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ°"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€ Ð½Ð° %s ÐºÑŠÐ¼ (Ñ€ÑŠÑ‡Ð½Ð¾) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€ Ð½Ð° %s ÐºÑŠÐ¼ (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°, ÐÐ•Ð˜Ð—Ð ÐÐ’ÐÐ•ÐÐ (Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð° Ñ-ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ (Ñ€ÑŠÑ‡Ð½Ð¾) Ð½Ð° ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾) Ð½Ð° ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "ÐÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð¸ ÑÐ²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ñ€ÑŠÑ‡Ð½Ð¾)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "ÐÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð¸ ÑÐ²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Ð”Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð²Ð½Ð°ÑÑ (Ð½Ðµ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ)"
 
@@ -22902,7 +22902,7 @@ msgstr "sample:ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23249,7 +23249,7 @@ msgstr "ÐÐµ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð¸. Ð¢Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÑŠÐ·Ð´Ð°
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½"
@@ -23969,7 +23969,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‡Ð¸Ñ†Ð¸/ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¸
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -23977,7 +23977,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐ²Ð°Ñ‰Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð°"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #, fuzzy
 msgid "Due date is leading."
@@ -23985,7 +23985,7 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ð´ÐµÐ¶ÑŠÑ‚ Ðµ Ð²Ð¾Ð´ÐµÑ‰"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 #, fuzzy
 msgid "Post date is leading."
@@ -24050,7 +24050,7 @@ msgstr "Ð”Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ðµ Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑƒÐ¼Ð¸?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰"
@@ -24058,7 +24058,7 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 Ð´Ð½Ð¸"
@@ -24066,7 +24066,7 @@ msgstr "0-30 Ð´Ð½Ð¸"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 Ð´Ð½Ð¸"
@@ -24074,7 +24074,7 @@ msgstr "31-60 Ð´Ð½Ð¸"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 Ð´Ð½Ð¸"
@@ -24082,7 +24082,7 @@ msgstr "61-90 Ð´Ð½Ð¸"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ Ð´Ð½Ð¸"
@@ -24177,7 +24177,7 @@ msgstr "Ð¡ÑŠÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ½Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ð·Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚Ðº
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24334,7 +24334,7 @@ msgstr "Ð”Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾ Ð² Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ð°
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -25198,12 +25198,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð¸ÑˆÐ½Ð¾"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑÐµÑ‡Ð½Ð¾"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÐµÐ´Ð¼Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾"
 
@@ -27098,22 +27098,31 @@ msgstr "Ð”Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ðµ Ð»Ð¸ ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¾Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð° Ñ Ð²
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð±Ñ€Ð¾Ð¹ ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¾Ð²Ðµ Ð² Ð´Ð¸Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð°Ñ‚Ð°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "Ð’ÑŠ_Ð·ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð»Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ %s Ð´Ð¾ %s\""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð° ÑÑƒÐ¼Ð°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -27165,8 +27174,6 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð´Ñ€
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -27176,7 +27183,9 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼ÐµÐ½ Ð°Ð´Ñ€
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -28126,13 +28135,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¾ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¾ Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾"
@@ -28150,27 +28159,27 @@ msgstr "Ð¡Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð·Ð° Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð»Ð¸ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑÑ‚ Ð·Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð´ÑŠÑ‚ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ?"
@@ -28181,7 +28190,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð»Ð¸ ÑÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
@@ -28327,7 +28336,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð° Ð½Ð° Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚ÑŠÑ€Ð°"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ…Ð²Ð°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ð´Ð½Ð¸ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð²Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸:"
@@ -28439,109 +28448,109 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð·Ð¾Ñ€ÐµÑ† Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Period Totals"
 msgstr "ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾ Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 #, fuzzy
 msgid "The company for this report."
 msgstr "Ð¤Ð¸Ñ€Ð¼Ð° Ð·Ð° Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð»Ð¸ ÑÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð°?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° Ð»Ð¸ ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð°?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 #, fuzzy
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "ÐÐ°Ð¼Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ñ‡Ñ€ÐµÐ· Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐµÐ½Ðµ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÑ…"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ…Ð¸Ð¿ÐµÑ€Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ¸"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "ÐÐµ ÑÐ° Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ‰Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚ÑŠÑ‚ Ð¸Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð±ÐµÑ€Ð°Ñ‚ ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "ÐÐµ ÑÐ° Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ‰Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "ÐÐµ ÑÐ° Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ‰Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸"
diff --git a/po/brx.po b/po/brx.po
index d1e5098ac..a79955cf4 100644
--- a/po/brx.po
+++ b/po/brx.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-19 21:49-0800\n"
 "Last-Translator: Ritu Panwar <ritup at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE \n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "à¤°à¥‡à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤°"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "à¤—à¥à¤¬à¥à¤¨"
 
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "à¤²à¤¨ à¤°à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤«à¤¿à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯ à¤‰à¤«à¥à¤°à¤¾Â¥: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -977,8 +977,8 @@ msgstr "à¤²à¤¨ à¤°à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤«à¤¿à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯ à¤‰à¤«à¥à¤°à¤¾Â¥: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨ à¤¦à¤¾à¤œà¤¾à¤¬à¤¦à¥‡à¤°à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¸à¤®à¤¾à¤µ à¤œà¤¾à¤¨
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨ à¤¦à¤¾à¤œà¤¾à¤¬à¤¦à¥‡à¤°à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¸à¤®à¤¾à¤µ à¤œà¤¾à¤¨
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤¨à¤¿ à¤—à¥à¤µà¤¾à¤°à¥ˆ"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "à¤¶à¥‡à¤¯à¤¾à¤° à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "à¤¬à¥‡à¤–à¥‡à¤µà¤¥à¤¿ / à¤²à¤¿à¤°à¤¸à¥à¤‚à¤¥à¤¾à¤‡ / à¤®à¥‡à¤®'"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgstr "à¤¬à¥‡ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤«à¤¾à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤µ
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "à¤¹à¥‹à¤¨à¥‹à¤—à¥‹à¤¨à¤¾à¤‚ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤°"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "à¤ªà¤¸à¥à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤°"
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgstr "à¤°à¥‹à¤–à¥‹à¤®"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚ à¤¹à¥‹à¤¬à¤¾à¤¯"
 
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¿à¤®à¥à¤‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2717,8 +2717,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à¤†à¤—à¥-à¤°à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯"
 
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "à¤¥à¤¾à¤«à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤†à¤¯à¤¦à¤¾à¤«à¥‹à¤°"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿ"
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤à¤–à¥Œ à¤–à¥‡à¤µ"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5133,7 +5133,7 @@ msgstr "à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤«à¤¾à¤¨à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤¬à¤¾à¤¯à¤—à¥
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¨à¤—à¥à¤°à¤¾ à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿ"
 
@@ -5143,7 +5143,7 @@ msgstr "à¤«à¤¾à¤¨à¤—à¥à¤°à¤¾ à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¯à¤—à¥à¤°à¤¾ à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿ"
 
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤¯à¤—à¥à¤°à¤¾ à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤–à¥à¤°à¤¿à¤†à¤µà¤²à¤¾ à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿ"
 
@@ -9517,7 +9517,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13848,7 +13848,7 @@ msgstr "à¤œà¥‹à¤¬à¤¥à¤¾ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤°"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤° à¤¸à¤¿à¤®à¤¾à¤¸à¤¾à¤°à¤¿"
@@ -21440,91 +21440,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "à¤…à¤Ÿ'-à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸ à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤¥à¤¾à¤‚à¤–à¤¿ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤Ÿà¥à¤°à¤¿ à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤«à¤¾à¤° à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤¥à¤¾à¤°à¤¨à¤¾à¤‚à¤—à¥‹à¤¨"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "à¤«à¥‹à¤°à¤®à¤¾à¤¯à¤¥à¤¿à¤¹à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤¾à¤µ à¤¬à¤¾à¤‚à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤¯:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨, à¤¸à¤¿à¤—à¤¾à¤™à¤¾à¤µà¤¨à¥‹ à¤¸à¤®à¤¾à¤¯à¤¥à¤¾à¤¯ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¬à¤¾à¤¯"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨, %s à¤–à¥Œ (à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‡à¤²) \"%s\"à¤†à¤µ à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¹à¥‹"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨, %s à¤–à¥Œ (à¤…à¤Ÿ') \"%s\" à¤†à¤µ à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¹à¥‹"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨, UNBALANCED (à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ %s à¤†à¤µ à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤‚à¤—à¥Œ)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "(à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‡à¤²) à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤«à¤¿à¤¨"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "(à¤…à¤Ÿ') à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤«à¤¿à¤¨"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "(à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‡à¤²) à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤†à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤® à¤†à¤°à¥‹ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤«à¤¿à¤¨"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "(à¤…à¤Ÿ') à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤†à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤® à¤†à¤°à¥‹ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤«à¤¿à¤¨"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤¬à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¨à¤¾à¤™à¤¾ (à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¾ à¤¸à¤¾à¤¯à¤–'à¤µà¤¾à¤–à¥ˆ)"
 
@@ -22579,7 +22579,7 @@ msgstr "à¤¨à¤®à¥à¤¨à¤¾:à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤¨à¤¿ à¤¬à¥‡à¤–à¥‡à¤µ
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22922,7 +22922,7 @@ msgstr "à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾à¥¤ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤–
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤¹à¥‹à¤¬à¤¾à¤¯"
@@ -23599,21 +23599,21 @@ msgstr "à¤²à¤¾à¤¥à¤¿à¤– à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸ à¤¥à¤¾à¤¯à¥‹à¤¬à¥à¤²à¤¾à¤¬à¥‹ à¤—
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "à¤—à¤¿à¤¬à¤¿ à¤…à¤•à¥à¤Ÿ'"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "à¤¹à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤‚ à¤…à¤•à¥à¤Ÿ'à¤† à¤—à¤¿à¤¬à¤¿"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "à¤‰à¤¨à¤¨à¤¿ à¤…à¤•à¥à¤Ÿ'à¤† à¤—à¤¿à¤¬à¤¿"
@@ -23677,7 +23677,7 @@ msgstr "à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆà¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚? "
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨à¤¿"
@@ -23685,7 +23685,7 @@ msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨à¤¿"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 à¤¸à¤¾à¤¨"
@@ -23693,7 +23693,7 @@ msgstr "0-30 à¤¸à¤¾à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 à¤¸à¤¾à¤¨"
@@ -23701,7 +23701,7 @@ msgstr "31-60 à¤¸à¤¾à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 à¤¸à¤¾à¤¨"
@@ -23709,7 +23709,7 @@ msgstr "61-90 à¤¸à¤¾à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ à¤¸à¤¾à¤¨"
@@ -23801,7 +23801,7 @@ msgstr "à¤¬à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤†à¤µ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿ
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -23953,7 +23953,7 @@ msgstr "à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤–à¥Œ à¤²à¤¿à¤œà¥‡à¤¨à¥à¤¡à¤¾à¤µ à¤¦
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24767,12 +24767,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "à¤¬à¥‹à¤¸à¥‹à¤°à¤¾à¤°à¤¿ à¤—à¤°"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨à¤¾à¤²à¤¿ à¤—à¤°"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤¬à¤¥à¤¾à¤¯à¤¾à¤°à¤¿ à¤—à¤°"
 
@@ -26584,22 +26584,31 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤°à¤šà¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤• à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤°à¥à¤¤à¤†à¤µ à¤¬à¤¾à¤°à¤¨à¤¿ à¤¬à¤¾à¤‚à¤¸à¤¿à¤¨ à¤…à¤¨à¤œà¤¿à¤®à¤¾à¥¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "à¤¬à¤¾à¤¤à¤¿à¤²à¤¨à¤™à¥ˆ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤¨à¤«à¥à¤°à¥‹à¤®à¤¬à¥‹à¤¨à¤¿ à¤—à¤°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "%s à¤†à¤µ %s à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤«à¥‹à¤°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤œà¤¾à¤¬à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26649,8 +26658,6 @@ msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤‚à¤¨à¤¿ à¤¨à¤¿à¤œà¤¿ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¨à¤¿à¤¨à¤¿ à¤¥à¤‚
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26660,7 +26667,9 @@ msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤‚à¤¨à¤¿ à¤¨à¤¿à¤œà¤¿ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¨à¤¿à¤¨à¤¿ à¤¥à¤‚
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27573,13 +27582,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‹à¤—à¥‹à¤¨à¤¾à¤‚"
@@ -27595,27 +27604,27 @@ msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¥‹ à¤à¤•à¤¾
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤°à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤°à¤¾à¤¯à¤–à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤°à¥‹à¤–à¥‹à¤®à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¬à¥‡à¤–à¥‡à¤µà¤¥à¤¿à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚?"
@@ -27626,7 +27635,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¬à¤¿à¤¬à¤¾à¤‚à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¤¿ à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿ"
 
@@ -27765,7 +27774,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤°à¤¿à¤–à¥Œ à¤‰à¤²à¥à¤¥à¤¾ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤¬à¥‹à¤«à¤¿à¤¨à¤¨à¥‹ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤«à¥‹à¤°à¤¨à¤¿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤° à¤¸à¤¾à¤°à¤¿à¤¸à¤¿à¤®à¤¾:"
@@ -27878,105 +27887,105 @@ msgstr "à¤²à¤Ÿ à¤²à¤¿à¤‚à¤•"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "à¤²à¤¨à¤¨à¤¿ à¤—à¥à¤µà¤¾à¤°à¥ˆ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤¸à¤®à¤«à¤¾à¤°à¤¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¨à¤¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤¬à¤¾à¤‚ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤«à¤¾à¤°à¤¿ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤«à¤¾à¤°à¤¿ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "à¤¸à¥‹à¤²à¤¿à¤¬à¤¾à¤¯ à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤¥à¤¿à¤– à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œà¤²' à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¥¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤«à¥‹à¤°à¤–à¥Œ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾à¤¯à¤œà¥‹à¤‚ à¤¨à¤¾à¤—à¤¿à¤°à¤¨à¤¾ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "à¤¨à¤®à¥à¤¨à¤¾:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "à¤«à¥‡à¤²à¥‡à¤‚ à¤œà¤¾à¤¬à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤°à¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤‡à¤ªà¤¾à¤°à¤²à¤¿à¤‚à¤• à¤¬à¤¾à¤¦à¤¿ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¤«à¥à¤‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤®à¥‹à¤¨à¤¾à¤–à¥ˆ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿà¤¨à¥‹ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤¥à¤¾à¤µ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤¸à¤¾à¤¯à¤–à¤¨à¤¾à¤‚à¤—à¥‹à¤¨à¥¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤®à¥‹à¤¨à¤¾à¤–à¥ˆ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤®à¥‹à¤¨à¤¾à¤–à¥ˆ"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 270772c0d..16ddc12f3 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.6.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-23 08:34+0100\n"
 "Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia at upf.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca at dodds.net>\n"
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Occidental"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Altres"
 
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgstr "OpciÃ³ de devoluciÃ³ del prÃ©stec: Â«%sÂ»"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -1016,8 +1016,8 @@ msgstr "OpciÃ³ de devoluciÃ³ del prÃ©stec: Â«%sÂ»"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "S'ha produÃ¯t un error en afegir la cotitzaciÃ³."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgstr "S'ha produÃ¯t un error en afegir la cotitzaciÃ³."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "Detalls de la transacciÃ³"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "CotitzaciÃ³ de l'acciÃ³"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "DescripciÃ³, notes o informe"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgstr "Aquest assentament estÃ  associat a una comanda, que tambÃ© s'esborrarÃ 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "Data de pagament"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Data de comptabilitzaciÃ³"
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgstr "Tipus"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Pagat"
 
@@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr "TÃtol"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2764,8 +2764,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Pre-pagament"
 
@@ -3004,7 +3004,7 @@ msgstr "Contingut"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Informe"
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgstr "Obre un pressupost existent"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5209,7 +5209,7 @@ msgstr "Mostra la panorÃ mica de venciment de clients per a tots els clients"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "Informe de proveÃ¯dor"
 
@@ -5219,7 +5219,7 @@ msgstr "Mostra l'informe de proveÃ¯dor"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Informe de client"
 
@@ -5229,7 +5229,7 @@ msgstr "Mostra l'informe de client"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Informe de treballador"
 
@@ -9650,7 +9650,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "DistribuciÃ³"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -14101,7 +14101,7 @@ msgstr "Data final"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Interval de dates"
@@ -21817,91 +21817,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "a/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Compte de destinaciÃ³ per al desglossament de saldat automÃ tic."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Heu de seleccionar un compte d'origen de l'arbre de comptes."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "InformaciÃ³"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Addicionalment a la targeta"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Nou, ja s'ha saldat"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Nou, transfereix %s a (manual) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Nou, transfereix %s a (auto) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Nou, NO SALDAT (es necessita un compte per transferir %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Concilia la concordanÃ§a (manual)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Concilia la concordanÃ§a (auto)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "No hi ha una concordanÃ§a"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Actualitza i concilia la concordanÃ§a (manual)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Actualitza i reconcilia la concordanÃ§a (auto)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "No l'importis (no s'ha seleccionat cap acciÃ³)"
 
@@ -22971,7 +22971,7 @@ msgstr "sample:DescripciÃ³ d'un assentament"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23324,7 +23324,7 @@ msgstr "No hi ha cap pressupost. Heu de crear almenys un pressupost."
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Habilitat"
@@ -24006,21 +24006,21 @@ msgstr "Mostra tots els proveÃ¯dors/clients encara que tinguin saldo zero."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "Data principal."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "La data de venciment Ã©s la data principal."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "La data d'assentament Ã©s la data principal."
@@ -24079,7 +24079,7 @@ msgstr "Mostra l'estat actiu."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "Actual"
@@ -24087,7 +24087,7 @@ msgstr "Actual"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "de 0 a 30 dies"
@@ -24095,7 +24095,7 @@ msgstr "de 0 a 30 dies"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "de 31 a 60 dies"
@@ -24103,7 +24103,7 @@ msgstr "de 31 a 60 dies"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "de 61 a 90 dies"
@@ -24111,7 +24111,7 @@ msgstr "de 61 a 90 dies"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "mÃ©s de 91 dies"
@@ -24207,7 +24207,7 @@ msgstr "Fes un informe d'assentament per a aquest compte."
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24364,7 +24364,7 @@ msgstr "Voleu mostrar el balanÃ§ total a la llegenda?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -25198,12 +25198,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Mitjana anual"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "Mitjana mensual"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Mitjana setmanal"
 
@@ -27048,22 +27048,32 @@ msgstr "Voleu mostrar com a diagrama de barres apilades?"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "Nombre mÃ xim de barres en el diagrama."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "Assentaments no vÃ lids"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Mitjana diÃ ria"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Saldos de %s a %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Suma total"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -27114,8 +27124,6 @@ msgstr "Mostra l'adreÃ§a de la vostra prÃ²pia empresa i la data de la impressiÃ³
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -27125,7 +27133,9 @@ msgstr "Mostra l'adreÃ§a de la vostra prÃ²pia empresa i la data de la impressiÃ³
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -28048,13 +28058,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "CrÃ¨dit total"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Total a pagar"
@@ -28070,27 +28080,27 @@ msgstr "El compte on cercar els assentaments."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Voleu mostrar la data de l'assentament?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Voleu mostrar la referÃ¨ncia de l'assentament?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Voleu mostrar el tipus de l'assentament?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Voleu mostrar la descripciÃ³ de l'assentament?"
@@ -28101,7 +28111,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Voleu mostrar la quantitat de l'assentament?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "Informe de la tasca"
 
@@ -28241,7 +28251,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Reverteix l'ordre"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Interval de dates de les transaccions a recuperar:"
@@ -28351,105 +28361,105 @@ msgstr "EnllaÃ§ de lot"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Detalls del crÃ¨dit"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Totals del perÃode"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "L'empresa d'aquest informe."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Voleu mostrar la quantitat?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Voleu mostrar el compte?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Voleu mostrar la columna del deure del perÃode?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Voleu mostrar la columna d'haver del perÃode?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Voleu mostrar el saldo actual"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Mostra nomÃ©s els assentaments invalidats."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Cerca transaccions"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Mostra:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "Ha fallat"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Mostra els comptes com enllaÃ§os"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "No s'han trobat assentaments concordants"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Heu de seleccionar un compte vÃ lid per a aquest informe."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "No s'han trobat assentaments concordants"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "No s'han trobat assentaments concordants"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3ed10d696..46d33e858 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.4.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-29 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar at atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "ZÃ¡padnÃ"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "JinÃ½"
 
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "FinanÄnÃ kalkulÃ¡tor"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -965,8 +965,8 @@ msgstr "FinanÄnÃ kalkulÃ¡tor"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Chyba pÅ™i pÅ™idÃ¡vÃ¡nÃ ceny."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "Chyba pÅ™i pÅ™idÃ¡vÃ¡nÃ ceny."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgstr "Sestava ÃºÄetnÃch poloÅ¾ek"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Cena podÃlu"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr "Tato poloÅ¾ka je pÅ™ipojena k objednÃ¡vce a bude odstranÄ›na i z nÃ!"
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgstr "Datum splatnosti"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Datum vystavenÃ"
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr "Typ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Zaplaceno"
 
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "Nadpis"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2734,8 +2734,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Platba pÅ™edem"
 
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr "Obsah"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Sestava"
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr "OtevÅ™Ãt existujÃcÃ rozpoÄet"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5214,7 +5214,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "Sestava dodavatelÅ¯"
 
@@ -5225,7 +5225,7 @@ msgstr "Sestava dodavatelÅ¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Sestava zÃ¡kaznÃkÅ¯"
 
@@ -5236,7 +5236,7 @@ msgstr "Sestava zÃ¡kaznÃkÅ¯"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Sestava zamÄ›stnancÅ¯"
 
@@ -9652,7 +9652,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Rozd"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13800,7 +13800,7 @@ msgstr "KoncovÃ© datum"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Rozsah data"
@@ -21472,89 +21472,89 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "r/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "CÃlovÃ½ ÃºÄet pro ÄÃ¡st automatickÃ©ho vyrovnÃ¡nÃ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "MusÃte zvolit cÃlovÃ½ ÃºÄet ze stromu ÃºÄtÅ¯."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "P"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "NovÃ¡, jiÅ¾ vyrovnanÃ¡"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "NovÃ¡, pÅ™evod %s do (ruÄnÄ›) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "NovÃ¡, pÅ™evod %s do (automaticky) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "NovÃ¡, NEVYROVNANÃ (pro pÅ™evod %s potÅ™ebuji akci)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Odsouhlasit (ruÄnÃ) pÅ™iÅ™azenÃ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Odsouhlasit (automatickÃ©) pÅ™iÅ™azenÃ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "PÅ™iÅ™azenÃ chybÃ!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Odsouhlasit (ruÄnÃ) pÅ™iÅ™azenÃ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Odsouhlasit (automatickÃ©) pÅ™iÅ™azenÃ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Neimportovat (nevybrÃ¡na Å¾Ã¡dnÃ¡ akce)"
 
@@ -22640,7 +22640,7 @@ msgstr "sample:Popis ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22991,7 +22991,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Povoleno"
@@ -23709,7 +23709,7 @@ msgstr "Zobrazovat vÅ¡echny dodavatele/zÃ¡kaznÃky, i kdyÅ¾ majÃ nulovÃ½ zÅ¯sta
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -23717,14 +23717,14 @@ msgstr "NaÄÃtÃ¡m data..."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr ""
@@ -23788,7 +23788,7 @@ msgstr "Zobrazovat souÄty?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 #, fuzzy
 msgid "Current"
@@ -23797,7 +23797,7 @@ msgstr "MÄ›na"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 dnÅ¯"
@@ -23805,7 +23805,7 @@ msgstr "0-30 dnÅ¯"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 dnÅ¯"
@@ -23813,7 +23813,7 @@ msgstr "31-60 dnÅ¯"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 dnÅ¯"
@@ -23821,7 +23821,7 @@ msgstr "61-90 dnÅ¯"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ dnÅ¯"
@@ -23917,7 +23917,7 @@ msgstr "VytvoÅ™it sestavu ÃºÄetnÃch poloÅ¾ek tohoto ÃºÄtu"
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24075,7 +24075,7 @@ msgstr "Zobrazovat v legendÄ› celkovÃ½ zÅ¯statek?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24944,13 +24944,13 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "PrÅ¯mÄ›r"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 #, fuzzy
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "MÄ›sÃÄnÄ›"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 #, fuzzy
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "VÃ¡Å¾enÃ½ prÅ¯mÄ›r"
@@ -26848,23 +26848,32 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "MaximÃ¡lnÃ poÄet sloupcÅ¯ v grafu"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "Z_ruÅ¡it zneplatnÄ›nÃ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 #, fuzzy
 msgid "Daily Average"
 msgstr "PrÅ¯mÄ›r"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "ZÅ¯statky %s do %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "ÃšplnÃ½ souÄet"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26915,8 +26924,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26926,7 +26933,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27888,13 +27897,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Celkem kredit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Celkem k zaplacenÃ"
@@ -27912,27 +27921,27 @@ msgstr "ÃšÄet, ve kterÃ©m hledat ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Zobrazovat datum ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Zobrazovat odkaz ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Zobrazovat typ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Zobrazovat popis ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky?"
@@ -27944,7 +27953,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Zobrazovat datum ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 #, fuzzy
 msgid "Job Report"
 msgstr "Sestava"
@@ -28091,7 +28100,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "PoÅ™adÃ ÃºÄetnÃ knihy"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Rozsah dat ÃºÄetnÃch poloÅ¾ek, kterÃ© zÃskat:"
@@ -28202,109 +28211,109 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Dialog prÃ¡ce"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Period Totals"
 msgstr "ZaÄÃ¡tek obdobÃ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 #, fuzzy
 msgid "The company for this report."
 msgstr "SpoÄetnost pro tuto sestavu"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Zobrazovat ÄÃ¡stku?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Zobrazovat ÃºÄet?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Zobrazovat slevu poloÅ¾ky?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Zobrazovat slevu poloÅ¾ky?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 #, fuzzy
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Zobrazovat prÅ¯bÄ›Å¾nÃ½ zÅ¯statek"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Zobrazovat jen neplatnÃ© ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "NajÃt ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky pomocÃ hledÃ¡nÃ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "PÅ™Ãklad:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "Dialog prÃ¡ce"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Zobrazovat ÃºÄty jako odkazy?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Nenalezeny odpovÃdajÃcÃ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Tato sestava vyÅ¾aduje vybrÃ¡nÃ ÃºÄtÅ¯."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Nenalezeny odpovÃdajÃcÃ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Nenalezeny odpovÃdajÃcÃ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 59e2e1eda..c8bf3e94d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.6.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-20 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Vestlig"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Andet"
 
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "LÃ¥ntilbagebetalingsindstilling: Â»%sÂ«"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -1067,8 +1067,8 @@ msgstr "LÃ¥ntilbagebetalingsindstilling: Â»%sÂ«"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgstr "Fejl ved tilfÃ¸jelse af pris."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgstr "Fejl ved tilfÃ¸jelse af pris."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgstr "Transaktionsdetaljer"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Aktiepris"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgstr "Beskrivelse, bemÃ¦rkning eller note"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr "Forfaldsdato"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "BogfÃ¸ringsdato"
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2560,7 +2560,7 @@ msgstr "Type"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Betalt"
 
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "Titel"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2818,8 +2818,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Forudbetaling"
 
@@ -3059,7 +3059,7 @@ msgstr "Indhold"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr "Ã…bn et eksisterende budget"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5243,7 +5243,7 @@ msgstr "Vis overblik over kundealder for alle kunder"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "LeverandÃ¸rrapport"
 
@@ -5253,7 +5253,7 @@ msgstr "Vis leverandÃ¸rrapport"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Kunderapport"
 
@@ -5263,7 +5263,7 @@ msgstr "Vis kunderapport"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Medarbejderrapport"
 
@@ -9618,7 +9618,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Udlod"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13785,7 +13785,7 @@ msgstr "Slutdato"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Datointerval"
@@ -21290,86 +21290,86 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "Ã¥/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Du skal vÃ¦lge en overfÃ¸rselskonto fra kontotrÃ¦et."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Ekstra pÃ¥ kortet:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Ny, overfÃ¸r %s til (manuelt) Â»%sÂ«"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Ny, overfÃ¸r %s til (automatisk) Â»%sÂ«"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Afstem (manuelt) ens"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Afstem (auto) ens"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Ingen ens!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Opdater og afstem (manuelt) match"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Opdater og afstem (auto) match"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Importer ikke (ingen handling valgt)"
 
@@ -22431,7 +22431,7 @@ msgstr "prÃ¸ve:Beskrivelse af transaktionen"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22776,7 +22776,7 @@ msgstr "Der findes ikke et budget. Du skal oprette mindst et budget."
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Aktiveret"
@@ -23455,7 +23455,7 @@ msgstr "Vis alle leverandÃ¸rer/kunder ogsÃ¥ selv om de har nulbalance."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -23463,14 +23463,14 @@ msgstr "IndlÃ¦ser data..."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr ""
@@ -23534,7 +23534,7 @@ msgstr "Vis totalerne?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 #, fuzzy
 msgid "Current"
@@ -23543,7 +23543,7 @@ msgstr "Valuta"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 dage"
@@ -23551,7 +23551,7 @@ msgstr "0-30 dage"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 dage"
@@ -23559,7 +23559,7 @@ msgstr "31-60 dage"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 dage"
@@ -23567,7 +23567,7 @@ msgstr "61-90 dage"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "+91 dage"
@@ -23662,7 +23662,7 @@ msgstr "Lav transaktionsrapport for denne konto"
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -23816,7 +23816,7 @@ msgstr "Vis den totale saldo i beskrivelser?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24654,12 +24654,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Ã…rligt gennemsnit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "MÃ¥nedligt gennemsnit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Ugentligt gennemsnit"
 
@@ -26527,23 +26527,33 @@ msgstr "Vis sÃ¸jlediagram som stablede sÃ¸jler?"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "Maksimalt antal sÃ¸jler i diagrammet"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "Ugyldige transaktioner"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 #, fuzzy
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Gennemsnit"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Saldi %s til %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Hovedtotal"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26591,8 +26601,6 @@ msgstr "Vis dit eget firmas adresse og datoen for udskrivning."
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26602,7 +26610,9 @@ msgstr "Vis dit eget firmas adresse og datoen for udskrivning."
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27531,13 +27541,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Samlet kredit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 #, fuzzy
 msgid "Total Due"
@@ -27556,27 +27566,27 @@ msgstr "Kontoen hvor der skal sÃ¸ges efter transaktioner"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Vis transaktionsdatoen?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Vis transaktionsreferencen?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Vis transaktionstypen?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Vis transaktionsbeskrivelsen?"
@@ -27588,7 +27598,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Vis transaktionsdatoen?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "Jobrapport"
 
@@ -27730,7 +27740,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Omvendt rÃ¦kkefÃ¸lge"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "IndsÃ¦t transaktionen fra udklipsholderen"
@@ -27843,107 +27853,107 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "LÃ¥nedetaljer"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Periodetotaler"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "Firmaet for denne rapport."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Vis belÃ¸bet?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Vis kontoen?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Vis postens rabat"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Vis postens rabat"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 #, fuzzy
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Vis lÃ¸bende saldo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Vis kun ugyldige transaktioner."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Find transaktioner med en sÃ¸gning"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Eksempel:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "Mislykkedes"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Vis konti som internethenvisninger"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Fandt ingen passende transaktioner"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Denne rapport krÃ¦ver at en gyldig konto vÃ¦lges."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Fandt ingen passende transaktioner"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Fandt ingen passende transaktioner"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b896be999..03e8c700d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -29,9 +29,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.10+\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-05 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "WesteuropÃ¤isch"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Weitere"
 
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Darlehensrechner-Option: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -1026,8 +1026,8 @@ msgstr "Darlehensrechner-Option: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgstr "Fehler beim HinzufÃ¼gen des Preises."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Fehler beim HinzufÃ¼gen des Preises."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgstr "Buchungen mit VerknÃ¼pfungen"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "Wertpapier-/Anteilspreis"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr "Beschreibung / Bemerkung / Buchungstext"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgstr "FÃ¤lligkeitsdatum"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Buchungsdatum"
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr "Bezahlt"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr "Unbezahlt"
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "Kontoart"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Bezahlt"
 
@@ -2671,7 +2671,7 @@ msgstr "Titel"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2767,8 +2767,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Vorauszahlung"
 
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr "Inhalte"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Bericht"
@@ -3448,7 +3448,7 @@ msgstr "Im Budget verbleibend"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5164,7 +5164,7 @@ msgstr "Entwicklung der Kunden anzeigen fÃ¼r alle Kunden"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "Lieferantenbericht"
 
@@ -5174,7 +5174,7 @@ msgstr "Lieferantenbericht anzeigen"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Kundenbericht"
 
@@ -5184,7 +5184,7 @@ msgstr "Kundenbericht anzeigen"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Mitarbeiterbericht"
 
@@ -9648,7 +9648,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "AusschÃ¼ttung"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -14189,7 +14189,7 @@ msgstr "Enddatum"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Datumsbereich"
@@ -21876,84 +21876,84 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "Jahr/Tag/Monat"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Gegenkonto fÃ¼r Ausgleichsbuchung."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Gegenkonto zu Auswahl zuweisen."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "Neu"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "Ãœ+Abgl"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "Abgl"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Information"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "ZusÃ¤tzliche Kommentare"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Neu (und ausgeglichen)"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Neu (%s nach Â»%sÂ«, manuell gewÃ¤hlt)"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Neu (%s nach Â»%sÂ«, automatisch gewÃ¤hlt)"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Neu (verbleibende %s benÃ¶tigen Konto, nicht ausgeglichen)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Abgleichen (manuell gewÃ¤hlte Zuordnung)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Abgleichen (automatisch gewÃ¤hlte Zuordnung)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Zuordnung fehlt!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Abgleichen und DatenÃ¼bernahme (manuell gewÃ¤hlte Zuordnung)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Abgleichen und DatenÃ¼bernahme (automatisch gewÃ¤hlte Zuordnung)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Nicht importieren (keine Import-Aktion gewÃ¤hlt)"
 
@@ -23020,7 +23020,7 @@ msgstr "Beschreibungsbeispiel einer Buchung"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23360,7 +23360,7 @@ msgstr "Das Buch enthÃ¤lt kein Budget. Sie mÃ¼ssen zuerst ein Budget erstellen."
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiv"
 
@@ -24047,21 +24047,21 @@ msgstr "Alle Kunden/Lieferanten anzeigen, auch wenn sie den Saldo Null haben."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "Das Datum fÃ¼r den Stichtag."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "Das FÃ¤lligkeitsdatum wird als Stichtag verwendet."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "Das Buchungsdatum wird als Stichtag verwendet."
@@ -24120,7 +24120,7 @@ msgstr "Anzeigen des Aktiv-Status."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "Jetzt"
@@ -24128,7 +24128,7 @@ msgstr "Jetzt"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 Tage"
@@ -24136,7 +24136,7 @@ msgstr "0-30 Tage"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 Tage"
@@ -24144,7 +24144,7 @@ msgstr "31-60 Tage"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 Tage"
@@ -24152,7 +24152,7 @@ msgstr "61-90 Tage"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "Mehr als 90 Tage"
@@ -24243,7 +24243,7 @@ msgstr "Erstelle den Buchungsbericht zu diesem Konto."
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24400,7 +24400,7 @@ msgstr "GesamtbetrÃ¤ge in der Legende anzeigen?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -25213,12 +25213,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Durchschnitt pro Jahr"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "Durchschnitt pro Monat"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Durchschnitt pro Woche"
 
@@ -27025,22 +27025,32 @@ msgstr "Balkendiagram mit gestapelten Balken anzeigen?"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "Die maximale Anzahl gestapelte Balken im Diagramm."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "UngÃ¼ltige Buchungen"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Durchschnitt pro Tag"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Salden ~a bis ~a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Gesamtbetrag"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 msgid "No exportable data"
 msgstr "Keine exportierbaren Daten"
@@ -27091,8 +27101,6 @@ msgstr "Ihre eigene GeschÃ¤ftsadresse und das Druckdatum anzeigen."
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -27102,7 +27110,9 @@ msgstr "Ihre eigene GeschÃ¤ftsadresse und das Druckdatum anzeigen."
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -28025,13 +28035,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr "~a Nr. ~a"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Gesamt Gutschrift"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Gesamt fÃ¤llig"
@@ -28047,27 +28057,27 @@ msgstr "Das Konto, in dem nach Buchungen gesucht werden soll."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Anzeigen des Buchungsdatums?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Anzeigen der Buchungsreferenz?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Anzeigen der Buchungsart?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Anzeigen der Buchungsbeschreibung?"
@@ -28078,7 +28088,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Anzeigen des Buchungsbetrags?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "Auftragsbericht"
 
@@ -28212,7 +28222,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "RÃ¼ckwÃ¤rts Alphabetisch"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Hinweis: Einige Buchungen wurden nicht berÃ¼cksichtigt"
 
@@ -28311,97 +28321,97 @@ msgstr "Zuordnung"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr "Verlauf von ~a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 msgid "Linked Details"
 msgstr "VerknÃ¼pfte Details"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Periodensaldo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "Der in diesem Bericht angezeigte Mandant."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Umsatz anzeigen?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Steuer-Spalte anzeigen?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Soll-Spalte pro Periode anzeigen?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Haben-Spalte pro Periode anzeigen?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Einen laufenden Saldo anzeigen."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Zugeordnete Buchungen anzeigen"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Zugeordnete Buchungen sind ausgeblendet."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 msgid "Simple"
 msgstr "Einfach"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr "Rechnungen zeigen Zahlungsstatus. Zahlungen zeigen Rechnungsnummern."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 msgid "Detailed"
 msgstr "AusfÃ¼hrlich"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 "Rechnungen zeigen Liste der Zahlungen. Zahlungen zeigen Liste der Rechnungen "
 "und BetrÃ¤ge."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 msgid "Display document link?"
 msgstr "VerknÃ¼pfte Dokumente anzeigen?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Kein passendes Konto gefunden"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr ""
 "FÃ¼r diesen Bericht muÃŸ ein aktives Forderungen/Verbindlichkeiten Konto "
 "existieren."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Keine passenden Buchungen gefunden"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Keine passenden BuchungssÃ¤tze gefunden"
diff --git a/po/doi.po b/po/doi.po
index 921e2b9ef..fa250bdd8 100644
--- a/po/doi.po
+++ b/po/doi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnucash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 20:16-0500\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <chandrakantd at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° "
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "à¤¹à¥‹à¤° à¤¦à¥à¤ "
 
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "à¤•à¤°à¥à¤œà¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¤°à¥à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¥ˆà¤²à¤•à¥à¤²à¥‡
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -975,8 +975,8 @@ msgstr "à¤•à¤°à¥à¤œà¤¾ à¤ªà¥à¤¨à¤°à¥à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¥ˆà¤²à¤•à¥à¤²à¥‡
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "à¤•à¥€à¤®à¤¤ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¨à¥‡ à¤š à¤—à¤²à¥à¤¤à¥€ "
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "à¤•à¥€à¤®à¤¤ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¨à¥‡ à¤š à¤—à¤²à¥à¤¤à¥€ "
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr " à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨   à¤¦à¥€      à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ  "
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "à¤¶à¥‡à¤¯à¤° à¤•à¥€à¤®à¤¤"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "à¤à¤¹à¥  à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤‡à¤• à¤†à¤°à¥à¤¡à¤° à¤•à¤¨à¥
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "à¤¨à¤¿à¤¶à¥à¤šà¤¤ à¤¤à¤°à¥€à¤•"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¦ à¤¦à¥€ à¤¤à¤°à¥€à¤•"
@@ -2253,7 +2253,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgstr "à¤•à¤¿à¤¸à¥à¤® "
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥€ à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¤à¤¾ à¤—à¥‡à¤† "
 
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "à¤¶à¥€à¤°à¥à¤¶à¤• "
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2741,8 +2741,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µ-à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ "
 
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤¶à¥‡-à¤¸à¤®à¤—à¥à¤°à¥€"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr " à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ  "
@@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤®à¤œà¥‚à¤¦ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤–à¥‹à¤¹à¥â€Œà¤²à¥à¤²à¥‹"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5201,7 +5201,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤•à¥à¤°à¥€-à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾  à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ  "
 
@@ -5212,7 +5212,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¿à¤•à¥à¤°à¥€-à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾  à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ  "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "à¤—à¤¾à¤¹à¥â€Œà¤• à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ  "
 
@@ -5223,7 +5223,7 @@ msgstr "à¤—à¤¾à¤¹à¥â€Œà¤• à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ  "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "à¤•à¤°à¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ  "
 
@@ -9618,7 +9618,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¡à¤¾à¤‚à¤¦à¤°à¤¾ "
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13993,7 +13993,7 @@ msgstr "à¤–à¥€à¤°à¥€  à¤¤à¤°à¥€à¤•   "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "à¤¤à¤°à¥€à¤• à¤¦à¥€ à¤°à¥‡à¤‚à¤œ "
@@ -21812,90 +21812,90 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "à¤‘à¤Ÿà¥‹-à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤²à¤•à¥à¤·à¥à¤¯ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "à¤¤à¥à¤¸à¥‡à¤‚ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾-à¤Ÿà¥à¤°à¥€ à¤šà¤¾ à¤•à¥à¤¸à¥ˆ à¤¤à¤¬à¤¾à¤¦à¤²à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¦à¥€ à¤šà¥‹à¤¨ à¤•à¤°à¤¨à¥€ à¤¹à¥‹à¤—. "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 #| msgid "U+R"
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€ "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr " à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¦à¥‡ à¤‡à¤²à¤¾à¤µà¤¾: "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à¤¨à¤®à¤¾à¤‚, à¤ªà¥ˆà¤¹à¥â€Œà¤²à¥‡à¤‚ à¤¥à¤®à¤¾à¤‚  à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¤ "
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤®à¤¾à¤‚, %s à¤¦à¤¾ à¤¤à¤¬à¤¾à¤¦à¤²à¤¾ (à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤…à¤²) \"%s \" à¤š à¤•à¤°à¥‹"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤®à¤¾à¤‚, %s à¤¦à¤¾ à¤¤à¤¬à¤¾à¤¦à¤²à¤¾ (à¤‘à¤Ÿà¥‹) \"%s \" à¤š à¤•à¤°à¥‹"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à¤¨à¤®à¤¾à¤‚, UNBALANCED (%s  à¤¦à¤¾ à¤¤à¤¬à¤¾à¤¦à¤²à¤¾ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡  à¤¦à¥€ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤  à¤ )! "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ (à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤…à¤²) à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¥‹"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ (à¤‘à¤Ÿà¥‹) à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¥‹"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤¾à¤¯à¤¬ à¤! "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¥€ à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‹ à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¥‹ (à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤…à¤²) "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¥€ à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‹ à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¥‹ (à¤‘à¤Ÿà¥‹) "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à¤¦à¤°à¤¾à¤®à¤¦ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤•à¤°à¥‹ (à¤•à¥‹à¤ˆ à¤…à¤®à¤² à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤† à¤—à¥‡à¤¦à¤¾) "
 
@@ -22968,7 +22968,7 @@ msgstr "à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾:  à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨   à¤¦à¤¾ à¤¬à¥à¤¯à¥Œà¤°à¤¾"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23310,7 +23310,7 @@ msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤®à¤œà¥‚à¤¦ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤.  à¤¤à¥à¤¸à¥‡à¤‚ à¤˜
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤°à¥à¤¥à¤¤"
@@ -24026,7 +24026,7 @@ msgstr "à¤¸à¤à¤¨à¥‡à¤‚  à¤¬à¤¿à¤•à¥à¤°à¥€-à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾à¤à¤‚/à¤—à¤¾à¤¹à¥
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -24034,7 +24034,7 @@ msgstr "à¤”à¤¨à¥‡ à¤†à¤¹à¥â€Œà¤²à¥€ à¤¤à¤°à¥€à¤•   "
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #, fuzzy
 msgid "Due date is leading."
@@ -24042,7 +24042,7 @@ msgstr "à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤¤à¤°à¥€à¤•  à¤†à¤µà¤¾ à¤•à¤°à¤¦à¥€ à¤  "
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 #, fuzzy
 msgid "Post date is leading."
@@ -24107,7 +24107,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤²-à¤œà¥‹à¤¡à¤¼ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¾à¤ à¤œà¤¾à¤¨?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "à¤šà¤¾à¤²à¥‚ "
@@ -24115,7 +24115,7 @@ msgstr "à¤šà¤¾à¤²à¥‚ "
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 à¤¦à¤¿à¤¨ "
@@ -24123,7 +24123,7 @@ msgstr "0-30 à¤¦à¤¿à¤¨ "
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 à¤¦à¤¿à¤¨ "
@@ -24131,7 +24131,7 @@ msgstr "31-60 à¤¦à¤¿à¤¨ "
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 à¤¦à¤¿à¤¨ "
@@ -24139,7 +24139,7 @@ msgstr "61-90 à¤¦à¤¿à¤¨ "
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ à¤¦à¤¿à¤¨ "
@@ -24235,7 +24235,7 @@ msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤ªà¤°  à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨   à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤¬à¤¨
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24392,7 +24392,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤² à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸  à¤—à¥€ à¤²à¥€à¤œà¥‡à¤‚à¤¡ à¤š à¤¦à¤¸à¥à¤¸
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -25250,12 +25250,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "à¤¸à¤²à¤¾à¤¨à¤¾ à¤”à¤¸à¤¤ "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "à¤®à¥à¤¹à¥€à¤¨à¥‡à¤µà¤¾à¤° à¤”à¤¸à¤¤ "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "à¤¹à¤«à¥à¤¤à¤¾à¤µà¤¾à¤° à¤”à¤¸à¤¤ "
 
@@ -27139,22 +27139,31 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤°à¤šà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ  à¤—à¥€ à¤•à¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤¬à¤¾à¤°à¤š
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "à¤šà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ à¤š à¤¬à¤¾à¤°à¥à¤¸  à¤¦à¥€     à¤¬à¤¦à¥à¤¦à¥‹à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "_à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤¨à¤¿à¤°à¤¸à¥à¤¤ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "à¤°à¥‹à¤œà¤¾à¤¨à¤¾ à¤”à¤¸à¤¤ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ %s à¤¥à¤®à¤¾à¤‚  %s à¤¤à¤—à¤°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¤¾ à¤•à¥à¤² à¤œà¥‹à¤¡à¤¼"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -27206,8 +27215,6 @@ msgstr " à¤…à¤ªà¤¨à¥€ à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€  à¤¦à¤¾    à¤ªà¤¤à¤¾   à¤¤à¥‡    à¤ªà¥à¤°
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -27217,7 +27224,9 @@ msgstr " à¤…à¤ªà¤¨à¥€ à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€  à¤¦à¤¾    à¤ªà¤¤à¤¾   à¤¤à¥‡    à¤ªà¥à¤°
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -28169,13 +28178,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "à¤•à¥à¤² à¤•à¥à¤°à¥ˆà¤¡à¤¿à¤Ÿ "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "à¤•à¥à¤² à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡à¤œà¥‹à¤— "
@@ -28193,27 +28202,27 @@ msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡à¤‚ à¤¦à¥€ à¤–à¥‹à¤œ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¦à¥€ à¤¤à¤°à¥€à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ à¤•à¥€à¤¤à¥€ à¤œà¤¾à¤½?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨  à¤¦à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤  à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤œà¤¾à¤½? "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨  à¤¦à¥€ à¤•à¤¿à¤¸à¥à¤® à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ à¤•à¥€à¤¤à¥€ à¤œà¤¾à¤½?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¦à¤¾ à¤¬à¥à¤¯à¥Œà¤°à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤œà¤¾à¤½? "
@@ -28224,7 +28233,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¦à¥€ à¤°à¤•à¤® à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ à¤•à¥€à¤¤à¥€ à¤œà¤¾à¤½? "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "à¤œà¥‰à¤¬ -à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ  "
 
@@ -28369,7 +28378,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤°-à¤•à¥à¤°à¤® "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤¸ à¤¹à¤¾à¤¸à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤²à¥ˆà¤¨- à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡à¤‚ à¤¦à¥€ à¤¤à¤°à¥€à¤• à¤¸à¥€à¤®à¤¾: "
@@ -28481,110 +28490,110 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "à¤œà¥‰à¤¬ à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦     "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Period Totals"
 msgstr " à¤…à¤µà¤§à¤¿  à¤¦à¥€     à¤¶à¥à¤°à¥à¤†à¤¤ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 #, fuzzy
 msgid "The company for this report."
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "à¤°à¤•à¤® à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ à¤•à¥€à¤¤à¥€ à¤œà¤¾à¤½? "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤œà¤¾à¤½ ? "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤¦à¥€ à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤—à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤¦à¥€ à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤—à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 #, fuzzy
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤šà¤²à¤¾ à¤•à¤°à¤¦à¤¾ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸  à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤œà¤¾à¤½"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤« à¤¨à¤¿à¤°à¤¸à¥à¤¤ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡à¤‚  à¤—à¥€  à¤¦à¤¸à¥à¤¸à¥‡à¤† à¤œà¤¾à¤½  "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "à¤‡à¤• à¤–à¥‹à¤œ à¤•à¤¨à¥à¤¨à¥ˆ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤¤à¥à¤ªà¥à¤ªà¥‹ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾: "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "à¤…à¤¸à¤«à¤² "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 #| msgid "Display due date?"
 msgid "Display document link?"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤¤à¤°à¥€à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¤ à¤•à¥€à¤¤à¥€ à¤œà¤¾à¤½? "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤®à¥‡à¤² à¤–à¤‚à¤¦à¤¾  à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨  à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤²à¤¬à¥à¤à¤¾ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "à¤‡à¤¸  à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ  à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡à¤‚ à¤¦à¤¾ à¤šà¥à¤¨à¤¾à¤‚à¤½ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¥€  à¤  "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤®à¥‡à¤² à¤–à¤‚à¤¦à¤¾  à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨  à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤²à¤¬à¥à¤à¤¾ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤®à¥‡à¤² à¤–à¤‚à¤¦à¤¾  à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨  à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤²à¤¬à¥à¤à¤¾ "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 2a8a18679..aee35d505 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-20 23:10+0200\n"
 "Last-Translator: Nikolaos Charonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team at gnome.gr>\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Î”Ï…Ï„Î¹ÎºÎ®"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Î†Î»Î»Î¿"
 
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï€Î¿Ï€Î»Î·ÏÏ‰Î¼Î®Ï‚ Î´Î±Î½ÎµÎ¯Î¿Ï…: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -945,8 +945,8 @@ msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï€Î¿Ï€Î»Î·ÏÏ‰Î¼Î®Ï‚ Î´Î±Î½ÎµÎ¯Î¿Ï…: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î¹Î¼Î®Ï‚."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î¹Î¼Î®Ï‚."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr "Î›ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgstr "Î¤Î¹Î¼Î® Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î®Ï‚"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2136,7 +2136,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î± Î¿Ï†ÎµÎ¹Î»Î®Ï‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Î—Î¼/Î½Î¯Î± ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚"
@@ -2209,7 +2209,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Î•Î¾Î¿Ï†Î»Î®Î¸Î·"
 
@@ -2599,7 +2599,7 @@ msgstr "Î¤Î¯Ï„Î»Î¿Ï‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2696,8 +2696,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Î ÏÎ¿Ï€Î»Î·ÏÏ‰Î¼Î®"
 
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr "Î ÎµÏÎ¹ÎµÏ‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î±"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬"
@@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr "Î†Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï€Î±Î»Î±Î¹ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5159,7 +5159,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€ÏÎ¿Î¼Î·Î¸ÎµÏ…Ï„Î®"
 
@@ -5170,7 +5170,7 @@ msgstr "Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€ÏÎ¿Î¼Î·Î¸ÎµÏ…Ï„Î®"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„Î·"
 
@@ -5181,7 +5181,7 @@ msgstr "Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„Î·"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï…Ï€Î±Î»Î»Î®Î»Î¿Ï…"
 
@@ -9526,7 +9526,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î½."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13756,7 +13756,7 @@ msgstr "ÎšÎ±Ï„Î±Î»Î·ÎºÏ„Î¹ÎºÎ® Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±:"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Î±ÎºÏŒ Î´Î¹Î¬ÏƒÏ„Î·Î¼Î±"
@@ -21177,88 +21177,88 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€ÏÎ¿Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î´Î¹Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Î¹ÏƒÎ¿ÏƒÏÎ³Î¹ÏƒÎ·Ï‚."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr ""
 "Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾ÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î´ÎÎ½Î´ÏÎ¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŽÎ½."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "ÎÎÎ±, ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î®Î´Î· Î¹ÏƒÎ¿Î¶Ï…Î³Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î± (Ï‡ÎµÎ¹ÏÏ‰Î½Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÏŒ) Ï„Î±Î¯ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î±"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î± (Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿) Ï„Î±Î¯ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î±"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï„Î±Î¯ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î±!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î± (Ï‡ÎµÎ¹ÏÏ‰Î½Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÏŒ) Ï„Î±Î¯ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î±"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î± (Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿) Ï„Î±Î¯ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î±"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "ÎÎ± Î¼Î·Î½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® (ÎºÎ±Î¼Î¯Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±)"
 
@@ -22327,7 +22327,7 @@ msgstr "sample:Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î¼Î¹Î±Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22676,7 +22676,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Î•Î½ÎµÏÎ³ÏŒ"
@@ -23383,7 +23383,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -23391,7 +23391,7 @@ msgstr "Î¦ÏŒÏÏ„Ï‰ÏƒÎ· Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï‰Î½..."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #, fuzzy
 msgid "Due date is leading."
@@ -23399,7 +23399,7 @@ msgstr "Î˜ÎÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î®Ï‚ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï‚"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 #, fuzzy
 msgid "Post date is leading."
@@ -23457,7 +23457,7 @@ msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼ÎµÏÎ¿Î¼Î·Î½Î¯Î±Ï‚;"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 #, fuzzy
 msgid "Current"
@@ -23466,7 +23466,7 @@ msgstr "ÎÏŒÎ¼Î¹ÏƒÎ¼Î±"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 Î·Î¼ÎÏÎµÏ‚"
@@ -23474,7 +23474,7 @@ msgstr "0-30 Î·Î¼ÎÏÎµÏ‚"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 Î·Î¼ÎÏÎµÏ‚"
@@ -23482,7 +23482,7 @@ msgstr "31-60 Î·Î¼ÎÏÎµÏ‚"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 Î·Î¼ÎÏÎµÏ‚"
@@ -23490,7 +23490,7 @@ msgstr "61-90 Î·Î¼ÎÏÎµÏ‚"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ Î·Î¼ÎÏÎµÏ‚"
@@ -23584,7 +23584,7 @@ msgstr "ÎÎ± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î»
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -23742,7 +23742,7 @@ msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ…Î½Î¿Î»Î¹ÎºÎ¿Ï Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î¯Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿ Îº
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24599,13 +24599,13 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "ÎœÎÏƒÎ¿Ï‚ ÏŒÏÎ¿Ï‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 #, fuzzy
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "ÎœÎ·Î½Î¹Î±Î¯Î±"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 #, fuzzy
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Î£Ï„Î±Î¸Î¼Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Î¼ÎÏƒÎ· Ï„Î¹Î¼Î®"
@@ -26510,23 +26510,33 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "ÎœÎÎ³Î¹ÏƒÏ„Î¿Ï‚ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Î±ÎºÎ¯Î´Ï‰Î½ ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¹Î¬Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎµÏ‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 #, fuzzy
 msgid "Daily Average"
 msgstr "ÎœÎÏƒÎ¿Ï‚ ÏŒÏÎ¿Ï‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Î¥Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î± Î±Ï€ÏŒ %s Ï‰Ï‚ %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Î“ÎµÎ½Î¹ÎºÏŒ ÏƒÏÎ½Î¿Î»Î¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26577,8 +26587,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26588,7 +26596,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27536,13 +27546,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î¿Î»Î¿ Î Î¯ÏƒÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Î£ÏÎ½Î¿Î»Î¿ ÎŸÏ†ÎµÎ¹Î»Î®Ï‚"
@@ -27560,27 +27570,27 @@ msgstr "ÎŸ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿ Î¸Î± Î±Î½Î±Î¶Î·Ï„Î·Î¸Î¿Ï
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼/Î½Î¯Î±Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚;"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î¿Î¼Ï€Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚;"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÏ€Î¿Ï… ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚;"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚;"
@@ -27592,7 +27602,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼/Î½Î¯Î±Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚;"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚"
 
@@ -27735,7 +27745,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Î£ÎµÎ¹ÏÎ¬ Ï„Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î¼Î·Ï„ÏÏŽÎ¿Ï…"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Î—Î¼ÎµÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Î±ÎºÏŒ Î´Î¹Î¬ÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î±Ï€ÏŒ ÏŒÏ€Î¿Ï… Î¸Î± Î±Î½Î±ÎºÏ„Î·Î¸Î¿ÏÎ½ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚:"
@@ -27849,109 +27859,109 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Î›ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚ Î´Î±Î½ÎµÎ¯Î¿Ï…"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Î‘ÏÏ‡Î® Ï€ÎµÏÎ¹ÏŒÎ´Î¿Ï…"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 #, fuzzy
 msgid "The company for this report."
 msgstr "Î— ÎµÏ„Î±Î¹ÏÎ¯Î± ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿ÏƒÎ¿Ï;"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï;"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 #, fuzzy
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î±Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿Ï…"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±ÎºÏ…ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Ï‰Î½ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Î•ÏÏÎµÏƒÎ· ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÏŽÎ½ Î¼Îµ Î±Î½Î±Î¶Î®Ï„Î·ÏƒÎ·"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "sample:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŽÎ½ Ï‰Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î´ÎÏƒÎ¼Ï‰Î½"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Î”Îµ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Î— Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î±Ï€Î±Î¹Ï„ÎµÎ¯ Î½Î± ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³ÎµÎ¯ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Î¯."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Î”Îµ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Î”Îµ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï„Î±Î¹ÏÎ¹Î¬Î¶Î¿Ï…Î½"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index f41e9a9a4..4c8339e50 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: en_GB\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-28 15:16+0000\n"
 "Last-Translator: Mike Evans <mikee at saxicola.co.uk>\n"
 "Language-Team: British English <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Western"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Other"
 
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Financial Calculator"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -960,8 +960,8 @@ msgstr "Financial Calculator"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Error adding price."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Error adding price."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "Transaction Report"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Share Price"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "Due Date"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Post Date"
@@ -2229,7 +2229,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "Type"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Paid"
 
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgstr "Title"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2716,8 +2716,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Pre-Payment"
 
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr "Contents"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Report"
@@ -3375,7 +3375,7 @@ msgstr "Open an existing budget"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5173,7 +5173,7 @@ msgstr "Show customer ageing overview for all customers"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "Vendor Report"
 
@@ -5184,7 +5184,7 @@ msgstr "Vendor Report"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Customer Report"
 
@@ -5195,7 +5195,7 @@ msgstr "Customer Report"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Employee Report"
 
@@ -9558,7 +9558,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13921,7 +13921,7 @@ msgstr "End Date"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Date Range"
@@ -21548,90 +21548,90 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Destination account for the auto-balance split."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "You must select a transfer account from the account tree."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Additional to Card:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "New, already balanced"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Reconcile (manual) match"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Reconcile (auto) match"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Match missing!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Reconcile (manual) match"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Reconcile (auto) match"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Do not import (no action selected)"
 
@@ -22683,7 +22683,7 @@ msgstr "sample:Description of a transaction"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23030,7 +23030,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Enabled"
@@ -23743,7 +23743,7 @@ msgstr "Show all vendors/customers even if they have a zero balance."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -23751,7 +23751,7 @@ msgstr "Loading data..."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #, fuzzy
 msgid "Due date is leading."
@@ -23759,7 +23759,7 @@ msgstr "Position of date line"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 #, fuzzy
 msgid "Post date is leading."
@@ -23824,7 +23824,7 @@ msgstr "Display the totals?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 #, fuzzy
 msgid "Current"
@@ -23833,7 +23833,7 @@ msgstr "Currency"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 days"
@@ -23841,7 +23841,7 @@ msgstr "0-30 days"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 days"
@@ -23849,7 +23849,7 @@ msgstr "31-60 days"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 days"
@@ -23857,7 +23857,7 @@ msgstr "61-90 days"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ days"
@@ -23951,7 +23951,7 @@ msgstr "Do transaction report on this account"
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24108,7 +24108,7 @@ msgstr "Show the total balance in legend?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24961,12 +24961,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr ""
 
@@ -26817,23 +26817,32 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "Maximum number of bars in the chart"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "_Unvoid Transaction"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 #, fuzzy
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Average"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Balances %s to %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Grand Total"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 msgid "No exportable data"
 msgstr ""
@@ -26883,8 +26892,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26894,7 +26901,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27841,13 +27850,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Total Credit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Total Due"
@@ -27865,27 +27874,27 @@ msgstr "The account to search for transactions"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Display the transaction date?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Display the transaction reference?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Display the transaction type?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Display the transaction description?"
@@ -27897,7 +27906,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Display the transaction date?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr ""
 
@@ -28041,7 +28050,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Register Order"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Date range of transactions to retrieve:"
@@ -28153,109 +28162,109 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Job Dialogue"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Period start"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 #, fuzzy
 msgid "The company for this report."
 msgstr "The company for this report"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Display the amount?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Display the account?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Display the entry's discount"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Display the entry's discount"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 #, fuzzy
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Display a running balance"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Show only voided transactions"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Find transactions with a search"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Sample:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "Job Dialogue"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Display accounts as hyperlinks"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "No matching transactions found"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "This report requires accounts to be selected."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "No matching transactions found"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "No matching transactions found"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 00d16cf2a..391e8672f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.7.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-09 15:53+0100\n"
 "Last-Translator: Francisco Javier Serrador <fserrador at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es at tp.org.es>\n"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Occidental"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Otros"
 
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr "OpciÃ³n de DevoluciÃ³n de PrÃ©stamo: Â«%sÂ»"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -1045,8 +1045,8 @@ msgstr "OpciÃ³n de DevoluciÃ³n de PrÃ©stamo: Â«%sÂ»"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "Error al aÃ±adir precio."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgstr "Error al aÃ±adir precio."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "Detalles de TransacciÃ³n"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "Precio Mercantil"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "DescripciÃ³n, Anotaciones o Memorandum"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr "Fecha Vencida"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Fecha Contabilizante"
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr "Clase"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Liquidado"
 
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgstr "TÃtulo"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2786,8 +2786,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Adelanto"
 
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgstr "Contenidos"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "BoletÃn"
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr "Abre un presupuesto existente"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5237,7 +5237,7 @@ msgstr "Muestra la relaciÃ³n del cliente frente a todos los clientes"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "BoletÃn de Proveedor"
 
@@ -5247,7 +5247,7 @@ msgstr "Muestra el boletÃn de proveedores"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "BoletÃn de Cliente"
 
@@ -5257,7 +5257,7 @@ msgstr "Muestra el boletÃn de clientes"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "BoletÃn de Operador"
 
@@ -9717,7 +9717,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -14302,7 +14302,7 @@ msgstr "Fecha Final"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Rango de Fechas"
@@ -22068,16 +22068,16 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "a/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Cuenta de destino para el desglose de cuadrado automÃ¡tico."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Debe seleccionar una cuenta de transferencia desde el plan de cuentas."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
@@ -22085,74 +22085,74 @@ msgid "A"
 msgstr "A"
 
 # Update And Reconcile
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "A+C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Comentarios Adicionales"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Nuevo, ya cuadrado"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Nuevo, transferir %s a Â«%sÂ» (manual)"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Nuevo, transferir %s a Â«%sÂ» (automÃ¡tico)"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Â¡Nuevo, DESCUADRADO (se necesita cuenta para transferir %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Conciliar cotejo (manual)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Conciliar cotejo (automÃ¡tico)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Â¡No hay cotejo!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Actualizar y conciliar cotejo (manual)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Actualizar y conciliar cotejo (automÃ¡tico)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "No importar (ninguna operaciÃ³n seleccionada)"
 
@@ -23214,7 +23214,7 @@ msgstr "DescripciÃ³n de una transacciÃ³n"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23564,7 +23564,7 @@ msgstr "No existen presupuestos. Debe crear al menos un presupuesto."
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deshabilitado"
 
@@ -24249,21 +24249,21 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "Fecha vencimiento."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "EstÃ¡ llegando un vencimiento."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "Fecha contabilizante acercÃ¡ndose."
@@ -24322,7 +24322,7 @@ msgstr "EnseÃ±ar estado Activo."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "Actual"
@@ -24330,7 +24330,7 @@ msgstr "Actual"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 dÃas"
@@ -24338,7 +24338,7 @@ msgstr "0-30 dÃas"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 dÃas"
@@ -24346,7 +24346,7 @@ msgstr "31-60 dÃas"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 dÃas"
@@ -24354,7 +24354,7 @@ msgstr "61-90 dÃas"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ dÃas"
@@ -24450,7 +24450,7 @@ msgstr "Crear boletÃn transaccional sobre esta cuenta."
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24603,7 +24603,7 @@ msgstr "Â¿Mostrar el saldo total en la leyenda?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -25428,12 +25428,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Promedio anual"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "Promedio mensual"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Promedio Semanal"
 
@@ -27262,22 +27262,32 @@ msgstr "Â¿Muestro diagramas como diagramas apilados?"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "NÃºmero mÃ¡ximo de pilas en el diagrama."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "Transacciones InvÃ¡lidas"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Promedia diaria"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Balances de ~a al ~a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Saldo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -27328,8 +27338,6 @@ msgstr "Muestra su propia direcciÃ³n de sociedad y la fecha para escribir."
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -27339,7 +27347,9 @@ msgstr "Muestra su propia direcciÃ³n de sociedad y la fecha para escribir."
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -28268,13 +28278,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr "~a NÂº~a"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Total CrÃ©dito"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Total Vencida"
@@ -28290,27 +28300,27 @@ msgstr "La cuenta para la bÃºsqueda de transacciones."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Â¿EnseÃ±ar la fecha de la transacciÃ³n?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Â¿EnseÃ±ar la referencia de la transacciÃ³n?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Â¿EnseÃ±ar la familia transaccional?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Â¿EnseÃ±ar la descripciÃ³n de la transacciÃ³n?"
@@ -28321,7 +28331,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Â¿EnseÃ±ar la cantidad de la transacciÃ³n?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "BoletÃn de Ejercicio"
 
@@ -28459,7 +28469,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "_Revertir operaciÃ³n"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Rango de fechas de transacciones a obtener:"
@@ -28568,103 +28578,103 @@ msgstr "Enlace a lote"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Detalles del PrÃ©stamo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Periodos Totales"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "La sociedad para este boletÃn."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Â¿EnseÃ±ar la columna de cantidad de venta?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Â¿EnseÃ±a la columna impositiva?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Â¿EnseÃ±ar una columna para los periodos de dÃ©bitos?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Â¿EnseÃ±ar una columna para los guiÃ³n del presupuesto?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Â¿EnseÃ±ar un balance efectivo?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Mostrar Ãºnicamente transacciones vacÃas."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Encuentra transacciones con una bÃºsqueda"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Muestra:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "Fallado"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "EnseÃ±ar cuentas como hipervÃnculos"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Ninguna cuenta coincidente encontrada"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Este boletÃn requiere una cuenta vÃ¡lida para ser seleccionada."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "No se han encontrado transacciones cotejadas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "No se han encontrado transacciones cotejadas"
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
index 0d66e4bb0..eacfb9a7b 100644
--- a/po/es_NI.po
+++ b/po/es_NI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUCash 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-22 14:04-0600\n"
 "Last-Translator: Georg Lehner <Jorge.Lehner at gmx.net>, Juan Manuel GarcÃa "
 "Molina <juanmagm at mail.com>\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Occidental"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Otro"
 
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Calculador financiero"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -968,8 +968,8 @@ msgstr "Calculador financiero"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Error al agregar el precio."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Error al agregar el precio."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "Informe de TransacciÃ³n"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "Nuevo precio:"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgstr "Fecha"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 #, fuzzy
 msgid "Post Date"
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2529,7 +2529,7 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 #, fuzzy
 msgid "Paid"
 msgstr "Simple"
@@ -2711,7 +2711,7 @@ msgstr "TÃtulo"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2816,8 +2816,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 #, fuzzy
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Pago"
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr "Contenido"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Informe"
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgstr "_Borrar Cuenta"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5396,7 +5396,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 #, fuzzy
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "_Informes"
@@ -5408,7 +5408,7 @@ msgstr "_Informes"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 #, fuzzy
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Reporte de registro"
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgstr "Reporte de registro"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 #, fuzzy
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Completo"
@@ -10001,7 +10001,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -14132,7 +14132,7 @@ msgstr "Fecha final"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 #, fuzzy
 msgid "Date Range"
@@ -21921,94 +21921,94 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr ""
 "Debe seleccionar una cuenta de transferencia \n"
 "o seleccionar la cuenta de equidades de balances de apertura."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "Auto"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 #, fuzzy
 msgid "Info"
 msgstr "InformaciÃ³n de Impuesto"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Balance reconciliado:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Reconciliado (y)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 #, fuzzy
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Coincidir AcciÃ³n"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Balance reconciliado:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Reconciliado (y)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr ""
 
@@ -23158,7 +23158,7 @@ msgstr "muestra:Introducir una descripciÃ³n de la transacciÃ³n"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23514,7 +23514,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Tablas"
@@ -24234,7 +24234,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -24242,14 +24242,14 @@ msgstr "Balance de Cierre..."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr ""
@@ -24313,7 +24313,7 @@ msgstr "Â¿Mostrar la fecha?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 #, fuzzy
 msgid "Current"
@@ -24322,7 +24322,7 @@ msgstr "Moneda"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr ""
@@ -24330,7 +24330,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr ""
@@ -24338,7 +24338,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr ""
@@ -24346,7 +24346,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr ""
@@ -24439,7 +24439,7 @@ msgstr "Hacer informe de transcciÃ³n sobre esta cuenta"
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24604,7 +24604,7 @@ msgstr "Â¿Mostrar el balance total en la leyenda?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -25485,13 +25485,13 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Promedio"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 #, fuzzy
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "Mensual"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 #, fuzzy
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Promedio por peso"
@@ -27429,23 +27429,32 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "Cantidad mÃ¡xima de barras en el diagrama"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "_Buscar transacciones"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 #, fuzzy
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Promedio"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Balance %s a %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "GrÃ¡n total"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -27497,8 +27506,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -27508,7 +27515,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -28482,14 +28491,14 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 #, fuzzy
 msgid "Total Credit"
 msgstr "CrÃ©dito total"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 #, fuzzy
 msgid "Total Due"
@@ -28508,8 +28517,8 @@ msgstr "Introducir una nota acerca de la transacciÃ³n"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 #, fuzzy
@@ -28517,21 +28526,21 @@ msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Mostrar el informe Informe de TransacciÃ³n."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 #, fuzzy
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Mostrar el informe Informe de TransacciÃ³n."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 #, fuzzy
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Mostrar el informe Informe de TransacciÃ³n."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 #, fuzzy
 msgid "Display the transaction description?"
@@ -28544,7 +28553,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Mostrar el informe Informe de TransacciÃ³n."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 #, fuzzy
 msgid "Job Report"
 msgstr "Informe"
@@ -28688,7 +28697,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Reporte de registro"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Pegar el portapapeles de transacciones"
@@ -28802,109 +28811,109 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Detalles de divisiÃ³n de acciones"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Comienzo de periodo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 #, fuzzy
 msgid "The company for this report."
 msgstr "Selecconar el formato para la exportaciÃ³n de este informe:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Â¿Mostrar la cantidad?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Â¿Mostrar la cuenta?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Â¿Mostrar la cuenta?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Â¿Mostrar la cuenta?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 #, fuzzy
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Mostrar el balance de cada transacciÃ³n"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Mostrar Todas las Transacciones"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Buscar transacciones con una bÃºsqueda."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "muestra:99999"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "Archivos"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Â¿Mostrar el nombre completo de la cuenta?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "No se encontraron transacciones coincidentes"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Este reporte requiere que se seleccionen cuentas."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "No se encontraron transacciones coincidentes"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "No se encontraron transacciones coincidentes"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index a221bb002..44925036b 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-28 20:47+0200\n"
 "Last-Translator: Siim Sellis <siim.sellis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <linux-ee at lists.eenet.ee>\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "LÃ¤Ã¤ne"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Teised"
 
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -871,8 +871,8 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "TÃµrge hinna lisamisel."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "TÃµrge hinna lisamisel."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "Tehingu Number"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -1884,7 +1884,7 @@ msgstr "Kirjeldus, MÃ¤rkmed vÃµi Memo"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2024,7 +2024,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr "MaksetÃ¤htpÃ¤ev"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "VÃ¤ljastamise KuupÃ¤ev"
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr "MAKSTUD"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr "MAKSMATA"
 
@@ -2320,7 +2320,7 @@ msgstr "TÃ¼Ã¼p"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Makstud"
 
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "Tiitel"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2574,8 +2574,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Ettemaks"
 
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgstr "Sisu"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Raport"
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -4858,7 +4858,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr ""
 
@@ -4868,7 +4868,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr ""
 
@@ -4878,7 +4878,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr ""
 
@@ -8941,7 +8941,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -12743,7 +12743,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr ""
@@ -19610,84 +19610,84 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr ""
 
@@ -20688,7 +20688,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -20993,7 +20993,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
@@ -21644,21 +21644,21 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr ""
@@ -21714,7 +21714,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr ""
@@ -21722,7 +21722,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr ""
@@ -21730,7 +21730,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr ""
@@ -21738,7 +21738,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr ""
@@ -21746,7 +21746,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr ""
@@ -21835,7 +21835,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -21987,7 +21987,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -22780,12 +22780,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr ""
 
@@ -24506,22 +24506,32 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "Vigased Tehingud"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 msgid "No exportable data"
 msgstr ""
@@ -24568,8 +24578,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -24579,7 +24587,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -25458,13 +25468,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr "~a nr ~a"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr ""
@@ -25480,27 +25490,27 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr ""
@@ -25511,7 +25521,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr ""
 
@@ -25641,7 +25651,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr ""
 
@@ -25744,95 +25754,95 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 msgid "Linked Details"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 msgid "Simple"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 #| msgid "Display due date?"
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Kuva maksetÃ¤htpÃ¤eva?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 msgid "No valid account found"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 msgid "No transactions found."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 4daa3f1ea..cbc319055 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-1.8.10pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-05 10:45+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken at mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Mendebaldekoa"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Bestelakoa"
 
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "Ordainketa: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -968,8 +968,8 @@ msgstr "Ordainketa: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Errorea prezioa gehitzean."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "Errorea prezioa gehitzean."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Transakzio-txostena"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "Akzio-prezioa:"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr "Azalpena: "
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgstr "Mugaeguna"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Faktura-data"
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgstr "Mota"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Ordainduta"
 
@@ -2657,7 +2657,7 @@ msgstr "Titulua"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2755,8 +2755,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Aurreordainketa"
 
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgstr "Edukia"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Txostena"
@@ -3447,7 +3447,7 @@ msgstr "_Ezabatu kontua"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5329,7 +5329,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "Hornitzaileen txostena"
 
@@ -5340,7 +5340,7 @@ msgstr "Hornitzaileen txostena"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Bezeroen txostena"
 
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgstr "Bezeroen txostena"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Enplegatuen txostena"
 
@@ -9922,7 +9922,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Banak"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -14068,7 +14068,7 @@ msgstr "Amaiera-data"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Data-bitartea"
@@ -21884,91 +21884,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Automatikoki koadratutako zatiaren helburuko kontua."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Transferentzia-kontu bat hautatu behar duzu kontu-zuhaitzean."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 #, fuzzy
 msgid "Info"
 msgstr "Zerga-inf."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Txartelaren osagarria"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Berria, dagoeneko koadratuta"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Berria, transferitu %s (eskuz) \"%s\"(e)ra"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Berria, transferitu %s (automatikoki) \"%s\"(e)ra"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Berria, DESKOADRATUA (kontua behar da %s transferitzeko)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Berdinkatu (eskuz) "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Berdinkatu (automatikoki) "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Parekatzea falta da!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Berdinkatu (eskuz) "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Berdinkatu (automatikoki) "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Ez inportatu (ez da ekintzarik hautatu)"
 
@@ -23083,7 +23083,7 @@ msgstr "sample:Transakzioaren azalpena"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23424,7 +23424,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Taula"
@@ -24140,7 +24140,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -24148,14 +24148,14 @@ msgstr "Datuak kargatzen..."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr ""
@@ -24219,7 +24219,7 @@ msgstr "Erakutsi egoera-barra"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 #, fuzzy
 msgid "Current"
@@ -24228,7 +24228,7 @@ msgstr "Dibisa"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 egun"
@@ -24236,7 +24236,7 @@ msgstr "0-30 egun"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 egun"
@@ -24244,7 +24244,7 @@ msgstr "31-60 egun"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 egun"
@@ -24252,7 +24252,7 @@ msgstr "61-90 egun"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ egun"
@@ -24345,7 +24345,7 @@ msgstr "Egin kontu honen transakzioen txostena"
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24502,7 +24502,7 @@ msgstr "Saldo totala erakutsi legendan?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -25370,13 +25370,13 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Batez bestekoa"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 #, fuzzy
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "Hilero"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 #, fuzzy
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Batez besteko haztatua"
@@ -27275,23 +27275,32 @@ msgstr "Barra metatuak diagraman? (Guppi>=0.35.4 behar da)"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "Diagramako gehienezko barra-kopurua"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "_Bilatu transakzioak"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 #, fuzzy
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Batez bestekoa"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Saldoak: %s - %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Total orokorra"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -27342,8 +27351,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -27353,7 +27360,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -28308,13 +28317,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Hartzekoa guztira"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Zorra guztira"
@@ -28332,27 +28341,27 @@ msgstr "Transakzioak bilatzeko kontua"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Transakzio-data bistaratu?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Transakzio-erreferentzia bistaratu?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Transakzio-mota bistaratu?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Transakzioaren azalpena bistaratu?"
@@ -28364,7 +28373,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Transakzio-data bistaratu?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 #, fuzzy
 msgid "Job Report"
 msgstr "Txostena"
@@ -28509,7 +28518,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Erregistro-ordena"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Eskuratzeko transakzioen data-bitartea:"
@@ -28620,109 +28629,109 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Lanaren elkarrizketa"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Denboraldi-hasiera"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 #, fuzzy
 msgid "The company for this report."
 msgstr "Txosten honen enpresa"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Zenbatekoa bistaratu?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Kontua bistaratu?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Bistaratu sarreraren deskontua"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Bistaratu sarreraren deskontua"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 #, fuzzy
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Saldo korrontea bistaratzen du"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Erakutsi baliogabetutako transakzioak bakarrik"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Transakzioak aurkitzeko bilaketa"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "sample:X"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "Lanaren elkarrizketa"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Kontuaren izena bistaratu?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Ez da bat datorren transakziorik aurkitu"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Txosten hau egiteko konturen bat hautatu behar da."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Ez da bat datorren transakziorik aurkitu"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Ez da bat datorren transakziorik aurkitu"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index f08ca3876..b92d542b4 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 06:11+0330\n"
 "Last-Translator: Hamidreza Jafari <hamidrjafari at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "ØºØ±Ø¨ÛŒ"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Ø¯ÛŒÚ¯Ø±"
 
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr "Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª ÙˆØ§Ù…: Â«%sÂ»"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -970,8 +970,8 @@ msgstr "Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª ÙˆØ§Ù…: Â«%sÂ»"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Ø§ÙØ²ÙˆØ¯Ù† Ù‚ÛŒÙ…Øª Ø¨Ø§ Ø®Ø·Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Ø§ÙØ²ÙˆØ¯Ù† Ù‚ÛŒÙ…Øª Ø¨Ø§ Ø®Ø·Ø§ Ù…ÙˆØ§Ø¬Ù‡ Ø´Ø¯."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr "Ø¬Ø²Ø¦ÛŒØ§Øª ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgstr "Ù‚ÛŒÙ…Øª Ø³Ù‡Ù…"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "Ø´Ø±ØØŒ ÛŒØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´Øªâ€ŒÙ‡Ø§ ÛŒØ§ ØªØ°Ú©Ø§Ø±ÛŒÙ‡"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø¯Ø®Ù„ Ø¨Ù‡ ÛŒÚ© Ø³ÙØ§Ø±Ø´ Ù¾ÛŒÙˆØ³Øª Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª Ùˆ Ø§Ø² Ø¢
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø³Ø±Ø±Ø³ÛŒØ¯"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ù†Ù‚Ù„"
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "Ù†ÙˆØ¹"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øªâ€ŒØ´Ø¯Ù‡"
 
@@ -2621,7 +2621,7 @@ msgstr "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2715,8 +2715,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Ù¾ÛŒØ´â€ŒÙ¾Ø±Ø¯Ø§Ø®Øª"
 
@@ -2962,7 +2962,7 @@ msgstr "Ù…ØØªÙˆØ§"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´"
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "Ø¨Ø§Ø² Ú©Ø±Ø¯Ù† ÛŒÚ© Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5136,7 +5136,7 @@ msgstr "Ù†Ø´Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ø®Ù„Ø§ØµÙ‡ Ø²Ù…Ø§Ù†Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ù…Ø´ØªØ±ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù‡Ù…Ù‡
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ ÙØ±ÙˆØ´Ù†Ø¯Ù‡"
 
@@ -5146,7 +5146,7 @@ msgstr "Ù†Ø´Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ ÙØ±ÙˆØ´Ù†Ø¯Ù‡"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ù…Ø´ØªØ±ÛŒ"
 
@@ -5156,7 +5156,7 @@ msgstr "Ù†Ø´Ø§Ù† Ø¯Ø§Ø¯Ù† Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ù…Ø´ØªØ±ÛŒ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ú©Ø§Ø±Ù…Ù†Ø¯"
 
@@ -9480,7 +9480,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "ØªÙˆØ²ÛŒØ¹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13917,7 +13917,7 @@ msgstr "Ù¾Ø§ÛŒØ§Ù† ØªØ§Ø±ÛŒØ®"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ù‡ ØªØ§Ø±ÛŒØ®"
@@ -21210,88 +21210,88 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Ø¨Ø§ÛŒØ¯ ÛŒÚ© ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ Ø§Ø² Ø³Ù„Ø³Ù„Ù‡ ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù†ÛŒ."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "UTC"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "Ù¾"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr ""
 
@@ -22320,7 +22320,7 @@ msgstr "Ø´Ø±ØÛŒ Ø§Ø² ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22644,7 +22644,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÙØ¹Ø§Ù„"
@@ -23332,7 +23332,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -23340,14 +23340,14 @@ msgstr "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡â€ŒÙ‘Ù‡Ø§ â€¦"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr ""
@@ -23411,7 +23411,7 @@ msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ØŸ"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr ""
@@ -23419,7 +23419,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "Û°-Û³Û° Ø±ÙˆØ²"
@@ -23427,7 +23427,7 @@ msgstr "Û°-Û³Û° Ø±ÙˆØ²"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "Û³Û±-Û¶Û° Ø±ÙˆØ²"
@@ -23435,7 +23435,7 @@ msgstr "Û³Û±-Û¶Û° Ø±ÙˆØ²"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "Û¶Û±-Û¹Û° Ø±ÙˆØ²"
@@ -23443,7 +23443,7 @@ msgstr "Û¶Û±-Û¹Û° Ø±ÙˆØ²"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "Û¹Û±+Ø±ÙˆØ²"
@@ -23536,7 +23536,7 @@ msgstr "Ù‡Ù…Ù‡â€ŒÛŒ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† ØØ³Ø§Ø¨ Ù¾Ø§Ú© Ø®ÙˆØ§Ù‡Ù†Ø¯ Ø´
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -23691,7 +23691,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24519,12 +24519,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Ù…ÛŒØ§Ù†Ú¯ÛŒÙ† Ø³Ø§Ù„Ø§Ù†Ù‡"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "Ù…ÛŒØ§Ù†Ú¯ÛŒÙ† Ù…Ø§Ù‡Ø§Ù†Ù‡"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Ù…ÛŒØ§Ù†Ú¯ÛŒÙ† Ù‡ÙØªÚ¯ÛŒ"
 
@@ -26324,22 +26324,32 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "Ø¨ÛŒØ´ÛŒÙ†Ù‡ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù‚Ø·Ø¹Ø§Øª Ø¯Ø± Ø¯Ø± Ù†Ù…ÙˆØ¯Ø§Ø± ØªÚ©Ù‡ Ø§ÛŒ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ù†Ø§Ù…Ø¹ØªØ¨Ø±"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Ù…ÛŒØ§Ù†Ú¯ÛŒÙ† Ø±ÙˆØ²Ø§Ù†Ù‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Ù…Ø§Ù†Ø¯Ù‡ Ø§Ø² %s ØªØ§ %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Ø¬Ù…Ø¹ Ú©Ù„"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26389,8 +26399,6 @@ msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø´Ø±Ú©Øª Ø´Ù…Ø§ Ùˆ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ú†Ø§Ù¾"
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26400,7 +26408,9 @@ msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø´Ø±Ú©Øª Ø´Ù…Ø§ Ùˆ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ú†Ø§Ù¾"
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27325,13 +27335,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Ú©Ù„ Ø¨Ø³ØªØ§Ù†Ú©Ø§Ø±ÛŒ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr ""
@@ -27349,27 +27359,27 @@ msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ ØªØ§Ø±ÛŒØ® ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ØŸ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…Ø±Ø¬Ø¹ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ØŸ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù†ÙˆØ¹ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ØŸ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø´Ø±Ø ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ØŸ"
@@ -27380,7 +27390,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…ÛŒØ²Ø§Ù† ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ØŸ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ú©Ø§Ø±"
 
@@ -27520,7 +27530,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Ù…Ø¹Ú©ÙˆØ³ Ú©Ø±Ø¯Ù† ØªØ±ØªÛŒØ¨"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Ú†Ø³Ø¨Ø§Ù†Ø¯Ù† ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø§Ø² ØØ§ÙØ¸Ù‡ Ù…ÙˆÙ‚Øª Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø¹Ø§Ù…Ù„"
@@ -27634,109 +27644,109 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Ø¬Ø²Ø¦ÛŒØ§Øª ÙˆØ§Ù…"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Ø¢ØºØ§Ø² Ø¯ÙˆØ±Ù‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 #, fuzzy
 msgid "The company for this report."
 msgstr "Ø´Ø±Ú©Øª Ù…Ø±Ø¨ÙˆØ· Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ ØØ³Ø§Ø¨ØŸ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ ØØ³Ø§Ø¨ØŸ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù‚ÛŒÙ…Øª Ù‡Ø± ÙˆØ§ØØ¯ØŸ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø´Ø±ØØŸ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 #, fuzzy
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ ØªØ§Ø±ÛŒØ® ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ØŸ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "ØµØ±ÙØ§ Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ø·Ù„"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "ÛŒØ§ÙØªÙ† ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ Ø¨Ø§ ÛŒÚ© Ø¬Ø³ØªØ¬Ùˆ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Ù†Ù…ÙˆÙ†Ù‡:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…ÙˆÙÙ‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…Ù‚Ø§Ø¯ÛŒØ± Ù…Ù†ÙÛŒ Ø¨Ù‡ Ø±Ù†Ú¯ Ù‚Ø±Ù…Ø²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Ù‡ÛŒÚ† ØØ³Ø§Ø¨ Ù…Ø¹ØªØ¨Ø±ÛŒ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ Ù†Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ù†ÛŒØ§Ø² Ø¨Ù‡ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ ØØ³Ø§Ø¨(Ù‡Ø§)Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Ù¾Ø§_ÛŒÛŒÙ† Ø¢ÙˆØ±Ø¯Ù† ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 754df3bdd..eef22d179 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-03 02:29+0000\n"
 "Last-Translator: Jyri-Petteri Paloposki <jyri-petteri.paloposki at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "lÃ¤ntinen"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "muut"
 
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr "Lainanlyhennyksen valinta: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -912,8 +912,8 @@ msgstr "Lainanlyhennyksen valinta: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Virhe lisÃ¤ttÃ¤essÃ¤ hintaa."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Virhe lisÃ¤ttÃ¤essÃ¤ hintaa."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "Tositteen asiakirjalinkit"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "Osuuden arvo"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "Selite, huomautus tai erittely"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr "TÃ¤mÃ¤ kirjaus on liitetty tilaukseen, ja poistetaan myÃ¶s siitÃ¤!"
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "ErÃ¤pÃ¤ivÃ¤"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "VientipÃ¤ivÃ¤"
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr "MAKSETTU"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr "MAKSAMATTA"
 
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr "Tyyppi"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Maksettu"
 
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "Otsake"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2614,8 +2614,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Esimaksu"
 
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr "SisÃ¤ltÃ¶"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Raportti"
@@ -3239,7 +3239,7 @@ msgstr "JÃ¤ljellÃ¤ budjettiin"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -4898,7 +4898,7 @@ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ asiakkaiden vanhentumisnÃ¤kymÃ¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "Toimittajaraportti"
 
@@ -4908,7 +4908,7 @@ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ toimittajaraportti"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Asiakasraportti"
 
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ asiakasraportti"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "TyÃ¶ntekijÃ¤raportti"
 
@@ -9055,7 +9055,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -12964,7 +12964,7 @@ msgstr "LoppupÃ¤ivÃ¤mÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Jakso"
@@ -19956,84 +19956,84 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "P+H"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "H"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Uusi, jo tasapainotettu"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr ""
 
@@ -21043,7 +21043,7 @@ msgstr "Tositteen kuvaus"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -21363,7 +21363,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 msgid "Disabled"
 msgstr "Estetty"
 
@@ -22017,21 +22017,21 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "MÃ¤Ã¤rittelevÃ¤ pÃ¤ivÃ¤ys."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr ""
@@ -22087,7 +22087,7 @@ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ onko aktiivinen."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "Nyt"
@@ -22095,7 +22095,7 @@ msgstr "Nyt"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0â€“30 pÃ¤ivÃ¤Ã¤"
@@ -22103,7 +22103,7 @@ msgstr "0â€“30 pÃ¤ivÃ¤Ã¤"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31â€“60 pÃ¤ivÃ¤Ã¤"
@@ -22111,7 +22111,7 @@ msgstr "31â€“60 pÃ¤ivÃ¤Ã¤"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61â€“90 pÃ¤ivÃ¤Ã¤"
@@ -22119,7 +22119,7 @@ msgstr "61â€“90 pÃ¤ivÃ¤Ã¤"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ pÃ¤ivÃ¤Ã¤"
@@ -22206,7 +22206,7 @@ msgstr "Tee tositeraportti tÃ¤llÃ¤ tilillÃ¤."
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -22358,7 +22358,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -23152,12 +23152,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Vuosittainen keskiarvo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "Kuukausittainen keskiarvo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr ""
 
@@ -24882,22 +24882,32 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "Virheelliset tositteet"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "PÃ¤ivittÃ¤inen keskiarvo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Saldot ~a - ~a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Loppusumma"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 msgid "No exportable data"
 msgstr "Ei vietÃ¤vÃ¤Ã¤ tietoa"
@@ -24944,8 +24954,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -24955,7 +24963,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -25824,13 +25834,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "YhteensÃ¤ kredit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "YhteensÃ¤ erÃ¤Ã¤ntyy"
@@ -25846,27 +25856,27 @@ msgstr "Tili, jolta tositteet haetaan."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tositteen pÃ¤ivÃ¤ys?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tositeviite?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tositetyyppi?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tositekuvaus?"
@@ -25877,7 +25887,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tositemÃ¤Ã¤rÃ¤?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "Hankeraportti"
 
@@ -26007,7 +26017,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "KÃ¤Ã¤nteinen aakkosjÃ¤rjestys"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Huomaa, ettei joitain tositteita kÃ¤sitelty"
 
@@ -26106,93 +26116,93 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Liitetyt tiedot"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Jaksojen loppusummat"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "TÃ¤mÃ¤n raportin yritys."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ myyntimÃ¤Ã¤rÃ¤?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ verosarake?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ jakson veloitukset -sarake?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ jakson talletukset -sarake?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ juokseva saldo?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ liitetyt tositteet"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Liitetyt tositteen ovat piilossa."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 msgid "Simple"
 msgstr "Yksinkertainen"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 msgid "Detailed"
 msgstr "Yksityiskohtainen"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 msgid "Display document link?"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ yhdistetty asiakirja?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Sopivaa tilia ei lÃ¶ydy"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Tositteita ei lÃ¶ydy."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Osuvia tositteita ei lÃ¶ytynyt"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e664c2ecb..f06fb1206 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-29 04:29+0000\n"
 "Last-Translator: Christopher Lam <christopher.lck at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Occidental"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Autres"
 
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Option de remboursement du prÃªtÂ : Â«Â %sÂ Â»"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -1033,8 +1033,8 @@ msgstr "Option de remboursement du prÃªtÂ : Â«Â %sÂ Â»"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgstr "Erreur d'ajout de prix"
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "Erreur d'ajout de prix"
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "DÃ©tails de la transaction"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Prix du titre"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "Description, Notes, ou MÃ©mo"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr "Date d'Ã©chÃ©ance"
 # messages-i18n.c:222
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Date de facturation"
@@ -2393,7 +2393,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgstr "Type"
 # po/guile_strings.txt:64
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "PayÃ©"
 
@@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr "Titre"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2952,8 +2952,8 @@ msgstr ""
 # messages-i18n.c:312
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "PrÃ©paiement"
 
@@ -3212,7 +3212,7 @@ msgstr "Contenu"
 # messages-i18n.c:325 po/guile_strings.txt:175
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgstr "Ouvre un budget existant"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgstr "Affiche lâ€™Ã©chÃ©ancier des crÃ©ances sur tous les clients"
 # messages-i18n.c:183
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "Rapport fournisseur"
 
@@ -5706,7 +5706,7 @@ msgstr "Affiche le rapport fournisseur"
 # messages-i18n.c:324 po/guile_strings.txt:181
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Rapport client"
 
@@ -5717,7 +5717,7 @@ msgstr "Affiche le rapport client"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Rapport employÃ©"
 
@@ -10606,7 +10606,7 @@ msgstr "Dist"
 
 # messages-i18n.c:346
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -15300,7 +15300,7 @@ msgstr "Date de fin"
 # messages-i18n.c:135
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Plage des dates"
@@ -23603,33 +23603,33 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "a/j/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr ""
 "Compte de destination pour la rÃ©partition avec Ã©quilibrage automatique."
 
 # messages-i18n.c:20
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr ""
 "Vous devez sÃ©lectionner un compte de transfert dans l'arborescence des "
 "comptes."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
@@ -23637,67 +23637,67 @@ msgid "C"
 msgstr "C"
 
 # messages-i18n.c:231
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "SupplÃ©ment Ã  la carteÂ :"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Nouveau, dÃ©jÃ  Ã©quilibrÃ©"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Nouveau, virer %s vers (manuel) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Nouveau, virer %s vers (auto) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Nouveau, NON BALANCÃ‰ (besoin d'un compte pour virer %s)Â !"
 
 # messages-i18n.c:195
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Rapprocher l'homologue (manuel)"
 
 # messages-i18n.c:322
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Rapprocher homologue (auto)"
 
 # messages-i18n.c:240
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Aucun homologue sÃ©lectionnÃ©Â !"
 
 # messages-i18n.c:195
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Mettre Ã  jour et rapprocher (manuellement)"
 
 # messages-i18n.c:322
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Mettre Ã  jour approcher homologue (automatiquement)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Ne pas importer (pas d'action sÃ©lectionnÃ©e)"
 
@@ -24845,7 +24845,7 @@ msgstr "sample:Description d'une transaction"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -25242,7 +25242,7 @@ msgstr "Aucun budget existe. Vous devez crÃ©er au moins un budget."
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "ActivÃ©"
@@ -26019,7 +26019,7 @@ msgstr "Afficher tous les fournisseurs/clients mÃªme s'ils ont un solde nul."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -26027,7 +26027,7 @@ msgstr "Date approchante"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #, fuzzy
 msgid "Due date is leading."
@@ -26035,7 +26035,7 @@ msgstr "Ã‰chÃ©ance proche"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 #, fuzzy
 msgid "Post date is leading."
@@ -26109,7 +26109,7 @@ msgstr "Afficher les totauxÂ ?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "Actuel"
@@ -26117,7 +26117,7 @@ msgstr "Actuel"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0 Ã  30 jours"
@@ -26125,7 +26125,7 @@ msgstr "0 Ã  30 jours"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31 Ã  60 jours"
@@ -26133,7 +26133,7 @@ msgstr "31 Ã  60 jours"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61 Ã  90 jours"
@@ -26141,7 +26141,7 @@ msgstr "61 Ã  90 jours"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "90 jours et +"
@@ -26244,7 +26244,7 @@ msgstr "Faire un rapport de transaction sur ce compte"
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -26421,7 +26421,7 @@ msgstr "Afficher le montant de la balance en lÃ©gendeÂ ?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -27398,13 +27398,13 @@ msgstr "Moyenne de l'annÃ©e"
 
 # po/guile_strings.txt:184
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "Moyenne du mois"
 
 # po/guile_strings.txt:104
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Moyenne de la semaine"
 
@@ -29504,26 +29504,37 @@ msgstr "Dessiner un histogramme avec des barres empilÃ©es ?"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "Nombre maximum de barres dans le graphique"
 
+# src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:340 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:394
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "Transactions invalides"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
 # po/guile_strings.txt:104
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Moyenne journaliÃ¨re"
 
 # po/guile_strings.txt:171
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Balance %s vers %s"
 
 # messages-i18n.c:312
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Total gÃ©nÃ©ral"
 
 # messages-i18n.c:325 po/guile_strings.txt:175
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -29576,8 +29587,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -29587,7 +29596,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -30643,14 +30654,14 @@ msgstr "~a #~a"
 # messages-i18n.c:264 po/guile_strings.txt:211
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:629
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "CrÃ©dit total"
 
 # messages-i18n.c:344
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Total dÃ»"
@@ -30668,8 +30679,8 @@ msgstr "Le compte pour chercher les transactions"
 # po/guile_strings.txt:219
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
@@ -30677,21 +30688,21 @@ msgstr "Afficher la date de transactionÂ ?"
 
 # po/guile_strings.txt:219
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Afficher la rÃ©fÃ©rence de transactionÂ ?"
 
 # messages-i18n.c:96
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Afficher le type de transactionÂ ?"
 
 # po/guile_strings.txt:219
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Afficher la description de la transactionÂ ?"
@@ -30704,7 +30715,7 @@ msgstr "Afficher le montant brut de la transaction ?"
 
 # messages-i18n.c:325 po/guile_strings.txt:175
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "Rapport de prestation"
 
@@ -30857,7 +30868,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Inverser lâ€™ordre"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Plage de dates des transactions Ã  rapatrierÂ :"
@@ -30978,54 +30989,54 @@ msgstr "Lien avec le lot"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "DÃ©tails du prÃªt"
 
 # po/guile_strings.txt:186
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Totaux de pÃ©riodeÂ :"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "La sociÃ©tÃ© pour ce rapport."
 
 # messages-i18n.c:96
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Afficher le montant de vente ?"
 
 # messages-i18n.c:96
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Afficher la colonne de taxes ?"
 
 # messages-i18n.c:96
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Afficher la colonne des dÃ©bits de l'escompte ?"
 
 # messages-i18n.c:96
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Afficher la colonne des crÃ©dits de l'escompte ?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 #, fuzzy
@@ -31033,61 +31044,61 @@ msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Afficher la balance finale"
 
 # po/guile_strings.txt:267
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Afficher uniquement les transactions annulÃ©es"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Trouve des transactions avec une recherche."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "ExempleÂ :"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
 # messages-i18n.c:192
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "Ã‰chec"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
 # messages-i18n.c:96
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Afficher les comptes avec des liens hypertexte"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:340 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Pas de transactions correspondantes"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Ce rapport nÃ©cessite de sÃ©lectionner un compte."
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:340 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Pas de transactions correspondantes"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:340 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Pas de transactions correspondantes"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index f9dd4a144..a30d659ac 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:37-0500\n"
 "Last-Translator: Ronak Shah <ronaks at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "àª°àªœàª¿àª¸à«àªŸàª°"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "àª…àª¨à«àª¯"
 
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "àª‹àª£ àªªà«àª¨àªƒàªšà«àª•àªµàª£à«€ àª—àª£àª• "
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -965,8 +965,8 @@ msgstr "àª‹àª£ àªªà«àª¨àªƒàªšà«àª•àªµàª£à«€ àª—àª£àª• "
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "àª®à«‚àª²à«àª¯ àª‰àª®à«‡àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª–àª¾àª®à«€"
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "àª®à«‚àª²à«àª¯ àª‰àª®à«‡àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª–àª¾àª®à«€"
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "àª¸à«‹àª¦àª¾àª¨à«‹ àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª²"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "àª¶à«‡àª°àª¨àª¾ àªàª¾àªµ"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "àª† àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€ àªàª• àª“àª°à«àª¡àª° àª¸àª¾àª¥à«‡ àªœà«‹àª¡
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr "àª¨àª¿àª¶à«àªµàª¿àª¤ àª¤àª¾àª°à«€àª– "
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "àª®à«‹àª•àª²àªµàª¾àª¨à«€ àª¤àª¾àª°à«€àª– "
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "àªªà«àª°àª•àª¾àª°"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "àªšà«àª•àªµàª£à«€"
 
@@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr "àª…àª§àª¿àª•àª¾àª° "
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2723,8 +2723,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "àª…àª—àª¾àª‰àª¥à«€ àªšà«àª•àªµàª£à«€"
 
@@ -2962,7 +2962,7 @@ msgstr "àª¸àª¾àª®àª—à«àª°à«€àª“"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª²"
@@ -3374,7 +3374,7 @@ msgstr "àª…àª¸à«àª¤àª¿àª¤à«àªµàª®àª¾àª‚ àª¹à«‹àª¯ àª¤à«‡àªµà«àª‚ àª¬àªœà«‡àªŸ
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5161,7 +5161,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "àªµàª¿àª•à«àª°à«‡àª¤àª¾ àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª² "
 
@@ -5172,7 +5172,7 @@ msgstr "àªµàª¿àª•à«àª°à«‡àª¤àª¾ àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª² "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "àª—à«àª°àª¾àª¹àª• àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª²"
 
@@ -5183,7 +5183,7 @@ msgstr "àª—à«àª°àª¾àª¹àª• àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª²"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "àª•àª°à«àª®àªšàª¾àª°à«€ àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª² "
 
@@ -9562,7 +9562,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist "
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13873,7 +13873,7 @@ msgstr "àª…àª‚àª¤àª¿àª® àª¤àª¾àª°à«€àª–"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "àª¤àª¾àª°à«€àª–àª¨à«€ àª°à«‡àª¨à«àªœ "
@@ -21585,89 +21585,89 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "àª“àªŸà«‹ àª¬à«‡àª²à«‡àª¨à«àª¸ àªµàª¿àªàª¾àªœàª¨ àª®àª¾àªŸà«‡ àª²àª•à«àª·à«àª¯ àª–àª¾àª¤à«àª‚"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "àª¤àª®àª¾àª°à«‡ àªµàª¿àªµàª¿àª§ àª–àª¾àª¤àª¾àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àªàª• àªŸà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª° àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«€ àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€ àª•àª°àªµà«€ àªœà«‹àªˆàª. "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "àª‡àª¨à«àª«à«‹"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "àª•àª¾àª°à«àª¡àª®àª¾àª‚ àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨à«àª‚:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "àª¨àªµà«àª‚, àªªàª¹à«‡àª²à«‡àª¥à«€ àª¸àª‚àª¤à«àª²àª¿àª¤"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "àª¨àªµà«àª‚, àªŸà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª° %s to (àª®à«‡àª¨à«àª¯à«àª…àª²) \"%s\"  "
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "àª¨àªµà«àª‚, àªŸà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª° %s to (àª“àªŸà«‹) \"%s\"  "
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "àª¨àªµà«àª‚, UNBALANCED (%sàª¨à«‡ àªŸà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª° àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª›à«‡)! "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "àª®àª¿àª²àª¾àª¨ (àª®à«‡àª¨à«àª¯à«àª…àª²) àª®à«‡àª³ "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "àª®àª¿àª²àª¾àª¨ (àª“àªŸà«‹) àª®à«‡àª³"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "àª®à«‡àª³ àª‰àªªàª²àª¬à«àª§ àª¨àª¥à«€"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "àª®à«‡àª³àª¨à«‡ àª…àªªàª¡à«‡àªŸ àª•àª°à«‹ àª…àª¨à«‡ àª®àª¿àª²àª¾àª¨ àª•àª°à«‹ (àª®à«‡àª¨à«àª¯à«àª…àª²) "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "àª®à«‡àª³àª¨à«‡ àª…àªªàª¡à«‡àªŸ àª•àª°à«‹ àª…àª¨à«‡ àª®àª¿àª²àª¾àª¨ àª•àª°à«‹ (àª“àªŸà«‹)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "àª†àª¯àª¾àª¤ àª¨ àª•àª°à«‹ (àª•à«‹àª‡ àª—àª¤àª¿àªµàª¿àª§àª¿ àªªàª¸àª‚àª¦ àª¨ àª•àª°àª¾àª‡)"
 
@@ -22727,7 +22727,7 @@ msgstr "àª¨àª®à«àª‚àª¨à«‹àªƒ àªàª• àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«àª‚ àªµàª°à«
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23069,7 +23069,7 @@ msgstr "àª•à«‹àª‡ àª¬àªœà«‡àªŸ àª‰àªªàª²àª¬à«àª§ àª¨àª¥à«€. àª¤àª®àª¾àª°à«‡ àª“
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "àª¸àª•à«àª·àª®"
@@ -23781,7 +23781,7 @@ msgstr "àª¤àª®àª¾àª® àªµàª¿àª•à«àª°à«‡àª¤àª¾àª“/àª—à«àª°àª¾àª¹àª•à«‹àª¨à«‡ àª¦
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -23789,7 +23789,7 @@ msgstr "àª²àª¿àª¡àª¿àª‚àª— àª¤àª¾àª°à«€àª–"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #, fuzzy
 msgid "Due date is leading."
@@ -23797,7 +23797,7 @@ msgstr "àª¨àª¿àª¯àª¤ àª¤àª¾àª°à«€àª– àª†àª—àª³ àªµàª§à«€ àª°àª¹à«€ àª›à«‡"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 #, fuzzy
 msgid "Post date is leading."
@@ -23862,7 +23862,7 @@ msgstr "àª•à«àª² àª¸àª‚àª–à«àª¯àª¾ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàªµà«€ àª›à«‡?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨"
@@ -23870,7 +23870,7 @@ msgstr "àªµàª°à«àª¤àª®àª¾àª¨"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 àª¦àª¿àªµàª¸"
@@ -23878,7 +23878,7 @@ msgstr "0-30 àª¦àª¿àªµàª¸"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 àª¦àª¿àªµàª¸"
@@ -23886,7 +23886,7 @@ msgstr "31-60 àª¦àª¿àªµàª¸"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 àª¦àª¿àªµàª¸"
@@ -23894,7 +23894,7 @@ msgstr "61-90 àª¦àª¿àªµàª¸"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ àª¦àª¿àªµàª¸"
@@ -23988,7 +23988,7 @@ msgstr "àª† àª–àª¾àª¤àª¾ àªªàª° àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡ àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª² àª¬
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24145,7 +24145,7 @@ msgstr "àª•à«àª² àª¬à«‡àª²à«‡àª¨à«àª¸àª¨à«‡ àª²àª¿àªœà«‡àª¨à«àª¡àª®àª¾àª‚ àª¦
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -25000,12 +25000,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "àªµàª¾àª°à«àª·àª¿àª• àª¸àª°à«‡àª°àª¾àª¶"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "àª®àª¾àª¸àª¿àª• àª¸àª°à«‡àª°àª¾àª¶"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "àª¸àª¾àªªà«àª¤àª¾àª¹àª¿àª• àª¸àª°à«‡àª°àª¾àª¶ "
 
@@ -26884,22 +26884,31 @@ msgstr "àª•à«àª°àª®àª¾àª¨à«àª¸àª¾àª° àª¬àª¾àª°àªšàª¾àª°à«àªŸàª¨àª¾ àª°à«‚àªª
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "àªšàª¾àª°à«àªŸàª®àª¾àª‚ àª¬àª¾àª°à«àª¸àª¨à«€ àª®àª¹àª¤à«àª¤àª® àª¸àª‚àª–à«àª¯àª¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "_àª…àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡ "
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "àª¦à«ˆàª¨àª¿àª• àª¸àª°à«‡àª°àª¾àª¶"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "àª¬à«‡àª‚àª²à«‡àª‚àª¸ %sàª¥à«€ %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "àª•à«àª² àª¸àª°àªµàª¾àª³à«‹ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26950,8 +26959,6 @@ msgstr "àª†àªªàª¨à«€ àªªà«‹àª¤àª¾àª¨à«€ àª•àª‚àªªàª¨à«€àª¨à«àª‚ àª¸àª°àª¨àª¾àª®
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26961,7 +26968,9 @@ msgstr "àª†àªªàª¨à«€ àªªà«‹àª¤àª¾àª¨à«€ àª•àª‚àªªàª¨à«€àª¨à«àª‚ àª¸àª°àª¨àª¾àª®
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27906,13 +27915,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "àª•à«àª² àª¬àª¾àª•à«€ àª¨à«€àª•àª³àª¤à«€ àª°àª•àª®"
@@ -27930,27 +27939,27 @@ msgstr "àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«€ àª¤àªªàª¾àª¸ àª®àª¾àªŸà«‡ àª–àª¾àª¤à«àª‚
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«€ àª¤àª¾àª°à«€àª– àªªà«àª°àª¦àª°à«àª¶àª¿àª¤ àª•àª°à«‡? "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‹ àª¸àª‚àª¦àª°à«àª àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàªµà«‹ àª›à«‡?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‹ àªªà«àª°àª•àª¾àª° àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàªµà«‹ àª›à«‡? "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«àª‚ àªµàª°à«àª£àª¨ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàªµà«àª‚ àª›à«‡? "
@@ -27961,7 +27970,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«€ àª°àª•àª® àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàªµà«€ àª›à«‡? "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "àªœà«‹àª¬ àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª²"
 
@@ -28107,7 +28116,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "àª¨à«‹àª‚àª§àª£à«€ àª•à«àª°àª®"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "àªªà«àª°àª¾àªªà«àª¤ àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«€ àª¤àª¾àª°à«€àª–àª¨à«€ àª®àª°à«àª¯àª¾àª¦àª¾àªƒ"
@@ -28219,109 +28228,109 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "àª•àª¾àª°à«àª¯ àª¡àª¾àª¯àª²à«‹àª—"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Period Totals"
 msgstr "àª¸àª®àª¯àª—àª¾àª³àª¾àª¨à«€ àª¶àª°à«‚àª†àª¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 #, fuzzy
 msgid "The company for this report."
 msgstr "àª† àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª•àª‚àªªàª¨à«€"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "àª°àª•àª® àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàªµà«€ àª›à«‡? "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "àª–àª¾àª¤àª¾ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàªµàª¾ àª›à«‡?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨àª¾ àªµàª³àª¤àª°àª¨à«‡ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨àª¾ àªµàª³àª¤àª°àª¨à«‡ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 #, fuzzy
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "àªàª• àªšàª¾àª²à« àª¬à«‡àª²à«‡àª¨à«àª¸ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "àª®àª¾àª¤à«àª° àª…àª®àª¾àª¨à«àª¯ àª¸à«‹àª¦àª¾àª“àª¨à«‡ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "àªàª• àª¸àª°à«àªš àª¸àª¾àª¥à«‡ àª²à«‡àª£àª¦à«‡àª£àª¨à«‡ àª¶à«‹àª§à«‹ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "àª®àª¹àª¿àª¨àª¾:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "àªµàª¿àª«àª³"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«‡ àª¹àª¾àª‡àªªàª°àª²àª¿àª‚àª•àª¨àª¾ àª¸à«àªµàª°à«‚àªªàª®àª¾àª‚ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "àª•à«‹àªˆ àª®à«‡àª³ àª–àª¾àª¤àª¾ àª¸à«‹àª¦àª¾ àª¨àª¥à«€ àª®àª³à«àª¯àª¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "àª† àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«€ àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€ àª•àª°àªµà«€ àª†àªµàª¶à«àª¯àª• àª›à«‡. "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "àª•à«‹àªˆ àª®à«‡àª³ àª–àª¾àª¤àª¾ àª¸à«‹àª¦àª¾ àª¨àª¥à«€ àª®àª³à«àª¯àª¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "àª•à«‹àªˆ àª®à«‡àª³ àª–àª¾àª¤àª¾ àª¸à«‹àª¦àª¾ àª¨àª¥à«€ àª®àª³à«àª¯àª¾"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 9c68ff657..4313e723c 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-13 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "×ž×¢×¨×‘×™"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "××—×¨"
 
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "××¤×©×¨×•×ª ×¤×¨×¢×•×Ÿ ×”×œ×•×•××”: '%s'"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -974,8 +974,8 @@ msgstr "××¤×©×¨×•×ª ×¤×¨×¢×•×Ÿ ×”×œ×•×•××”: '%s'"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "×©×’×™××” ×‘×”×•×¡×¤×ª ×ž×—×™×¨."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "×©×’×™××” ×‘×”×•×¡×¤×ª ×ž×—×™×¨."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1636,7 +1636,7 @@ msgstr "×ª× ×•×¢×•×ª"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "×ž×—×™×¨ ×ž× ×™×”"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "×ª×™××•×¨, ×”×¢×¨×•×ª, ××• ×ž×–×›×¨"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "×¨×©×•×ž×” ×–××ª ×ž×§×•×©×¨×ª ×œ×”×–×ž× ×” ×•×ª×™×ž×—×§ ×’× ×›×Ÿ!"
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "×ª××¨×™×š ×¤×¨×¢×•×Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "×ª××¨×™×š ×¨×™×©×•×"
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr "×©×•×œ×"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr "×œ× ×©×•×œ×"
 
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgstr "×¡×•×’"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "×©×•×œ×"
 
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "×›×•×ª×¨×ª"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2687,8 +2687,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "×ª×©×œ×•× ×ž×¨××©"
 
@@ -2928,7 +2928,7 @@ msgstr "×ª×›×•×œ×”"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "×“×•×—"
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr "×™×ª×¨×ª ×ª×§×¦×™×‘"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -4995,7 +4995,7 @@ msgstr "×ž×¦×’ ×’×™×•×œ ×œ×§×•×—×•×ª ×¢×‘×•×¨ ×›×œ ×”×œ×§×•×—×•×ª"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "×“×•×— ×¡×¤×§"
 
@@ -5005,7 +5005,7 @@ msgstr "×”×¦×’×ª ×“×•×— ×¡×¤×§"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "×“×•×— ×œ×§×•×—"
 
@@ -5015,7 +5015,7 @@ msgstr "×”×¦×’×ª ×“×•×— ×œ×§×•×—"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "×“×•×— ×¢×•×‘×“"
 
@@ -9268,7 +9268,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "×”×¤×¦×”"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13593,7 +13593,7 @@ msgstr "×ª××¨×™×š ×¡×™×•×"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "×˜×•×•×— ×ª××¨×™×›×™×"
@@ -20943,86 +20943,86 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "×—×©×‘×•×Ÿ ×”×™×¢×“ ×¢×‘×•×¨ ×¤×™×¦×•×œ ××™×–×•×Ÿ ××•×˜×•×ž×˜×™."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "×”×§×¦××ª ×—×©×‘×•×Ÿ ×œ×”×¢×‘×¨×ª ×”×©×•×¨×•×ª ×©× ×‘×—×¨×•."
 
 # ×ª=×”×•×¡×¤×ª ×ª× ×•×¢×”
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "×ª"
 
 # ×¢+×ž=×¢×“×›×•×Ÿ ×•×”×ª××ž×”
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "×¢+×ž"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "×¦"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "×ž×™×“×¢"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "×”×¢×¨×•×ª × ×•×¡×¤×•×ª"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "×—×“×©, ×›×‘×¨ ×ž××•×–×Ÿ"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "×—×“×©, ×”×¢×‘×¨×ª %s ×œ '%s' (×™×“× ×™)"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "×—×“×©, ×”×¢×‘×¨×ª %s ×œ '%s' (××•×˜×•×ž×˜×™)"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "×—×“×©, ×¡×›×•× ×—×•×¡×¨ ××™×–×•×Ÿ (× ×“×¨×© ×—×©×‘×•×Ÿ ×œ×”×¢×‘×¨×ª %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "×”×ª××ž×” (×¡×’×™×¨×” ×™×“× ×™×ª)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "×¡×’×™×¨×ª ×”×ª××ž×•×ª (××•×˜×ž×˜×™)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "×—×¡×¨×” ×”×ª××ž×”!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "×¢×“×›×•×Ÿ ×•×¡×’×™×¨×ª ×”×ª××ž×•×ª (×™×“× ×™)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "×¢×“×›×•×Ÿ ×•×¡×’×™×¨×ª ×”×ª××ž×•×ª (××•×˜×•×ž×˜×™)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "×œ× ×œ×™×™×‘× (×œ× × ×‘×—×¨×” ×¤×¢×•×œ×”)"
 
@@ -22048,7 +22048,7 @@ msgstr "×ª×™××•×¨ ×ª× ×•×¢×”"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22368,7 +22368,7 @@ msgstr "×œ× ×§×™×™×ž×•×ª ×’×¨×¡××•×ª ×ª×§×¦×™×‘. × ×“×¨×© ×œ×™×™×¦×•×¨ ×œ×¤×—
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 msgid "Disabled"
 msgstr "×ž× ×•×˜×¨×œ"
 
@@ -23029,21 +23029,21 @@ msgstr "×”×¦×’×ª ×›×œ ×”×¡×¤×§×™×/×œ×§×•×—×•×ª ×’× ×× ×”× ×‘×™×ª×¨×ª ××¤×¡
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "×ª××¨×™×š ×ž×•×‘×™×œ."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "×ª××¨×™×š ×”×¤×¨×¢×•×Ÿ ×ž×•×‘×™×œ."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "×ª××¨×™×š ×”×¨×™×©×•× ×ž×•×‘×™×œ."
@@ -23101,7 +23101,7 @@ msgstr "×”×¦×’×ª ×ž×¦×‘ ×¤×¢×™×œ."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "×©×•×˜×£"
@@ -23109,7 +23109,7 @@ msgstr "×©×•×˜×£"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 ×™×ž×™×"
@@ -23117,7 +23117,7 @@ msgstr "0-30 ×™×ž×™×"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "×™×ž×™× 31-60"
@@ -23125,7 +23125,7 @@ msgstr "×™×ž×™× 31-60"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 ×™×ž×™×"
@@ -23133,7 +23133,7 @@ msgstr "61-90 ×™×ž×™×"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ ×™×ž×™×"
@@ -23222,7 +23222,7 @@ msgstr "×”×¤×§×ª ×“×•×— ×ª× ×•×¢×•×ª ×œ×—×©×‘×•×Ÿ ×–×”."
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -23374,7 +23374,7 @@ msgstr "×”×¦×’×ª ×™×ª×¨×” ×›×•×œ×œ×ª ×‘×ž×§×¨×?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24175,12 +24175,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "×ž×ž×•×¦×¢ ×©× ×ª×™"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "×ž×ž×•×¦×¢ ×—×•×“×©×™"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "×ž×ž×•×¦×¢ ×©×‘×•×¢×™"
 
@@ -25931,22 +25931,32 @@ msgstr "×”×¦×’×ª ×ª×¨×©×™× ×›×ª×¨×©×™× ×žÖ°×¢×•Ö¼×¨Ö¸×?"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "×ž×¡×¤×¨ ×ž×¨×‘×™ ×©×œ ×¢×¨×™×ž×•×ª ×‘×ª×¨×©×™×."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "×ª× ×•×¢×” ×œ× ×ª×§×™× ×”"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "×ž×ž×•×¦×¢ ×™×•×ž×™"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "×™×ª×¨×•×ª ~a ×œ ~a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "×¡×›×•× ×›×•×œ×œ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 msgid "No exportable data"
 msgstr "××™×Ÿ × ×ª×•× ×™× ×œ×™×™×¦×•×"
@@ -25994,8 +26004,6 @@ msgstr "×”×¦×’×ª ×›×ª×•×‘×ª ×”×—×‘×¨×” (×©×œ× ×•) ×•×ª××¨×™×š ×”×”×“×¤×¡×”."
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26005,7 +26013,9 @@ msgstr "×”×¦×’×ª ×›×ª×•×‘×ª ×”×—×‘×¨×” (×©×œ× ×•) ×•×ª××¨×™×š ×”×”×“×¤×¡×”."
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -26902,13 +26912,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr "~a ×ž×¡' ~a"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "×¡×š ×›×œ ×–×›×•×ª"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "×¡×š ×›×œ ×ž×’×™×¢"
@@ -26924,27 +26934,27 @@ msgstr "×”×—×©×‘×•×Ÿ ×‘×• ×™×© ×œ×—×¤×© ××ª ×”×ª× ×•×¢×•×ª."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×ª××¨×™×š ×ª× ×•×¢×”?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×¡×™×ž×•×›×™×Ÿ ×ª× ×•×¢×”?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×¡×•×’ ×ª× ×•×¢×”?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×ª×™××•×¨ ×ª× ×•×¢×”?"
@@ -26955,7 +26965,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×¡×›×•× ×ª× ×•×¢×”?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "×“×•×— ×¨×™×›×•×–"
 
@@ -27086,7 +27096,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "×‘×¡×“×¨ ××œ×£-×‘×™×ª ×”×¤×•×š"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "× × ×œ×©×™× ×œ×‘ ×©×—×œ×§ ×ž×”×ª× ×•×¢×•×ª ×œ× ×¢×•×‘×“×•"
 
@@ -27185,93 +27195,93 @@ msgstr "×§×™×©×•×¨"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr "~a ×”×™×¡×˜×•×¨×™×”"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 msgid "Linked Details"
 msgstr "×¤×¨×˜×™× ×ž×§×•×©×¨×™×"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "×¡×š ×›×œ ×ª×§×•×¤×”"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "×”×—×‘×¨×” ×¢×‘×•×¨ ×“×•×— ×–×”."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×¢×ž×•×“×ª ×¡×›×•× ×ž×›×™×¨×”?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×¢×ž×•×“×ª ×ž×¡?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×¢×ž×•×“×ª ×—×™×•×‘×™× ×ª×§×•×¤×ª×™×™×?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×¢×ž×•×“×ª ×ª×§×•×¤×•×ª ×–×™×›×•×™?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×™×ª×¨×” ×ž×ª×’×œ×’×œ×ª?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×ª× ×•×¢×•×ª ×ž×§×•×©×¨×•×ª"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "×ª× ×•×¢×•×ª ×ž×§×•×©×¨×•×ª ×ž×•×¡×ª×¨×•×ª."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 msgid "Simple"
 msgstr "×“×•×’×ž×”"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr "×—×©×‘×•× ×™×•×ª ×ž×¦×™×’×•×ª ×× ×”×Ÿ ×›×‘×¨ ×©×•×œ×ž×•, ×”×ª×©×œ×•×ž×™× ×ž×¦×™×’×™× ×ž×¡×¤×¨×™ ×—×©×‘×•× ×™×•×ª."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 msgid "Detailed"
 msgstr "×ž×¤×•×¨×˜"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr "×—×©×‘×•× ×™×•×ª ×ž×¦×™×’×•×ª ×¨×©×™×ž×ª ×ª×©×œ×•×ž×™×, ×ª×©×œ×•×ž×™× ×ž×¦×™×’×™× ×¨×©×™×ž×ª ×—×©×‘×•× ×™×•×ª ×•×¡×›×•×ž×™×."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 msgid "Display document link?"
 msgstr "×œ×”×¦×™×’ ×§×™×©×•×¨ ×ž×¡×ž×š?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 msgid "No valid account found"
 msgstr "×œ× × ×ž×¦× ×—×©×‘×•×Ÿ ×ª×§×™×Ÿ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "×œ×“×•×— ×–×” × ×“×¨×© ×—×©×‘×•×Ÿ ×—×™×™×‘×™×/×–×›××™× ×–×ž×™×Ÿ ×•×ª×§×™×Ÿ."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 msgid "No transactions found."
 msgstr "×œ× × ×ž×¦××• ×ª× ×•×¢×•×ª."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "×œ× × ×ž×¦××• ×ª× ×•×¢×•×ª ×ª×•××ž×•×ª"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 977c4c694..867f882b6 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:13-0500\n"
 "Last-Translator: Parimal Khade <parimal.khade at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° "
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤¯"
 
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "à¤‹à¤£ à¤…à¤¦à¤¾à¤¯à¤—à¥€ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -971,8 +971,8 @@ msgstr "à¤‹à¤£ à¤…à¤¦à¤¾à¤¯à¤—à¥€ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¤¨à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¤¾ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "à¤¶à¥‡à¤¯à¤° à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ / à¤¨à¥‹à¤Ÿ / à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "à¤¯à¤¹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤• à¤‘à¤°à¥à¤¡à¤° à¤¸à¥‡ à¤œà¥
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgstr "à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "à¤à¥‡à¤œà¤¨à¥‡ à¤•à¥€ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿"
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2452,7 +2452,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾"
 
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgstr "à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¾à¤° "
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2709,8 +2709,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µ-à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
 
@@ -2944,7 +2944,7 @@ msgstr "à¤¸à¤¾à¤®à¤—à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ"
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgstr "à¤à¤• à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦à¤¾ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤²à¥‡à¤‚ "
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5112,7 +5112,7 @@ msgstr "à¤¸à¤à¥€ à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• 
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ "
 
@@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ "
 
@@ -5132,7 +5132,7 @@ msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "à¤•à¤°à¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ "
 
@@ -9466,7 +9466,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13789,7 +13789,7 @@ msgstr "à¤…à¤‚à¤¤à¤¿à¤® à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ à¤•à¥€ à¤¸à¥€à¤®à¤¾ "
@@ -21377,91 +21377,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "à¤‘à¤Ÿà¥‹-à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤²à¤•à¥à¤·à¥à¤¯ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "à¤†à¤ªà¤•à¥‹ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤‚à¤Ÿ à¤Ÿà¥à¤°à¥€ à¤¸à¥‡ à¤à¤• à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤‚à¤Ÿ à¤•à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤šà¤¾à¤¹à¤¿à¤.  "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "à¤‡à¤¨à¥à¤«à¥‹ "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾, à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾, à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° %s to (à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤…à¤²) \"%s\"  "
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾, à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° %s to (à¤‘à¤Ÿà¥‹) \"%s\"  "
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾, UNBALANCED (%s à¤•à¥‹ à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥€ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤¹à¥ˆ)! "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ (à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤…à¤²) à¤®à¥‡à¤² "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ (à¤‘à¤Ÿà¥‹) à¤®à¥‡à¤²"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à¤®à¥‡à¤² à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤®à¥‡à¤² à¤•à¥‹ à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤”à¤° à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ (à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤…à¤²)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤®à¥‡à¤² à¤•à¥‹ à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤”à¤° à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ (à¤‘à¤Ÿà¥‹)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ (à¤•à¥‹à¤ˆ à¤—à¤¤à¤¿à¤µà¤¿à¤§à¤¿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤šà¥à¤¨à¥€ à¤—à¤¯à¥€)"
 
@@ -22511,7 +22511,7 @@ msgstr "à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾:à¤à¤• à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¤¾ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22850,7 +22850,7 @@ msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ. à¤†à¤ªà¤•à¥‹ 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ "
@@ -23521,21 +23521,21 @@ msgstr "à¤¸à¤à¥€ à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾à¤“à¤‚/à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤®à¥à¤– à¤¦à¤¿à¤¨à¤¾à¤‚à¤•."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤¦à¤¿à¤¨à¤¾à¤‚à¤• à¤ªà¥à¤°à¤®à¥à¤– à¤¹à¥ˆ."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "à¤ªà¥‹à¤¸à¥à¤Ÿ à¤¦à¤¿à¤¨à¤¾à¤‚à¤• à¤ªà¥à¤°à¤®à¥à¤– à¤¹à¥ˆ."
@@ -23599,7 +23599,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤² à¤¯à¥‹à¤—à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨"
@@ -23607,7 +23607,7 @@ msgstr "à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 à¤¦à¤¿à¤¨"
@@ -23615,7 +23615,7 @@ msgstr "0-30 à¤¦à¤¿à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 à¤¦à¤¿à¤¨"
@@ -23623,7 +23623,7 @@ msgstr "31-60 à¤¦à¤¿à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 à¤¦à¤¿à¤¨"
@@ -23631,7 +23631,7 @@ msgstr "61-90 à¤¦à¤¿à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ à¤¦à¤¿à¤¨"
@@ -23723,7 +23723,7 @@ msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤ªà¤° à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -23875,7 +23875,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤² à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ à¤•à¥‹ à¤²à¥€à¤œà¥‡à¤‚à¤¡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¦à¤°
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24687,12 +24687,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤°à¥à¤·à¤¿à¤• à¤”à¤¸à¤¤"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• à¤”à¤¸à¤¤"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤• à¤”à¤¸à¤¤ "
 
@@ -26493,22 +26493,31 @@ msgstr "à¤•à¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤¬à¤¾à¤°à¤šà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "à¤šà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¦à¤‚à¤¡à¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¤à¤® à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "_à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ "
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "à¤¦à¥ˆà¤¨à¤¿à¤• à¤”à¤¸à¤¤ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ %s à¤¸à¥‡ %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "à¤•à¥à¤² à¤¯à¥‹à¤— "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26558,8 +26567,6 @@ msgstr "à¤†à¤ªà¤•à¥€ à¤…à¤ªà¤¨à¥€ à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€ à¤•à¤¾ à¤ªà¤¤à¤¾ à¤”à¤° à¤®à¥
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26569,7 +26576,9 @@ msgstr "à¤†à¤ªà¤•à¥€ à¤…à¤ªà¤¨à¥€ à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€ à¤•à¤¾ à¤ªà¤¤à¤¾ à¤”à¤° à¤®à¥
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27481,13 +27490,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "à¤•à¥à¤² à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "à¤•à¥à¤² à¤¬à¤•à¤¾à¤¯à¤¾ "
@@ -27503,27 +27512,27 @@ msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤–à¥‹à¤œ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥€ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚? "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤•à¥‹ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¾à¤à¤‚?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‹ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¾à¤à¤‚? "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¤¾ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚? "
@@ -27534,7 +27543,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥€ à¤°à¤¾à¤¶à¤¿ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚? "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "à¤œà¥‰à¤¬ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ"
 
@@ -27673,7 +27682,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤ªà¤°à¥€à¤¤ à¤…à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤®"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ à¤¸à¥€à¤®à¤¾:"
@@ -27786,105 +27795,105 @@ msgstr "à¤²à¥‰à¤Ÿ à¤²à¤¿à¤‚à¤•"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "à¤‹à¤£ à¤•à¤¾ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤•à¤¾ à¤•à¥à¤² à¤¯à¥‹à¤—"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤¶à¤¿ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚? "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "à¤•à¥‡à¤µà¤² à¤…à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "à¤à¤• à¤¸à¤°à¥à¤š à¤¸à¥‡ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤–à¥‹à¤œà¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¹à¤¾à¤‡à¤ªà¤°à¤²à¤¿à¤‚à¤• à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¾à¤à¤‚  "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤®à¤¿à¤²à¤¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¤• à¤µà¥ˆà¤§ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤¹à¥ˆ."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤®à¤¿à¤²à¤¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤®à¤¿à¤²à¤¾"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 8f321a985..4ecd8a0d0 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-04 01:29+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Zapadni"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Ostalo"
 
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "Opcija za otplaÄ‡ivanje kredita: â€ž%sâ€œ"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -988,8 +988,8 @@ msgstr "Opcija za otplaÄ‡ivanje kredita: â€ž%sâ€œ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "GreÅ¡ka prilikom dodavanja cijene."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr "GreÅ¡ka prilikom dodavanja cijene."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "Poveznice dokumenata transakcija"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgstr "Cijena dionice"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2018,7 +2018,7 @@ msgstr "Opis, napomene ili biljeÅ¡ka"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgstr "Ovaj je unos priloÅ¾en narudÅ¾bi i bit Ä‡e takoÄ‘er izbrisan iz nje!"
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "Datum dospijeÄ‡a"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Datum uknjiÅ¾enja"
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr "PLAÄ†ENO"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr "NEPLAÄ†ENO"
 
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgstr "Vrsta"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "PlaÄ‡eno"
 
@@ -2629,7 +2629,7 @@ msgstr "Naslov"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2724,8 +2724,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Predujam"
 
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr "SadrÅ¾aj"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "IzvjeÅ¡taj"
@@ -3388,7 +3388,7 @@ msgstr "Preostalo u proraÄunu"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5079,7 +5079,7 @@ msgstr "PrikaÅ¾i pregled razvoja kupca za sve kupce"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "IzvjeÅ¡taj o dobavljaÄima"
 
@@ -5089,7 +5089,7 @@ msgstr "PrikaÅ¾i izvjeÅ¡taj o dobavljaÄima"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "IzvjeÅ¡taj o kupcima"
 
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr "PrikaÅ¾i izvjeÅ¡taj o kupcima"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "IzvjeÅ¡taj o zaposlenicima"
 
@@ -9439,7 +9439,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Rasp"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13913,7 +13913,7 @@ msgstr "Datum zavrÅ¡etka"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Raspon datuma"
@@ -21465,84 +21465,84 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "g/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "OdrediÅ¡ni konto za automatski usklaÄ‘enu stavku."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Odabiru dodijeli konto prijenosa."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "D"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "A+P"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "P"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Informacije"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Dodatni komentari"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Nova, veÄ‡ saldirana"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Nova, prenesi (ruÄno) %s u â€ž%sâ€œ"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Nova, prenesi (automatski) %s u â€ž%sâ€œ"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Nova, NESALDIRANA (za prijenos â€ž%sâ€ je potreban konto)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Uskladi poklapanje (ruÄno)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Uskladi poklapanje (automatski)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Nedostaje poklapanje!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Aktualiziraj i uskladi (ruÄno) poklapanje"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Aktualiziraj i uskladi (automatski) poklapanje"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Ne uvozi (nije odabrana radnja)"
 
@@ -22586,7 +22586,7 @@ msgstr "Opis transakcije"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22922,7 +22922,7 @@ msgstr "Ne postoje proraÄuni. MoraÅ¡ stvoriti barem jedan proraÄun."
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 msgid "Disabled"
 msgstr "IskljuÄeno"
 
@@ -23591,21 +23591,21 @@ msgstr "PrikaÅ¾i sve dobavljaÄe/kupce, Äak i ako imaju saldo nula."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "OdluÄujuÄ‡i datum."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "Datum dospijeÄ‡a je odluÄujuÄ‡i."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "Datum uknjiÅ¾enja je odluÄujuÄ‡i."
@@ -23663,7 +23663,7 @@ msgstr "PrikaÅ¾i stanje aktivnosti."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "TrenutaÄno"
@@ -23671,7 +23671,7 @@ msgstr "TrenutaÄno"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0 â€“ 30 dana"
@@ -23679,7 +23679,7 @@ msgstr "0 â€“ 30 dana"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31 â€“ 60 dana"
@@ -23687,7 +23687,7 @@ msgstr "31 â€“ 60 dana"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61 â€“ 90 dana"
@@ -23695,7 +23695,7 @@ msgstr "61 â€“ 90 dana"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ dana"
@@ -23786,7 +23786,7 @@ msgstr "Obavi izvjeÅ¡taj o transakcijama za ovaj konto."
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -23938,7 +23938,7 @@ msgstr "Prikazati ukupni saldo u legendi?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24750,12 +24750,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "GodiÅ¡nji prosjek"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "MjeseÄni prosjek"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Tjedni prosjek"
 
@@ -26545,22 +26545,32 @@ msgstr "Prikazati dijagrame kao sloÅ¾ene dijagrame?"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "NajveÄ‡i broj naslaganja u stupÄanom dijagramu."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "Nevaljane transakcije"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Dnevni prosjek"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Salda ~a do ~a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Sveukupno"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 msgid "No exportable data"
 msgstr "Nema izvozivih podataka"
@@ -26609,8 +26619,6 @@ msgstr "PrikaÅ¾i adresu tvog poduzeÄ‡a i datum ispisa."
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26620,7 +26628,9 @@ msgstr "PrikaÅ¾i adresu tvog poduzeÄ‡a i datum ispisa."
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27529,13 +27539,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr "~a br. ~a"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Ukupno kredit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Ukupno dospijeÄ‡e"
@@ -27551,27 +27561,27 @@ msgstr "Konto u kojem Ä‡e se traÅ¾iti transakcije."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Prikazati datum transakcije?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Prikazati reference transakcije?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Prikazati vrstu transakcije?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Prikazati opis transakcije?"
@@ -27582,7 +27592,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Prikazati iznos transakcije?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "IzvjeÅ¡taj o nalozima"
 
@@ -27716,7 +27726,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Preokreni abecedni redoslijed"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Napomena: neke transakcije nisu obraÄ‘ene"
 
@@ -27815,95 +27825,95 @@ msgstr "Poveznica"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr "~a â€“ kronologija"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Povezani detalji"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Ukupno u razdoblju"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "PoduzeÄ‡e za ovaj izvjeÅ¡taj."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Prikazati stupac iznosa prodaje?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Prikazati stupac poreza?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Prikazati stupac dugovanja za razdoblje?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Prikazati stupac potraÅ¾ivanja za razdoblje?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Prikazati tekuÄ‡i saldo?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "PrikaÅ¾i povezane transakcije"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Povezane transakcije su skrivene."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 msgid "Simple"
 msgstr "Jednostavno"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr "RaÄuni prikazuju je li plaÄ‡eno, plaÄ‡anja prikazuju brojeve raÄuna."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 msgid "Detailed"
 msgstr "Detaljno"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 "RaÄuni prikazuju popis plaÄ‡anja, plaÄ‡anja prikazuju popis raÄuna i iznose."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Prikazati poveznicu dokumenta?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Nije naÄ‘en valjani raÄun"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr ""
 "Za ovaj izvjeÅ¡taj je potrebno imati valjani konto dugovanja ili potraÅ¾ivanja."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Nisu naÄ‘ene transakcije."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Nisu naÄ‘ene poklapajuÄ‡e transakcije"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8f0860a57..a92fd5caa 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-30 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: TakÃ³ KornÃ©l <takokornel at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Nyugati"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "egyÃ©b"
 
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "KÃ¶lcsÃ¶n visszafizetÃ©si kalkulÃ¡tor"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -1092,8 +1092,8 @@ msgstr "KÃ¶lcsÃ¶n visszafizetÃ©si kalkulÃ¡tor"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgstr "Hiba az Ã¡r felvÃ©telekor."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr "Hiba az Ã¡r felvÃ©telekor."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "TranzakciÃ³-jelentÃ©s"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "RÃ©szvÃ©nyÃ¡rfolyam"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "E tÃ©telt egy megrendelÃ©shez kapcsolÃ³dik Ã©s onnan is tÃ¶rlÃ©sre kerÃ¼
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "HatÃ¡ridÅ‘"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "KiÃ¡llÃtÃ¡s dÃ¡tuma"
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "TÃpus"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Fizetve"
 
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgstr "CÃm"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2849,8 +2849,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "ElÅ‘tÃ¶rlesztÃ©s"
 
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr "Tartalom"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "JelentÃ©s"
@@ -3509,7 +3509,7 @@ msgstr "MeglÃ©vÅ‘ kÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s kinyitÃ¡sa"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5299,7 +5299,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "EladÃ³ jelentÃ©s"
 
@@ -5310,7 +5310,7 @@ msgstr "EladÃ³ jelentÃ©s"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "VevÅ‘jelentÃ©s"
 
@@ -5321,7 +5321,7 @@ msgstr "VevÅ‘jelentÃ©s"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Alkalmazott-jelentÃ©s"
 
@@ -9635,7 +9635,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13829,7 +13829,7 @@ msgstr "BefejezÃ©si dÃ¡tum"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "DÃ¡tumtartomÃ¡ny"
@@ -21354,89 +21354,89 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "Ã©/n/h"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Auto-kiegyenlÃtÃ©s kifejtÃ©s cÃ©lszÃ¡mlÃ¡ja."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Ki kell vÃ¡lasztani a kifizetÅ‘ folyÃ³szÃ¡mlÃ¡t a szÃ¡mlafÃ¡bÃ³l."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "InformÃ¡ciÃ³"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "TovÃ¡bbiak a kÃ¡rtyÃ¡hoz:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Ãšj, mÃ¡r kiegyenlÃtett"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Ãšj, %s (kÃ©zi) Ã¡tutalÃ¡sa ?%s? szÃ¡mlÃ¡ra"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Ãšj, %s (auto) Ã¡tutalÃ¡sa ?%s? szÃ¡mlÃ¡ra"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Ãšj, kiegyenlÃtetlen (szÃ¼ksÃ©ges %s Ã¡tutalÃ¡sÃ¡hoz)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Reconcile (manual) match"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "(auto) egyezÃ©s"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Nincs egyezÅ‘!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Update and reconcile (manual) match"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Update and reconcile (auto) match"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Nincs import (nincs kivÃ¡lasztott mÅ±velet)"
 
@@ -22482,7 +22482,7 @@ msgstr "pÃ©lda:Egy tranzakciÃ³ leÃrÃ¡sa"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22828,7 +22828,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "EngedÃ©lyezve"
@@ -23544,7 +23544,7 @@ msgstr "Minden szÃ¡llÃtÃ³/vevÅ‘ feltÃ¼ntetÃ©se nulla egyenleg esetÃ©n is."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -23552,7 +23552,7 @@ msgstr "Leading date"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #, fuzzy
 msgid "Due date is leading."
@@ -23560,7 +23560,7 @@ msgstr "Post date is leading"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 #, fuzzy
 msgid "Post date is leading."
@@ -23625,7 +23625,7 @@ msgstr "DÃ¡tum megjelenÃtÃ©se?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "Jelenlegi"
@@ -23633,7 +23633,7 @@ msgstr "Jelenlegi"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 nap"
@@ -23641,7 +23641,7 @@ msgstr "0-30 nap"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 nap"
@@ -23649,7 +23649,7 @@ msgstr "31-60 nap"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 nap"
@@ -23657,7 +23657,7 @@ msgstr "61-90 nap"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ nap"
@@ -23751,7 +23751,7 @@ msgstr "TranzakciÃ³-jelentÃ©s kÃ©szÃtÃ©se e szÃ¡mlÃ¡rÃ³l"
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -23908,7 +23908,7 @@ msgstr "Ã–sszesÃtÃ©s-egyenleg megjelenÃtÃ©se a magyarÃ¡zatban?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24766,12 +24766,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Yearly Average"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "Monthly Average"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Weekly Average"
 
@@ -26630,22 +26630,31 @@ msgstr "Show barchart as stacked barchart?"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "Az oszlopok maximÃ¡lis szÃ¡ma a diagramban"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "TranzakciÃ³ Ã©rvÃ©nyesÃtÃ©se"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Napi Ã¡tlag"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Egyenlegek %s Ã©s %s kÃ¶zÃ¶tt"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "FÅ‘Ã¶sszeg"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26694,8 +26703,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26705,7 +26712,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27647,13 +27656,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "KÃ¶vetel Ã¶sszesen"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "EsedÃ©kes Ã¶sszesen"
@@ -27671,27 +27680,27 @@ msgstr "A keresett tranzakciÃ³k szÃ¡mlÃ¡ja"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "TranzakciÃ³dÃ¡tum megjelenÃtÃ©se?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "TranzakciÃ³-hivatkozÃ¡s megjelenÃtÃ©se?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "TranzakciÃ³tÃpus megjelenÃtÃ©se?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "TranzakciÃ³-magyarÃ¡zat megjelenÃtÃ©se?"
@@ -27702,7 +27711,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "TranzakciÃ³ Ã¶sszegÃ©nek megjelenÃtÃ©se?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "Feladat jelentÃ©s"
 
@@ -27849,7 +27858,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "FÅ‘kÃ¶nyvi sorrend"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "IdÅ‘intervallum tranzakciÃ³k lehÃvÃ¡sÃ¡hoz:"
@@ -27961,109 +27970,109 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "MegbÃzÃ¡s pÃ¡rbeszÃ©dablak"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Period Totals"
 msgstr "IdÅ‘szak kezdete"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 #, fuzzy
 msgid "The company for this report."
 msgstr "A cÃ©g e jelentÃ©shez"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Ã–sszeg megjelenÃtÃ©se?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "SzÃ¡mla megjelenÃtÃ©se?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "TÃ©tel-kedvezmÃ©ny megjelenÃtÃ©se"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "TÃ©tel-kedvezmÃ©ny megjelenÃtÃ©se"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 #, fuzzy
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "FutÃ³ egyenleg megjelenÃtÃ©se"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Csak az Ã©rvÃ©nytelen tranzakciÃ³k megjelenÃtÃ©se"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "TranzakciÃ³ keresÃ©se"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Minta:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "Sikertelen"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "SzÃ¡mlanÃ©v megjelenÃtÃ©se hiperhivatkozÃ¡skÃ©nt"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Nincs megfelelÅ‘ tranzakciÃ³"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "E jelentÃ©shez ki kell vÃ¡lasztani szÃ¡mlÃ¡kat."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Nincs megfelelÅ‘ tranzakciÃ³"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Nincs megfelelÅ‘ tranzakciÃ³"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 341cf9391..6d565a359 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-14 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: Ferdinand Tampubolon <dnandz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Barat"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Lainnya"
 
@@ -980,7 +980,7 @@ msgstr "Opsi Angsuran Pinjaman: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -992,8 +992,8 @@ msgstr "Opsi Angsuran Pinjaman: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "Galat saat menambahkan harga."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgstr "Galat saat menambahkan harga."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "Taut Dokumen Transaksi"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1887,7 +1887,7 @@ msgstr "Harga Saham"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr "Deskripsi, Catatan, atau Memo"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "Tanggal Tenggat"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Tanggal Pos"
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr "LUNAS"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr "BELUM LUNAS"
 
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "Tipe"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Lunas"
 
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr "Judul"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2723,8 +2723,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Prabayar"
 
@@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr "Isi"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Laporan"
@@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr "Tersisa ke Anggaran"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5089,7 +5089,7 @@ msgstr "Tampilkan ikhtisar umur pelanggan untuk semua pelanggan"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "Laporan Vendor"
 
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr "Tampilkan laporan vendor"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Laporan Pelanggan"
 
@@ -5109,7 +5109,7 @@ msgstr "Tampilkan laporan pelanggan"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Laporan Pegawai"
 
@@ -9457,7 +9457,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13967,7 +13967,7 @@ msgstr "Tanggal Akhir"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Rentang Tanggal"
@@ -21574,91 +21574,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Akun tujuan untuk split seimbang-otomatis."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Menetapkan rekening transfer ke seleksi."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "T"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Komentar Tambahan"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 #, fuzzy
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Baru, sudah seimbang"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Gagal mentransfer pesan: %s"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Gagal mentransfer pesan: %s"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Baru, TAK SEIMBANG (kebutuhan acct transfer% s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Rekonsiliasi (manual) pertandingan"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Rekonsiliasi (auto) pertandingan"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 #, fuzzy
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Mencocokkan hilang!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Update dan mendamaikan (manual) pertandingan"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Update dan mendamaikan (auto) pertandingan"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 #, fuzzy
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Jangan impor (tidak ada tindakan yang dipilih)"
@@ -22724,7 +22724,7 @@ msgstr "Deskripsi transaksi"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23067,7 +23067,7 @@ msgstr "Tidak ada anggaran. Anda harus membuat setidaknya satu anggaran."
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 msgid "Disabled"
 msgstr "Dinonaktifkan"
 
@@ -23740,21 +23740,21 @@ msgstr "Tampilkan semua vendor/pelanggan meskipun memiliki saldo nol."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "Tanggal lebih awal."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "Tanggal jatuh tempo lebih awal."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "Tanggal pos lebih awal."
@@ -23813,7 +23813,7 @@ msgstr "Status aktif Tampilan."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "Saat ini"
@@ -23821,7 +23821,7 @@ msgstr "Saat ini"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 hari"
@@ -23829,7 +23829,7 @@ msgstr "0-30 hari"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 hari"
@@ -23837,7 +23837,7 @@ msgstr "31-60 hari"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 hari"
@@ -23845,7 +23845,7 @@ msgstr "61-90 hari"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ hari"
@@ -23936,7 +23936,7 @@ msgstr "Lakukan laporan transaksi pada akun ini."
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24094,7 +24094,7 @@ msgstr "Tampilkan saldo total di legenda?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24918,12 +24918,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Rata-rata Tahunan"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "Rata-rata Bulanan"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Rata-rata Mingguan"
 
@@ -26725,22 +26725,32 @@ msgstr "Tampilkan bagan sebagai bagan bertumpuk?"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "Jumlah maksimum tumpukan pada bagan."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "Transaksi Tak Valid"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Rata-rata Harian"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Saldo ~a ke ~a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Total Keseluruhan"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 msgid "No exportable data"
 msgstr "Tak ada data yang dapat diekspor"
@@ -26789,8 +26799,6 @@ msgstr "Tampilkan alamat perusahaan Anda dan tanggal pencetakan."
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26800,7 +26808,9 @@ msgstr "Tampilkan alamat perusahaan Anda dan tanggal pencetakan."
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27718,13 +27728,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr "~a No.~a"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Kredit Total"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Total yang Harus Dibayar"
@@ -27740,27 +27750,27 @@ msgstr "Akun untuk mencari transaksi."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Tampilkan tanggal transaksi?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Tampilkan referensi transaksi?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Tampilkan tipe transaksi?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Tampilkan deskripsi transaksi?"
@@ -27771,7 +27781,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Tampilkan jumlah transaksi?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "Laporan Pekerjaan"
 
@@ -27904,7 +27914,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Urutan secara alfabet terbalik"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Mohon dicatat bahwa beberapa transaksi tidak diproses"
 
@@ -28007,97 +28017,97 @@ msgstr "Tautan"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr "Riwayat ~a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Detail Tertaut"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Total Periode"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "Perusahaan untuk laporan ini."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Tampilkan kolom jumlah penjualan?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Tampilkan kolom pajak?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Tampilkan kolom periode debit?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Tampilkan kolom periode kredit?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Tampilkan saldo berjalan?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Tampilkan transaksi tertaut"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Transaksi tertaut disembunyikan."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 msgid "Simple"
 msgstr "Sederhana"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr "Faktur menampilkan jika dibayar, pembayaran menampilkan nomor faktur."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 msgid "Detailed"
 msgstr "Detail"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 "Faktur menampilkan daftar pembayaran, pembayaran menampilkan daftar faktur "
 "dan jumlahnya."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 #| msgid "Display amounts as hyperlinks"
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Tampilkan jumlah sebagai tautan"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Akun yang valid tidak ditemukan"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Laporan ini membutuhkan akun AP/AR yang valid."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Transaksi tidak ditemukan."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Tak ditemukan transaksi yang cocok"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4f65c2aaf..646f38d94 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnucash 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-29 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Foti <foti.giuseppe at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Occidentale"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Altro"
 
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Opzioni di restituzione del prestito: Â«%sÂ»"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -1043,8 +1043,8 @@ msgstr "Opzioni di restituzione del prestito: Â«%sÂ»"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgstr "Impossibile aggiungere il prezzo."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Impossibile aggiungere il prezzo."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "Collegamenti ai documenti della transazione"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Prezzo dell'azione"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2081,7 +2081,7 @@ msgstr "Descrizione, note o promemoria"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgstr "Scadenza"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Data di registrazione"
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr "PAGATO"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr "NON PAGATO"
 
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Pagata"
 
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgstr "Titolo"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2786,8 +2786,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Pagamento anticipato"
 
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "Contenuti"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Resoconto"
@@ -3462,7 +3462,7 @@ msgstr "Rimangono nel bilancio di previsione"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5206,7 +5206,7 @@ msgstr "Mostra la panoramica delle scadenze dei clienti per tutti i clienti"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "Resoconto fornitore"
 
@@ -5216,7 +5216,7 @@ msgstr "Mostra il resoconto del fornitore"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Resoconto cliente"
 
@@ -5226,7 +5226,7 @@ msgstr "Mostra il resoconto del cliente"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Resoconto dipendente"
 
@@ -9680,7 +9680,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -14410,7 +14410,7 @@ msgstr "Fine"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Intervallo di date"
@@ -22220,85 +22220,85 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "a/g/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Conto di destinazione per la suddivisione di bilancio automatico."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Assegnare un conto di trasferimento per la selezione."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "N"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "A+C"
 
 # Intestazione colonna del colore del conto nella struttura dei conti
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Commenti aggiuntivi"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Nuova, giÃ  bilanciata"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Nuova, trasferimento di %s verso Â«%sÂ» (manuale)"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Nuova, trasferimento di %s verso Â«%sÂ» (automatica)"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Nuova, SBILANCIATA (necessita di un conto di trasferimento per %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Corrispondenza di riconciliazione (manuale)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Corrispondenza di riconciliazione (automatica)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Nessuna corrispondenza!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Corrispondenza di riconciliazione e aggiornamento (manuale)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Corrispondenza di riconciliazione e aggiornamento (automatica)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Non importare (nessuna operazione selezionata)"
 
@@ -23358,7 +23358,7 @@ msgstr "Descrizione di una transazione"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23701,7 +23701,7 @@ msgstr "Non esiste alcun bilancio di previsione. Occorre crearne almeno uno."
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 msgid "Disabled"
 msgstr "Disabilitato"
 
@@ -24412,21 +24412,21 @@ msgstr "Visualizza tutti i fornitori/clienti anche se hanno un saldo nullo."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "Data principale."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "La data di scadenza Ã¨ quella principale."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "La data di registrazione Ã¨ quella principale."
@@ -24489,7 +24489,7 @@ msgstr "Mostra lo stato Attivo."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "Corrente"
@@ -24497,7 +24497,7 @@ msgstr "Corrente"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 giorni"
@@ -24505,7 +24505,7 @@ msgstr "0-30 giorni"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 giorni"
@@ -24513,7 +24513,7 @@ msgstr "31-60 giorni"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 giorni"
@@ -24521,7 +24521,7 @@ msgstr "61-90 giorni"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ giorni"
@@ -24614,7 +24614,7 @@ msgstr "Fa un resoconto delle transazioni per questo conto."
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24780,7 +24780,7 @@ msgstr "Visualizzare il saldo totale nella legenda?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -25627,12 +25627,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Media annua"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "Media mensile"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Media settimanale"
 
@@ -27511,22 +27511,32 @@ msgstr "Mostra i grafici come grafici sovrapposti?"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "Numero massimo di pile nel grafico."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "Transazioni non valide"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Media giornaliera"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Saldi da ~a a ~a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Totale"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 msgid "No exportable data"
 msgstr "Nessun dato esportabile"
@@ -27578,8 +27588,6 @@ msgstr "Mostra l'indirizzo della tua impresa e la data di stampa."
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -27589,7 +27597,9 @@ msgstr "Mostra l'indirizzo della tua impresa e la data di stampa."
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -28542,13 +28552,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr "~a #~a"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Totale Avere"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Totale dovuto"
@@ -28565,8 +28575,8 @@ msgstr "Il conto dove ricercare le transazioni."
 # tooltip
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
@@ -28574,21 +28584,21 @@ msgstr "Visualizzare la scadenza della transazione?"
 
 # tooltip
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Visualizzare il riferimento della transazione?"
 
 # tooltip
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Visualizzare il tipo di transazione?"
 
 # tooltip
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Visualizzare la descrizione della transazione?"
@@ -28600,7 +28610,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Visualizzare l'importo della transazione?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "Resoconto di lavoro"
 
@@ -28736,7 +28746,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Ordine alfabetico inverso"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Nota che alcune transazioni non sono state processate"
 
@@ -28835,103 +28845,103 @@ msgstr "Collegamento"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr "~a Cronologia"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Dettagli collegati"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Totali periodo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "L'impresa per questo resoconto."
 
 # Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Visualizzare la colonna con l'importo della vendita?"
 
 # Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Mostra la colonna imposte?"
 
 # tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Visualizzare la colonna delle registrazione in Dare del periodo?"
 
 # tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Visualizzare la colonna delle registrazioni in Avere del periodo?"
 
 # Tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Visualizzare il saldo corrente?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Mostra transazioni collegate"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Le transazioni collegate sono nascoste."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 msgid "Simple"
 msgstr "Semplice"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 "I documenti di vendita visualizzano se sono stati pagati, i pagamenti "
 "mostrano i numeri dei documenti."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 msgid "Detailed"
 msgstr "Dettagliato"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 "I documenti di vendita mostrano l'elenco dei pagamenti, i pagamenti mostrano "
 "l'elenco dei documenti di vendita e gli importi."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Visualizza il collegamento al documento?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Non trovato alcun conto valido"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr ""
 "Per creare il resoconto Ã¨ necessario un conto fornitore o un conto cliente."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Non Ã¨ stata trovata nessuna transazione."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5d3d51d84..c44634efb 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -19,9 +19,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-05 13:31+0000\n"
 "Last-Translator: YOSHINO Yoshihito <yy.y.ja.jp at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "è¥¿æ´‹è«¸èªž"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "ãã®ä»–"
 
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ³è¿”æ¸ˆã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -971,8 +971,8 @@ msgstr "ãƒãƒ¼ãƒ³è¿”æ¸ˆã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "ä¾¡æ ¼è¿½åŠ ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "ä¾¡æ ¼è¿½åŠ ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "å–å¼•ã®æ–‡æ›¸ãƒªãƒ³ã‚¯"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "æ ªä¾¡"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgstr "èª¬æ˜Žã€å‚™è€ƒã€ã¾ãŸã¯æ‘˜è¦"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "ã“ã®é …ç›®ã«ã¯æ³¨æ–‡ãŒé–¢é€£ã¥ã‘ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã‚‰ã‚‚
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "æœŸæ—¥"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "ç™ºé€æ—¥"
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr "æ”¯æ‰•æ¸ˆ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr "æœªæ‰•"
 
@@ -2442,7 +2442,7 @@ msgstr "ã‚¿ã‚¤ãƒ—"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "æ”¯æ‰•æ¸ˆ"
 
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgstr "ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2698,8 +2698,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "ç¹°ä¸Šã’è¿”æ¸ˆ"
 
@@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr "å†…å®¹"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "å¸³ç¥¨"
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgstr "äºˆç®—æ®‹"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5024,7 +5024,7 @@ msgstr "å…¨å¾—æ„å…ˆã®å£²æŽ›é‡‘æŽ¨ç§»ã®ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "ä»•å…¥å…ˆå¸³ç¥¨"
 
@@ -5034,7 +5034,7 @@ msgstr "ä»•å…¥å…ˆå¸³ç¥¨ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "å¾—æ„å…ˆå¸³ç¥¨"
 
@@ -5044,7 +5044,7 @@ msgstr "å¾—æ„å…ˆå¸³ç¥¨ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "å¾“æ¥å“¡å¸³ç¥¨"
 
@@ -9311,7 +9311,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "åˆ†é…"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13597,7 +13597,7 @@ msgstr "çµ‚äº†æ—¥ä»˜"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "æ—¥ä»˜ç¯„å›²"
@@ -21016,84 +21016,84 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "å¹´/æ—¥/æœˆ"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "è‡ªå‹•ã§è²¸å€Ÿä¸€è‡´ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã‚‹ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆã®ç›¸æ‰‹å‹˜å®šç§‘ç›®ã§ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "é¸æŠžã—ãŸè¡Œã®è³‡é‡‘ç§»å‹•å…ˆå‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "è¿½åŠ "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "æ›´æ–°+æ¸…ç®—"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "æ¸…ç®—"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "æƒ…å ±"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "è¿½åŠ ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "æ–°è¦ã€è²¸å€Ÿä¸€è‡´æ¸ˆ"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "æ–°è¦ã€%s ã‚’ (æ‰‹å‹•) \"%s\" ã«è³‡é‡‘ç§»å‹•"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "æ–°è¦ã€%s ã‚’ (è‡ªå‹•) \"%s\" ã«è³‡é‡‘ç§»å‹•"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "æ–°è¦ã€è²¸å€Ÿä¸ä¸€è‡´ (%s ã‚’è³‡é‡‘ç§»å‹•ã™ã‚‹å‹˜å®šç§‘ç›®ãŒå¿…è¦)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "(æ‰‹å‹•) åˆè‡´ã‚’ç…§åˆ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "(è‡ªå‹•) åˆè‡´ã‚’ç…§åˆ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "åˆè‡´ã™ã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "(æ‰‹å‹•) åˆè‡´ã‚’æ›´æ–°ã—ã¦ç…§åˆ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "(è‡ªå‹•) åˆè‡´ã‚’æ›´æ–°ã—ã¦ç…§åˆ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã—ãªã„ (ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ãªã„)"
 
@@ -22136,7 +22136,7 @@ msgstr "å–å¼•ã®èª¬æ˜Ž"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22471,7 +22471,7 @@ msgstr "äºˆç®—ãŒå˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã€‚æœ€ä½Ž 1 å€‹ã®äºˆç®—ã‚’ä½œæˆã™ã‚‹
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 msgid "Disabled"
 msgstr "ç„¡åŠ¹"
 
@@ -23138,21 +23138,21 @@ msgstr "æ®‹é«˜ãŒ 0 ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚ä»•å…¥å…ˆãƒ»å¾—æ„å…ˆã‚’ã™ã¹ã¦è¡¨ç¤ºã—ã¾
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "å„ªå…ˆã™ã‚‹æ—¥ä»˜ã§ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "æœŸæ—¥ã‚’å„ªå…ˆã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "ç™ºé€æ—¥ã‚’å„ªå…ˆã—ã¾ã™ã€‚"
@@ -23210,7 +23210,7 @@ msgstr "ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ã‹ã©ã†ã‹ã®çŠ¶æ…‹ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "ç¾åœ¨"
@@ -23218,7 +23218,7 @@ msgstr "ç¾åœ¨"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 æ—¥"
@@ -23226,7 +23226,7 @@ msgstr "0-30 æ—¥"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 æ—¥"
@@ -23234,7 +23234,7 @@ msgstr "31-60 æ—¥"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 æ—¥"
@@ -23242,7 +23242,7 @@ msgstr "61-90 æ—¥"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91 æ—¥ä»¥ä¸Š"
@@ -23337,7 +23337,7 @@ msgstr "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã«ã¤ã„ã¦å–å¼•å‡ºç´å¸³ã‚’ä½œæˆã—ã¾ã™ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -23490,7 +23490,7 @@ msgstr "å‡¡ä¾‹ã«åˆè¨ˆæ®‹é«˜ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã‹?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24297,12 +24297,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "å¹´å¹³å‡"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "æœˆå¹³å‡"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "é€±å¹³å‡"
 
@@ -26067,22 +26067,32 @@ msgstr "ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã‚’ç©ã¿ä¸Šã’ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã‹?"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "ãƒãƒ£ãƒ¼ãƒˆå†…ã®ç©ã¿ä¸Šã’ã®æœ€å¤§æ•°ã§ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "ç„¡åŠ¹ãªå–å¼•"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "æ—¥å¹³å‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "~aã‹ã‚‰~aã®æ®‹é«˜"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "ç·åˆè¨ˆ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26131,8 +26141,6 @@ msgstr "ä¼šç¤¾ã®ä½æ‰€ã¨å°åˆ·æ—¥ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26142,7 +26150,9 @@ msgstr "ä¼šç¤¾ã®ä½æ‰€ã¨å°åˆ·æ—¥ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27039,13 +27049,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr "~a #~a"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "è²¸æ–¹åˆè¨ˆ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "æ”¯æ‰•åˆè¨ˆ"
@@ -27061,27 +27071,27 @@ msgstr "å–å¼•ã‚’æ¤œç´¢ã™ã‚‹å‹˜å®šç§‘ç›®ã§ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "å–å¼•ã®æ—¥ä»˜ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "å–å¼•ã®å‚ç…§ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "å–å¼•ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "å–å¼•ã®èª¬æ˜Žã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
@@ -27092,7 +27102,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "å–å¼•ã®é‡‘é¡ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "è«‹æ±‚ã®ã¾ã¨ã‚å¸³ç¥¨"
 
@@ -27224,7 +27234,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "é€†ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé †"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "ãªãŠã€ä¸€éƒ¨ã®å–å¼•ã¯å‡¦ç†ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
@@ -27323,96 +27333,96 @@ msgstr "ãƒªãƒ³ã‚¯"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr "~aå±¥æ´"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 msgid "Linked Details"
 msgstr "ãƒªãƒ³ã‚¯è©³ç´°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "æœŸé–“åˆè¨ˆ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "ã“ã®å¸³ç¥¨ã®å¯¾è±¡ã¨ãªã‚‹ä¼šç¤¾ã§ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "å£²ä¸Šé‡‘é¡ã®åˆ—ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "ç¨Žé‡‘ã®åˆ—ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "æœŸé–“ã®å€Ÿæ–¹ã®åˆ—ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "æœŸé–“ã®è²¸æ–¹ã®åˆ—ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "é‹ç”¨ä¸ã®æ®‹é«˜ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚ŒãŸå–å¼•ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚ŒãŸå–å¼•ã¯éžè¡¨ç¤ºã§ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 msgid "Simple"
 msgstr "å˜ç´”"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr "è«‹æ±‚æ›¸ã§ã¯æ”¯æ‰•æ¸ˆã‹ã©ã†ã‹ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã€æ”¯æ‰•ã§ã¯è«‹æ±‚æ›¸ç•ªå·ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 msgid "Detailed"
 msgstr "è©³ç´°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 "è«‹æ±‚æ›¸ã§ã¯æ”¯æ‰•ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã€æ”¯æ‰•ã§ã¯è«‹æ±‚æ›¸ç•ªå·ã¨é‡‘é¡ã®ä¸€è¦§ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 msgid "Display document link?"
 msgstr "æ–‡æ›¸ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’æŒ‡å®šã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "æœ‰åŠ¹ãªå‹˜å®šç§‘ç›®ãŒé¸æŠžã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "ã“ã®å¸³ç¥¨ã‚’å‡ºåŠ›ã™ã‚‹ã«ã¯æœ‰åŠ¹ãªå‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 msgid "No transactions found."
 msgstr "å–å¼•ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "ä¸€è‡´ã™ã‚‹å–å¼•ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 6e78b774d..cb55e2455 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
 "Last-Translator: Ritu Panwar <ritup at cdac.in> \n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "à²¨à³‹à²‚à²¦à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "à²‡à²¤à²°à³†"
 
@@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "à²¸à²¾à²²à²¦ à²®à²°à³à²ªà²¾à²µà²¤à²¿à²¯ à²†à²¯à³à²•à³†: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -986,8 +986,8 @@ msgstr "à²¸à²¾à²²à²¦ à²®à²°à³à²ªà²¾à²µà²¤à²¿à²¯ à²†à²¯à³à²•à³†: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "à²¬à³†à²²à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¸à³‡à²°à²¿à²¸à³à²µà²²à³à²²à²¿ à²¦à³‹à²·.
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "à²¬à³†à²²à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¸à³‡à²°à²¿à²¸à³à²µà²²à³à²²à²¿ à²¦à³‹à²·.
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1672,7 +1672,7 @@ msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦ à²µà²¿à²µà²°à²—à²³à³"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1896,7 +1896,7 @@ msgstr "à²¶à³‡à²°à³ à²¦à²°"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²£à³† / à²Ÿà²¿à²ªà³à²ªà²£à²¿à²—à²³à³ / à²®à³†à²®à³‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "à²ˆ à²¨à²®à³‚à²¦à²¿à²—à³† à²’à²‚à²¦à³ à²†à²°à³à²¡à²°à²¨à³à²¨à³ à²²
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "à²µà²¾à²¯à²¿à²¦à³† à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "à²®à³à²‚à²¦à²¿à²¨ à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•"
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "à²¬à²—à³†"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "à²ªà²¾à²µà²¤à²¿"
 
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "à²¶à³€à²°à³à²·à²¿à²•à³†"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2730,8 +2730,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à²ªà³‚à²°à³à²µ-à²ªà²¾à²µà²¤à²¿"
 
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr "à²µà²¿à²·à²¯à²—à²³à³"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "à²µà²°à²¦à²¿"
@@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr "à²‡à²°à²¿à²¸à²¿à²•à³Šà²‚à²¡ à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5161,7 +5161,7 @@ msgstr "à²Žà²²à³à²²à²¾ à²—à³à²°à²¾à²¹à²•à²°à²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²—à³à²°à²¾à²¹à²•
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "à²®à²¾à²°à²¾à²Ÿà²—à²¾à²°à²¨ à²µà²°à²¦à²¿"
 
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgstr "à²®à²¾à²°à²¾à²Ÿà²—à²¾à²°à²¨ à²µà²°à²¦à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "à²—à³à²°à²¾à²¹à²•à²¨ à²µà²°à²¦à²¿"
 
@@ -5181,7 +5181,7 @@ msgstr "à²—à³à²°à²¾à²¹à²•à²¨ à²µà²°à²¦à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¿"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "à²‰à²¦à³à²¯à³‹à²—à²¿à²¯ à²µà²°à²¦à²¿"
 
@@ -9579,7 +9579,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à²µà²¿à²¤à²°à²£à³†"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13974,7 +13974,7 @@ msgstr "à²®à³à²•à³à²¤à²¾à²¯à²¦ à²¦à²¿à²¨"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "à²¦à²¤à³à²¤à²¾à²‚à²¶ à²µà³à²¯à²¾à²ªà³à²¤à²¿"
@@ -21609,91 +21609,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "à²¸à³à²µà²¯à²‚-à²¬à³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œ à²µà²¿à²à²œà²¨à³†à²—à²¾à²—à²¿à²¨ à²‰à²¦à³à²§à³‡à²¶à²¿à²¤ à²–à²¾à²¤à³†."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²¯ à²µà³ƒà²•à³à²·à²¦à²¿à²‚à²¦ à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³† à²–à²¾à²¤à³†à²¯à³Šà²‚à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¨à³€à²µà³ à²†à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "à²Ž"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "à²¯à³+à²†à²°à³"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à²•à²¾à²°à³à²¡à²¿à²—à³† à²¹à³†à²šà³à²šà³à²µà²°à²¿:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à²¹à³Šà²¸, à²ˆà²—à²¾à²—à²²à³† à²¸à²®à²¤à³‹à²²à²¨à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à²¹à³Šà²¸, %s à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³† (à²•à³ˆà²¯à²¾à²°à³†) \"%s\" à²—à³†"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à²¹à³Šà²¸, %s à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³† (à²¸à³à²µà²¯à²‚) \"%s\" à²—à³†"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à²¹à³Šà²¸, UNBALANCED (%s à²—à³† à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³† à²®à²¾à²¡à²²à³ acct à²¯ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† (à²•à³ˆà²¯à²¾à²°à³†) à²®à²¾à²¡à²¿"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† (à²¸à³à²µà²¯à²‚) à²®à²¾à²¡à²¿"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²…à²ªà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à²¿ à²¹à²¾à²—à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† (à²•à³ˆà²¯à²¾à²°à³†) à²®à²¾à²¡à²¿"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²…à²ªà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à²¿ à²¹à²¾à²—à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† (à²¸à³à²µà²¯à²‚) à²®à²¾à²¡à²¿"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à²†à²®à²¦à³ à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²¡à²¿ (à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²²à³à²²)"
 
@@ -22758,7 +22758,7 @@ msgstr "à²¨à²®à³‚à²¨à³†: à²’à²‚à²¦à³ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦ à²µà²¿à²µà²°à²£
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23104,7 +23104,7 @@ msgstr "à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²°à²µà²¿à²²à³à²². à²¨à³€à²µ
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "à²¶à²•à³à²¤à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦"
@@ -23784,21 +23784,21 @@ msgstr "à²¸à³Šà²¨à³à²¨à³† à²¶à²¿à²²à³à²•à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¦à³à²¦
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "à²®à³à²‚à²¦à²¿à²°à³à²µ à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "à²µà²¾à²¯à²¿à²¦à³† à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•à²µà³ à²®à³à²‚à²¦à³† à²‡à²¦à³†."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "à²®à³à²‚à²¦à²¿à²¨ à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•à²µà³ à²®à³à²‚à²¦à³† à²‡à²¦à³†."
@@ -23862,7 +23862,7 @@ msgstr "à²®à³Šà²¤à³à²¤à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "à²ªà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤"
@@ -23870,7 +23870,7 @@ msgstr "à²ªà³à²°à²¸à³à²¤à³à²¤"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "à³¦-à³©à³¦ à²¦à²¿à²¨à²—à²³à³"
@@ -23878,7 +23878,7 @@ msgstr "à³¦-à³©à³¦ à²¦à²¿à²¨à²—à²³à³"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "à³©à³§-à³¬à³¦ à²¦à²¿à²¨à²—à²³à³"
@@ -23886,7 +23886,7 @@ msgstr "à³©à³§-à³¬à³¦ à²¦à²¿à²¨à²—à²³à³"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "à³¬à³§-à³¯à³¦ à²¦à²¿à²¨à²—à²³à³"
@@ -23894,7 +23894,7 @@ msgstr "à³¬à³§-à³¯à³¦ à²¦à²¿à²¨à²—à²³à³"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "à³¯à³§+ à²¦à²¿à²¨à²—à²³à³"
@@ -23987,7 +23987,7 @@ msgstr "à²ˆ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦ à²µà²°à²¦à²¿à²¯
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24139,7 +24139,7 @@ msgstr "à²²à³†à²œà³†à²‚à²¡à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ à²’à²Ÿà³à²Ÿà³ à²¶à²¿à²²à³à²•
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24963,12 +24963,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "à²µà²¾à²°à³à²·à²¿à²• à²¸à²°à²¾à²¸à²°à²¿"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "à²¤à²¿à²‚à²—à²³ à²¸à²°à²¾à²¸à²°à²¿"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "à²µà²¾à²°à²¦ à²¸à²°à²¾à²¸à²°à²¿"
 
@@ -26796,22 +26796,31 @@ msgstr "à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¨à²•à³à²·à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¸à²‚à²—à³à²°à²¹à²¿à²¤ 
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "à²¨à²•à³à²·à³†à²¯à²²à³à²²à²¿à²¨ à²—à²°à²¿à²·à³à²Ÿ à²¸à²‚à²–à³à²¯à³†à²¯ à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²—à²³à³."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "à²Šà²°à³à²œà²¿à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²° (_U)"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¦à²¿à²¨à²¦ à²¸à²°à²¾à²¸à²°à²¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "%s à²—à³† %s à²¬à³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³â€Œà²—à²³à³"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "à²’à²Ÿà³à²Ÿà³ à²®à³Šà²¤à³à²¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26861,8 +26870,6 @@ msgstr "à²¨à²¿à²®à³à²®à²¦à³† à²†à²¦ à²¸à²‚à²¸à³à²¥à³†à²¯ à²µà²¿à²³à²¾à²¸ à²®
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26872,7 +26879,9 @@ msgstr "à²¨à²¿à²®à³à²®à²¦à³† à²†à²¦ à²¸à²‚à²¸à³à²¥à³†à²¯ à²µà²¿à²³à²¾à²¸ à²®
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27788,13 +27797,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "à²’à²Ÿà³à²Ÿà³ à²•à³à²°à³†à²¡à²¿à²Ÿà³â€Œ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "à²’à²Ÿà³à²Ÿà³ à²¬à²¾à²•à²¿"
@@ -27810,27 +27819,27 @@ msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²¹à³à²¡à³à²•à²¬à³‡à²•à²¿à²°
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦ à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦ à²‰à²²à³à²²à³‡à²–à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦ à²¬à²—à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦ à²µà²¿à²µà²°à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
@@ -27841,7 +27850,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦ à²®à³Šà²¤à³à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "à²•à³†à²²à²¸à²¦ à²µà²°à²¦à²¿"
 
@@ -27981,7 +27990,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "à²µà²¿à²²à³‹à²®à²•à³à²°à²®"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "à²ªà²¡à³†à²¯à²¬à³‡à²•à²¿à²°à³à²µ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—à²³ à²¦à²¿à²¨à²¾à²‚à²• à²µà³à²¯à²¾à²ªà³à²¤à²¿:"
@@ -28094,105 +28103,105 @@ msgstr "à²²à²¾à²Ÿà³â€Œ à²¸à²‚à²ªà²°à³à²•à²•à³Šà²‚à²¡à²¿"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "à²¸à²¾à²²à²¦ à²µà²¿à²µà²°à²—à²³à³"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "à²…à²µà²§à²¿ (à²ªà²¿à²°à²¿à²¯à²¡à³â€Œ) à²®à³Šà²¤à³à²¤à²—à²³à³"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "à²ˆ à²µà²°à²¦à²¿à²—à²¾à²—à²¿à²¨ à²¸à²‚à²¸à³à²¥à³†."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "à²®à³Šà²¤à³à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²ªà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²ªà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à²…à²µà²§à²¿ (à²ªà²¿à²°à²¿à²¯à²¡à³â€Œ) à²¡à³†à²¬à²¿à²Ÿà³â€Œà²—à²³ à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à²…à²µà²§à²¿ (à²ªà²¿à²°à²¿à²¯à²¡à³â€Œ) à²•à³à²°à³†à²¡à²¿à²Ÿà³â€Œà²—à²³ à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "à²šà²¾à²²à²¨à²¾ à²¶à²¿à²²à³à²•à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "à²•à³‡à²µà²² à²…à²¨à³‚à²°à³à²œà²¿à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²®à²¾à²¤à³à²° à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "à²’à²‚à²¦à³ à²¶à³‹à²§à²¨à³†à²¯à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³† à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à³à²¡à³à²•à²¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "à²®à²¾à²¦à²°à²¿:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "à²µà²¿à²«à²²à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³†"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à³ˆà²ªà²°à³à²²à²¿à²‚à²•à³â€Œà²—à²³à²‚à²¤à³† à²ªà³à²°à²¦à²°à³à²¶à²¿à²¸à³"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³†à²¯à²¾à²—à³à²µ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—à²³à³ à²•à²‚à²¡à³à²¬à²‚à²¦à²¿à²²à³à²²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "à²ˆ à²µà²°à²¦à²¿à²—à²¾à²—à²¿ à²’à²‚à²¦à³ à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²¦ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³†à²¯à²¾à²—à³à²µ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—à²³à³ à²•à²‚à²¡à³à²¬à²‚à²¦à²¿à²²à³à²²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³†à²¯à²¾à²—à³à²µ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—à²³à³ à²•à²‚à²¡à³à²¬à²‚à²¦à²¿à²²à³à²²"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index bb1caa423..622f74648 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-15 11:40+0900\n"
 "Last-Translator: Jin-Hwan Jeong <yongdoria at gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "ì„œì–‘ì–´"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "ê¸°íƒ€"
 
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "ìž¬ë¬´ ì œí‘œ"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -879,8 +879,8 @@ msgstr "ìž¬ë¬´ ì œí‘œ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "ê°€ê²© ë”í•˜ëŠ” ì¤‘ ì˜¤ë¥˜."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "ê°€ê²© ë”í•˜ëŠ” ì¤‘ ì˜¤ë¥˜."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "ê±°ëž˜ ë³´ê³ ì„œ(_R)"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "ì£¼ì‹ ê°€ê²©"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgstr "ì–´ìŒ ë§Œê¸°ì¼"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "ì–´ìŒ ë“±ë¡ì¼"
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr "í˜•íƒœ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "ì§€ë¶ˆ"
 
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr "ì œëª©"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2620,8 +2620,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "ì‚¬ì „ ì§€ë¶ˆ"
 
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr "ë‚´ìš©"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "ë³´ê³ ì„œ"
@@ -3268,7 +3268,7 @@ msgstr "ê¸°ì¡´ ì˜ˆì‚° ì—´ê¸°"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5055,7 +5055,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "íŒë§¤ì¸ ë³´ê³ ì„œ"
 
@@ -5066,7 +5066,7 @@ msgstr "íŒë§¤ì¸ ë³´ê³ ì„œ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "ê³ ê° ë³´ê³ ì„œ"
 
@@ -5077,7 +5077,7 @@ msgstr "ê³ ê° ë³´ê³ ì„œ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "ì¢…ì—…ì› ë³´ê³ ì„œ"
 
@@ -9346,7 +9346,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "ë¶„ë°°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13357,7 +13357,7 @@ msgstr "ì¢…ë£Œ ë‚ ì§œ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "ë‚ ì§œ ë²”ìœ„"
@@ -20707,90 +20707,90 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "ë…„/ì¼/ì›”"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "ê³„ì • êµ¬ì¡°ì—ì„œ ì´ì²´ ê³„ì •ì„ ì„ íƒí•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "ì •ë³´"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "ì¶”ê°€ ì¹´ë“œ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ (ìˆ˜ë™) ì¼ì¹˜"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ (ìžë™) ì¼ì¹˜"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ì—†ìŒ!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ (ìˆ˜ë™) ì¼ì¹˜"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ (ìžë™) ì¼ì¹˜"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "ì½ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ( ì„ íƒ ìž‘ì—… ì—†ìŒ)"
 
@@ -21860,7 +21860,7 @@ msgstr "ìƒ˜í”Œ: ê±°ëž˜ ì„¸ë¶€ í•ëª©"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22206,7 +22206,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "ê°€ëŠ¥"
@@ -22905,7 +22905,7 @@ msgstr "ì œë¡œ ê· í˜•ì¼ ë•Œì¡°ì°¨ ì „ì²´ íŒë§¤ìž/ê³ ê° ë³´ì´ê¸°."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -22913,7 +22913,7 @@ msgstr "ìžë£Œ ì½ì–´ì˜¤ëŠ” ì¤‘..."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #, fuzzy
 msgid "Due date is leading."
@@ -22921,7 +22921,7 @@ msgstr "ë‚ ì§œ ì„  ìœ„ì¹˜"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 #, fuzzy
 msgid "Post date is leading."
@@ -22986,7 +22986,7 @@ msgstr "ë‚ ì§œë¥¼ ë³´ì¼ê¹Œìš”?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 #, fuzzy
 msgid "Current"
@@ -22995,7 +22995,7 @@ msgstr "í†µí™”"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30ì¼"
@@ -23003,7 +23003,7 @@ msgstr "0-30ì¼"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 ì¼"
@@ -23011,7 +23011,7 @@ msgstr "31-60 ì¼"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 ì¼"
@@ -23019,7 +23019,7 @@ msgstr "61-90 ì¼"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ ì¼"
@@ -23110,7 +23110,7 @@ msgstr "ì´ ê³„ì •ì—ì„œ ê±°ëž˜ ë³´ê³ ì„œ ì‹¤í–‰"
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -23267,7 +23267,7 @@ msgstr "ë ˆì „ë“œì—ì„œ ì´ ìˆ˜ì§€ë¥¼ ë³´ì¼ê¹Œìš”?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24123,13 +24123,13 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "í‰ê· "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 #, fuzzy
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "ë§¤ì›”"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 #, fuzzy
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "í‰ê· "
@@ -26014,23 +26014,32 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "ì°¨íŠ¸ì—ì„œ ë§‰ëŒ€ ìµœëŒ€ ê°¯ìˆ˜"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "ë¹„ì–´ìžˆì§€ ì•Šì€ ê±°ëž˜(_U)"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 #, fuzzy
 msgid "Daily Average"
 msgstr "í‰ê· "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "%s ìž”ì•¡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "ì „ì²´ í•©ê³„"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26081,8 +26090,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26092,7 +26099,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27048,13 +27057,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "ê³µì œ ê¸ˆì•¡ í•©ê³„"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr ""
@@ -27072,27 +27081,27 @@ msgstr "ê±°ëž˜ë¥¼ ì°¾ê¸° ìœ„í•œ ê³„ì •"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "ê±°ëž˜ ë‚ ì§œë¥¼ ë³´ìž…ë‹ˆê¹Œ?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "ê±°ëž˜ ì°¸ê³ ì‚¬í•ì„ ë³´ìž…ë‹ˆê¹Œ?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "ê±°ëž˜ í˜•íƒœë¥¼ ë³´ìž…ë‹ˆê¹Œ?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "ê±°ëž˜ ì‚¬ìš© ë‚´ì—ì„ ë³´ìž…ë‹ˆê¹Œ?"
@@ -27104,7 +27113,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "ê±°ëž˜ ë‚ ì§œë¥¼ ë³´ìž…ë‹ˆê¹Œ?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 #, fuzzy
 msgid "Job Report"
 msgstr "ë³´ê³ ì„œ"
@@ -27250,7 +27259,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "ë“±ë¡ ìˆœì„œ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "íšŒìˆ˜í•˜ê¸°ìœ„í•œ ê±°ëž˜ ë‚ ì§œ ë²”ìœ„"
@@ -27364,109 +27373,109 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "ìž‘ì—… ëŒ€í™”ì°½"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Period Totals"
 msgstr "ê¸°ê°„ ì‹œìž‘"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 #, fuzzy
 msgid "The company for this report."
 msgstr "ì´ ë³´ê³ ì„œë¥¼ ìœ„í•œ íšŒì‚¬"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "ìˆ˜ëŸ‰ì„ ë³´ì¼ê¹Œìš”?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "ê³„ì •ì„ ë³´ì¼ê¹Œìš”?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "ê¸°ìž¬ì‚¬í• í• ì¸ìœ¨ì„ ë³´ì¼ê¹Œìš”?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "ê¸°ìž¬ì‚¬í• í• ì¸ìœ¨ì„ ë³´ì¼ê¹Œìš”?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 #, fuzzy
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "ìš´ìš© ìž”ì•¡ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "ë¹ˆ ê±°ëž˜ë§Œ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "ì°¾ê¸°ë¡œ ê±°ëž˜ ì°¾ê¸°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "ìƒ˜í”Œ:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "íŒŒì¼(_F)"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "ê³„ì •ì„ í•˜ì´ë²„ë§í¬ë¡œ ë³´ì´ê¸°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "ì¼ì¹˜ ê±°ëž˜ê°€ ì—†ìŒ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "ì´ ë³´ê³ ì„œëŠ” ì„ íƒëœ ê³„ì •ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "ì¼ì¹˜ ê±°ëž˜ê°€ ì—†ìŒ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "ì¼ì¹˜ ê±°ëž˜ê°€ ì—†ìŒ"
diff --git a/po/kok.po b/po/kok.po
index 30f69e54c..48113e8e8 100644
--- a/po/kok.po
+++ b/po/kok.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Rahul Borade <rahulborade01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¹à¥€"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "à¤¹à¥‡à¤°"
 
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "à¤•à¤°à¥à¤œ à¤ªà¤°à¤¤à¤«à¥‡à¤¡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -966,8 +966,8 @@ msgstr "à¤•à¤°à¥à¤œ à¤ªà¤°à¤¤à¤«à¥‡à¤¡ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "à¤¦à¤° à¤œà¥‹à¤¡à¤Ÿà¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤°."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "à¤¦à¤° à¤œà¥‹à¤¡à¤Ÿà¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤°."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¤à¤ªà¤¶à¥€à¤²"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "à¤¶à¥‡à¤…à¤° à¤¦à¤°"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£/à¤Ÿà¤¿à¤ª/à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgstr "à¤¹à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤®à¤¾à¤—à¤£à¥‡à¤•à¤¡à¥‡à¤¨ à¤œà¥‹à¤¡à¤¿à¤²à¥à¤²à¥€
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "à¤¸à¥‹à¤ªà¤ªà¤¾à¤šà¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤•"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "à¤«à¥à¤¡à¤²à¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤•"
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤°à¤¿à¤• à¤•à¥‡à¤²à¤¾"
 
@@ -2610,7 +2610,7 @@ msgstr "à¤¶à¤¿à¤°à¥à¤·à¤•"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2703,8 +2703,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à¤ªà¤¯à¤²à¥€ à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤à¤°à¤ª"
 
@@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr "à¤†à¤¶à¤¯"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤²"
@@ -3347,7 +3347,7 @@ msgstr "à¤¸à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‹ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤‰à¤—à¤¡à¤¾à¤¤"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr "à¤¸à¤—à¤³à¥à¤¯à¤¾ à¤—à¤¿à¤°à¤¾à¤¯à¤•à¤¾à¤‚à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤—à¤¿à¤°à¤¾
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¥‹ à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤²"
 
@@ -5109,7 +5109,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‹ à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤¦à¤¾à¤–à¤¯à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "à¤—à¤¿à¤°à¤¾à¤¯à¤• à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤²"
 
@@ -5119,7 +5119,7 @@ msgstr "à¤—à¤¿à¤°à¤¾à¤¯à¤•à¤¾à¤šà¥‹ à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤¦à¤¾à¤–à¤¯à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤®à¤—à¤¾à¤° à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤²"
 
@@ -9434,7 +9434,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤Ÿà¤ª"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13696,7 +13696,7 @@ msgstr "à¤¨à¤¿à¤®à¤£à¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤•"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤• à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€"
@@ -21192,91 +21192,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "à¤†à¤ªà¤¸à¥‚à¤‚à¤•-à¤¸à¤®à¤¤à¥‹à¤² à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥‡à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤²à¤•à¥à¤·à¥à¤¯ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤° à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤ªà¤¾à¤• à¤œà¤¾à¤¯."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "à¤‡à¤‚à¤¨à¥à¤«à¥‹"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤¾à¤¨ à¤…à¤¦à¤¿à¤•:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥‡,à¤ªà¤¯à¤²à¥€ à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¥€à¤¤"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤µà¥‡,  %s à¤šà¥€ (à¤®à¥à¤¯à¥…à¤¨à¥à¤¯à¥‚à¤…à¤²) \"%s\" à¤¨ à¤¬à¤¦à¤²à¥€ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤µà¥‡,  %s à¤šà¥€ (à¤†à¤ªà¤¸à¥‚à¤‚à¤•) \"%s\" à¤¨ à¤¬à¤¦à¤²à¥€ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥‡, UNBALANCED ( acct à¤—à¤°à¤œà¥‡à¤šà¥‡ %s à¤šà¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¥€ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤•)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡ à¤ªà¤°à¤¤ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤¾à¤¤ (à¤®à¥à¤¯à¥…à¤¨à¥à¤¯à¥‚à¤à¤²)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡ à¤ªà¤°à¤¤ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤¾à¤¤ (à¤†à¤ªà¤¸à¥‚à¤‚à¤•)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡ à¤¶à¥‡à¤£à¤²à¥à¤¯à¤¾!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¦à¤¾à¤°à¤¾à¤¤ à¤†à¤£à¤¿ à¤œà¥‹à¤¡ à¤ªà¤°à¤¤ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤¾à¤¤ (à¤®à¥à¤¯à¥…à¤¨à¥à¤¯à¥‚à¤…à¤²)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¦à¤¾à¤°à¤¾à¤¤ à¤†à¤£à¤¿ à¤œà¥‹à¤¡ à¤ªà¤°à¤¤ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤¾à¤¤ (à¤†à¤ªà¤¸à¥‚à¤‚à¤•)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ à¤¨à¤¾à¤•à¤¾à¤¤ (à¤•à¤¾à¤°à¤µà¤¾à¤¯ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥€ à¤¨à¤¾)"
 
@@ -22319,7 +22319,7 @@ msgstr "à¤¨à¤®à¥à¤¨à¥‹:à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22650,7 +22650,7 @@ msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤…à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¨ à¤¨à¤¾. à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤•à¤¿
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¤¸à¤•à¥à¤·à¤® à¤•à¥‡à¤²à¤¾"
@@ -23321,21 +23321,21 @@ msgstr "à¤œà¤°à¥€ à¤¶à¥‚à¤¨à¥à¤¯ à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¥à¤• à¤†à¤¸à¤²à¥€ à¤¤à¤°à¥€ 
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "à¤¯à¥‡à¤µà¤ªà¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤•"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤®à¤£à¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤• à¤²à¤¾à¤—à¥€ à¤ªà¤¾à¤µà¤²à¥à¤¯à¤¾."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "à¤ªà¥‹à¤¸à¥à¤Ÿ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤• à¤²à¤¾à¤—à¥€ à¤ªà¤¾à¤µà¤²à¥à¤¯à¤¾."
@@ -23399,7 +23399,7 @@ msgstr "à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥€?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "à¤¸à¤¦à¥à¤¯à¤¾"
@@ -23407,7 +23407,7 @@ msgstr "à¤¸à¤¦à¥à¤¯à¤¾"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 à¤¦à¤¿à¤‚à¤¸"
@@ -23415,7 +23415,7 @@ msgstr "0-30 à¤¦à¤¿à¤‚à¤¸"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 à¤¦à¤¿à¤‚à¤¸"
@@ -23423,7 +23423,7 @@ msgstr "31-60 à¤¦à¤¿à¤‚à¤¸"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 à¤¦à¤¿à¤‚à¤¸"
@@ -23431,7 +23431,7 @@ msgstr "61-90 à¤¦à¤¿à¤‚à¤¸"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ à¤¦à¤¿à¤‚à¤¸"
@@ -23521,7 +23521,7 @@ msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤° à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤²
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -23673,7 +23673,7 @@ msgstr "à¤²à¥‡à¤œà¤‚à¤¡à¤¾à¤¤à¤²à¥€ à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤• à¤¦à¤¾à¤–à¥‹
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24483,12 +24483,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "à¤µà¤°à¥à¤¸à¥à¤•à¥€ à¤¸à¤°à¤¾à¤¸à¤°à¥€"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "à¤®à¥à¤¹à¤¯à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤¸à¤°à¤¾à¤¸à¤°à¥€"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "à¤†à¤ à¤µà¤¡à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤¸à¤°à¤¾à¤¸à¤°à¥€"
 
@@ -26287,22 +26287,31 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤°à¤šà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤Ÿà¥…à¤•à¥à¤¡ à¤šà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ à¤®à¥à¤¹
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "à¤šà¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤¾à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¾à¤°à¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤•à¤®à¤¾à¤² à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤®à¥‹ à¤¨à¤¾à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¥‹ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "à¤¸à¤¦à¤¾à¤šà¥€ à¤¸à¤°à¤¾à¤¸à¤°à¥€"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr " %s à¤¤à¥‡ %s à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤•"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤¬à¥‡à¤°à¥€à¤œ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26350,8 +26359,6 @@ msgstr "à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤µà¤¤:à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€à¤šà¥‹ 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26361,7 +26368,9 @@ msgstr "à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤µà¤¤:à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€à¤šà¥‹ 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27272,13 +27281,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "à¤à¤•à¥‚à¤© à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¥€à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤¦à¤¿à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥‡"
@@ -27294,27 +27303,27 @@ msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¥‹à¤¦à¤ªà¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤–à¤¾à¤¤à¥‡."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤• à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥€?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥‹?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥‹?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£à¤• à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥‡?"
@@ -27325,7 +27334,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥‡?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤®à¤¾à¤šà¥‹ à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤²"
 
@@ -27463,7 +27472,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "à¤•à¥à¤°à¤® à¤ªà¤°à¤¤à¥‹ à¤•à¤°à¤¾à¤¤ "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "à¤®à¥‡à¤³à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤• à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤• à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€:"
@@ -27576,105 +27585,105 @@ msgstr "à¤²à¥‰à¤Ÿ à¤œà¥‹à¤¡"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "à¤•à¤°à¥à¤œà¤¾à¤šà¥‹ à¤¤à¤ªà¤¶à¥€à¤²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤³à¤¾à¤šà¥€ à¤¬à¥‡à¤°à¥€à¤œ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr " à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤²à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥€?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥‡?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤³ à¤•à¤°à¥à¤œ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤¯à¤¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤³ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤¯à¤¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤• à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥€?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "à¤«à¤•à¤¤ à¤°à¤¿à¤•à¤¾à¤®à¥‡ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¦à¤¾à¤–à¤¯à¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "à¤¸à¥‹à¤¦à¤¾à¤¸à¤‚à¤¯à¤¤ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¥‹à¤¦à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "à¤¨à¤®à¥à¤¨à¥‹:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "à¤…à¤¸à¤«à¤³"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤‚ à¤¹à¤¾à¤¯à¤ªà¤°à¤²à¤¿à¤‚à¤•à¥à¤¸ à¤®à¥à¤¹à¤£ à¤¦à¤¾à¤–à¤¯à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "à¤œà¥à¤³à¤ªà¥€ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤®à¥‡à¤³à¥‚ à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤²à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤µà¥ˆà¤§ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤ªà¤¾à¤šà¥€ à¤—à¤°à¤œ à¤†à¤¸à¤¾."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "à¤œà¥à¤³à¤ªà¥€ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤®à¥‡à¤³à¥‚ à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "à¤œà¥à¤³à¤ªà¥€ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤®à¥‡à¤³à¥‚ à¤¨à¤¾"
diff --git a/po/kok at latin.po b/po/kok at latin.po
index 9d3be6e8a..7b0558225 100644
--- a/po/kok at latin.po
+++ b/po/kok at latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:48-0500\n"
 "Last-Translator: Ravikumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "nondnni pott'tti"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Her"
 
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Rinn feddpacho poriai:\"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -982,8 +982,8 @@ msgstr "Rinn feddpacho poriai:\"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "Mol zoddttana chuk"
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "Mol zoddttana chuk"
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "Vevharachi bariksann"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "Vantteachem mol"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgstr "Vornnon/Nondnneo/Nivedon"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2171,7 +2171,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr "Denneachi tarikh"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Ttopal tarikh"
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2466,7 +2466,7 @@ msgstr "Prokar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Farik kelam"
 
@@ -2630,7 +2630,7 @@ msgstr "mathallo"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2723,8 +2723,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Purv-poixe farik korop"
 
@@ -2962,7 +2962,7 @@ msgstr "Saranvx"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Vako"
@@ -3379,7 +3379,7 @@ msgstr "protiokxantlem odmaspotr ugodd"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5140,7 +5140,7 @@ msgstr "Giraikache piraiechi purvdakhovnn sogllea giraikank dakhoi"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "Vikpeacho Vako"
 
@@ -5150,7 +5150,7 @@ msgstr "Vikpeacho vako dakhoi"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Giraikacho Vako"
 
@@ -5160,7 +5160,7 @@ msgstr "Giraikacho vako dakhoi"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Kamdaracho Vako"
 
@@ -9538,7 +9538,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "jil'lo"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13911,7 +13911,7 @@ msgstr "xevottchi tarikh"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "tarkhechi rank"
@@ -21604,91 +21604,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "v/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Nimannea khatem apoap urlelea rok'komechea futalla khatir"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Khateachea zhaddantlo tuvem ek bodol korpachem khatem venchunk zai"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "mhaiti"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Cardak odik zoddnni:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Novem,adinch zulloilelem"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Novem,stholantorit %s haka (hostukim) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Novem, stholantorit %s haka( apoap) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Novem, ZULLOVNK NASLELEM (khatem stholantor korpak goroz %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "zullovp (hostukmi)zulloi"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "zullovnni (apoap) zulloi"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "zullovnni xenndlea!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "zullovnni aiche tarkhet (hostukim) zulloi"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "aiche tarkhent ani zullovp (apoap) zulloi"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Aiat kornaka(khoinchench kario venchunk na)"
 
@@ -22745,7 +22745,7 @@ msgstr "nomuno:vevhara vornnon"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23090,7 +23090,7 @@ msgstr "Odmaspotr protiokxant na. Tuvem ek tori odmaspotr rochunk zai"
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "xokio kelam"
@@ -23771,21 +23771,21 @@ msgstr "xunio urleli rok'kom aslele soglle vikpi/giraik dakhoi"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "Mukhel tarikh"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "Denneachi tarikh mukhel asa"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "Uprantli tarikh mukhel asa"
@@ -23849,7 +23849,7 @@ msgstr "beriz dakhonv ?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "chalont"
@@ -23857,7 +23857,7 @@ msgstr "chalont"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 dis"
@@ -23865,7 +23865,7 @@ msgstr "0-30 dis"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 dis"
@@ -23873,7 +23873,7 @@ msgstr "31-60 dis"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 dis"
@@ -23881,7 +23881,7 @@ msgstr "61-90 dis"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ dis"
@@ -23973,7 +23973,7 @@ msgstr "Hea khatea vixim vevharacho vako kor"
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24126,7 +24126,7 @@ msgstr "ekunn urleli rok'kom mathalleant dakhonv ?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24946,12 +24946,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "vorsachi sorasor"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "mhoineachi sorasor"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "satolleachi sorasor"
 
@@ -26789,22 +26789,31 @@ msgstr "kanddianchem chitr ek raxichem kannddiam chitr koxem dakhonv?"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "Chitrant choddant chodd kanddeancho ankddo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "vevhar rikamo na"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "sodanchi sorasor"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "urleli rok'kom %s savn %s haka"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "vott beriz"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26854,8 +26863,6 @@ msgstr "Tujea khas komponecho namo ani chhap'pachi tarikh dakho"
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26865,7 +26872,9 @@ msgstr "Tujea khas komponecho namo ani chhap'pachi tarikh dakho"
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27781,13 +27790,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "ekunn zomo rok'kom"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "ekunn dennem"
@@ -27803,27 +27812,27 @@ msgstr "Vevharak khatem sodpa vixim"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "vevhara tarikh dakhoi?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "vevhara ul'lekh dakhoi?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "vevhara prokar dakhoi?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "vevhara vornnon dakhoi?"
@@ -27834,7 +27843,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "vevhara rok'kom dakhoi?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "vavracho vako"
 
@@ -27974,7 +27983,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Urfatto krom"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "portun mellovpache vevharachea tarkhanchi rank:"
@@ -28087,105 +28096,105 @@ msgstr "Raxichi zullovnni"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Rinnachi bariksann"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Kallanchi beriz"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "Hea vakeak komponi zai"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "rok'kom dakhonv?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "khatem dakhol korum?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Kallachea khorchache rok'komecho khonn dakhol korum?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Kallachea zomeachea duddvancho khonn dakol korum?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Cholpi xirlok dakhol korum?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Fokt rite vevhar dakhoi"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "soda vorvim vevhar sod"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "nomuno"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "upies"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "khatim otizullovnni koxe dakhol kor"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "zullpi vevhar sampddunk nant"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Hea vakeak ek void khatem venchlelem zai"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "zullpi vevhar sampddunk nant"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "zullpi vevhar sampddunk nant"
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
index 114e42082..5cfabe47f 100644
--- a/po/ks.po
+++ b/po/ks.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 09:34+0530\n"
 "Last-Translator: Neha Aphale <kulkarnineha1208 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "à¤°à¤œà¤¸à¤Ÿà¤°"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤•à¥€à¤¯"
 
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "à¤²à¥‹à¤¨ à¤°à¤¿à¤ªà¥‡à¤®à¥‡à¤¨à¤Ÿ à¤Šà¤ªà¤¶à¤¨: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -977,8 +977,8 @@ msgstr "à¤²à¥‹à¤¨ à¤°à¤¿à¤ªà¥‡à¤®à¥‡à¤¨à¤Ÿ à¤Šà¤ªà¤¶à¤¨: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "à¤ªà¤°à¤¾à¤¯à¥€à¤¸ à¤œà¤®à¤¾à¤¹ à¤•à¤°à¤¨à¤¸ à¤®à¤‚à¤œà¤¼ à¤à¤¿à¤°à¤°"
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr "à¤ªà¤°à¤¾à¤¯à¥€à¤¸ à¤œà¤®à¤¾à¤¹ à¤•à¤°à¤¨à¤¸ à¤®à¤‚à¤œà¤¼ à¤à¤¿à¤°à¤°"
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥‡à¤•à¤¶à¤¨ à¤¤à¤«à¤¸à¥€à¤²"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "à¤•à¤¿à¤®à¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¶à¥€à¤¯à¤°"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgstr "à¤µà¤œà¤¼à¤¾à¤¹à¤¤ /à¤¨à¥‹à¤Ÿ/à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgstr "à¤¯à¥Š à¤à¤¿à¤‚à¤Ÿà¤°à¥€ à¤›à¥Š à¤…à¤Ÿà¤¿à¤š à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤¥ à¤à¤¿à¤•
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "à¤¡à¤¯à¥‚ à¤¡à¤¿à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤¸à¤Ÿ à¤¡à¤¿à¤Ÿ"
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgstr " à¤•à¥†à¤¸à¥€à¤®"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr " à¤¬à¥à¤°à¤®à¥à¤¤"
 
@@ -2626,7 +2626,7 @@ msgstr "à¤Šà¤¨à¤µà¤¾à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2719,8 +2719,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à¤ªà¤°à¥€-à¤ªà¤¿à¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ"
 
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr "à¤•à¤¨à¤Ÿà¥€à¤‚à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "à¤°à¥€à¤ªà¥‚à¤Ÿ"
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "à¤…à¤– à¤®à¥‚à¤œà¥‚à¤¦ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤–à¥‚à¤²à¥‹à¤µ"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5138,7 +5138,7 @@ msgstr "à¤¹à¥Šà¤¯à¤¿à¤µ à¤•à¤¸à¤Ÿà¤®à¤° à¤à¤œà¤¿à¤¨à¤— à¤Šà¤µà¤°à¤µà¤¿à¤µ à¤¤
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "à¤µà¥€à¤¨à¤¡à¤° à¤°à¥€à¤ªà¥‚à¤Ÿ"
 
@@ -5148,7 +5148,7 @@ msgstr "à¤µà¥‡à¤¨à¤¡à¤° à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤¹à¥Šà¤¯à¤¿à¤µ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "à¤•à¤¸à¤Ÿà¤®à¤° à¤°à¥€à¤ªà¥‚à¤Ÿ"
 
@@ -5158,7 +5158,7 @@ msgstr "à¤•à¤¸à¤Ÿà¤®à¤° à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤¹à¥Šà¤¯à¤¿à¤µ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "à¤à¤¿à¤®à¤ªà¤²à¤¾à¤¯à¥€ à¤°à¥€à¤ªà¥‚à¤Ÿ"
 
@@ -9533,7 +9533,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13879,7 +13879,7 @@ msgstr "à¤–à¤¤à¤® à¤¤à¥Šà¤°à¤¿à¤–"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤°à¤¿à¤‚à¤œ"
@@ -21554,91 +21554,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "à¤†à¤Ÿà¥‚ à¤¬à¤¿à¤²à¤¨à¥‹à¤¸ à¤¸à¥à¤ªà¤²à¥‹à¤Ÿ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤®à¥Šà¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤² à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤›à¥ à¤œà¤¼à¤°à¥‚à¤°à¥€ à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¥à¤¨ à¤…à¤– à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤¸à¤«à¤° à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤…à¤•à¥‹ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤Ÿà¤°à¥€ à¤ªà¤¯à¥Šà¤ ."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "à¤ˆà¤¨à¤«à¥‚"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤¡à¤¸ à¤…à¤²à¤¾à¤µà¤ƒ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à¤¨à¥Šà¤µ, à¤—à¥à¤¡à¤¯ à¤¬à¤°à¤¾à¤¬à¤° à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤¥"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¥Šà¤µ, %s à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤¸à¤«à¤° \"%s\"  à¤•à¥à¤¨ (à¤®à¤¿à¤¨à¤µà¤²)"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¥Šà¤µ, %s à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤¸à¤«à¤° \"%s\"  à¤•à¥à¤¨ (à¤†à¤Ÿà¥‚)"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à¤¨à¥Šà¤µ, UNBALANCED (%s à¤›à¥Š à¤œà¤¼à¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤¸à¤«à¤° à¤•à¤°à¤¨à¥‹à¤š) !"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ (à¤®à¤¿à¤¨à¤µà¤²) à¤®à¤¿à¤š"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ (à¤†à¤Ÿà¥‚) à¤®à¤¿à¤š"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à¤°à¥Šà¤µà¤®à¥€à¤¤ à¤°à¤²à¥Šà¤¯à¥€à¤µ!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤…à¤ªà¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¤à¥Š à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤(à¤®à¤¿à¤¨à¤µà¤²) à¤®à¤¿à¤š"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤…à¤ªà¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¤à¥Š à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤(à¤†à¤Ÿà¥‚) à¤®à¤¿à¤š"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à¤ˆà¤®à¤ªà¥‚à¤Ÿ à¤®à¥Š à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ (à¤•à¤¾à¤‚à¤¹ à¤•à¥Šà¤® à¤†à¤¯à¥‹ à¤¨à¥‹ à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥€)"
 
@@ -22694,7 +22694,7 @@ msgstr "à¤¸à¤¿à¤®à¤ªà¥‹à¤²à¤ƒ à¤…à¤•à¥‹ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨à¥‹à¤š à¤µ
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23036,7 +23036,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤¨à¤¹ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤›à¥ à¤¨à¥Š à¤®à¥‹à¤œà¥‚à¤¦. à¤¤à¥‹à¤¹à¤¯à¥Š 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¤à¤¿à¤¨ à¤à¤¿à¤¬à¥‹à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤®à¥à¤¤"
@@ -23715,21 +23715,21 @@ msgstr "à¤¤à¤®à¤¾à¤® à¤µà¥€à¤¨à¤¡à¤° /à¤•à¤¸à¤Ÿà¤®à¤° à¤¹à¥Šà¤¯à¥€à¤µ à¤…à¤—à¤°
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "à¤²à¥€à¤¡à¤¿à¤¨à¤— à¤¡à¥‡à¤Ÿ."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "à¤¡à¤¯à¥‚ à¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤›à¥ à¤²à¥€à¤¡à¤¿à¤¨à¤—."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "à¤ªà¥‹à¤¸à¤Ÿà¥Š à¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤›à¥ à¤²à¥€à¤¡à¤¿à¤¨à¤—."
@@ -23793,7 +23793,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤² à¤•à¥Šà¤°à¤µà¤¾à¤¹  à¤¡à¥‹à¤¸à¤ªà¥‡à¤²à¥€?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "à¤šà¤¾à¤²à¥‚"
@@ -23801,7 +23801,7 @@ msgstr "à¤šà¤¾à¤²à¥‚"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30à¤¦à¥à¤¹"
@@ -23809,7 +23809,7 @@ msgstr "0-30à¤¦à¥à¤¹"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 à¤¦à¥à¤¹"
@@ -23817,7 +23817,7 @@ msgstr "31-60 à¤¦à¥à¤¹"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 à¤¦à¥à¤¹"
@@ -23825,7 +23825,7 @@ msgstr "61-90 à¤¦à¥à¤¹"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+à¤¦à¥à¤¹"
@@ -23917,7 +23917,7 @@ msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥‡à¤•à¤¶à¤¨ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤¯à¤¥ 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24069,7 +24069,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤² à¤¬à¤¿à¤²à¤¨à¥‹à¤¸ à¤¹à¤¾à¤µà¤µà¤¾à¤¹ à¤²à¤¿à¤œà¤¨à¤¡à¤¸ à¤®
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24883,12 +24883,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "à¤µà¥Šà¤°à¤¯à¥à¤• à¤…à¤µà¤¸à¤¤"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "à¤°à¥Šà¤¤à¥à¤• à¤…à¤µà¤¸à¤¤"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "à¤¹à¤«à¤¤à¥à¤• à¤…à¤µà¤¸à¤¤"
 
@@ -26700,22 +26700,31 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤°à¤šà¤¾à¤Ÿ à¤¹à¥Šà¤¯à¥€à¤µà¤¾à¤¹  à¤¬à¤¤à¥‚à¤° à¤¸à¥€à¤Ÿà¤¿à¤•
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "à¤®à¥‡à¤•à¤¸à¤¿à¤®à¤® à¤¨à¤®à¤¬à¤° à¤¬à¤¾à¤°à¤¨ à¤¹à¥‚à¤¨à¤¦ à¤šà¤¾à¤Ÿà¤¸ à¤®à¤¨à¤œà¤¼."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥‹à¤•à¤¶à¤¨ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤…à¤¨à¤µà¤¾à¤¯à¥€à¤¡"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "à¤¦à¥à¤¹ à¤¦à¥€à¤¶à¥à¤• à¤…à¤µà¤¸à¤¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤²à¤¨à¥‹à¤¸à¥‡  %s à¤•à¥à¤¨ %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "à¤—à¤°à¤¾à¤‚à¤¡ à¤Ÿà¥‚à¤Ÿà¤²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26765,8 +26774,6 @@ msgstr "à¤¹à¥Šà¤¯à¤¿à¤µ à¤ªà¤¨à¤¨à¥Š à¤•à¤®à¤ªà¤¨à¥€ à¤¹à¥à¤¨à¤¦ à¤ªà¤¤à¤¾à¤¹ 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26776,7 +26783,9 @@ msgstr "à¤¹à¥Šà¤¯à¤¿à¤µ à¤ªà¤¨à¤¨à¥Š à¤•à¤®à¤ªà¤¨à¥€ à¤¹à¥à¤¨à¤¦ à¤ªà¤¤à¤¾à¤¹ 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27690,13 +27699,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "à¤•à¥à¤² à¤•à¤°à¥€à¤¡à¥€à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "à¤•à¥à¤² à¤¡à¤¯à¥‚"
@@ -27712,27 +27721,27 @@ msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ à¤¯à¥‹à¤¸ à¤¤à¤²à¤¾à¤¶ à¤•à¤°à¥à¤¨ à¤›à¥ à¤Ÿà¤°
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤›à¤¾à¤¹ à¤¡à¥‹à¤¸à¤ªà¥‡à¤²à¥€ à¤•à¤°à¥à¤¨?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤›à¤¾à¤¹ à¤¡à¥‹à¤¸à¤ªà¥‡à¤²à¥€ à¤•à¤°à¥à¤¨?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤•à¥‹à¤¸à¥‹à¤® à¤›à¤¾à¤¹ à¤¡à¥‹à¤¸à¤ªà¥‡à¤²à¥€ à¤•à¤°à¥à¤¨?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤µà¤œà¤¼à¤¾à¤¹à¤¤  à¤›à¤¾à¤¹ à¤¡à¥‹à¤¸à¤ªà¥‡à¤²à¥€ à¤•à¤°à¥Šà¤¨?"
@@ -27743,7 +27752,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤°à¤•à¤®  à¤›à¤¾à¤¹ à¤¡à¥‹à¤¸à¤ªà¥‡à¤²à¥€ à¤•à¤°à¥à¤¨?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "à¤œà¤¾à¤¬ à¤°à¥€à¤ªà¥‚à¤Ÿ"
 
@@ -27883,7 +27892,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "à¤Šà¤²à¤Ÿà¥Š à¤†à¤¡à¤°"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "à¤°à¥€à¤Ÿà¤°à¤¿à¤µ à¤•à¤°à¤¨à¥‹ à¤¯à¥‹à¤¨à¥€ à¤µà¤¾à¤²à¥€ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨à¥à¤• à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤°à¤¿à¤‚à¤œà¤ƒ"
@@ -27996,105 +28005,105 @@ msgstr "à¤²à¤¾à¤Ÿ à¤²à¤¿à¤¨à¤•"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "à¤²à¥‹à¤¨ à¤¤à¤«à¤¸à¥€à¤²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "à¤ªà¥€à¤°à¤¡ à¤Ÿà¥‹à¤Ÿà¤²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "à¤¯à¥‡à¤®à¤¿ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿà¥Šà¤š à¤•à¤®à¤ªà¤¨à¥€."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "à¤°à¤•à¤® à¤¹à¤¾à¤µà¤µà¤¾à¤¹?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤¹à¤¾à¤µà¤µà¤¾à¤¹?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¤ªà¤¿à¤²à¥‡ à¤•à¤°à¤µà¤¾à¤¹ à¤…à¤– à¤ªà¥€à¤°à¤¡ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤²à¤®?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¤ªà¤¿à¤²à¥‡ à¤•à¤°à¤µà¤¾à¤¹ à¤…à¤– à¤ªà¥€à¤°à¤¡ à¤•à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤¾à¤²à¤®?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "à¤…à¤– à¤°à¤¨à¥Šà¤¨à¤— à¤¬à¥‡à¤²à¤¨à¥Šà¤¸ à¤•à¤°à¤µà¤¾à¤¹ à¤¡à¤¿à¤¸à¤ªà¤¿à¤²à¥‡?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¤¿à¤« à¤¹à¥Šà¤¯à¤¿à¤µ à¤µà¤¾à¤¯à¤¡à¤¿à¤¡ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥‡à¤•à¤¶à¤¨."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "à¤…à¤•à¥‹ à¤¤à¤²à¤¾à¤¶ à¤¸à¥Šà¤¤ à¤›à¤¼à¥Šà¤‚à¤¡à¥€à¤µ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤ƒ    "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "à¤—à¥à¤µ à¤¨à¤¾à¤•à¤¾à¤®"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¡à¥‹à¤¸à¤ªà¥‡à¤²à¥€ à¤¬à¤¤à¥‚à¤° à¤¹à¤¾à¤¯à¤ªà¤°à¤²à¥€à¤‚à¤•"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤‚à¤¹ à¤®à¤¿à¤šà¥‹à¤‚à¤— à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤†à¤µ à¤¨à¥Š à¤²à¤¬à¤¨à¥‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "à¤¯à¤¥ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿà¤¸ à¤›à¥Š à¤œà¤¼à¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤…à¤– à¤²à¤¾à¤¯à¤• à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥Šà¤š."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "à¤•à¤¾à¤‚à¤¹ à¤®à¤¿à¤šà¥‹à¤‚à¤— à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤†à¤µ à¤¨à¥Š à¤²à¤¬à¤¨à¥‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤‚à¤¹ à¤®à¤¿à¤šà¥‹à¤‚à¤— à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤†à¤µ à¤¨à¥Š à¤²à¤¬à¤¨à¥‹"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index bb417e05c..4ca2996ca 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-26 17:53+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas FiÅ¡eras <aurimas at members.fsf.org>\n"
 "Language-Team: komp_lt at konf.lt\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "VakarietiÅ¡kas"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Kita"
 
@@ -966,7 +966,7 @@ msgstr "Paskolos grÄ…Å¾inimo nuostata: â€ž%sâ€œ"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -978,8 +978,8 @@ msgstr "Paskolos grÄ…Å¾inimo nuostata: â€ž%sâ€œ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgstr "Ä®vyko klaida pridedant kainÄ…."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Ä®vyko klaida pridedant kainÄ…."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Operacijos detalÄ—s"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "AkcijÅ³ kaina"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "ApraÅ¡as / pastabos / uÅ¾raÅ¡as"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgstr "Å is Ä¯raÅ¡as prikabintas prie uÅ¾sakymo ir taip pat bus iÅ¡ jo paÅ¡alin
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Terminas"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Registravimo data"
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "Tipas"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "ApmokÄ—ta"
 
@@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr "Pavadinimas"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2733,8 +2733,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "IÅ¡ankstinis apmokÄ—jimas"
 
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgstr "Turinys"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Ataskaita"
@@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr "Atverti egzistuojantÄ¯ biudÅ¾etÄ…"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5161,7 +5161,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "TiekÄ—jo ataskaita"
 
@@ -5171,7 +5171,7 @@ msgstr "Rodyti tiekÄ—jo ataskaitÄ…"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Kliento ataskaita"
 
@@ -5181,7 +5181,7 @@ msgstr "Rodyti kliento ataskaitÄ…"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Darbuotojo ataskaita"
 
@@ -9578,7 +9578,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13822,7 +13822,7 @@ msgstr "Pabaigos data"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Datos intervalas"
@@ -21352,90 +21352,90 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "M/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Paskirties sÄ…skaita automatinio balansavimo skaidymui."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Privalote pasirinkti pervedimo sÄ…skaitÄ… iÅ¡ sÄ…skaitÅ³ medÅ¾io."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "P"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "A+S"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "S"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Informacija"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Nauja, jau subalansuota"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Neimportuoti (nepasirinktas veiksmas)"
 
@@ -22491,7 +22491,7 @@ msgstr "sample:Operacijos apraÅ¡as"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22841,7 +22841,7 @@ msgstr "Neegzistuoja joks biudÅ¾etas. Privalote sukurti bent vienÄ… biudÅ¾etÄ…."
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ä®jungta"
@@ -23520,21 +23520,21 @@ msgstr "Rodyti visus tiekÄ—jus/klientus, net jei jie turi nulinÄ¯ likutÄ¯."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "Data priekyje."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "Termino data priekyje."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "Registravimo data priekyje."
@@ -23598,7 +23598,7 @@ msgstr "Rodyti bendras sumas?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "DabartinÄ—"
@@ -23606,7 +23606,7 @@ msgstr "DabartinÄ—"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 dienÅ³"
@@ -23614,7 +23614,7 @@ msgstr "0-30 dienÅ³"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 dienÅ³"
@@ -23622,7 +23622,7 @@ msgstr "31-60 dienÅ³"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 dienÅ³"
@@ -23630,7 +23630,7 @@ msgstr "61-90 dienÅ³"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr ">90 dienÅ³"
@@ -23724,7 +23724,7 @@ msgstr "Padaryti Å¡ios sÄ…skaitos operacijÅ³ ataskaitÄ…."
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -23879,7 +23879,7 @@ msgstr "Rodyti bendrÄ… sumÄ… legendoje?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24701,12 +24701,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Metinis vidurkis"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "MÄ—nesinis vidurkis"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Savaitinis vidurkis"
 
@@ -26533,22 +26533,31 @@ msgstr "Rodyti histogramÄ… kaip sudurtinÄ™ histogramÄ…?"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "DidÅ¾iausias juostÅ³ skaiÄius diagramoje."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "AtÅ¡aukti operacijos a_nuliavimÄ…"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Dienos vidurkis"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "LikuÄiai nuo %s iki %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Bendra suma"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26598,8 +26607,6 @@ msgstr "Rodyti savo Ä¯monÄ—s adresÄ… ir spausdinimo datÄ…."
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26609,7 +26616,9 @@ msgstr "Rodyti savo Ä¯monÄ—s adresÄ… ir spausdinimo datÄ…."
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27532,14 +27541,14 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 #, fuzzy
 msgid "Total Credit"
 msgstr "IÅ¡ viso kredito"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Visa priklausanti suma"
@@ -27555,27 +27564,27 @@ msgstr "SÄ…skaita operacijÅ³ paieÅ¡kai."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Rodyti operacijos datÄ…?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Rodyti operacijos nuorodÄ…?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Rodyti operacijos tipÄ…?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Rodyti operacijos apraÅ¡Ä…?"
@@ -27586,7 +27595,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Rodyti operacijos sumÄ…?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "UÅ¾duoties ataskaita"
 
@@ -27726,7 +27735,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "AtvirkÅ¡tinÄ— tvarka"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "OperacijÅ³ datos intervalas gavimui:"
@@ -27840,107 +27849,107 @@ msgstr "Partijos nuoroda"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Paskolos informacija"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Laikotarpio sumos"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "Å ios ataskaitos Ä¯monÄ—."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Rodyti sumÄ…?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Rodyti sÄ…skaitÄ…?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Rodyti Ä¯raÅ¡o nuolaidÄ…"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Rodyti Ä¯raÅ¡o nuolaidÄ…"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Rodyti einamÄ…jÄ¯ balansÄ…?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Rodyti tik anuliuotas operacijas."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "IeÅ¡koti operacijÅ³ per paieÅ¡kÄ…"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Pavyzdys:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "Nepavyko"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Rodyti sÄ…skaitas kaip nuorodas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "AtitinkanÄiÅ³ operacijÅ³ nerasta"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Å iai ataskaitai bÅ«tina pasirinkti tinkamÄ… sÄ…skaitÄ…."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "AtitinkanÄiÅ³ operacijÅ³ nerasta"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "AtitinkanÄiÅ³ operacijÅ³ nerasta"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 936ece5bd..0de5dfe5a 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-16 12:19+0300\n"
 "Last-Translator: Valdis VÄ«toliÅ†Å¡ <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Rietumu"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Cits"
 
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "AizÅ†Ä“muma atmaksas iespÄ“ja: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -972,8 +972,8 @@ msgstr "AizÅ†Ä“muma atmaksas iespÄ“ja: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "KÄ¼Å«da pievienojot cenu."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "KÄ¼Å«da pievienojot cenu."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgstr "DarÄ«juma detaÄ¼as"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "Akciju cena"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Apraksts vai piezÄ«mes"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "Ieraksts ir piesaistÄ«ts orderim, kas arÄ« tiks izdzÄ“sts!"
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgstr "Apmaksas datums"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "NosÅ«tÄ«Å¡anas datums"
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr "Veids"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "ApmaksÄts"
 
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr "Nosaukums"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2705,8 +2705,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Avanss"
 
@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgstr "Saturs"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "PÄrskats"
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "AtvÄ“rt esoÅ¡u budÅ¾etu"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5129,7 +5129,7 @@ msgstr "ParÄdÄ«t visu klientu novÄ“lotos rÄ“Ä·inus"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "PiegÄdÄtÄja pÄrskats"
 
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgstr "RÄdÄ«t piegÄdÄtÄju pÄrskatu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Klienta pÄrskats"
 
@@ -5149,7 +5149,7 @@ msgstr "RÄdÄ«t klientu pÄrskatu"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Darbinieka pÄrskats"
 
@@ -9522,7 +9522,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "KlasificÄ“t"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13924,7 +13924,7 @@ msgstr "Beigu datums"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Datuma intervÄls"
@@ -21569,90 +21569,90 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "g/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "MÄ“rÄ·a konts bilances sadalÄ«Å¡anai automÄtiski."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "IzvÄ“lieties pÄrskaitÄ«juma kontu no kontu koka."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "K"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Papildu komentÄri"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Jauns, jau balansÄ“ts"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Jauns, pÄrskaitÄ«t %s uz (manuÄli) \"%s\" "
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Jauns, pÄrskaitÄ«t %s uz (auto) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Jauns, NEBALANSÄ’TS (vajag acct, lai pÄrskaitÄ«tu %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "SaskaÅ†ot (manuÄlo) saderÄ«bu"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "SaskaÅ†ot (auto) saderÄ«bu"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "SaderÄ«ba nav veikta!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Pielabot un saskaÅ†ot (manuÄli)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Pielabot un saskaÅ†ot (automÄtiski)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "NeimportÄ“t (nav izvÄ“lÄ“ta darbÄ«ba)"
 
@@ -22707,7 +22707,7 @@ msgstr "paraugs:GrÄmatojuma paraksts"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23053,7 +23053,7 @@ msgstr "BudÅ¾ets nepastÄv. Izveidojiet vismaz vienu budÅ¾etu."
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "AtÄ¼auts"
@@ -23727,21 +23727,21 @@ msgstr "RÄdÄ«t visus piegÄdÄtÄjus/klientus, pat, ja  ir 0 atlikums."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "VadoÅ¡ais datums."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "Apmaksas datums ir vadoÅ¡ais."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "IevietoÅ¡anas datums ir vadoÅ¡ais."
@@ -23799,7 +23799,7 @@ msgstr "RÄdÄ«t aktÄ«vo statusu."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "TekoÅ¡ais"
@@ -23807,7 +23807,7 @@ msgstr "TekoÅ¡ais"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 dienas"
@@ -23815,7 +23815,7 @@ msgstr "0-30 dienas"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 dienas"
@@ -23823,7 +23823,7 @@ msgstr "31-60 dienas"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 dienas"
@@ -23831,7 +23831,7 @@ msgstr "61-90 dienas"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ dienas"
@@ -23926,7 +23926,7 @@ msgstr "Veikt Å¡Ä« konta grÄmatojumu pÄrskatu."
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24078,7 +24078,7 @@ msgstr "RÄdÄ«t "
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24901,12 +24901,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Gada vidÄ“jais"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "MÄ“neÅ¡a vidÄ“jais"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "NedÄ“Ä¼as vidÄ“jais"
 
@@ -26706,22 +26706,32 @@ msgstr "RÄdÄ«t kÄ joslu diagrammu saliktu grÄ“dÄs?"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "MaksimÄlais joslu skaits diagrammÄ."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "Nepareizi darÄ«jumi"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Dienas vidÄ“jais"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Bilances %s lÄ«dz %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Pavisam kopÄ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26771,8 +26781,6 @@ msgstr "RÄdÄ«t paÅ¡u uzÅ†Ä“muma adresi un drukÄÅ¡anas datumu."
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26782,7 +26790,9 @@ msgstr "RÄdÄ«t paÅ¡u uzÅ†Ä“muma adresi un drukÄÅ¡anas datumu."
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27695,13 +27705,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "KredÄ«ts kopÄ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "KopÄ apmaksai"
@@ -27717,27 +27727,27 @@ msgstr "GrÄmatojumu meklÄ“Å¡anas konts"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "RÄdÄ«t grÄmatojuma datumu?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "RÄdÄ«t grÄmatojuma atsauci?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "RÄdÄ«t grÄmatojuma veidu?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "RÄdÄ«t grÄmatojuma aprakstu?"
@@ -27748,7 +27758,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "RÄdÄ«t grÄmatojuma summu?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "Darba pÄrskats"
 
@@ -27885,7 +27895,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "PretÄ“ja secÄ«ba"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "GrÄmatojumu datumu intervÄls atjaunoÅ¡anai:"
@@ -27994,104 +28004,104 @@ msgstr "Hipersaite"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
 # sastÄv no
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "AizÅ†Ä“muma detaÄ¼as"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "PeriodÄ kopÄ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "Å Ä« pÄrskata uzÅ†Ä“mums"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "RÄdÄ«t pÄrdoÅ¡anas summas kolonnu?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "RÄdÄ«t nodokÄ¼a kolonnu?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "RÄdÄ«t perioda debeta kolonnu?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "RÄdÄ«t perioda kredÄ«tu kolonnu?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "RÄdÄ«t tekoÅ¡o bilanci?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "RÄdÄ«t tikai atceltos grÄmatojumus."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "MeklÄ“t grÄmatojumus ar meklÄ“tÄju"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Paraugs:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "NeizdevÄs"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "RÄda kontus kÄ hipersaites"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "AtbilstoÅ¡i grÄmatojumi nav atrasti"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Å ajÄ pÄrskatÄ nepiecieÅ¡ams izvÄ“lÄ“ties pareizu kontu."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "AtbilstoÅ¡i grÄmatojumi nav atrasti"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "AtbilstoÅ¡i grÄmatojumi nav atrasti"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 300e3f3ae..3e95a908b 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-09 17:59+0530\n"
 "Last-Translator: Sangeeta <gistlrc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Maithili <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤° "
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "à¤†à¤¨"
 
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "à¤‹à¤£ à¤…à¤¦à¤¾à¤¯à¤—à¥€ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -972,8 +972,8 @@ msgstr "à¤‹à¤£ à¤…à¤¦à¤¾à¤¯à¤—à¥€ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤œà¥‹à¥œà¤ à¤®à¥‡ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤œà¥‹à¥œà¤ à¤®à¥‡ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿"
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤• à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "à¤¶à¥‡à¤¯à¤° à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ / à¤¨à¥‹à¤Ÿ / à¤®à¥‡à¤®à¥‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "à¤ˆ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤†à¤°à¥à¤¡à¤° à¤¸à¤ à¤œ
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr "à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "à¤ªà¤ à¤à¤¬à¤¾à¤• à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿"
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¤à¤² à¤—à¥‡à¤² "
 
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr "à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¾à¤° "
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2712,8 +2712,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µ-à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨"
 
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "à¤¸à¤¾à¤®à¤—à¥à¤°à¥€"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ"
@@ -3367,7 +3367,7 @@ msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤®à¥‹à¤œà¥à¤¦à¤¾ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤•à¥‡à¤ à¤–à¥‹à¤²à¥‚ "
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5129,7 +5129,7 @@ msgstr "à¤¸à¤ à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤•à¤½ à¤²à¥‡à¤² à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤ªà¤°à¤¿
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ "
 
@@ -5139,7 +5139,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ "
 
@@ -5149,7 +5149,7 @@ msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "à¤•à¤°à¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ "
 
@@ -9493,7 +9493,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13827,7 +13827,7 @@ msgstr "à¤…à¤‚à¤¤à¤¿à¤® à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ à¤•à¥‡à¤° à¤¸à¥€à¤®à¤¾ "
@@ -21429,91 +21429,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "à¤†à¤Ÿà¥‹-à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤²à¤•à¥à¤·à¥à¤¯ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "à¤…à¤¹à¤¾à¤à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤Ÿà¥à¤°à¥€ à¤¸à¤ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•' à¤šà¤¯à¤¨ à¤•à¤°à¤¬à¤¾à¤• à¤šà¤¾à¤¹à¥€.  "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "à¤‡à¤¨à¥à¤«à¥‹ "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤®à¥‡ à¤¬à¤¾à¤‡à¤²à¥€:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à¤¨à¤µ, à¤ªà¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ à¤¸à¤ à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤µ, à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° %s à¤¸à¤ (à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤…à¤²) \"%s\"  "
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤µ, à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° %s à¤¸à¤ (à¤†à¤Ÿà¥‹) \"%s\"  "
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à¤¨à¤µ, UNBALANCED (%s à¤•à¥‡à¤ à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° à¤•à¤°à¤¬à¤¾à¤• à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤° à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤…à¤›à¤¿)! "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ (à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤…à¤²) à¤®à¥‡à¤² "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ (à¤†à¤Ÿà¥‹) à¤®à¥‡à¤²"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à¤®à¥‡à¤² à¤®à¥‹à¤œà¥à¤¦ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤…à¤›à¤¿!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤®à¥‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤†à¤“à¤° à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‚ (à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤…à¤²)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤®à¥‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤†à¤“à¤° à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‚ (à¤†à¤Ÿà¥‹)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤•à¤°à¥‚ (à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤—à¤¤à¤¿à¤µà¤¿à¤§à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤šà¥à¤¨à¤² à¤—à¥‡à¤²)"
 
@@ -22567,7 +22567,7 @@ msgstr "à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾:à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•' à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22907,7 +22907,7 @@ msgstr "à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤®à¥‹à¤œà¥à¤¦ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤…à¤›à¤¿. à¤…à¤¹à¤¾à¤
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ "
@@ -23580,21 +23580,21 @@ msgstr "à¤¸à¤¬à¤¹à¤¿ à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾/à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤•à¥‡à¤ à¤¦
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤®à¥à¤– à¤¦à¤¿à¤¨à¤¾à¤‚à¤•."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤¯à¤¤ à¤¦à¤¿à¤¨à¤¾à¤‚à¤• à¤ªà¥à¤°à¤®à¥à¤– à¤…à¤›à¤¿."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "à¤ªà¥‹à¤¸à¥à¤Ÿ à¤¦à¤¿à¤¨à¤¾à¤‚à¤• à¤ªà¥à¤°à¤®à¥à¤– à¤…à¤›à¤¿."
@@ -23658,7 +23658,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤² à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¥‡à¤ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨"
@@ -23666,7 +23666,7 @@ msgstr "à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 à¤¦à¤¿à¤¨"
@@ -23674,7 +23674,7 @@ msgstr "0-30 à¤¦à¤¿à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 à¤¦à¤¿à¤¨"
@@ -23682,7 +23682,7 @@ msgstr "31-60 à¤¦à¤¿à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 à¤¦à¤¿à¤¨"
@@ -23690,7 +23690,7 @@ msgstr "61-90 à¤¦à¤¿à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ à¤¦à¤¿à¤¨"
@@ -23782,7 +23782,7 @@ msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤ªà¤° à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -23934,7 +23934,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤² à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ à¤•à¥‡à¤ à¤²à¥€à¤œà¥‡à¤‚à¤¡ à¤®à¥‡ à¤¦à¤°
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24746,12 +24746,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤°à¥à¤·à¤¿à¤• à¤”à¤¸à¤¤"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• à¤”à¤¸à¤¤"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤• à¤”à¤¸à¤¤ "
 
@@ -26554,22 +26554,31 @@ msgstr "à¤•à¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤¬à¤¾à¤°à¤šà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¥‡à¤° à¤°à¥‚à¤ªà¥‡
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "à¤šà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ à¤®à¥‡ à¤¦à¤‚à¤¡ à¤•à¥‡à¤° à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¤à¤® à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ (_U) "
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "à¤¦à¥ˆà¤¨à¤¿à¤• à¤”à¤¸à¤¤ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ %s à¤¸à¤ %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "à¤•à¥à¤² à¤¯à¥‹à¤— "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26619,8 +26628,6 @@ msgstr "à¤…à¤¹à¤¾à¤à¤• à¤…à¤ªà¤¨ à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€ à¤• à¤ªà¤¤à¤¾ à¤†à¤“à¤° à¤®à¥
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26630,7 +26637,9 @@ msgstr "à¤…à¤¹à¤¾à¤à¤• à¤…à¤ªà¤¨ à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€ à¤• à¤ªà¤¤à¤¾ à¤†à¤“à¤° à¤®à¥
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27543,13 +27552,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "à¤•à¥à¤² à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "à¤•à¥à¤² à¤¬à¤•à¤¾à¤¯à¤¾ "
@@ -27565,27 +27574,27 @@ msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤• à¤–à¥‹à¤œ à¤•à¤°à¤¬à¤¾à¤• à¤²à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾.
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤° à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚? "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤° à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤•à¥‡à¤ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¾à¤‰?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•' à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤•à¥‡à¤ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¾à¤‰? "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•'  à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰? "
@@ -27596,7 +27605,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤° à¤°à¤¾à¤¶à¤¿ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰? "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ"
 
@@ -27734,7 +27743,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤ªà¤°à¥€à¤¤ à¤…à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤®"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¬à¤¾à¤• à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤° à¤¤à¤¿à¤¥à¤¿ à¤¸à¥€à¤®à¤¾:"
@@ -27847,105 +27856,105 @@ msgstr "à¤²à¥‰à¤Ÿ à¤²à¤¿à¤‚à¤•"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "à¤‹à¤£ à¤•à¥‡à¤° à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤• à¤•à¥à¤² à¤¯à¥‹à¤—"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤²à¥‡à¤² à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤¶à¤¿ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰? "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "à¤•à¥‡à¤µà¤² à¤…à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤¬à¥‚."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¸à¤°à¥à¤š à¤¸à¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¤à¤¾à¤•à¥‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤¹à¤¾à¤‡à¤ªà¤°à¤²à¤¿à¤‚à¤• à¤•à¥‡à¤° à¤°à¥‚à¤ªà¥‡à¤ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¾à¤‰  "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤à¥‡à¤Ÿà¤²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤²à¥‡à¤² à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤µà¥ˆà¤§ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤• à¤šà¤¯à¤¨ à¤•à¤à¤¨à¤¾à¤‡ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤…à¤›à¤¿."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤à¥‡à¤Ÿà¤²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤à¥‡à¤Ÿà¤²"
diff --git a/po/mni.po b/po/mni.po
index 2a243e24b..cf2470ac5 100644
--- a/po/mni.po
+++ b/po/mni.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-10 22:22+0530\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Manipuri (MM) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "ê¯”ê¯¦ê¯–ê¯¤ê¯ê¯‡ê¯”"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "ê¯‘ê¯‡ê¯£ê¯žê¯„"
 
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "ê¯‚ê¯£ê¯Ÿ ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯ ê¯„ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯£ê¯žê¯ê¯Ÿ: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -975,8 +975,8 @@ msgstr "ê¯‚ê¯£ê¯Ÿ ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯ ê¯„ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯£ê¯žê¯ê¯Ÿ: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "ê¯ƒê¯ƒê¯œ ê¯ê¯¥ê¯„ê¯†ê¯¤ê¯Ÿê¯•ê¯— ê¯ê¯£ê¯Œê¯”ê¯¦."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "ê¯ƒê¯ƒê¯œ ê¯ê¯¥ê¯„ê¯†ê¯¤ê¯Ÿê¯•ê¯— ê¯ê¯£ê¯Œê¯”ê¯¦."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯€ê¯¨ê¯žê¯„ ê¯ƒê¯”ê¯£ê¯œ"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "ê¯ê¯¦ê¯Œê¯” ê¯„ê¯ê¯”ê¯¥ê¯ê¯"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯ê¯”ê¯¤ê¯žê¯ê¯Ÿ / ê¯…ê¯£ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ / ê¯ƒê¯¦ê¯ƒê¯£"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯‘ê¯£ê¯”ê¯—ê¯” ê¯‘ê¯ƒê¯— ê¯„ê¯¨ê¯Ÿê¯
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr "ê¯—ê¯¤ê¯Ž ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯‡ê¯¥ê¯¡"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "ê¯„ê¯£ê¯ê¯  ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯’ê¯¤ ê¯‡ê¯¥ê¯¡"
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr "ê¯ƒê¯ˆê¯œ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "ê¯„ê¯¤ê¯”ê¯¦"
 
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr "ê¯ƒê¯¤ê¯¡ê¯Šê¯£ê¯œ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2712,8 +2712,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "ê¯ê¯¥ê¯Ÿê¯… ê¯„ê¯¤ê¯• ê¯„ê¯¦ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯ "
 
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "ê¯ê¯¤ê¯”ê¯ê¯ê¯¤ê¯¡"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ "
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "ê¯‚ê¯©ê¯”ê¯¤ê¯• ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯  ê¯ê¯¥ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5122,7 +5122,7 @@ msgstr "ê¯€ê¯ê¯‡ê¯ƒê¯” ê¯„ê¯¨ê¯ê¯…ê¯ƒê¯›ê¯€ê¯¤ ê¯€ê¯ê¯‡ê¯ƒê¯” ê¯‘ê¯¦ê¯–ê¯¤ê¯¡
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "ê¯šê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯” ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ "
 
@@ -5132,7 +5132,7 @@ msgstr "ê¯šê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯” ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯  ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "ê¯€ê¯ê¯‡ê¯ƒê¯” ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ "
 
@@ -5142,7 +5142,7 @@ msgstr "ê¯€ê¯ê¯‡ê¯ƒê¯” ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯” ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯£ê¯Œê¯¤ ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ "
 
@@ -9475,7 +9475,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13769,7 +13769,7 @@ msgstr "ê¯‘ê¯”ê¯£ê¯ê¯• ê¯‡ê¯¥ê¯¡"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "ê¯‡ê¯¥ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯–"
@@ -21297,91 +21297,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "ê¯‘ê¯¥ê¯Žê¯‡ê¯£-ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯ ê¯’ê¯¤ ê¯—ê¯¦ê¯ê¯‡ê¯¤ê¯…ê¯¦ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯” ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ƒ ê¯ˆê¯Ÿê¯’ê¯—ê¯•ê¯…ê¯¤."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "ê¯ê¯„ê¯¥ê¯Ž"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "ê¯€ê¯¥ê¯”ê¯ê¯—ê¯‡ ê¯‘ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯• ê¯ê¯¥ê¯„ê¯†ê¯¤ê¯Ÿê¯•:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "ê¯‘ê¯…ê¯§ê¯•, ê¯ê¯¥ê¯Ÿê¯… ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯¦"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "ê¯‘ê¯…ê¯§ê¯•, %s (ê¯ƒê¯¦ê¯…ê¯¨ê¯Œê¯¦ê¯œ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯…) \"%s\" ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯” ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "ê¯‘ê¯…ê¯§ê¯•, %s (ê¯‘ê¯¥ê¯Žê¯‡ê¯£ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯…) \"%s\" ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯” ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "ê¯‘ê¯…ê¯§ê¯•, UNBALANCED (%s ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯” ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‡ê¯‰ê¯¥ê¯ê¯ê¯—ê¯¦)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯Ÿê¯…ê¯• ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ (ê¯ƒê¯¦ê¯…ê¯¨ê¯Œê¯¦ê¯œ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯…) ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯Ÿê¯…ê¯• ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ (ê¯‘ê¯¥ê¯Žê¯‡ê¯£ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯…) ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯Ÿê¯…ê¯• ê¯‚ê¯©ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¦!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯Ÿê¯…ê¯• ê¯‘ê¯žê¯—ê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ (ê¯ƒê¯¦ê¯…ê¯¨ê¯Œê¯¦ê¯œ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯…) ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯Ÿê¯…ê¯• ê¯‘ê¯žê¯—ê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ (ê¯‘ê¯¥ê¯Žê¯‡ê¯£ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯…) ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "ê¯„ê¯¨ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯›ê¯€ê¯…ê¯¨ (ê¯‘ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ƒê¯ ê¯‡ ê¯ˆê¯Ÿê¯—ê¯ê¯”ê¯¦)"
 
@@ -22432,7 +22432,7 @@ msgstr "ê¯ê¯¦ê¯ê¯„ê¯œ:ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ê¯¤ ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯ê¯”
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22771,7 +22771,7 @@ msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯ ê¯‡ ê¯‚ê¯©ê¯‡ê¯¦ê¯« ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯Œê¯¥ê¯ê¯—
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "ê¯‰ê¯ê¯ê¯œê¯‚ê¯¦"
@@ -23446,21 +23446,21 @@ msgstr "ê¯ƒê¯ˆê¯£ê¯Œê¯’ê¯¤ ê¯–ê¯¤ê¯”ê¯£ ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‚ê¯©ê¯”ê¯•ê¯ê¯¨ 
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "ê¯ƒê¯€ê¯£ê¯› ê¯Šê¯£ê¯¡ê¯• ê¯‡ê¯¥ê¯¡"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "ê¯—ê¯¤ê¯Ž ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯‡ê¯¥ê¯¡ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ƒê¯€ê¯£ê¯› ê¯Šê¯£ê¯¡ê¯‚ê¯¤ê¯«"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "ê¯„ê¯£ê¯ê¯  ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯‡ê¯¥ê¯¡ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ƒê¯€ê¯£ê¯› ê¯Šê¯£ê¯¡ê¯‚ê¯¤ê¯«"
@@ -23524,7 +23524,7 @@ msgstr "ê¯‘ê¯„ê¯¨ê¯Ÿê¯• ê¯Žê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "ê¯ê¯§ê¯–ê¯¤ê¯›ê¯€ê¯¤"
@@ -23532,7 +23532,7 @@ msgstr "ê¯ê¯§ê¯–ê¯¤ê¯›ê¯€ê¯¤"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 ê¯…ê¯¨ê¯ƒê¯¤ê¯ "
@@ -23540,7 +23540,7 @@ msgstr "0-30 ê¯…ê¯¨ê¯ƒê¯¤ê¯ "
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 ê¯…ê¯¨ê¯ƒê¯¤ê¯ "
@@ -23548,7 +23548,7 @@ msgstr "31-60 ê¯…ê¯¨ê¯ƒê¯¤ê¯ "
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 ê¯…ê¯¨ê¯ƒê¯¤ê¯ "
@@ -23556,7 +23556,7 @@ msgstr "61-90 ê¯…ê¯¨ê¯ƒê¯¤ê¯ "
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ ê¯…ê¯¨ê¯ƒê¯¤ê¯ "
@@ -23646,7 +23646,7 @@ msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯— ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ê¯¤
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -23798,7 +23798,7 @@ msgstr "ê¯‚ê¯¤ê¯–ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯—ê¯— ê¯‘ê¯„ê¯¨ê¯Ÿê¯• ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯Žê¯ ê¯€ê¯—
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24611,12 +24611,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "ê¯†ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯†ê¯¥ê¯¡ê¯†ê¯ "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "ê¯Šê¯¥ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯†ê¯¥ê¯¡ê¯†ê¯ "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "ê¯†ê¯Œê¯£ê¯œê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯†ê¯¥ê¯¡ê¯†ê¯ "
 
@@ -26427,22 +26427,31 @@ msgstr "ê¯•ê¯¥ê¯”ê¯†ê¯¥ê¯”ê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ê¯ê¯‡ê¯¦ê¯› ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯•ê¯¥ê¯”
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯”ê¯ ê¯‡ ê¯ˆê¯ê¯‹ê¯¥ê¯ê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯Œê¯¥ê¯ê¯• ê¯•ê¯¥ê¯”ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯ê¯¤ê¯¡ê¯«"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "_ê¯Œê¯¥ê¯—ê¯ê¯”ê¯• ê¯…ê¯ ê¯‡ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "ê¯…ê¯¦ê¯¡ê¯ƒê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯†ê¯¥ê¯¡ê¯†ê¯ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯ %s ê¯—ê¯’ê¯¤ %s ê¯—"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "ê¯„ê¯¨ê¯ê¯…ê¯ƒê¯›ê¯€ê¯¤ ê¯‘ê¯„ê¯¨ê¯Ÿê¯•"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26490,8 +26499,6 @@ msgstr "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ ê¯ê¯ê¯¥ê¯’ê¯¤ ê¯€ê¯ê¯„ê¯¦ê¯…ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯¦ê¯—ê¯ê¯”ê¯¦
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26501,7 +26508,9 @@ msgstr "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ ê¯ê¯ê¯¥ê¯’ê¯¤ ê¯€ê¯ê¯„ê¯¦ê¯…ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯¦ê¯—ê¯ê¯”ê¯¦
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27414,13 +27423,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "ê¯‘ê¯„ê¯¨ê¯Ÿê¯• ê¯€ê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯ "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "ê¯‘ê¯„ê¯¨ê¯Ÿê¯• ê¯—ê¯¤ê¯Ž"
@@ -27436,27 +27445,27 @@ msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯Šê¯¤ê¯’ê¯—ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Ž
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ê¯¤ ê¯‡ê¯¥ê¯¡ ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ê¯¤ ê¯”ê¯¤ê¯ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯ˆê¯œ ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ê¯¤ ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯ê¯”ê¯¤ê¯žê¯ê¯Ÿ ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
@@ -27467,7 +27476,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ƒê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "ê¯Šê¯•ê¯›ê¯€ê¯¤ ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ "
 
@@ -27605,7 +27614,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "ê¯‘ê¯£ê¯Ÿê¯…-ê¯‡ê¯©ê¯…ê¯• ê¯ƒê¯Šê¯ª-ê¯ƒê¯…ê¯¥ê¯Ž"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ê¯š ê¯‡ê¯§ê¯’ê¯—ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ê¯¤ ê¯‡ê¯¥ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯–"
@@ -27718,105 +27727,105 @@ msgstr "ê¯‚ê¯£ê¯  ê¯‚ê¯¤ê¯¡ê¯›"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "ê¯‚ê¯£ê¯Ÿê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯€ê¯¨ê¯žê¯„ ê¯ƒê¯”ê¯£ê¯œ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¤ê¯‘ê¯£ê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯„ê¯¨ê¯Ÿê¯•"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯€ê¯ê¯„ê¯¦ê¯…ê¯¤ê¯«"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "ê¯‘ê¯ƒê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯Žê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯Žê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¤ê¯‘ê¯£ê¯— ê¯—ê¯¦ê¯•ê¯¤ê¯  ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯Žê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¤ê¯‘ê¯£ê¯— ê¯€ê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯  ê¯€ê¯‚ê¯ ê¯Žê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "ê¯‚ê¯©ê¯”ê¯¤ê¯• ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯Žê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "ê¯Œê¯¥ê¯—ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ê¯‡ê¯ƒê¯› ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£ê¯«"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "ê¯Šê¯¤ê¯—ê¯¨ê¯… ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯„ê¯¨ê¯Šê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯ê¯„ê¯œ:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "ê¯ƒê¯¥ê¯Œ ê¯„ê¯¥ê¯›ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¦"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ ê¯ê¯¥ê¯ê¯„ê¯”ê¯‚ê¯¤ê¯¡ê¯›ê¯ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯Ÿê¯…ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯ê¯ªê¯—ê¯¦"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯… ê¯‘ê¯†ê¯¨ê¯ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ƒ ê¯ˆê¯Ÿê¯• ê¯†ê¯ªê¯ê¯«"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯Ÿê¯…ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯ê¯ªê¯—ê¯¦"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯Ÿê¯…ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯ê¯ªê¯—ê¯¦"
diff --git a/po/mni at bengali.po b/po/mni at bengali.po
index ec4ca4ef6..3efa4bf6b 100644
--- a/po/mni at bengali.po
+++ b/po/mni at bengali.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-19 15:04+0530\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Manipuri (Bengali Script) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "à¦°à§‡à¦œà¦¿à¦¸à§à¦¤à¦°"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "à¦…à¦¤à§‹à¦ªà§à¦ªà¦¾"
 
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "à¦²à§‹à¦¨ à¦¸à¦¿à¦‚à¦¬à¦—à§€ à¦“à¦ªà¦¸à¦¨: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -983,8 +983,8 @@ msgstr "à¦²à§‹à¦¨ à¦¸à¦¿à¦‚à¦¬à¦—à§€ à¦“à¦ªà¦¸à¦¨: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "à¦®à¦®à¦² à¦¹à¦¾à¦ªà¦šà¦¿à¦¨à¦¬à¦¦à¦¾ à¦¶à§‹à§Ÿà¦°à§‡."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "à¦®à¦®à¦² à¦¹à¦¾à¦ªà¦šà¦¿à¦¨à¦¬à¦¦à¦¾ à¦¶à§‹à§Ÿà¦°à§‡."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨à¦—à§€ à¦…à¦•à§à¦ªà§à¦ªà¦¾ à§±à¦¾
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "à¦¸à§‡à§Ÿà¦° à¦ªà§à¦°à¦¾à¦‡à¦¸"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgstr "à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¸à¦¨/ à¦¨à§‹à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚/ à¦®à§‡à¦®à§‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦…à¦¸à¦¿ à¦“à¦°à§à¦¦à¦° à¦…à¦®à¦¦à¦¾ à¦ªà§à¦¨
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr "à¦¦à¦¿à¦‰ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾ à¦¤à¦¾à¦‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "à¦ªà§‹à¦¸à§à¦¤ à¦¤à§Œà¦¬à¦—à§€ à¦¤à¦¾à¦‚"
@@ -2251,7 +2251,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgstr "à¦®à¦–à¦²"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "à¦ªà§€à¦°à§‡"
 
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr "à¦®à¦¿à¦‚à¦¥à§‹à¦²"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2746,8 +2746,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à¦¹à¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¾ à¦ªà§€à¦¬à¦¾ à¦ªà§‡à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤"
 
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgstr "à¦¹à§€à¦°à¦®à¦¶à¦¿à¦‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤"
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgstr "à¦²à§ˆà¦°à¦¿à¦¬à¦¾ à¦¬à¦œà§‡à¦¤ à¦¹à¦¾à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5173,7 +5173,7 @@ msgstr "à¦•à¦¸à§à¦¤à¦®à¦° à¦²à§‹à§Ÿà¦¨à¦®à¦•à§à¦•à§€ à¦•à¦¸à§à¦¤à¦®à¦°à¦—à§€
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "à¦à§‡à¦¨à§à¦¦à¦° à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤"
 
@@ -5183,7 +5183,7 @@ msgstr "à¦à§‡à¦¨à§à¦¦à¦° à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ à¦‰à§Žà¦²à§"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "à¦•à¦¸à§à¦¤à¦®à¦° à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤"
 
@@ -5193,7 +5193,7 @@ msgstr "à¦•à¦¸à§à¦¤à¦®à¦° à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ à¦‰à§Žà¦²à§"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "à¦‡à¦®à¦ªà§à¦²à§‹à§Ÿà¦¿ à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤"
 
@@ -9572,7 +9572,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13925,7 +13925,7 @@ msgstr "à¦…à¦°à§‹à¦‡à¦¬à¦¾ à¦¤à¦¾à¦‚"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦‚à¦—à§€ à¦°à§‡à¦¨à¦œ"
@@ -21548,91 +21548,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "à¦†à¦‰à¦¤à§‹-à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤à¦—à§€ à¦¦à§‡à¦¸à§à¦¤à¦¿à¦¨à§‡à¦¸à¦¨ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¦à¦—à§€ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦®à¦¾ à¦–à¦¨à¦—à¦¦à¦¬à¦¨à¦¿."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "à¦ˆà¦ªà¦¾à¦‰"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à¦•à¦¾à¦°à§à¦¦à¦¤à¦¾ à¦…à¦¹à§‡à¦¨à¦¬à¦¾ à¦¹à¦¾à¦ªà¦šà¦¿à¦¨à¦¬à¦¾:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à¦…à¦¨à§Œà¦¬à¦¾, à¦¹à¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¾ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦¤à§Œà¦°à§‡"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à¦…à¦¨à§Œà¦¬à¦¾, %s (à¦®à§‡à¦¨à§à§Ÿà§‡à¦² à¦“à¦‡à¦¨à¦¾) \"%s\" à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° à¦¤à§Œà¦°à§‹"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à¦…à¦¨à§Œà¦¬à¦¾, %s (à¦†à¦‰à¦¤à§‹ à¦“à¦‡à¦¨à¦¾) \"%s\" à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° à¦¤à§Œà¦°à§‹"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à¦…à¦¨à§Œà¦¬à¦¾, UNBALANCED (%s à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° à¦¤à§Œà¦¨à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦¤à¦™à¦¾à¦‡à¦«à¦¦à§‡)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "à¦šà¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² (à¦®à§‡à¦¨à§à§Ÿà§‡à¦² à¦“à¦‡à¦¨à¦¾) à¦¤à§Œà¦°à§‹"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à¦šà¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² (à¦†à¦‰à¦¤à§‹ à¦“à¦‡à¦¨à¦¾) à¦¤à§Œà¦°à§‹"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à¦šà¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦²à§ˆà¦¤à§à¦°à§‡!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à¦šà¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦…à¦ªà¦¦à§‡à¦¤ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² (à¦®à§‡à¦¨à§à§Ÿà§‡à¦² à¦“à¦‡à¦¨à¦¾) à¦¤à§Œà¦°à§‹"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à¦šà¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦…à¦ªà¦¦à§‡à¦¤ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² (à¦†à¦‰à¦¤à§‹ à¦“à¦‡à¦¨à¦¾) à¦¤à§Œà¦°à§‹"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à¦ªà§à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à¦•à§à¦•à¦¨à§ (à¦à¦•à§à¦¸à¦¨ à¦…à¦®à¦¤à§à¦¤à¦¾ à¦–à¦¨à¦¦à§à¦°à§‡)"
 
@@ -22687,7 +22687,7 @@ msgstr "à¦¸à§‡à¦®à¦ªà¦²:à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨à¦—à§€ à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23033,7 +23033,7 @@ msgstr "à¦¬à¦œà§‡à¦¤ à¦…à¦®à¦¤à§à¦¤à¦¾ à¦²à§ˆà¦¤à§‡à¥¤ à¦¨à¦¹à¦¾à¦•à§à¦¨à¦¾ 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¦™à¦®à¦¹à¦²à§à¦²à§‡"
@@ -23716,21 +23716,21 @@ msgstr "à¦®à¦–à§‹à§Ÿà¦—à§€ à¦œà¦¿à¦°à§‹ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦²à§ˆà¦°à¦¬à¦¸à§
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "à¦²à¦¿à¦¦ à¦¤à§Œà¦°à¦¿à¦¬à¦¾ à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦–à¥¤"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "à¦¦à§à¦¯à§ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾ à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦– à¦…à¦¦à§ à¦²à¦¿à¦¦ à¦¤à§Œà¦°à¦¿à¥¤"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦–à¦•à§€ à¦®à¦¤à§à¦‚à¦¨à¦¾ à¦²à¦¿à¦¦ à¦¤à§Œà¦°à¦¿à¥¤"
@@ -23797,7 +23797,7 @@ msgstr "à¦…à¦ªà§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦‰à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "à¦šà§Žà¦²à¦¿à¦¬à¦¾/ à¦¹à§Œà¦œà¦¿à¦•à§à¦•à§€"
@@ -23805,7 +23805,7 @@ msgstr "à¦šà§Žà¦²à¦¿à¦¬à¦¾/ à¦¹à§Œà¦œà¦¿à¦•à§à¦•à§€"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 à¦¨à§à¦®à¦¿à§Ž"
@@ -23813,7 +23813,7 @@ msgstr "0-30 à¦¨à§à¦®à¦¿à§Ž"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 à¦¨à§à¦®à¦¿à§Ž"
@@ -23821,7 +23821,7 @@ msgstr "31-60 à¦¨à§à¦®à¦¿à§Ž"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 à¦¨à§à¦®à¦¿à§Ž"
@@ -23829,7 +23829,7 @@ msgstr "61-90 à¦¨à§à¦®à¦¿à§Ž"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ à¦¨à§à¦®à¦¿à§Ž"
@@ -23921,7 +23921,7 @@ msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿à¦¦à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24073,7 +24073,7 @@ msgstr "à¦²à¦¿à¦œà§‡à¦¨à§à¦¦à¦¦à¦¾ à¦…à¦ªà§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦‰
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24893,12 +24893,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "à¦šà¦¹à§€à¦—à§€ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾ à¦šà¦¾à¦‚à¦šà§Ž"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "à¦¥à¦¾à¦—à§€ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾ à¦šà¦¾à¦‚à¦šà§Ž"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "à¦šà§Ÿà§‹à¦²à¦—à§€ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾ à¦šà¦¾à¦‚à¦šà§Ž"
 
@@ -26723,22 +26723,31 @@ msgstr "à¦¬à¦°à¦šà¦¾à¦°à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿ à¦¸à§à¦¤à§‡à¦• à¦“à¦‡à¦¬à¦¾ à¦¬à¦¾à¦°
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "à¦šà¦¾à¦°à§à¦¤ à¦…à¦¦à§à¦¦à¦¾ à¦²à§ˆà¦¬à¦¾ à¦–à§à¦¬à¦¾à¦‡à¦¦à¦—à§€ à§Ÿà¦¾à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦¬à¦¾ à¦¬à¦¾à¦°à¦¸à¦¿à¦‚à¦—à§€ à¦®à¦¸à¦¿à¦‚à¥¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "_à§Ÿà¦¾à¦¦à§à¦°à¦¬à¦¾ à¦¨à¦¤à§à¦¤à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "à¦¨à§‹à¦‚à¦®à¦—à§€ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾ à¦šà¦¾à¦‚à¦šà§Ž"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸à§‡à¦¸ %s à¦¦à¦—à§€ %s à¦¦à¦¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "à¦ªà§à¦®à§à¦¨à¦®à¦•à§à¦•à§€ à¦…à¦ªà§à¦¨à¦¬à¦¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26786,8 +26795,6 @@ msgstr "à¦¨à¦¸à¦¾à¦—à§€ à¦•à¦®à§à¦ªà¦¨à¦¿à¦—à§€ à¦à¦¦à§à¦°à§‡à¦¸ à¦…à¦®à¦¸à§
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26797,7 +26804,9 @@ msgstr "à¦¨à¦¸à¦¾à¦—à§€ à¦•à¦®à§à¦ªà¦¨à¦¿à¦—à§€ à¦à¦¦à§à¦°à§‡à¦¸ à¦…à¦®à¦¸à§
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27718,13 +27727,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "à¦…à¦ªà§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦•à§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "à¦…à¦ªà§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦¦à¦¿à¦‰"
@@ -27740,27 +27749,27 @@ msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨à¦¸à¦¿à¦‚ à¦¥à§€à¦¨à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨à¦—à§€ à¦¤à¦¾à¦‚ à¦«à§‹à¦™à¦¦à§‹à¦•à§à¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨à¦—à§€ à¦°à¦¿à¦«à¦°à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦«à§‹à¦™à¦¦à§‹à¦•à§à¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨à¦—à§€ à¦®à¦–à¦² à¦«à§‹à¦™à¦¦à§‹à¦•à§à¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨à¦—à§€ à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¸à¦¨ à¦«à§‹à¦™à¦¦à§‹à¦•à§à¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
@@ -27771,7 +27780,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦…à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦«à§‹à¦™à¦¦à§‹à¦•à§à¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "à¦¥à¦¬à¦•à§à¦•à§€ à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤"
 
@@ -27910,7 +27919,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "à¦®à¦¥à¦‚ à¦®à¦¨à¦¾à¦‰ à¦“à¦¨à§à¦¥à§‹à¦•à§à¦¨à§Œ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "à¦°à¦¿à¦¤à§à¦°à¦¿à¦ à¦¤à§Œà¦—à¦¦à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨à¦—à§€ à¦¤à¦¾à¦‚à¦—à§€ à¦°à§‡à¦¨à¦œ"
@@ -28023,105 +28032,105 @@ msgstr "à¦²à§‹à¦¤à¦•à§€ à¦²à¦¿à¦™à§à¦•"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "à¦²à§‹à¦¨à¦—à§€ à¦…à¦•à§à¦ªà§à¦ªà¦¾ à§±à¦¾à¦°à§‹à¦²à¦¸à¦¿à¦‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦“à¦¦ à¦…à¦ªà§à¦¨à¦¬à¦¸à¦¿à¦‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦•à¦®à§à¦ªà¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "à¦…à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦‰à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦‰à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦“à¦¦ à¦¦à§‡à¦¬à¦¿à¦¤à¦¸ à¦•à¦²à¦® à¦…à¦®à¦¾ à¦‰à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦“à¦¦ à¦•à§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤à¦¸ à¦•à¦²à¦® à¦…à¦¦à§ à¦‰à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "à¦°à¦¨à§à¦¨à¦¿à¦‚ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦…à¦®à¦¾ à¦‰à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "à¦šà§Žà¦¨à¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦¬à¦¾ à¦“à¦‡à¦°à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨à¦¸à¦¿à¦‚à¦–à¦•à§à¦¤à¦‚ à¦‰à§Žà¦²à§à¥¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "à¦¥à¦¿à¦¦à§à¦¨à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨à¦¶à¦¿à¦‚ à¦ªà§à¦¥à§‹à¦•à¦‰"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "à¦¸à§‡à¦®à¦ªà¦²:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "à¦®à¦¾à§Ÿ à¦ªà¦¾à¦•à§à¦¤à§à¦°à§‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸ à¦¹à¦¾à¦‡à¦ªà¦°à¦²à¦¿à¦™à§à¦•à¦¸ à¦“à¦‡à¦¨à¦¾ à¦«à§‹à¦™à¦¦à§‹à¦•à¦‰"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "à¦šà¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦«à¦‚à¦¦à§‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿à¦¦à¦¾ à¦–à¦¨à¦—à¦¦à¦¬à¦¾ à¦šà§Žà¦¨à¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦®à¦—à§€ à¦®à¦¥à§Œ à¦¤à¦¾à¦‡à¥¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "à¦šà¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦«à¦‚à¦¦à§‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "à¦šà¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦«à¦‚à¦¦à§‡"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index a2ae7290c..943112ed8 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:58-0500\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤ªà¥à¤¸à¥à¤¤à¤• "
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤¯"
 
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "à¤•à¤°à¥à¤œà¤«à¥‡à¤¡ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯: \"%s\" "
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -975,8 +975,8 @@ msgstr "à¤•à¤°à¥à¤œà¤«à¥‡à¤¡ à¤ªà¤°à¥à¤¯à¤¾à¤¯: \"%s\" "
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "à¤•à¤¿à¤‚à¤®à¤¤à¥€à¤šà¥€ à¤¬à¥‡à¤°à¥€à¤œ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¤à¥à¤°
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "à¤•à¤¿à¤‚à¤®à¤¤à¥€à¤šà¥€ à¤¬à¥‡à¤°à¥€à¤œ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¤à¥à¤°
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ à¤¤à¤ªà¤¶à¥€à¤²"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr "à¤¸à¤®à¤à¤¾à¤— à¤•à¤¿à¤‚à¤®à¤¤"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨/à¤Ÿà¤¿à¤ªà¤¾/à¤¨à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¿à¤•à¤¾"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "à¤¹à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤à¤•à¤¾ à¤®à¤¾à¤—à¤£à¥€à¤¶à¥€ à¤œà¥‹à¤¡à¤²à¥‡à¤²
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr "à¤¦à¥‡à¤¯ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤–"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "à¤¨à¤‚à¤¤à¤°à¤šà¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤–"
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "à¤šà¥à¤•à¤¤à¥‡ à¤•à¥‡à¤²à¥‡"
 
@@ -2619,7 +2619,7 @@ msgstr "à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤•"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2712,8 +2712,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µ-à¤à¤°à¤£à¤¾"
 
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "à¤˜à¤Ÿà¤•"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ"
@@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr "à¤…à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤¤ à¤…à¤¸à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5113,7 +5113,7 @@ msgstr "à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•à¤¾à¤‚à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤µ
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ"
 
@@ -5123,7 +5123,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ"
 
@@ -5133,7 +5133,7 @@ msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "à¤•à¤°à¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ"
 
@@ -9480,7 +9480,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à¤œà¤¿à¤²à¥à¤¹à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13795,7 +13795,7 @@ msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤–"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤– à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€ "
@@ -21377,91 +21377,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "à¤‘à¤Ÿà¥‹-à¤¬à¥…à¤²à¤¨à¥à¤¸ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤—à¤‚à¤¤à¤µà¥à¤¯ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤Ÿà¥à¤°à¥€à¤®à¤§à¥‚à¤¨ à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¤¾à¤²à¤¾ à¤à¤• à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾à¤µà¥‡ à¤²à¤¾à¤—à¥‡à¤²."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¥€à¤šà¥€ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾: "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨, à¤†à¤§à¥€à¤š à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨, %s à¤²à¤¾ (à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ) \"%s\" à¤•à¤¡à¥‡ à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨, %s à¤²à¤¾ (à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚à¤šà¤²à¤¿à¤¤) \"%s\" à¤•à¤¡à¥‡ à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨, à¤…à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ (%sà¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤—à¤°à¤œ à¤†à¤¹à¥‡) !"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤œà¥à¤³à¤£à¥€ (à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ) à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤œà¥à¤³à¤£à¥€ (à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚à¤šà¤²à¤¿à¤¤) à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à¤œà¥à¤³à¤£à¥€ à¤—à¤¾à¤¯à¤¬ à¤†à¤¹à¥‡!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤œà¥à¤³à¤£à¥€ (à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ) à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨ à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤œà¥à¤³à¤£à¥€ (à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚à¤šà¤²à¤¿à¤¤) à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨ à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ à¤¨à¤•à¤¾ (à¤•à¥‹à¤£à¤¤à¥€à¤¹à¥€ à¤•à¥ƒà¤¤à¥€ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€)"
 
@@ -22515,7 +22515,7 @@ msgstr "à¤¨à¤®à¥à¤¨à¤¾: à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22848,7 +22848,7 @@ msgstr "à¤•à¥‹à¤£à¤¤à¥‡à¤¹à¥€ à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤• à¤…à¤¸à¥à¤¤à¤¿à¤¤
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¤¸à¤•à¥à¤°à¤¿à¤¯ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¤¾"
@@ -23521,21 +23521,21 @@ msgstr "à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¥‡/ à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤¦à¤¾à¤–à¤µ
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "à¤®à¤¹à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤šà¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤–."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "à¤¦à¥‡à¤¯ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤– à¤®à¤¹à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤šà¥€ à¤†à¤¹à¥‡."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤£à¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤– à¤®à¤¹à¤¤à¥à¤µà¤¾à¤šà¥€ à¤†à¤¹à¥‡."
@@ -23599,7 +23599,7 @@ msgstr "à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤¬à¥‡à¤°à¤œà¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤¾?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "à¤šà¤¾à¤²à¥‚"
@@ -23607,7 +23607,7 @@ msgstr "à¤šà¤¾à¤²à¥‚"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 à¤¦à¤¿à¤µà¤¸"
@@ -23615,7 +23615,7 @@ msgstr "0-30 à¤¦à¤¿à¤µà¤¸"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 à¤¦à¤¿à¤µà¤¸"
@@ -23623,7 +23623,7 @@ msgstr "31-60 à¤¦à¤¿à¤µà¤¸"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 à¤¦à¤¿à¤µà¤¸"
@@ -23631,7 +23631,7 @@ msgstr "61-90 à¤¦à¤¿à¤µà¤¸"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ à¤¦à¤¿à¤µà¤¸"
@@ -23721,7 +23721,7 @@ msgstr "à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤°à¥€ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤²
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -23873,7 +23873,7 @@ msgstr "à¤²à¥€à¤œà¤‚à¤¡à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤• à¤¦à¤¾à¤–
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24688,12 +24688,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤°à¥à¤·à¤¿à¤• à¤¸à¤°à¤¾à¤¸à¤°à¥€"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤• à¤¸à¤°à¤¾à¤¸à¤°à¥€"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤• à¤¸à¤°à¤¾à¤¸à¤°à¥€"
 
@@ -26503,22 +26503,31 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤°à¤šà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤Ÿà¥…à¤•à¥à¤¡ à¤¬à¤¾à¤°à¤šà¤¾à¤°à¥à¤Ÿ
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "à¤†à¤²à¥‡à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤² à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤à¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤•à¤®à¤¾à¤² à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "_à¤°à¤¦à¥à¤¦à¤¬à¤¾à¤¦à¤² à¤¨ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "à¤¦à¥ˆà¤¨à¤¿à¤• à¤¸à¤°à¤¾à¤¸à¤°à¥€"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤• à¤°à¤•à¤®à¤¾ %s à¤¤à¥‡  %s "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤—à¥‹à¤³à¤¾à¤¬à¥‡à¤°à¥€à¤œ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26567,8 +26576,6 @@ msgstr "à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒà¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€à¤šà¤¾
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26578,7 +26585,9 @@ msgstr "à¤¤à¥à¤®à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒà¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€à¤šà¤¾
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27490,13 +27499,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤œà¤®à¤¾"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤¦à¥‡à¤¯"
@@ -27512,27 +27521,27 @@ msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¶à¥‹à¤§à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥€ à¤¤à¤¾à¤°à¥€à¤– à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤•à¤¾?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¤¾ à¤•à¤¾?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¤¾ à¤•à¤¾?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤•à¤¾?"
@@ -27543,7 +27552,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥€ à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤•à¤¾?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "à¤œà¥‰à¤¬ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ:"
 
@@ -27681,7 +27690,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "à¤‰à¤²à¤Ÿ à¤•à¥à¤°à¤®"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤¦à¥‹à¤¨ à¤¤à¤¾à¤°à¤–à¤¾à¤‚à¤®à¤§à¥€à¤² à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤ªà¥à¤¨à¤ƒà¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€ à¤•à¤°à¤¾:  "
@@ -27794,105 +27803,105 @@ msgstr "à¤¸à¤®à¥‚à¤¹ à¤¦à¥à¤µà¤¾"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "à¤•à¤°à¥à¤œà¤¾à¤šà¥‡ à¤¤à¤ªà¤¶à¥€à¤²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤²à¤¾à¤µà¤§à¥€ à¤à¤•à¥‚à¤£"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤²à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€. "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤²à¤¾à¤µà¤§à¥€ à¤œà¤®à¤¾ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¤¾ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤²à¤¾à¤µà¤§à¥€ à¤–à¤°à¥à¤š à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "à¤•à¥‡à¤µà¤³ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€à¤¸à¥‹à¤¬à¤¤ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¶à¥‹à¤§à¤¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "à¤¨à¤®à¥à¤¨à¤¾ :"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "à¤…à¤¯à¤¶à¤¸à¥à¤µà¥€"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥€ à¤¹à¤¾à¤¯à¤ªà¤°à¤²à¤¿à¤‚à¤•à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤µà¤°à¥‚à¤ªà¤¾à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "à¤œà¥à¤³à¤£à¤¾à¤°à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¤¾à¤ªà¤¡à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤²à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤µà¥ˆà¤§ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤£à¥‡ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤• à¤†à¤¹à¥‡."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "à¤œà¥à¤³à¤£à¤¾à¤°à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¤¾à¤ªà¤¡à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "à¤œà¥à¤³à¤£à¤¾à¤°à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¤¾à¤ªà¤¡à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€ "
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 19aaeff3d..9058db038 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-13 22:01+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-11 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Allan NordhÃ¸y <epost at anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Vestlig"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Annet"
 
@@ -946,7 +946,7 @@ msgstr "Valg for tilbakebetaling av lÃ¥n: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -958,8 +958,8 @@ msgstr "Valg for tilbakebetaling av lÃ¥n: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Feil ved innlegging av pris."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgstr "Feil ved innlegging av pris."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "Transaksjonsjournal"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1864,7 +1864,7 @@ msgstr "Aksjekurs"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "Beskrivelser, merknader, eller notater"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "Forfallsdato"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Posteringsdato"
@@ -2221,7 +2221,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr "Betalt"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr "Ubetalt"
 
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr "Type"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Betalt"
 
@@ -2608,7 +2608,7 @@ msgstr "Tittel"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 #, fuzzy
@@ -2702,8 +2702,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Forskuddsbetaling"
 
@@ -2951,7 +2951,7 @@ msgstr "Innhold"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgstr "Ã…pne et eksisterende budsjett"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5168,7 +5168,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "LeverandÃ¸rrapport"
 
@@ -5179,7 +5179,7 @@ msgstr "LeverandÃ¸rrapport"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Kunderapport"
 
@@ -5190,7 +5190,7 @@ msgstr "Kunderapport"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Ansattrapport"
 
@@ -9566,7 +9566,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13889,7 +13889,7 @@ msgstr "Sluttdato"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "_Dato-omrÃ¥de"
@@ -21559,90 +21559,90 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "Ã¥/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "MÃ¥lkonto for autobalansert splitt."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Du mÃ¥ velge en motkonto fra kontotreet."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 #, fuzzy
 msgid "Info"
 msgstr "Skatteinformasjon"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Tillegg til kort:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Ny, allerede balansert"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Ny, overfÃ¸r %s til (manuell) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Ny, overfÃ¸r %s til (auto) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Ny, UBALANSERT (trenger overfÃ¸ringskonto for %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Avstem (manuell) treff"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Avstem (auto) treff"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Treff mangler!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Avstem (manuell) treff"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Avstem (auto) treff"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Ikke importer (ingen handling valgt)"
 
@@ -22724,7 +22724,7 @@ msgstr "eksempel:Beskrivelse av en transaksjon"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23087,7 +23087,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Tabell"
@@ -23792,7 +23792,7 @@ msgstr "Vis alle leverandÃ¸rer/kunder, selv om de har nullbalanse."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -23800,7 +23800,7 @@ msgstr "Laster data..."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #, fuzzy
 msgid "Due date is leading."
@@ -23808,7 +23808,7 @@ msgstr "Posisjon for datolinje"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 #, fuzzy
 msgid "Post date is leading."
@@ -23873,7 +23873,7 @@ msgstr "Vis dato?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 #, fuzzy
 msgid "Current"
@@ -23882,7 +23882,7 @@ msgstr "Valuta"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 dager"
@@ -23890,7 +23890,7 @@ msgstr "0-30 dager"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 dager"
@@ -23898,7 +23898,7 @@ msgstr "31-60 dager"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 dager"
@@ -23906,7 +23906,7 @@ msgstr "61-90 dager"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ dager"
@@ -24001,7 +24001,7 @@ msgstr "Lag transaksjonsrapport for denne kontoen"
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24158,7 +24158,7 @@ msgstr "Vis totalsummen i forklaringen?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -25035,13 +25035,13 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Gjennomsnitt"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 #, fuzzy
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "MÃ¥nedlig"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 #, fuzzy
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Vektlagt gjennomsnitt"
@@ -26940,23 +26940,32 @@ msgstr "Vis diagrammet som et stablet stolpediagram?"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "Maksimalt antall stolper i diagrammet."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "Av-annuller transaksjon"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 #, fuzzy
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Gjennomsnitt"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "saldoer fra %s til %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Totalsum"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -27006,8 +27015,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -27017,7 +27024,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27953,13 +27962,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Total kreditt"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Totalsum"
@@ -27975,27 +27984,27 @@ msgstr "Kontoen hvor det sÃ¸kes etter transaksjoner."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Vis transaksjonsdato?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Vis transaksjonsreferansen?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Vis transaksjonstype?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Vis transaksjonsbeskrivelse?"
@@ -28007,7 +28016,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Vis transaksjonsdato?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 #, fuzzy
 msgid "Job Report"
 msgstr "Rapport"
@@ -28148,7 +28157,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "RegisterrekkefÃ¸lge"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "DatoomrÃ¥de for mottak av transaksjoner:"
@@ -28259,102 +28268,102 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Jobbdialog"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Periodestart"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "Firma for denne rapporten."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Vis sum?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Vis konto?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Vis oppfÃ¸ringens debet-kolonne?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Vis oppfÃ¸ringens kreditt-kolonne?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Vis en lÃ¸pende saldo?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Vis kun annullerte transaksjoner"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Koblede transaksjoner er skjult."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 msgid "Simple"
 msgstr "Enkelt"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "_Fil"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Vis kontoer som hyperlenker"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Ingen samsvarende transaksjoner funnet"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Du mÃ¥ velge kontoer for Ã¥ bruke denne rapporten."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Ingen transaksjoner er funnet."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Ingen samsvarende transaksjoner funnet"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index f54ef274a..2ca40364d 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-21 17:18+0545\n"
 "Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info at mpp.org.np>\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "à¤°à¤œà¤¿à¤¸à¥à¤Ÿà¤°"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤¯"
 
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¥à¤¤à¤¿à¤¯ à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‚à¤²à¥‡à¤Ÿà¤°"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -972,8 +972,8 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¥à¤¤à¤¿à¤¯ à¤•à¥à¤¯à¤¾à¤²à¤•à¥‚à¤²à¥‡à¤Ÿà¤°"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤¥à¤ªà¥à¤¦à¤¾ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¥¤"
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤¥à¤ªà¥à¤¦à¤¾ à¤¤à¥à¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¥¤"
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "à¤¶à¥‡à¤¯à¤° à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgstr "à¤¯à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥à¤°à¤®à¤¸à¤à¤— à¤¸à¤‚à¤²à¤—à¥
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr "à¤¦à¥‡à¤¯à¤®à¤¿à¤¤à¤¿"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "à¤ªà¤›à¤¿à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿"
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨"
 
@@ -2632,7 +2632,7 @@ msgstr "à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤•"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2726,8 +2726,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µ-à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨à¥€"
 
@@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr "à¤¸à¤¾à¤®à¤—à¥à¤°à¥€à¤¹à¤°à¥‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
@@ -3394,7 +3394,7 @@ msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤…à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤–à¥‹à¤²à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5197,7 +5197,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
 
@@ -5208,7 +5208,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
 
@@ -5219,7 +5219,7 @@ msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "à¤•à¤°à¥à¤®à¤šà¤¾à¤°à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
 
@@ -9576,7 +9576,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à¤›à¥à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13863,7 +13863,7 @@ msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤®à¤¿à¤¤à¤¿"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤¦à¤¾à¤¯à¤°à¤¾"
@@ -21495,91 +21495,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "à¤¬à¤°à¥à¤·/à¤¦à¤¿à¤¨/à¤®à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "à¤¸à¥à¤µà¤¤-à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤—à¤¨à¥à¤¤à¤µà¥à¤¯ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤Ÿà¥à¤°à¤¿à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥ à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 #, fuzzy
 msgid "Info"
 msgstr "à¤•à¤° à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤®à¤¾ à¤¥à¤ª:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤, à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥à¤¯à¥ˆ à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤, (à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…à¤²) %s à¤®à¤¾ \"%s\" à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤, (à¤¸à¥à¤µà¤¤:) %s à¤®à¤¾ \"%s\" à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤, à¤…à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ (%s à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ à¤—à¤°à¥à¤¨ acct à¤•à¥‹ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "(à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤²) à¤œà¥‹à¤¡à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "(à¤¸à¥à¤µà¤¤:) à¤œà¥‹à¤¡à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à¤¹à¤°à¤¾à¤‡à¤°à¤¹à¥‡à¤•à¥‹ à¤œà¥‹à¤¡à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "(à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤²) à¤œà¥‹à¤¡à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "(à¤¸à¥à¤µà¤¤:) à¤œà¥‹à¤¡à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¨à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤›à¥ˆà¤¨)"
 
@@ -22661,7 +22661,7 @@ msgstr "à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾:à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤•à¥‹ à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23010,7 +23010,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤•à¤¾"
@@ -23728,7 +23728,7 @@ msgstr "à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤¬à¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚/à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•à¤¹à¤°à¥‚
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -23736,7 +23736,7 @@ msgstr "à¤¡à¥‡à¤Ÿà¤¾ à¤²à¥‹à¤¡ à¤—à¤°à¥à¤¦à¥ˆà¤›..."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #, fuzzy
 msgid "Due date is leading."
@@ -23744,7 +23744,7 @@ msgstr "à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤°à¥‡à¤–à¤¾à¤•à¥‹ à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 #, fuzzy
 msgid "Post date is leading."
@@ -23809,7 +23809,7 @@ msgstr "à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 #, fuzzy
 msgid "Current"
@@ -23818,7 +23818,7 @@ msgstr "à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "à¥¦-à¥©à¥¦ à¤¦à¤¿à¤¨"
@@ -23826,7 +23826,7 @@ msgstr "à¥¦-à¥©à¥¦ à¤¦à¤¿à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "à¥©à¥§-à¥¬à¥¦ à¤¦à¤¿à¤¨"
@@ -23834,7 +23834,7 @@ msgstr "à¥©à¥§-à¥¬à¥¦ à¤¦à¤¿à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "à¥¬à¥§-à¥¯à¥¦ à¤¦à¤¿à¤¨"
@@ -23842,7 +23842,7 @@ msgstr "à¥¬à¥§-à¥¯à¥¦ à¤¦à¤¿à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "à¥¯à¥§+ à¤¦à¤¿à¤¨"
@@ -23935,7 +23935,7 @@ msgstr "à¤¯à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤®à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤ªà¥à¤°
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24092,7 +24092,7 @@ msgstr "à¤²à¤¿à¤œà¥‡à¤£à¥à¤¡à¤®à¤¾ à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ à¤œà¥‹à¤¡ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24957,13 +24957,13 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "à¤”à¤¸à¤¤"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 #, fuzzy
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤•"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 #, fuzzy
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "à¤µà¤œà¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤”à¤¸à¤¤"
@@ -26859,23 +26859,32 @@ msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤¥à¤¾à¤• à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¬à¤¾à¤°à¤šà¤¾à¤°à¥à¤Ÿà¤•à¥‹
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "à¤šà¤¿à¤¤à¥à¤°à¤ªà¤Ÿà¤®à¤¾ à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤…à¤§à¤¿à¤•à¤¤à¤® à¤¸à¤™à¥à¤–à¥à¤¯à¤¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤¨à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 #, fuzzy
 msgid "Daily Average"
 msgstr "à¤”à¤¸à¤¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¨à¤¹à¤°à¥‚ %s à¤¦à¥‡à¤–à¤¿ %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "à¤•à¥‚à¤² à¤œà¥‹à¤¡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26926,8 +26935,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26937,7 +26944,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27897,13 +27906,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "à¤œà¤®à¥à¤®à¤¾ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "à¤œà¤®à¥à¤®à¤¾ à¤¬à¤¾à¤à¤•à¥€"
@@ -27921,27 +27930,27 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤–à¥‹à¤œà¥€ à¤—à¤°à¥
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤¸à¤¨à¥à¤¦à¤°à¥à¤ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
@@ -27953,7 +27962,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 #, fuzzy
 msgid "Job Report"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
@@ -28099,7 +28108,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "à¤¦à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤•à¥à¤°à¤®"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤ªà¥à¤¨: à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥‡ à¤®à¤¿à¤¤à¤¿ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¾à¤¯à¤°à¤¾:"
@@ -28211,109 +28220,109 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤® à¤¸à¤‚à¤µà¤¾à¤¦"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Period Totals"
 msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤¸à¥à¤°à¥"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 #, fuzzy
 msgid "The company for this report."
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¨à¥€"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "à¤°à¤•à¤® à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ à¤›à¥à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ à¤›à¥à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 #, fuzzy
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤šà¤²à¤¿à¤°à¤¹à¥‡à¤•à¥‹ à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤¨à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤° à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "à¤–à¥‹à¤œà¥€ à¤¸à¤¹à¤¿à¤¤ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤«à¥‡à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "à¤¨à¤®à¥‚à¤¨à¤¾:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤‡à¤²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤‡à¤ªà¤°à¤²à¤¿à¤™à¥à¤•à¤•à¥‹ à¤°à¥‚à¤ªà¤®à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ à¤ªà¥à¤°à¤¦à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¥‡à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤«à¥‡à¤²à¤¾ à¤ªà¤°à¥‡à¤¨"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "à¤¯à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤²à¤¾à¤ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤¹à¥à¤¨à¥ à¤ªà¤°à¥à¤¦à¤›à¥¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¥‡à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤«à¥‡à¤²à¤¾ à¤ªà¤°à¥‡à¤¨"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¥‡à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤«à¥‡à¤²à¤¾ à¤ªà¤°à¥‡à¤¨"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 45df73a6c..9910b7107 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-15 17:04+0000\n"
 "Last-Translator: Geert Janssens <geert.gnucash at kobaltwit.be>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/nl/"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Westers"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Overige"
 
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Aflossingsoptie lening: â€˜%sâ€™"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -1010,8 +1010,8 @@ msgstr "Aflossingsoptie lening: â€˜%sâ€™"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "Fout bij het toevoegen van de koers."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Fout bij het toevoegen van de koers."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "Boekingsdetails"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgstr "Aandelenkoers"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgstr "Omschrijving, toelichting of notitie"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "Vervaldatum"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Boekdatum"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "Soort"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Betaald"
 
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgstr "Titel"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2746,8 +2746,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Aanbetaling"
 
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgstr "Inhoud"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
@@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr "Een bestaand budget openen"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5138,7 +5138,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "Leveranciersrapport"
 
@@ -5148,7 +5148,7 @@ msgstr "Leveranciersrapport weergeven"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Klantenrapport"
 
@@ -5158,7 +5158,7 @@ msgstr "Klantenrapport weergeven"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Werknemersrapport"
 
@@ -9545,7 +9545,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Verdeling"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -14003,7 +14003,7 @@ msgstr "Einddatum"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Datumbereik"
@@ -21622,86 +21622,86 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "j/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Tegenrekening voor het automatisch in balans brengen."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Een tegenrekening aan de selectie toewijzen."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "T"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "B+A"
 
 # brontekst: een-letter afkorting voor kleur
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "B"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Informatie"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Aanvullende opmerkingen"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Nieuw, reeds in balans"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Nieuw, (handmatig) %s naar â€˜%sâ€™ overboeken"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Nieuw, (automatisch) %s naar â€˜%sâ€™ overboeken"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Nieuw, NIET IN BALANS (nog %s ongeboekt)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Afstemmen (handmatige) overeenkomst"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Afstemmen (automatische) overeenkomst"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Geen overeenkomst!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Bijwerken en afstemmen (handmatige) overeenkomst"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Bijwerken en afstemmen (automatische) overeenkomst"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Niet importeren (geen actie geselecteerd)"
 
@@ -22764,7 +22764,7 @@ msgstr "Omschrijving van een boeking"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23107,7 +23107,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 msgid "Disabled"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
@@ -23783,21 +23783,21 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "Bepalende datum."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "Vervaldatum is bepalend."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "Boekdatum is bepalend."
@@ -23856,7 +23856,7 @@ msgstr "Actieve status weergeven."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "Lopend"
@@ -23864,7 +23864,7 @@ msgstr "Lopend"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 dagen"
@@ -23872,7 +23872,7 @@ msgstr "0-30 dagen"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 dagen"
@@ -23880,7 +23880,7 @@ msgstr "31-60 dagen"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 dagen"
@@ -23888,7 +23888,7 @@ msgstr "61-90 dagen"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91 dagen of meer"
@@ -23981,7 +23981,7 @@ msgstr "Boekingsverslag voor deze rekening opstellen."
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24136,7 +24136,7 @@ msgstr "Totaalsaldi in de legenda weergeven?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24971,12 +24971,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Jaargemiddelde"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "Maandgemiddelde"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Weekgemiddelde"
 
@@ -26809,22 +26809,32 @@ msgstr "Grafieken gestapeld weergeven?"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "Het maximale aantal stapels in de grafiek."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "Ongeldige boekingen"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Daggemiddelde"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Saldi ~a tot ~a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Eindtotaal"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 msgid "No exportable data"
 msgstr "Geen exporteerbare gegevens"
@@ -26871,8 +26881,6 @@ msgstr "Het eigen bedrijfsadres en de afdrukdatum weergeven."
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26882,7 +26890,9 @@ msgstr "Het eigen bedrijfsadres en de afdrukdatum weergeven."
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27800,13 +27810,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr "~a #~a"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Totaal credit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Totaal vervallen"
@@ -27822,27 +27832,27 @@ msgstr "De rekening waarin naar boekingen moet worden gezocht."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "De boekdatum weergeven?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "De boekingsverwijzing weergeven?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Het soort boeking weergeven?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "De omschrijving van de boeking weergeven?"
@@ -27853,7 +27863,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Het geboekte bedrag weergeven?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "Opdrachtrapportage"
 
@@ -27987,7 +27997,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "_Omgekeerde volgorde"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Datumbereik van de op te halen boekingen:"
@@ -28097,102 +28107,102 @@ msgstr "Partij-koppeling"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr "~a Historiek"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Gekoppelde details"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Periodetotalen"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "Het bedrijf voor dit rapport."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "De verkoophoeveelheid-kolom weergeven?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "De belasting-kolom weergeven?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "De debet-kolom voor deze periode weergeven?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "De credit-kolom voor deze periode weergeven?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Een lopend saldo weergeven?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Uitsluitend gestorneerde boekingen weergeven."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Gekoppelde boekingen zijn verborgen."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Voorbeeld:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 "Voor facturen weergeven of ze betaalt zijn, voor betalingen factuur nummers "
 "weergeven."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 msgid "Detailed"
 msgstr "Gedetailleerd"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 "Voor facturen lijst met relevante betalingen weergeven, voor betalingen "
 "lijst met relevante facturen en bedragen weergeven."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 #| msgid "Display amounts as hyperlinks"
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Bedragen als koppeling weergeven"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Geen geldige rekening gevonden"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Voor dit rapport moet een geldige rekening geselecteerd zijn."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Geen boekingen gevonden."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Geen overeenkomende boekingen gevonden"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 419e02f54..2a27f375f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-01 17:51+0000\n"
 "Last-Translator: MichaÅ‚ CioÅ‚ek <michalciolek at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translators at gnomepl.org>\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Zachodnie"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Inne"
 
@@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Opcja spÅ‚aty poÅ¼yczki: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -946,8 +946,8 @@ msgstr "Opcja spÅ‚aty poÅ¼yczki: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1035,7 +1035,7 @@ msgstr "BÅ‚Ä…d przy dodawaniu ceny."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgstr "BÅ‚Ä…d przy dodawaniu ceny."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "Raport z transakcji"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "Cena udziaÅ‚u"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr "Opis, uwagi lub notatki"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr "Ta pozycja jest zaÅ‚Ä…czona do zamÃ³wienia i rÃ³wnieÅ¼ zostanie usuniÄ™t
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgstr "Termin pÅ‚atnoÅ›ci"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Data ksiÄ™gowania"
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr "OPÅACONE"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr "NIEOPÅACONE"
 
@@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "Typ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "ZapÅ‚acono"
 
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgstr "TytuÅ‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2683,8 +2683,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "PrzedpÅ‚ata"
 
@@ -2920,7 +2920,7 @@ msgstr "ZawartoÅ›Ä‡"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Raport"
@@ -3345,7 +3345,7 @@ msgstr "OtwÃ³rz istniejÄ…cy budÅ¼et"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5140,7 +5140,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "Raport dostawcÃ³w"
 
@@ -5151,7 +5151,7 @@ msgstr "Raport dostawcÃ³w"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Raport klientÃ³w"
 
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgstr "Raport klientÃ³w"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Raport pracownika"
 
@@ -9594,7 +9594,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dystr"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -14006,7 +14006,7 @@ msgstr "Data koÅ„cowa"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Zakres dat"
@@ -21686,89 +21686,89 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Konto docelowe automatycznie bilansujÄ…cego podziaÅ‚u."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "NaleÅ¼y wybraÄ‡ konto dla transferu z hierarchii kont."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Informacje"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Dodatkowe komentarze"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Nowe, juÅ¼ zbilansowane"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Nowe, transfer %s do (rÄ™czny) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Nowe, transfer %s do (auto) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Nowe, NIEZBILANSOWANE (potrzebny akt do transferu %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Uzgodnij (rÄ™cznie) dopasowane"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Uzgodnij (automatycznie) dopasowane"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Brak dopasowania!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Uzgodnij (rÄ™cznie) dopasowane"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Uzgodnij (automatycznie) dopasowane"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Nie importuj (nie wybrano dziaÅ‚ania)"
 
@@ -22835,7 +22835,7 @@ msgstr "przykÅ‚ad:Opis transakcji"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23182,7 +23182,7 @@ msgstr "Nie znaleziono Å¼adnego budÅ¼etu. Musisz jakiÅ› utworzyÄ‡."
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Aktywna"
@@ -23900,7 +23900,7 @@ msgstr "PokaÅ¼ wszystkich dostawcÃ³w/klientÃ³w, nawet jeÅ›li majÄ… zerowy bilans
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -23908,7 +23908,7 @@ msgstr "Wczytywanie danych..."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #, fuzzy
 msgid "Due date is leading."
@@ -23916,7 +23916,7 @@ msgstr "Pozycja wiersza daty"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 #, fuzzy
 msgid "Post date is leading."
@@ -23981,7 +23981,7 @@ msgstr "WyÅ›wietlaÄ‡ sumy caÅ‚kowite?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 #, fuzzy
 msgid "Current"
@@ -23990,7 +23990,7 @@ msgstr "Waluta"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 dni"
@@ -23998,7 +23998,7 @@ msgstr "0-30 dni"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 dni"
@@ -24006,7 +24006,7 @@ msgstr "31-60 dni"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 dni"
@@ -24014,7 +24014,7 @@ msgstr "61-90 dni"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ dni"
@@ -24107,7 +24107,7 @@ msgstr "UtwÃ³rz raport z transakcji tego konta"
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24263,7 +24263,7 @@ msgstr "PokazywaÄ‡ podsumowanie bilansu w legendzie?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -25134,12 +25134,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Åšrednia roczna"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "Åšrednia miesiÄ™czna"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Åšrednia tygodniowa"
 
@@ -27024,23 +27024,33 @@ msgstr "pokazaÄ‡ wykres sÅ‚upkowy ze stertami?"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "Maksymalna liczba sÅ‚upkÃ³w na wykresie"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "NieprawidÅ‚owe transakcje"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 #, fuzzy
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Åšrednia roczna"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Bilansy %s do %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Suma caÅ‚kowita"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -27091,8 +27101,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -27102,7 +27110,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -28050,13 +28060,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Razem Ma"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Razem zobowiÄ…zania"
@@ -28074,27 +28084,27 @@ msgstr "Konto do wyszukiwania transakcji"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Czy wyÅ›wietlaÄ‡ datÄ™ transakcji?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "WyÅ›wietliÄ‡ odwoÅ‚anie do transakcji?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "WyÅ›wietlaÄ‡ typ transakcji?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "WyÅ›wietlaÄ‡ opis transakcji?"
@@ -28106,7 +28116,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Czy wyÅ›wietlaÄ‡ datÄ™ transakcji?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "Raport zadania"
 
@@ -28249,7 +28259,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "PorzÄ…dek rejestru"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Zakres dat do pobrania transakcji:"
@@ -28361,109 +28371,109 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "SzczegÃ³Å‚y poÅ¼yczki"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Period Totals"
 msgstr "PoczÄ…tek okresu"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 #, fuzzy
 msgid "The company for this report."
 msgstr "Firma dla tego raportu"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "WyÅ›wietlaÄ‡ kwotÄ™?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "WyÅ›wietlaÄ‡ konto?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "UsuÅ„ zniÅ¼kÄ™ na pozycji"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "UsuÅ„ zniÅ¼kÄ™ na pozycji"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 #, fuzzy
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "WyÅ›wietl bilans bieÅ¼Ä…cy"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "PokaÅ¼ tylko uniewaÅ¼nione transakcje"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Wyszukuje transakcje na podstawie kryteriÃ³w"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "PrzykÅ‚ad:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "Nieudany"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "WyÅ›wietl konta jako Å‚Ä…cza"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Nie odnaleziono pasujÄ…cych transakcji"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Ten raport potrzebuje zaznaczonego konta."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Nie odnaleziono pasujÄ…cych transakcji"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Nie odnaleziono pasujÄ…cych transakcji"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 919c09181..dcdc61753 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,8 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-4.3-pre1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-13 12:06-0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-11 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -84,8 +85,8 @@ msgstr "Ocidental"
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:84
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:487
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Outro"
 
@@ -438,138 +439,312 @@ msgid "The menu of options"
 msgstr "O menu de opÃ§Ãµes"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:1
-msgid "The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access the manual under the Help menu."
-msgstr "O manual online do GnuCash tem muitas informaÃ§Ãµes Ãºteis. Pode aceder-lhe no menu Ajuda."
+msgid ""
+"The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access "
+"the manual under the Help menu."
+msgstr ""
+"O manual online do GnuCash tem muitas informaÃ§Ãµes Ãºteis. Pode aceder-lhe no "
+"menu Ajuda."
 
 #. Translators: You can replace the link, if a translated page exists.
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:5
-msgid "Mailing lists are the preferred form of communication in the GnuCash community. For announcements of new releases, user groups etc. see the table at https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
-msgstr "As listas de correio sÃ£o a forma preferida de comunicaÃ§Ã£o na comunidade GnuCash. Para anÃºncio de novas versÃµes, grupos de utilizadores, etc. veja a tabela em https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
+msgid ""
+"Mailing lists are the preferred form of communication in the GnuCash "
+"community. For announcements of new releases, user groups etc. see the table "
+"at https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
+msgstr ""
+"As listas de correio sÃ£o a forma preferida de comunicaÃ§Ã£o na comunidade "
+"GnuCash. Para anÃºncio de novas versÃµes, grupos de utilizadores, etc. veja a "
+"tabela em https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:9
-msgid "The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome.org"
-msgstr "Os programadores do GnuCash sÃ£o fÃ¡ceis de contactar. AlÃ©m de vÃ¡rias listas de correio, pode falar com eles ao vivo no IRC! Junte-se a eles em #gnucash na irc.gnome.org"
+msgid ""
+"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
+"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
+"org"
+msgstr ""
+"Os programadores do GnuCash sÃ£o fÃ¡ceis de contactar. AlÃ©m de vÃ¡rias listas "
+"de correio, pode falar com eles ao vivo no IRC! Junte-se a eles em #gnucash "
+"na irc.gnome.org"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:13
-msgid "You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, follow the instructions provided."
-msgstr "Pode importar facilmente os seus dados financeiros do Quicken, MSMoney ou outro programa que exporte ficheiros QIF ou OFX. No menu Ficheiro, clique em Importar e clique em Importar QIF ou Importar OFX/QFX, respectivamente. Depois, siga as instruÃ§Ãµes fornecidas."
+msgid ""
+"You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or "
+"other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click "
+"on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, "
+"follow the instructions provided."
+msgstr ""
+"Pode importar facilmente os seus dados financeiros do Quicken, MSMoney ou "
+"outro programa que exporte ficheiros QIF ou OFX. No menu Ficheiro, clique em "
+"Importar e clique em Importar QIF ou Importar OFX/QFX, respectivamente. "
+"Depois, siga as instruÃ§Ãµes fornecidas."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:18
-msgid "If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash online manual."
-msgstr "Se estÃ¡ familiarizado com outros programas de finanÃ§as, como o Quicken, note que o GnuCash usa contas em vez de categorias para controlar receitas e despesas. Para mais informaÃ§Ã£o sobre contas de receitas e despesas, por favor consulte o manual online do GnuCash."
+msgid ""
+"If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that "
+"GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. "
+"For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash "
+"online manual."
+msgstr ""
+"Se estÃ¡ familiarizado com outros programas de finanÃ§as, como o Quicken, note "
+"que o GnuCash usa contas em vez de categorias para controlar receitas e "
+"despesas. Para mais informaÃ§Ã£o sobre contas de receitas e despesas, por "
+"favor consulte o manual online do GnuCash."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:23
-msgid "It is possible to change which columns display in the Chart of Accounts. Just locate the triangle at the far right of the column headings, and click it to see the different columns available."
-msgstr "Ã‰ possÃvel configurar as colunas visÃveis na Ã¡rvore de contas. Localize o triÃ¢ngulo no extremo direito dos cabeÃ§alhos das colunas e clique-o para ver as diferentes colunas disponÃveis."
+msgid ""
+"It is possible to change which columns display in the Chart of Accounts. "
+"Just locate the triangle at the far right of the column headings, and click "
+"it to see the different columns available."
+msgstr ""
+"Ã‰ possÃvel configurar as colunas visÃveis na Ã¡rvore de contas. Localize o "
+"triÃ¢ngulo no extremo direito dos cabeÃ§alhos das colunas e clique-o para ver "
+"as diferentes colunas disponÃveis."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:27
-msgid "Click the right mouse button (control-click in Mac OS X) in the Accounts tab of the main window to bring up the account menu options. Within each register, clicking the right mouse button brings up the transaction menu options."
-msgstr "Clique com o botÃ£o direito do rato (control+clique em Mac OS X) no separador de contas para abrir o menu de opÃ§Ãµes de conta. Dentro de cada diÃ¡rio, o clique direito abre o menu de opÃ§Ãµes de transacÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"Click the right mouse button (control-click in Mac OS X) in the Accounts tab "
+"of the main window to bring up the account menu options. Within each "
+"register, clicking the right mouse button brings up the transaction menu "
+"options."
+msgstr ""
+"Clique com o botÃ£o direito do rato (control+clique em Mac OS X) no separador "
+"de contas para abrir o menu de opÃ§Ãµes de conta. Dentro de cada diÃ¡rio, o "
+"clique direito abre o menu de opÃ§Ãµes de transacÃ§Ãµes."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:32
-msgid "Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. This will bring up a dialog box where you can enter account details. For more information on choosing an account type or setting up a chart of accounts, please see the GnuCash online manual."
-msgstr "Crie novas contas clicando no botÃ£o Nova na barra de ferramentas principal. Isto abre uma caixa de diÃ¡logo onde pode inserir detalhes da conta. Para mais informaÃ§Ã£o sobre escolher tipos de conta ou definir um plano de contas, por favor consulte o manual online do GnuCash."
+msgid ""
+"Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. "
+"This will bring up a dialog box where you can enter account details. For "
+"more information on choosing an account type or setting up a chart of "
+"accounts, please see the GnuCash online manual."
+msgstr ""
+"Crie novas contas clicando no botÃ£o Nova na barra de ferramentas principal. "
+"Isto abre uma caixa de diÃ¡logo onde pode inserir detalhes da conta. Para "
+"mais informaÃ§Ã£o sobre escolher tipos de conta ou definir um plano de contas, "
+"por favor consulte o manual online do GnuCash."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
-"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful information.\n"
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
 "\n"
 "To make it visible\n"
 "select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
 "check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
 msgstr ""
-"Todas as transacÃ§Ãµes tÃªm um campo \"Notas\", onde pode colocar informaÃ§Ã£o Ãºtil.\n"
+"Todas as transacÃ§Ãµes tÃªm um campo \"Notas\", onde pode colocar informaÃ§Ã£o "
+"Ãºtil.\n"
 "\n"
 "Para o tornar visÃvel\n"
 "seleccione \"Ver\" na barra de menus e marque \"Linha dupla\" ou\n"
 "marque \"Modo de linha dupla\" em PreferÃªncias -> PredefiniÃ§Ãµes do diÃ¡rio."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:44
-msgid "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or Transaction Journal."
-msgstr "Para inserir transacÃ§Ãµes com mÃºltiplas parcelas, como um cheque de ordenado com mÃºltiplas deduÃ§Ãµes, clique no botÃ£o Parcelas na barra de ferramentas. Alternativamente, no menu Ver pode escolher o estilo do diÃ¡rio entre Livro razÃ£o bÃ¡sico ou Livro razÃ£o de parcelas automÃ¡ticas."
+msgid ""
+"To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
+"deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
+"View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
+"Transaction Journal."
+msgstr ""
+"Para inserir transacÃ§Ãµes com mÃºltiplas parcelas, como um cheque de ordenado "
+"com mÃºltiplas deduÃ§Ãµes, clique no botÃ£o Parcelas na barra de ferramentas. "
+"Alternativamente, no menu Ver pode escolher o estilo do diÃ¡rio entre Livro "
+"razÃ£o bÃ¡sico ou Livro razÃ£o de parcelas automÃ¡ticas."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:49
-msgid "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select '+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the calculated amount."
-msgstr "Ã€ medida que insere montantes no diÃ¡rio, pode usar a calculadora do GnuCash para adicionar, subtrair, multiplicar e dividir. Basta escrever o primeiro valor, seleccionar \"+\", \"-\", \"*\" ou \"/\". Escreva o segundo valor e prima Enter para gravar o valor calculado."
+msgid ""
+"As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
+"add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
+"'+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the "
+"calculated amount."
+msgstr ""
+"Ã€ medida que insere montantes no diÃ¡rio, pode usar a calculadora do GnuCash "
+"para adicionar, subtrair, multiplicar e dividir. Basta escrever o primeiro "
+"valor, seleccionar \"+\", \"-\", \"*\" ou \"/\". Escreva o segundo valor e "
+"prima Enter para gravar o valor calculado."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:54
-msgid "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it was last entered."
-msgstr "O preenchimento rÃ¡pido torna fÃ¡cil inserir transacÃ§Ãµes comuns. Quando digita a primeira letra ou letras de uma descriÃ§Ã£o de transacÃ§Ã£o comum, o GnuCash completa automaticamente o resto da descriÃ§Ã£o anteriormente inserida mais semelhante."
+msgid ""
+"Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
+"first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
+"GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it "
+"was last entered."
+msgstr ""
+"O preenchimento rÃ¡pido torna fÃ¡cil inserir transacÃ§Ãµes comuns. Quando digita "
+"a primeira letra ou letras de uma descriÃ§Ã£o de transacÃ§Ã£o comum, o GnuCash "
+"completa automaticamente o resto da descriÃ§Ã£o anteriormente inserida mais "
+"semelhante."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:59
-msgid "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer register column, and GnuCash will complete the name from your list of accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for Assets:Cash.)"
-msgstr "Digite a primeira letra de um nome de conta existente na coluna de transferÃªncias e o GnuCash completarÃ¡ o resto a partir da sua lista de contas. Para sub-contas, faÃ§a o descrito atrÃ¡s seguido de \":\" e a primeira letra da sub-conta (ex.: D:O para Despesas:Outras despesas)."
+msgid ""
+"Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
+"register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
+"accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, "
+"followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for "
+"Assets:Cash.)"
+msgstr ""
+"Digite a primeira letra de um nome de conta existente na coluna de "
+"transferÃªncias e o GnuCash completarÃ¡ o resto a partir da sua lista de "
+"contas. Para sub-contas, faÃ§a o descrito atrÃ¡s seguido de \":\" e a primeira "
+"letra da sub-conta (ex.: D:O para Despesas:Outras despesas)."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:65
-msgid "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select Edit->Open Subaccounts from the menu."
-msgstr "Quer ver todas as transacÃ§Ãµes das suas sub-contas num diÃ¡rio? No separador de contas da pÃ¡gina principal, realce a conta-mÃ£e e seleccione Editar -> Abrir sub-contas."
+msgid ""
+"Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
+"Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
+"Edit->Open Subaccounts from the menu."
+msgstr ""
+"Quer ver todas as transacÃ§Ãµes das suas sub-contas num diÃ¡rio? No separador "
+"de contas da pÃ¡gina principal, realce a conta-mÃ£e e seleccione Editar -> "
+"Abrir sub-contas."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:69
-msgid "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check numbers as well."
-msgstr "Ao inserir datas, pode digitar \"+\" ou \"-\" para incrementar ou decrementar a data seleccionada. TambÃ©m pode fazer o mesmo para nÃºmeros de cheque ou transacÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
+"selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
+"numbers as well."
+msgstr ""
+"Ao inserir datas, pode digitar \"+\" ou \"-\" para incrementar ou "
+"decrementar a data seleccionada. TambÃ©m pode fazer o mesmo para nÃºmeros de "
+"cheque ou transacÃ§Ãµes."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:73
-msgid "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/Down."
-msgstr "Para alternar entre mÃºltiplos separadores na janela principal, prima Ctrl+Page Up/Page Down."
+msgid ""
+"To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
+"Down."
+msgstr ""
+"Para alternar entre mÃºltiplos separadores na janela principal, prima Ctrl"
+"+Page Up/Page Down."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:76
-msgid "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits and withdrawals."
-msgstr "Na janela de reconciliaÃ§Ã£o pode premir a barra de espaÃ§os para marcar transacÃ§Ãµes como reconciliadas. TambÃ©m pode premir Tab e Shift+Tab para se mover entre depÃ³sitos e levantamentos."
+msgid ""
+"In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
+"reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
+"and withdrawals."
+msgstr ""
+"Na janela de reconciliaÃ§Ã£o pode premir a barra de espaÃ§os para marcar "
+"transacÃ§Ãµes como reconciliadas. TambÃ©m pode premir Tab e Shift+Tab para se "
+"mover entre depÃ³sitos e levantamentos."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:80
-msgid "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other currency's amount will be available."
-msgstr "Para transferir fundos entre contas com moedas diferentes, clique no botÃ£o Transferir na barra de ferramentas do diÃ¡rio, seleccione as contas e as opÃ§Ãµes de transferÃªncia de moedas para inserir a taxa de cÃ¢mbio e outras informaÃ§Ãµes necessÃ¡rias."
+msgid ""
+"To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
+"Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
+"Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other "
+"currency's amount will be available."
+msgstr ""
+"Para transferir fundos entre contas com moedas diferentes, clique no botÃ£o "
+"Transferir na barra de ferramentas do diÃ¡rio, seleccione as contas e as "
+"opÃ§Ãµes de transferÃªncia de moedas para inserir a taxa de cÃ¢mbio e outras "
+"informaÃ§Ãµes necessÃ¡rias."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:85
-msgid "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a security, which makes it easy to see which online sources your securities use. Click the triangle at the far right of the column headings to change the display."
-msgstr "Pode configurar o ecrÃ£ de ediÃ§Ã£o de mercadorias para mostrar a fonte das cotaÃ§Ãµes duma mercadoria, o que facilita ver quais as fontes online utilizadas pelas suas mercadorias. Clique no triÃ¢ngulo Ã  direita dos cabeÃ§alhos de colunas."
+msgid ""
+"You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
+"security, which makes it easy to see which online sources your securities "
+"use. Click the triangle at the far right of the column headings to change "
+"the display."
+msgstr ""
+"Pode configurar o ecrÃ£ de ediÃ§Ã£o de mercadorias para mostrar a fonte das "
+"cotaÃ§Ãµes duma mercadoria, o que facilita ver quais as fontes online "
+"utilizadas pelas suas mercadorias. Clique no triÃ¢ngulo Ã  direita dos "
+"cabeÃ§alhos de colunas."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:90
-msgid "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & Custom->\"Custom Multicolumn Report\" report."
-msgstr "Pode empacotar mÃºltiplos relatÃ³rios numa sÃ³ janela, fornecendo toda a informaÃ§Ã£o financeira numa vista de olhos. Para tal, use Multi-coluna -> RelatÃ³rio multi-coluna personalizado, no menu RelatÃ³rios."
+msgid ""
+"You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
+"financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
+"Custom->\"Custom Multicolumn Report\" report."
+msgstr ""
+"Pode empacotar mÃºltiplos relatÃ³rios numa sÃ³ janela, fornecendo toda a "
+"informaÃ§Ã£o financeira numa vista de olhos. Para tal, use Multi-coluna -> "
+"RelatÃ³rio multi-coluna personalizado, no menu RelatÃ³rios."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:95
-msgid "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize style sheets."
-msgstr "As folhas de estilo afectam como os relatÃ³rios sÃ£o mostrados. Escolha uma folha de estilo para o seu relatÃ³rio como opÃ§Ã£o do relatÃ³rio e use Editar -> Folhas de estilo para as personalizar."
+msgid ""
+"Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
+"report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
+"style sheets."
+msgstr ""
+"As folhas de estilo afectam como os relatÃ³rios sÃ£o mostrados. Escolha uma "
+"folha de estilo para o seu relatÃ³rio como opÃ§Ã£o do relatÃ³rio e use Editar -> "
+"Folhas de estilo para as personalizar."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:99
-msgid "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
-msgstr "Para ver o menu de contas no campo de transferÃªncia de uma pÃ¡gina de diÃ¡rio, prima a tecla Menu ou a combinaÃ§Ã£o Ctrl+Seta abaixo."
+msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+"Para ver o menu de contas no campo de transferÃªncia de uma pÃ¡gina de diÃ¡rio, "
+"prima a tecla Menu ou a combinaÃ§Ã£o Ctrl+Seta abaixo."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
-"The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, weekly and monthly. But more advanced schemes can be set up as well. Some examples:\n"
+"The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
+"configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
+"weekly and monthly. But more advanced schemes can be set up as well. Some "
+"examples:\n"
 "\n"
-"To schedule a transaction every three weeks, you can choose the weekly basic frequency and then set 'Every 3 weeks'.\n"
+"To schedule a transaction every three weeks, you can choose the weekly basic "
+"frequency and then set 'Every 3 weeks'.\n"
 "\n"
-"To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic frequency and then set 'Every 12 months'."
+"To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic "
+"frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
-"O editor de transacÃ§Ãµes agendadas vem com um planificador de frequÃªncias muito flexÃvel. FrequÃªncias bÃ¡sicas para agendar uma transacÃ§Ã£o sÃ£o diariamente, semanalmente e mensalmente. Mas tambÃ©m pode definir esquemas mais avanÃ§ados. Alguns exemplos:\n"
+"O editor de transacÃ§Ãµes agendadas vem com um planificador de frequÃªncias "
+"muito flexÃvel. FrequÃªncias bÃ¡sicas para agendar uma transacÃ§Ã£o sÃ£o "
+"diariamente, semanalmente e mensalmente. Mas tambÃ©m pode definir esquemas "
+"mais avanÃ§ados. Alguns exemplos:\n"
 "\n"
-"para agendar uma transacÃ§Ã£o a cada trÃªs semanas, pode escolher a frequÃªncia semanal bÃ¡sica e depois definir \"A cada 3 semanas\".\n"
+"para agendar uma transacÃ§Ã£o a cada trÃªs semanas, pode escolher a frequÃªncia "
+"semanal bÃ¡sica e depois definir \"A cada 3 semanas\".\n"
 "\n"
-"Para agendar uma transacÃ§Ã£o anual pode escolher a frequÃªncia bÃ¡sica mensal e depois definir \"A cada 12 meses\"."
+"Para agendar uma transacÃ§Ã£o anual pode escolher a frequÃªncia bÃ¡sica mensal e "
+"depois definir \"A cada 12 meses\"."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:111
-msgid "If you work overnight, you should close and reopen your working registers after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is not necessary to restart GnuCash."
-msgstr "Se trabalhar ao longo da noite, deve fechar e reabrir o diÃ¡rio em que trabalha apÃ³s a meia noite, para obter a nova data como predefiniÃ§Ã£o para novas transacÃ§Ãµes. Assim nÃ£o tem de reiniciar o GnuCash."
+msgid ""
+"If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
+"after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
+"not necessary to restart GnuCash."
+msgstr ""
+"Se trabalhar ao longo da noite, deve fechar e reabrir o diÃ¡rio em que "
+"trabalha apÃ³s a meia noite, para obter a nova data como predefiniÃ§Ã£o para "
+"novas transacÃ§Ãµes. Assim nÃ£o tem de reiniciar o GnuCash."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:115
-msgid "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, start the search from that account's register."
-msgstr "Para procurar em todas as suas transacÃ§Ãµes, comece uma procura (Editar -> Localizar...) na pÃ¡gina principal do plano de contas. Para limitar a procura a uma conta especifica, comece a procura no diÃ¡rio dessa conta."
+msgid ""
+"To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
+"the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
+"start the search from that account's register."
+msgstr ""
+"Para procurar em todas as suas transacÃ§Ãµes, comece uma procura (Editar -> "
+"Localizar...) na pÃ¡gina principal do plano de contas. Para limitar a procura "
+"a uma conta especifica, comece a procura no diÃ¡rio dessa conta."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:119
-msgid "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a new window."
-msgstr "Para comparar visualmente no ecrÃ£ o conteÃºdo de dois separadores num deles, seleccione Janela -> Nova janela com a pÃ¡gina para duplicar o separador actual numa nova janela."
+msgid ""
+"To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
+"select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
+"new window."
+msgstr ""
+"Para comparar visualmente no ecrÃ£ o conteÃºdo de dois separadores num deles, "
+"seleccione Janela -> Nova janela com a pÃ¡gina para duplicar o separador "
+"actual numa nova janela."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
-"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something even more bizarre and inexplicable.\n"
+"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
+"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
+"even more bizarre and inexplicable.\n"
 "There is another theory that this has already happened.\n"
 "\n"
 "Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
 msgstr ""
-"HÃ¡ uma teoria que diz que se alguÃ©m algum dia descobrir o que o Universo serve e porque Ã© que estÃ¡ lÃ¡, ele desaparecerÃ¡ instantaneamente e serÃ¡ substituÃdo por algo ainda mais bizarro e inexplicÃ¡vel.\n"
+"HÃ¡ uma teoria que diz que se alguÃ©m algum dia descobrir o que o Universo "
+"serve e porque Ã© que estÃ¡ lÃ¡, ele desaparecerÃ¡ instantaneamente e serÃ¡ "
+"substituÃdo por algo ainda mais bizarro e inexplicÃ¡vel.\n"
 "HÃ¡ outra teoria de que isto jÃ¡ aconteceu.\n"
 "\n"
 "Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
@@ -583,21 +758,32 @@ msgstr "O livro foi fechado com sucesso."
 #. * only for the %d part).
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:313
 #, c-format
-msgid "The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d book."
-msgid_plural "The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d books."
-msgstr[0] "A data mais antiga neste livro Ã© %s. Com base na selecÃ§Ã£o feita acima, este livro serÃ¡ subdividido em %d livro."
-msgstr[1] "A data mais antiga neste livro Ã© %s. Com base na selecÃ§Ã£o feita acima, este livro serÃ¡ subdividido em %d livros."
+msgid ""
+"The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the "
+"selection made above, this book will be split into %d book."
+msgid_plural ""
+"The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the "
+"selection made above, this book will be split into %d books."
+msgstr[0] ""
+"A data mais antiga neste livro Ã© %s. Com base na selecÃ§Ã£o feita acima, este "
+"livro serÃ¡ subdividido em %d livro."
+msgstr[1] ""
+"A data mais antiga neste livro Ã© %s. Com base na selecÃ§Ã£o feita acima, este "
+"livro serÃ¡ subdividido em %d livros."
 
 #. Translators: Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:369
 #, c-format
 msgid ""
-"You have asked for a book to be created. This book will contain all transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %d accounts).\n"
+"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
+"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over "
+"%d accounts).\n"
 "\n"
 " Amend the Title and Notes or Click on \"Next\" to proceed.\n"
 " Click on \"Back\" to adjust the dates or \"Cancel\"."
 msgstr ""
-"Pediu a criaÃ§Ã£o de um livro. Este livro vai conter todas as transacÃ§Ãµes atÃ© Ã  meia noite %s (para um total de %d transacÃ§Ãµes espalhadas por %d contas).\n"
+"Pediu a criaÃ§Ã£o de um livro. Este livro vai conter todas as transacÃ§Ãµes atÃ© "
+"Ã  meia noite %s (para um total de %d transacÃ§Ãµes espalhadas por %d contas).\n"
 "\n"
 "Ajuste o tÃtulo e as notas ou clique em \"AvanÃ§ar\" para prosseguir.\n"
 "Clique em \"Recuar\" para ajustar as datas ou \"Cancelar\"."
@@ -609,8 +795,12 @@ msgstr "PerÃodo de %s a %s"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:404
 #, c-format
-msgid "The book will be created with the title %s when you click on \"Apply\". Click on \"Back\" to adjust, or \"Cancel\" to not create any book."
-msgstr "Este livro serÃ¡ criado com o tÃtulo %s quando clicar em \"Aplicar\". Clique em \"Recuar\" para ajustar ou \"Cancelar\" para nÃ£o criar o livro."
+msgid ""
+"The book will be created with the title %s when you click on \"Apply\". "
+"Click on \"Back\" to adjust, or \"Cancel\" to not create any book."
+msgstr ""
+"Este livro serÃ¡ criado com o tÃtulo %s quando clicar em \"Aplicar\". Clique "
+"em \"Recuar\" para ajustar ou \"Cancelar\" para nÃ£o criar o livro."
 
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:523
 #, c-format
@@ -785,7 +975,7 @@ msgstr "OpÃ§Ã£o de pagamento de emprÃ©stimo: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -793,12 +983,12 @@ msgstr "OpÃ§Ã£o de pagamento de emprÃ©stimo: \"%s\""
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:232
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:331
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -807,9 +997,9 @@ msgstr "OpÃ§Ã£o de pagamento de emprÃ©stimo: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:212
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:603
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:40
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:417
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:413
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:49
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:237
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:241
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:130
@@ -835,7 +1025,7 @@ msgstr "Data"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2669
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2674
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2685
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:294
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:298
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:357
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:145 libgnucash/engine/Account.cpp:153
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:174 libgnucash/engine/gncOwner.c:814
@@ -886,18 +1076,18 @@ msgstr "Erro ao adicionar cotaÃ§Ã£o."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1051
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1052
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:47
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:47
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1128
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -908,7 +1098,7 @@ msgstr "Conta"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:579
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:362
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1063
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1064
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:254
 msgid "Symbol"
 msgstr "SÃmbolo"
@@ -916,7 +1106,7 @@ msgstr "SÃmbolo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:585
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:122
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:419
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1071
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:98
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:98
@@ -932,8 +1122,8 @@ msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
 msgstr "NÃ£o tem nenhuma conta de acÃ§Ãµes com saldos!"
 
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:73
-#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:260
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1476 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1554
+#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:260 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1476
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1554
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:220
 msgid "Select..."
 msgstr "Seleccionar..."
@@ -1039,7 +1229,9 @@ msgstr "Tem de inserir um nome para estas condiÃ§Ãµes de pagamento."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:331
 #, c-format
-msgid "You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is already in use."
+msgid ""
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
 msgstr ""
 "Tem que fornecer um nome Ãºnico para estas condiÃ§Ãµes de pagamento.\n"
 "O nome \"%s\" jÃ¡ estÃ¡ a ser utilizado."
@@ -1049,7 +1241,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:182
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:767
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:966
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:138
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:139
 msgid "Days"
 msgstr "Dias"
 
@@ -1064,7 +1256,7 @@ msgstr "MÃªs seguinte"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:622
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:24
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:240
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:300
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:353
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:358
 msgid "Unknown"
@@ -1082,20 +1274,36 @@ msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
 msgstr "Tem a certeza que quer eliminar \"%s\"?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-choose-owner.c:78
-msgid "This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the Customer below."
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o tem de ser atribuÃda a um cliente. Por favor, escolha o cliente abaixo."
+msgid ""
+"This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the "
+"Customer below."
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o tem de ser atribuÃda a um cliente. Por favor, escolha o "
+"cliente abaixo."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-choose-owner.c:85
-msgid "This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor below."
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o tem de ser atribuÃda a um fornecedor. Por favor, escolha o fornecedor abaixo."
+msgid ""
+"This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor "
+"below."
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o tem de ser atribuÃda a um fornecedor. Por favor, escolha o "
+"fornecedor abaixo."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:183
-msgid "That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may not delete it."
-msgstr "Esta mercadoria estÃ¡ actualmente a ser usada por pelo menos uma conta. NÃ£o pode eliminÃ¡-la."
+msgid ""
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
+"not delete it."
+msgstr ""
+"Esta mercadoria estÃ¡ actualmente a ser usada por pelo menos uma conta. NÃ£o "
+"pode eliminÃ¡-la."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:197
-msgid "This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the selected commodity and its price quotes?"
-msgstr "Esta mercadoria tem cotaÃ§Ãµes de preÃ§o. Tem a certeza que deseja eliminar a mercadoria seleccionada e as suas cotaÃ§Ãµes?"
+msgid ""
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
+msgstr ""
+"Esta mercadoria tem cotaÃ§Ãµes de preÃ§o. Tem a certeza que deseja eliminar a "
+"mercadoria seleccionada e as suas cotaÃ§Ãµes?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:204
 msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
@@ -1107,8 +1315,8 @@ msgstr "Eliminar mercadoria?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:217
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
-#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1189 gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
+#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1189
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
@@ -1214,8 +1422,7 @@ msgstr "_Cancelar"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2167 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:475
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1229,11 +1436,14 @@ msgstr "_Eliminar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:329
 msgid ""
-"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a company) you should enter the same value for:\n"
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
+"company) you should enter the same value for:\n"
 "Identification - Company Name, and\n"
 "Payment Address - Name."
 msgstr ""
-"Tem de inserir um nome de empresa. Se o cliente Ã© um indivÃduo (e nÃ£o uma empresa), deve inserir o mesmo valor para: IdentificaÃ§Ã£o - nome da empresa e\n"
+"Tem de inserir um nome de empresa. Se o cliente Ã© um indivÃduo (e nÃ£o uma "
+"empresa), deve inserir o mesmo valor para: IdentificaÃ§Ã£o - nome da empresa "
+"e\n"
 "Morada de facturaÃ§Ã£o - nome."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:341
@@ -1242,7 +1452,8 @@ msgstr "Tem de indicar uma morada de facturaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:351
 msgid "Discount percentage must be between 0-100 or you must leave it blank."
-msgstr "A percentagem de desconto tem de ser entre 0 e 100, ou ficar em branco."
+msgstr ""
+"A percentagem de desconto tem de ser entre 0 e 100, ou ficar em branco."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:356
 msgid "Credit must be a positive amount or you must leave it blank."
@@ -1350,8 +1561,12 @@ msgid "Unable to change report configuration name."
 msgstr "ImpossÃvel alterar o nome da configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:461
-msgid "A saved report configuration with this name already exists, please choose another name."
-msgstr "JÃ¡ existe uma configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio gravada com este nome, por favor escolha outro."
+msgid ""
+"A saved report configuration with this name already exists, please choose "
+"another name."
+msgstr ""
+"JÃ¡ existe uma configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio gravada com este nome, por favor "
+"escolha outro."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:487
 msgid "Load report configuration"
@@ -1448,7 +1663,7 @@ msgstr "TransacÃ§Ãµes com ligaÃ§Ãµes a documentos"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1464,7 +1679,7 @@ msgstr "TransacÃ§Ãµes com ligaÃ§Ãµes a documentos"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:217
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:44
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:240
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:244
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:138
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:368
@@ -1478,11 +1693,14 @@ msgstr "DescriÃ§Ã£o"
 msgid ""
 "Double click on the entry in the Id column to jump to the Business Item.\n"
 "Double click on the entry in the Link column to open the Linked Document.\n"
-"Double click on the entry in the Available column to modify the document link."
+"Double click on the entry in the Available column to modify the document "
+"link."
 msgstr ""
-"Duplo clique na entrada na coluna de Id para saltar para o item de negÃ³cios.\n"
+"Duplo clique na entrada na coluna de Id para saltar para o item de "
+"negÃ³cios.\n"
 "Duplo clique na entrada na coluna LigaÃ§Ã£o para abrir o documento ligado.\n"
-"Duplo clique na entrada na coluna DisponÃvel para modificar a ligaÃ§Ã£o do documento."
+"Duplo clique na entrada na coluna DisponÃvel para modificar a ligaÃ§Ã£o do "
+"documento."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1033
 msgid "Business Document Links"
@@ -1564,12 +1782,20 @@ msgid "Find Employee"
 msgstr "Procurar empregado"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:328
-msgid "This program can only calculate one value at a time. You must enter values for all but one quantity."
-msgstr "Este programa sÃ³ pode calcular um valor de cada vez. Insira valores para todas menos uma quantidade."
+msgid ""
+"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
+"for all but one quantity."
+msgstr ""
+"Este programa sÃ³ pode calcular um valor de cada vez. Insira valores para "
+"todas menos uma quantidade."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:330
-msgid "GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a valid expression."
-msgstr "O GnuCash nÃ£o pode determinar o valor de um dos campos. Tem de inserir uma expressÃ£o vÃ¡lida."
+msgid ""
+"GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a "
+"valid expression."
+msgstr ""
+"O GnuCash nÃ£o pode determinar o valor de um dos campos. Tem de inserir uma "
+"expressÃ£o vÃ¡lida."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:373
 msgid "The interest rate cannot be zero."
@@ -1637,8 +1863,7 @@ msgstr "TransacÃ§Ãµes de fecho"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1245
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1386
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1245 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1386
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -1659,7 +1884,7 @@ msgstr "CotaÃ§Ã£o de acÃ§Ã£o"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -1670,7 +1895,7 @@ msgstr "CotaÃ§Ã£o de acÃ§Ã£o"
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:81
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:244
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:398
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:647
@@ -1687,7 +1912,7 @@ msgstr "Montante"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:78
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1081
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:258
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:158
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:407
@@ -1794,7 +2019,7 @@ msgstr "DescriÃ§Ã£o, notas ou memorando"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -1925,8 +2150,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the selected entry?"
 msgstr "Tem a certeza que quer eliminar a transacÃ§Ã£o seleccionada?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:727
-msgid "This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o estÃ¡ inserida numa encomenda e serÃ¡ eliminada daÃ tambÃ©m!"
+msgid ""
+"This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o estÃ¡ inserida numa encomenda e serÃ¡ eliminada daÃ tambÃ©m!"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:836 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3354
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3388 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3422
@@ -1939,7 +2166,7 @@ msgstr "Esta transacÃ§Ã£o estÃ¡ inserida numa encomenda e serÃ¡ eliminada daÃ t
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -1948,7 +2175,7 @@ msgstr "Data de vencimento"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Data de emissÃ£o"
@@ -1970,12 +2197,17 @@ msgid "Do you really want to post the invoice?"
 msgstr "Tem a certeza que quer emitir a factura?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:969
-msgid "One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill currency. You will be asked a conversion rate for each."
-msgstr "Uma ou mais das entradas sÃ£o para contas com moeda diferente da da factura/nota. Ser-lhe-Ã¡ pedida uma taxa de cÃ¢mbio para cada uma."
+msgid ""
+"One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill "
+"currency. You will be asked a conversion rate for each."
+msgstr ""
+"Uma ou mais das entradas sÃ£o para contas com moeda diferente da da factura/"
+"nota. Ser-lhe-Ã¡ pedida uma taxa de cÃ¢mbio para cada uma."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1102
 msgid "The post action was canceled because not all exchange rates were given."
-msgstr "A emissÃ£o foi cancelada porque nem todas as taxas de cÃ¢mbio foram indicadas."
+msgstr ""
+"A emissÃ£o foi cancelada porque nem todas as taxas de cÃ¢mbio foram indicadas."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1386
 msgid "Total:"
@@ -2009,7 +2241,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr "PAGO"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:577
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr "NÃƒO PAGO"
 
@@ -2153,8 +2385,7 @@ msgstr "Notas da factura"
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3339 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3373
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3407 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3436
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:575 gnucash/gnome/dialog-job.c:588
-#: gnucash/gnome/dialog-order.c:887
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:310
+#: gnucash/gnome/dialog-order.c:887 gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:310
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:944
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:217
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:317
@@ -2225,14 +2456,14 @@ msgstr "Notas do vale"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:239
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:243
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:53
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:819
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Paga"
 
@@ -2349,8 +2580,7 @@ msgstr "SÃ³ activos?"
 msgid "Rate"
 msgstr "Taxa"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-job.c:579
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:357
+#: gnucash/gnome/dialog-job.c:579 gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:357
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:102
 msgid "Job Number"
 msgstr "NÃºmero da tarefa"
@@ -2368,9 +2598,9 @@ msgstr "Localizar tarefa"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -2396,7 +2626,7 @@ msgstr "TÃtulo"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:558
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2425,8 +2655,12 @@ msgid "The Order must have at least one Entry."
 msgstr "A encomenda tem de ter pelo menos uma entrada."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:300
-msgid "This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you want to close it out before you invoice all the entries?"
-msgstr "Esta encomenda contÃ©m entradas que nÃ£o foram facturadas. Tem a certeza que a quer fechar antes de ter facturado todas as entradas?"
+msgid ""
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
+msgstr ""
+"Esta encomenda contÃ©m entradas que nÃ£o foram facturadas. Tem a certeza que a "
+"quer fechar antes de ter facturado todas as entradas?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:309
 msgid "Do you really want to close the order?"
@@ -2478,19 +2712,27 @@ msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Tem de seleccionar uma conta do plano de contas para transferÃªncia."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:273
-msgid "No documents were selected to assign this payment to. This may create an unattached payment."
-msgstr "Nenhum documento seleccionado para atribuir o pagamento. Pode criar um pagamento desanexado."
+msgid ""
+"No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
+"unattached payment."
+msgstr ""
+"Nenhum documento seleccionado para atribuir o pagamento. Pode criar um "
+"pagamento desanexado."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:315
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:713
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "PrÃ©-pagamento"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1000
-msgid "The transfer and post accounts are associated with different currencies. Please specify the conversion rate."
-msgstr "As contas de transferÃªncia e emissÃ£o estÃ£o associadas a moedas diferentes. Por favor, especifique a taxa de cÃ¢mbio."
+msgid ""
+"The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
+"Please specify the conversion rate."
+msgstr ""
+"As contas de transferÃªncia e emissÃ£o estÃ£o associadas a moedas diferentes. "
+"Por favor, especifique a taxa de cÃ¢mbio."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
@@ -2539,12 +2781,22 @@ msgstr "Empregado"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
 #, c-format
-msgid "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s\" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create an Invoice or Bill first?"
-msgstr "NÃ£o tem contas \"Emitir para\" vÃ¡lidas. Por favor, crie uma conta do tipo \"%s\" antes de continuar a processar este pagamento. Talvez queira criar uma factura ou um pagamento primeiro?"
+msgid ""
+"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
+"\" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create "
+"an Invoice or Bill first?"
+msgstr ""
+"NÃ£o tem contas \"Emitir para\" vÃ¡lidas. Por favor, crie uma conta do tipo "
+"\"%s\" antes de continuar a processar este pagamento. Talvez queira criar "
+"uma factura ou um pagamento primeiro?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
-msgid "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a payment"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o seleccionada nÃ£o tem parcelas que possam ser atribuÃdas como pagamento"
+msgid ""
+"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
+"payment"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o seleccionada nÃ£o tem parcelas que possam ser atribuÃdas como "
+"pagamento"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
 msgid ""
@@ -2577,13 +2829,15 @@ msgstr "Cancelar"
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
 #, c-format
 msgid ""
-"The transaction has at least one split in a business account that is not part of a business transaction.\n"
+"The transaction has at least one split in a business account that is not "
+"part of a business transaction.\n"
 "If you continue these splits will be ignored:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "Do you wish to continue and ignore these splits ?"
 msgstr ""
-"A transacÃ§Ã£o tem pelo menos uma parcela numa conta de negÃ³cios que nÃ£o Ã© parte de uma transacÃ§Ã£o\n"
+"A transacÃ§Ã£o tem pelo menos uma parcela numa conta de negÃ³cios que nÃ£o Ã© "
+"parte de uma transacÃ§Ã£o\n"
 "de negÃ³cios. Se continuar, estas parcelas serÃ£o ignoradas:\n"
 "\n"
 "%s\n"
@@ -2603,7 +2857,7 @@ msgstr "Eliminar cotaÃ§Ãµes?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
@@ -2660,8 +2914,12 @@ msgstr "HÃ¡ um ficheiro de formato de cheque duplicado."
 #. * %4$s the filename of that other format.
 #: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:1523
 #, c-format
-msgid "The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' match."
-msgstr "Os GUID no cheque %s do ficheiro de formato \"%s\" e o cheque %s do ficheiro de formato \"%s\" coincidem."
+msgid ""
+"The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' "
+"match."
+msgstr ""
+"Os GUID no cheque %s do ficheiro de formato \"%s\" e o cheque %s do ficheiro "
+"de formato \"%s\" coincidem."
 
 #. Translators: This is a directory name. It may be presented to
 #. * the user to indicate that some data file was defined by the
@@ -2709,7 +2967,7 @@ msgstr "ConteÃºdo"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1061
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "RelatÃ³rio"
@@ -2737,8 +2995,7 @@ msgstr "Nome da folha de estilo"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2162 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:677
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:155
@@ -2750,8 +3007,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2103
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2103 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_TransacÃ§Ã£o"
 
@@ -2766,8 +3022,10 @@ msgid "_Actions"
 msgstr "_AcÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:199 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:202
-msgid "This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?"
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o agendada foi alterada. Tem a certeza que quer cancelar?"
+msgid ""
+"This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?"
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o agendada foi alterada. Tem a certeza que quer cancelar?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:635
 #, c-format
@@ -2781,8 +3039,12 @@ msgstr "ImpossÃvel processar fÃ³rmula de dÃ©bito para a parcela \"%s\"."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:690 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:874
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:261
-msgid "The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this transaction. Should it still be entered?"
-msgstr "O editor de transacÃ§Ãµes agendadas nÃ£o consegue saldar automaticamente esta transacÃ§Ã£o. Ainda assim registÃ¡-la?"
+msgid ""
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
+msgstr ""
+"O editor de transacÃ§Ãµes agendadas nÃ£o consegue saldar automaticamente esta "
+"transacÃ§Ã£o. Ainda assim registÃ¡-la?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:711 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:493
 msgid "Please name the Scheduled Transaction."
@@ -2790,7 +3052,9 @@ msgstr "Por favor dÃª um nome Ã  transacÃ§Ã£o agendada."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:738 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:519
 #, c-format
-msgid "A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure you want to name this one the same?"
+msgid ""
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
 msgstr ""
 "JÃ¡ existe uma transacÃ§Ã£o agendada com o nome \"%s\".\n"
 "Tem a certeza que quer usar o mesmo nome para esta?"
@@ -2802,8 +3066,12 @@ msgstr ""
 "nÃ£o podem ser criadas automaticamente."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:776 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:628
-msgid "Scheduled Transactions without a template transaction cannot be automatically created."
-msgstr "TransacÃ§Ãµes agendadas sem uma transacÃ§Ã£o modelo nÃ£o podem ser criadas automaticamente."
+msgid ""
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
+msgstr ""
+"TransacÃ§Ãµes agendadas sem uma transacÃ§Ã£o modelo nÃ£o podem ser criadas "
+"automaticamente."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:791 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:543
 msgid "Please provide a valid end selection."
@@ -2815,39 +3083,53 @@ msgstr "Tem de haver um qualquer nÃºmero de ocorrÃªncias."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:818 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:566
 #, c-format
-msgid "The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total occurrences (%d)."
-msgstr "O nÃºmero de ocorrÃªncias que faltam (%d) Ã© maior que o nÃºmero total de ocorrÃªncias (%d)."
+msgid ""
+"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
+"occurrences (%d)."
+msgstr ""
+"O nÃºmero de ocorrÃªncias que faltam (%d) Ã© maior que o nÃºmero total de "
+"ocorrÃªncias (%d)."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:850 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:595
-msgid "You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. Do you really want to do this?"
-msgstr "EstÃ¡ a tentar criar uma transacÃ§Ã£o agendada que nunca serÃ¡ executada. Quer realmente fazer isto?"
+msgid ""
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
+"Do you really want to do this?"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ a tentar criar uma transacÃ§Ã£o agendada que nunca serÃ¡ executada. Quer "
+"realmente fazer isto?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1300
-msgid "Note: If you have already accepted changes to the Template, Cancel will not revoke them."
-msgstr "Nota: se jÃ¡ aceitou alteraÃ§Ãµes ao modelo, Cancelar nÃ£o as vai reverter."
+msgid ""
+"Note: If you have already accepted changes to the Template, Cancel will not "
+"revoke them."
+msgstr ""
+"Nota: se jÃ¡ aceitou alteraÃ§Ãµes ao modelo, Cancelar nÃ£o as vai reverter."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1346
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1389
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1346 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1389
 msgid "(never)"
 msgstr "(nunca)"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1514
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1557
-msgid "The current template transaction has been changed. Would you like to record the changes?"
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1514 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1557
+msgid ""
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
 msgstr ""
 "O modelo de transacÃ§Ã£o actual foi modificado.\n"
 "Quer gravar as alteraÃ§Ãµes?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1781
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1836
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1781 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1836
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:245
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:251
 msgid "Scheduled Transactions"
 msgstr "TransacÃ§Ãµes agendadas"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:617
-msgid "Scheduled Transactions with variables or involving more than one commodity cannot be automatically created."
-msgstr "TransacÃ§Ãµes agendadas com variÃ¡veis ou envolvendo mais de uma mercadoria nÃ£o podem ser criadas automaticamente."
+msgid ""
+"Scheduled Transactions with variables or involving more than one commodity "
+"cannot be automatically created."
+msgstr ""
+"TransacÃ§Ãµes agendadas com variÃ¡veis ou envolvendo mais de uma mercadoria nÃ£o "
+"podem ser criadas automaticamente."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:676
 #, c-format
@@ -2878,12 +3160,20 @@ msgid "Split with memo %s has an unparseable Debit Formula."
 msgstr "DivisÃ£o com a nota %s tem uma fÃ³rmula de dÃ©bito invÃ¡lida."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:557
-msgid "The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to correct this situation."
-msgstr "A transacÃ§Ã£o agendada nÃ£o estÃ¡ saldada. Sugerimos veementemente que corrija esta situaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o agendada nÃ£o estÃ¡ saldada. Sugerimos veementemente que corrija "
+"esta situaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:789
-msgid "Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
-msgstr "ImpossÃvel criar uma transacÃ§Ã£o agendada de uma transacÃ§Ã£o actualmente em ediÃ§Ã£o. Por favor, registe a transacÃ§Ã£o antes de agendar."
+msgid ""
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+msgstr ""
+"ImpossÃvel criar uma transacÃ§Ã£o agendada de uma transacÃ§Ã£o actualmente em "
+"ediÃ§Ã£o. Por favor, registe a transacÃ§Ã£o antes de agendar."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:401
 msgid "Ignored"
@@ -2923,8 +3213,12 @@ msgstr "TransacÃ§Ãµes invÃ¡lidas"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:876
 #, c-format
-msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One transaction automatically created)"
-msgid_plural "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)"
+msgid ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One "
+"transaction automatically created)"
+msgid_plural ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
 msgstr[0] ""
 "NÃ£o hÃ¡ transacÃ§Ãµes agendadas para registar, por agora.\n"
 "(uma transacÃ§Ã£o criada automaticamente)"
@@ -2977,8 +3271,12 @@ msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1240
-msgid "CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need to manually reset those categories one at a time"
-msgstr "CAUTELA: se definir categorias TXF e mais tarde alterar \"Tipo\", terÃ¡ de repor manualmente essas categorias uma de cada vez"
+msgid ""
+"CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need "
+"to manually reset those categories one at a time"
+msgstr ""
+"CAUTELA: se definir categorias TXF e mais tarde alterar \"Tipo\", terÃ¡ de "
+"repor manualmente essas categorias uma de cada vez"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1393
 msgid "Form"
@@ -2986,11 +3284,14 @@ msgstr "FormulÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:214
 msgid ""
-"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a company) you should enter the same value for:\n"
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+"company) you should enter the same value for:\n"
 "Identification - Company Name, and\n"
 "Payment Address - Name."
 msgstr ""
-"Tem de inserir um nome de empresa. Se o fornecedor Ã© um indivÃduo (e nÃ£o uma empresa), deve inserir o mesmo valor para: IdentificaÃ§Ã£o - nome da empresa e\n"
+"Tem de inserir um nome de empresa. Se o fornecedor Ã© um indivÃduo (e nÃ£o uma "
+"empresa), deve inserir o mesmo valor para: IdentificaÃ§Ã£o - nome da empresa "
+"e\n"
 "Morada de facturaÃ§Ã£o - nome."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:226
@@ -3040,19 +3341,19 @@ msgstr "Procurar fornecedor"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2716
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1087
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1088
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1279
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:350
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:420
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
 msgid "Income"
 msgstr "Receita"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:502
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:521
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:522
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:512
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205
 msgid "Expenses"
@@ -3079,17 +3380,18 @@ msgstr "Restante atÃ© ao orÃ§amento"
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:829 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:294
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1052
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1053
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:168
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:247
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:511
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:352
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:478
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -3145,7 +3447,8 @@ msgstr "Re_verter"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:132
 msgid "Reload the current database, reverting all unsaved changes"
-msgstr "Recarregar a base de dados actual, revertendo as alteraÃ§Ãµes nÃ£o gravadas"
+msgstr ""
+"Recarregar a base de dados actual, revertendo as alteraÃ§Ãµes nÃ£o gravadas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:137
 msgid "Export _Accounts"
@@ -3185,7 +3488,8 @@ msgstr "OpÃ§Ãµes do relatÃ³rio _Impostos"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:268
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:377
 msgid "Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax"
-msgstr "Configurar contas relevantes para relatÃ³rios de impostos, IVA por exemplo"
+msgstr ""
+"Configurar contas relevantes para relatÃ³rios de impostos, IVA por exemplo"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:164
 msgid "_Scheduled Transactions"
@@ -3216,7 +3520,7 @@ msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
 msgstr "Configurar transacÃ§Ãµes agendadas para amortizaÃ§Ã£o de um emprÃ©stimo"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:180
-#: gnucash/report/report-core.scm:150
+#: gnucash/report/report-core.scm:151
 msgid "B_udget"
 msgstr "_OrÃ§amento"
 
@@ -3265,7 +3569,9 @@ msgid "_Import Map Editor"
 msgstr "_Importar editor de mapa"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:212
-msgid "View and Delete Bayesian and Non Bayesian information"
+#, fuzzy
+#| msgid "View and Delete Bayesian and Non Bayesian information"
+msgid "View and Delete Bayesian and non-Bayesian information"
 msgstr "Ver e eliminar informaÃ§Ã£o bayesiana e nÃ£o bayesiana"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:216
@@ -3292,8 +3598,12 @@ msgstr "NÃ£o hÃ¡, de momento, transacÃ§Ãµes agendadas para registar."
 #. ngettext(3) message.
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:576
 #, c-format
-msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transaction automatically created)"
-msgid_plural "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)"
+msgid ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
+msgid_plural ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
 msgstr[0] ""
 "NÃ£o hÃ¡ TransacÃ§Ãµes agendadas para registar, por agora.\n"
 "(%d transacÃ§Ã£o criada automaticamente)"
@@ -3314,8 +3624,12 @@ msgid "_Open Budget"
 msgstr "Abrir _orÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be created."
-msgstr "Abrir um orÃ§amento existente em novo separador. Se nÃ£o existir nenhum, serÃ¡ criado um."
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
+"Abrir um orÃ§amento existente em novo separador. Se nÃ£o existir nenhum, serÃ¡ "
+"criado um."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
 msgid "_Copy Budget"
@@ -3380,8 +3694,7 @@ msgstr "Seleccionar um orÃ§amento"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:472
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:751
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:55
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:25
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:192
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:25 gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:192
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:794
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1464
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:58
@@ -3415,7 +3728,7 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_Aceitar"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:155
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:305 gnucash/report/report-core.scm:161
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:305 gnucash/report/report-core.scm:162
 msgid "_Business"
 msgstr "_NegÃ³cios"
 
@@ -3717,7 +4030,9 @@ msgstr "Abrir sub-contas de _estilo antigo"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:234
 msgid "Open the old style register selected account and all its subaccounts"
-msgstr "Abrir a conta de registo de estilo antigo seleccionada e todas as suas sub-contas"
+msgstr ""
+"Abrir a conta de registo de estilo antigo seleccionada e todas as suas sub-"
+"contas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:247
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:245
@@ -3821,21 +4136,21 @@ msgstr "Confirmar _automaticamente..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:307
 msgid "Automatically clear individual transactions, given a cleared amount"
-msgstr "Confirmar automaticamente transacÃ§Ãµes individuais, dada uma quantia confirmada"
+msgstr ""
+"Confirmar automaticamente transacÃ§Ãµes individuais, dada uma quantia "
+"confirmada"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2143
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2143 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Transferir..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2144
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2144 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transferir fundos de uma conta para outra"
 
@@ -3868,26 +4183,36 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Verificar & Corrigir _conta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2149
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
-msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account"
-msgstr "Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s nesta conta"
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2149 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+msgid ""
+"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
+"account"
+msgstr ""
+"Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s nesta conta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:331
 msgid "Check & Repair Su_baccounts"
 msgstr "Verificar & Corrigir su_bcontas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:332
-msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account and its subaccounts"
-msgstr "Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s nesta conta e suas sub-contas"
+msgid ""
+"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
+"account and its subaccounts"
+msgstr ""
+"Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s nesta conta "
+"e suas sub-contas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:337
 msgid "Check & Repair A_ll"
 msgstr "Verificar & Corrigir _todas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:338
-msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all accounts"
-msgstr "Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s em todas as contas"
+msgid ""
+"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all "
+"accounts"
+msgstr ""
+"Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s em todas as "
+"contas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:342
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-register2.c:64
@@ -3937,20 +4262,21 @@ msgstr "\"Verificar e corrigir\" actualmente em curso, deseja abortar?"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2846
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2850
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:980
-#: gnucash/report/report-core.scm:157
+#: gnucash/report/report-core.scm:158
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:92
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:296
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:162
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:163
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:81
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:44
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:125
@@ -3965,10 +4291,12 @@ msgstr "Contas"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1429
 #, c-format
 msgid ""
-"Account %s does not have the same currency as the one you're moving transactions from.\n"
+"Account %s does not have the same currency as the one you're moving "
+"transactions from.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
-"A conta %s nÃ£o tem a mesma moeda que aquela de onde estÃ¡ a mover as transacÃ§Ãµes.\n"
+"A conta %s nÃ£o tem a mesma moeda que aquela de onde estÃ¡ a mover as "
+"transacÃ§Ãµes.\n"
 "Tem a certeza de que deseja fazer isto?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1437
@@ -3992,12 +4320,15 @@ msgstr "A eliminar conta %s"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1647
 msgid ""
-"The list below shows objects which make use of the account which you want to delete.\n"
-"Before you can delete it, you must either delete those objects or else modify them so they make use\n"
+"The list below shows objects which make use of the account which you want to "
+"delete.\n"
+"Before you can delete it, you must either delete those objects or else "
+"modify them so they make use\n"
 "of another account"
 msgstr ""
 "A lista abaixo mostra objectos que utilizam a conta que pretende eliminar.\n"
-"Primeiro tem de eliminar estes objectos ou modificÃ¡-los para que utilizem outra conta"
+"Primeiro tem de eliminar estes objectos ou modificÃ¡-los para que utilizem "
+"outra conta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
 #, c-format
@@ -4071,8 +4402,11 @@ msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Esti_mar orÃ§amento..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-msgid "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
-msgstr "Estimar um valor de orÃ§amento para as contas seleccionadas a partir de transacÃ§Ãµes passadas."
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
+msgstr ""
+"Estimar um valor de orÃ§amento para as contas seleccionadas a partir de "
+"transacÃ§Ãµes passadas."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
 msgid "_All Periods..."
@@ -4120,13 +4454,12 @@ msgstr "Nota"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:227
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:94
 msgid "Budget"
 msgstr "OrÃ§amento"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:912
-#: libgnucash/engine/gnc-budget.c:94
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:912 libgnucash/engine/gnc-budget.c:94
 msgid "Unnamed Budget"
 msgstr "OrÃ§amento sem nome"
 
@@ -4484,12 +4817,19 @@ msgid "Open Linked Document"
 msgstr "Abrir documento ligado"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:388
-msgid "Use the current layout as default for all customer invoices and credit notes"
-msgstr "Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas as facturas e notas de crÃ©dito de cliente"
+msgid ""
+"Use the current layout as default for all customer invoices and credit notes"
+msgstr ""
+"Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas as facturas e notas de "
+"crÃ©dito de cliente"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:389
-msgid "Reset default layout for all customer invoices and credit notes back to built-in defaults and update the current page accordingly"
-msgstr "Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas as facturas e notas de crÃ©dito de cliente e actualizar a pÃ¡gina actual"
+msgid ""
+"Reset default layout for all customer invoices and credit notes back to "
+"built-in defaults and update the current page accordingly"
+msgstr ""
+"Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas as facturas e notas de "
+"crÃ©dito de cliente e actualizar a pÃ¡gina actual"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:394
 msgid "Make a printable bill"
@@ -4529,11 +4869,17 @@ msgstr "Abrir uma janela de relatÃ³rio de empresa para o titular desta factura"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:409
 msgid "Use the current layout as default for all vendor bills and credit notes"
-msgstr "Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas as facturas e notas de crÃ©dito de fornecedor"
+msgstr ""
+"Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas as facturas e notas de "
+"crÃ©dito de fornecedor"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:410
-msgid "Reset default layout for all vendor bills and credit notes back to built-in defaults and update the current page accordingly"
-msgstr "Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas as facturas e notas de crÃ©dito de fornecedor e actualizar a pÃ¡gina actual"
+msgid ""
+"Reset default layout for all vendor bills and credit notes back to built-in "
+"defaults and update the current page accordingly"
+msgstr ""
+"Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas as facturas e notas de "
+"crÃ©dito de fornecedor e actualizar a pÃ¡gina actual"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:415
 msgid "Make a printable voucher"
@@ -4572,12 +4918,19 @@ msgid "Open a company report window for the owner of this voucher"
 msgstr "Abrir uma janela de relatÃ³rio de empresa para o titular deste vale"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:430
-msgid "Use the current layout as default for all employee vouchers and credit notes"
-msgstr "Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas os vales e notas de crÃ©dito de empregado"
+msgid ""
+"Use the current layout as default for all employee vouchers and credit notes"
+msgstr ""
+"Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas os vales e notas de "
+"crÃ©dito de empregado"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:431
-msgid "Reset default layout for all employee vouchers and credit notes back to built-in defaults and update the current page accordingly"
-msgstr "Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas os vales e notas de crÃ©dito de empregado e actualizar a pÃ¡gina actual"
+msgid ""
+"Reset default layout for all employee vouchers and credit notes back to "
+"built-in defaults and update the current page accordingly"
+msgstr ""
+"Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas os vales e notas de crÃ©dito "
+"de empregado e actualizar a pÃ¡gina actual"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:436
 msgid "Make a printable credit note"
@@ -4613,7 +4966,8 @@ msgstr "Inserir um pagamento para o titular desta nota de crÃ©dito"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:444
 msgid "Open a company report window for the owner of this credit note"
-msgstr "Abrir uma janela de relatÃ³rio de empresa para o titular desta nota de crÃ©dito"
+msgstr ""
+"Abrir uma janela de relatÃ³rio de empresa para o titular desta nota de crÃ©dito"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:445
 msgid "Manage Document Link..."
@@ -4731,7 +5085,7 @@ msgstr "Mostrar visÃ£o geral de idade de cliente para todos"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1205
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "RelatÃ³rio de fornecedor"
 
@@ -4741,7 +5095,7 @@ msgstr "Mostrar relatÃ³rio de fornecedor"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1196
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "RelatÃ³rio de cliente"
 
@@ -4751,7 +5105,7 @@ msgstr "Mostrar relatÃ³rio de cliente"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1214
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "RelatÃ³rio de empregado"
 
@@ -4985,21 +5339,36 @@ msgid "Move Transaction _Up"
 msgstr "Mover transacÃ§Ã£o a_cima"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:328
-msgid "Move the current transaction one row upwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date."
-msgstr "Mover a traduÃ§Ã£o actual uma linha acima. SÃ³ estÃ¡ disponÃvel se a data e nÃºmero das duas linhas forem idÃªnticas e a janela do diÃ¡rio esteja ordenada por data."
+msgid ""
+"Move the current transaction one row upwards. Only available if the date and "
+"number of both rows are identical and the register window is sorted by date."
+msgstr ""
+"Mover a traduÃ§Ã£o actual uma linha acima. SÃ³ estÃ¡ disponÃvel se a data e "
+"nÃºmero das duas linhas forem idÃªnticas e a janela do diÃ¡rio esteja ordenada "
+"por data."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:332
 msgid "Move Transaction Do_wn"
 msgstr "Mover transacÃ§Ã£o a_baixo"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:333
-msgid "Move the current transaction one row downwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date."
-msgstr "Mover a traduÃ§Ã£o actual uma linha abaixo. SÃ³ estÃ¡ disponÃvel se a data e nÃºmero das duas linhas forem idÃªnticas e a janela do diÃ¡rio esteja ordenada por data."
+msgid ""
+"Move the current transaction one row downwards. Only available if the date "
+"and number of both rows are identical and the register window is sorted by "
+"date."
+msgstr ""
+"Mover a traduÃ§Ã£o actual uma linha abaixo. SÃ³ estÃ¡ disponÃvel se a data e "
+"nÃºmero das duas linhas forem idÃªnticas e a janela do diÃ¡rio esteja ordenada "
+"por data."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:363
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:481
-msgid "Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain cleared amount"
-msgstr "Confirmar automaticamente transacÃ§Ãµes individuais atÃ© atingir uma certa quantia confirmada"
+msgid ""
+"Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain "
+"cleared amount"
+msgstr ""
+"Confirmar automaticamente transacÃ§Ãµes individuais atÃ© atingir uma certa "
+"quantia confirmada"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:377
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:495
@@ -5031,7 +5400,8 @@ msgstr "_Ir para a outra conta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:388
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:514
-msgid "Open a new register tab for the other account with focus on this transaction."
+msgid ""
+"Open a new register tab for the other account with focus on this transaction."
 msgstr "Abrir um novo diÃ¡rio para a outra conta com foco nesta transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:392
@@ -5041,7 +5411,8 @@ msgstr "Agen_dar..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:393
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:519
-msgid "Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
+msgid ""
+"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
 msgstr "Criar uma transaÃ§cÃ£o agendada usando a transacÃ§Ã£o actual como modelo"
 
 #. Translators: The following 2 are Scrub actions in register view
@@ -5082,8 +5453,12 @@ msgstr "Linha _dupla"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:425
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:554
-msgid "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" for each transaction."
-msgstr "Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documento ligado\" para cada transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" for "
+"each transaction."
+msgstr ""
+"Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documento ligado\" "
+"para cada transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:430
 msgid "Show _Extra Dates"
@@ -5120,8 +5495,10 @@ msgstr "Livro razÃ£o de parcelas _automÃ¡ticas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:454
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:577
-msgid "Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
-msgstr "Mostrar transacÃ§Ãµes em uma ou duas linhas e expandir a transacÃ§Ã£o actual"
+msgid ""
+"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
+msgstr ""
+"Mostrar transacÃ§Ãµes em uma ou duas linhas e expandir a transacÃ§Ã£o actual"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:458
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:581
@@ -5157,7 +5534,9 @@ msgid "Auto-clear"
 msgstr "Auto-confirmar"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:681
-msgid "You have tried to open an account in the new register while it is open in the old register."
+msgid ""
+"You have tried to open an account in the new register while it is open in "
+"the old register."
 msgstr "Tentou abrir uma conta no novo diÃ¡rio enquanto a tem aberta no antigo."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:755
@@ -5174,8 +5553,13 @@ msgstr "Gravar alteraÃ§Ãµes em %s?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1624
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2009
-msgid "This register has pending changes to a transaction. Would you like to save the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the operation?"
-msgstr "Este diÃ¡rio tem alteraÃ§Ãµes a uma transacÃ§Ã£o pendentes. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes a esta transacÃ§Ã£o, descartar a transacÃ§Ã£o ou cancelar a operaÃ§Ã£o?"
+msgid ""
+"This register has pending changes to a transaction. Would you like to save "
+"the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the "
+"operation?"
+msgstr ""
+"Este diÃ¡rio tem alteraÃ§Ãµes a uma transacÃ§Ã£o pendentes. Quer gravar as "
+"alteraÃ§Ãµes a esta transacÃ§Ã£o, descartar a transacÃ§Ã£o ou cancelar a operaÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1627
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2012
@@ -5297,8 +5681,12 @@ msgstr "Imprimir cheques de mÃºltiplas contas?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2655
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3767
-msgid "This search result contains splits from more than one account. Do you want to print the checks even though they are not all from the same account?"
-msgstr "Este resultado de procura contÃ©m parcelas de mais de uma conta. Quer imprimir os cheques, mesmo que nÃ£o sejam todos da mesma conta?"
+msgid ""
+"This search result contains splits from more than one account. Do you want "
+"to print the checks even though they are not all from the same account?"
+msgstr ""
+"Este resultado de procura contÃ©m parcelas de mais de uma conta. Quer "
+"imprimir os cheques, mesmo que nÃ£o sejam todos da mesma conta?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2665
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3777
@@ -5307,13 +5695,17 @@ msgstr "_Imprimir cheques"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2684
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3796
-msgid "You can only print checks from a bank account register or search results."
-msgstr "SÃ³ pode imprimir cheques de um diÃ¡rio de conta bancÃ¡ria ou de resultados de procura."
+msgid ""
+"You can only print checks from a bank account register or search results."
+msgstr ""
+"SÃ³ pode imprimir cheques de um diÃ¡rio de conta bancÃ¡ria ou de resultados de "
+"procura."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2896
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3993
 msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
-msgstr "NÃ£o pode esvaziar uma transacÃ§Ã£o com parcelas recociliadas ou confirmadas."
+msgstr ""
+"NÃ£o pode esvaziar uma transacÃ§Ã£o com parcelas recociliadas ou confirmadas."
 
 #. Translators: The %s is the name of the plugin page
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:3039
@@ -5360,8 +5752,11 @@ msgid "Move to the split at the specified date"
 msgstr "Mover para a parcela na data especificada"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:828
-msgid "You have tried to open an account in the old register while it is open in the new register."
-msgstr "Tentou abrir uma conta no diÃ¡rio antigo enquanto estÃ¡ aberta no novo diÃ¡rio."
+msgid ""
+"You have tried to open an account in the old register while it is open in "
+"the new register."
+msgstr ""
+"Tentou abrir uma conta no diÃ¡rio antigo enquanto estÃ¡ aberta no novo diÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3409
 msgid "Filter By:"
@@ -5432,7 +5827,8 @@ msgstr "RelatÃ³rio de transacÃ§Ãµes"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:68
 #, c-format
 msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o estÃ¡ marcada como sÃ³ de leitura com o comentÃ¡rio: \"%s\""
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o estÃ¡ marcada como sÃ³ de leitura com o comentÃ¡rio: \"%s\""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4080
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1131
@@ -5518,13 +5914,22 @@ msgstr "Criar Pdf"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1196
 #, c-format
-msgid "Update the current report's saved configuration. The report configuration will be saved in the file %s. "
-msgstr "Actualizar a configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio actualmente gravada. A configuraÃ§Ã£o serÃ¡ gravada no ficheiro %s "
+msgid ""
+"Update the current report's saved configuration. The report configuration "
+"will be saved in the file %s. "
+msgstr ""
+"Actualizar a configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio actualmente gravada. A configuraÃ§Ã£o "
+"serÃ¡ gravada no ficheiro %s "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1199
 #, c-format
-msgid "Add the current report's configuration to the `Reports->Saved Report Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s. "
-msgstr "Adicionar a configuraÃ§Ã£o actual do relatÃ³rio ao menu \"RelatÃ³rios -> ConfiguraÃ§Ãµes de relatÃ³rio gravadas\". A configuraÃ§Ã£o serÃ¡ gravada no ficheiro %s "
+msgid ""
+"Add the current report's configuration to the `Reports->Saved Report "
+"Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s. "
+msgstr ""
+"Adicionar a configuraÃ§Ã£o actual do relatÃ³rio ao menu \"RelatÃ³rios -> "
+"ConfiguraÃ§Ãµes de relatÃ³rio gravadas\". A configuraÃ§Ã£o serÃ¡ gravada no "
+"ficheiro %s "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1205
 msgid "_Print Report..."
@@ -5640,10 +6045,14 @@ msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "O ficheiro %s jÃ¡ existe. Tem a certeza que o quer sobrescrever?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1725
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1749
-#: gnucash/gnucash-commands.cpp:224 gnucash/gnucash-commands.cpp:252
-msgid "This report must be upgraded to return a document object with export-string or export-error."
-msgstr "Este relatÃ³rio tem de ser actualizado para devolver um objecto de documento com export-string ou export-error."
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1749 gnucash/gnucash-commands.cpp:224
+#: gnucash/gnucash-commands.cpp:252
+msgid ""
+"This report must be upgraded to return a document object with export-string "
+"or export-error."
+msgstr ""
+"Este relatÃ³rio tem de ser actualizado para devolver um objecto de documento "
+"com export-string ou export-error."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1759
 #, c-format
@@ -5771,23 +6180,23 @@ msgstr "_Folhas de estilo"
 msgid "Edit report style sheets"
 msgstr "Editar as folhas de estilo do relatÃ³rio"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:150
-#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:131
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:148
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:127
 msgid "Report error"
 msgstr "Erro de relatÃ³rio"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:151
-#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:132
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:149
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:128
 msgid "An error occurred while running the report."
 msgstr "Ocorreu um erro ao executar o relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:186
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:208
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:184
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:206
 #, c-format
 msgid "Badly formed options URL: %s"
 msgstr "URL de opÃ§Ãµes mal formado: %s"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:196
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:194
 #, c-format
 msgid "Badly-formed report id: %s"
 msgstr "ID de relatÃ³rio mal formada: %s"
@@ -5829,8 +6238,13 @@ msgid "Account Payable / Receivable Register"
 msgstr "A pagar/A receber"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:888
-msgid "The register displayed is for Account Payable or Account Receivable. Changing the entries may cause harm, please use the business options to change the entries."
-msgstr "O diÃ¡rio mostrado Ã© para A pagar ou A receber. Alterar as entradas pode causar danos, por favor use as opÃ§Ãµes de negÃ³cios para alterar as entradas."
+msgid ""
+"The register displayed is for Account Payable or Account Receivable. "
+"Changing the entries may cause harm, please use the business options to "
+"change the entries."
+msgstr ""
+"O diÃ¡rio mostrado Ã© para A pagar ou A receber. Alterar as entradas pode "
+"causar danos, por favor use as opÃ§Ãµes de negÃ³cios para alterar as entradas."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:937 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2447
 msgid "This account register is read-only."
@@ -5842,12 +6256,25 @@ msgid "The '%s' account register is read-only."
 msgstr "Este diÃ¡rio de conta \"%s\" Ã© sÃ³ de leitura."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:1003
-msgid "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the account options and turn off the placeholder checkbox."
-msgstr "Esta conta nÃ£o pode ser editada. Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, por favor abra as opÃ§Ãµes da conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
+"register, please open the account options and turn off the placeholder "
+"checkbox."
+msgstr ""
+"Esta conta nÃ£o pode ser editada. Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, "
+"por favor abra as opÃ§Ãµes da conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:1010
-msgid "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the sub-account options and turn off the placeholder checkbox. You may also open an individual account instead of a set of accounts."
-msgstr "Uma das sub-contas seleccionadas nÃ£o pode ser editada. Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio tem de abrir as opÃ§Ãµes da sub-conta e desmarcar a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o. Opcionalmente pode tambÃ©m abrir uma conta individual em vez de um conjunto de contas."
+msgid ""
+"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
+"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
+"off the placeholder checkbox. You may also open an individual account "
+"instead of a set of accounts."
+msgstr ""
+"Uma das sub-contas seleccionadas nÃ£o pode ser editada. Se quiser editar "
+"transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio tem de abrir as opÃ§Ãµes da sub-conta e desmarcar a "
+"opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o. Opcionalmente pode tambÃ©m abrir uma conta "
+"individual em vez de um conjunto de contas."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:679
 msgid "Standard Order"
@@ -5884,16 +6311,28 @@ msgid "Cut the split '%s' from the transaction '%s'?"
 msgstr "Eliminar a parcela \"%s\" da transacÃ§Ã£o \"%s\"?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:914
-msgid "You would be removing a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Estaria a eliminar uma parcela reconciliada! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
+msgid ""
+"You would be removing a reconciled split! This is not a good idea as it will "
+"cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Estaria a eliminar uma parcela reconciliada! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que "
+"farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:917
 msgid "You cannot cut this split."
 msgstr "ImpossÃvel eliminar esta parcela."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:918
-msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not remove it from this register window. You may remove the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and remove the split from that register."
-msgstr "Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode eliminar nesta janela de diÃ¡rio. Pode eliminar toda a transacÃ§Ã£o desta janela ou pode navegar para um diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma transacÃ§Ã£o e eliminar a parcela desse diÃ¡rio."
+msgid ""
+"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
+"remove it from this register window. You may remove the entire transaction "
+"from this window, or you may navigate to a register that shows another side "
+"of this same transaction and remove the split from that register."
+msgstr ""
+"Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode "
+"eliminar nesta janela de diÃ¡rio. Pode eliminar toda a transacÃ§Ã£o desta "
+"janela ou pode navegar para um diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma "
+"transacÃ§Ã£o e eliminar a parcela desse diÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:948 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1476
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:996
@@ -5914,8 +6353,12 @@ msgid "Cut the current transaction?"
 msgstr "Cortar a transacÃ§Ã£o actual?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:991
-msgid "You would be removing a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Estaria a eliminar uma transacÃ§Ã£o com parcelas reconciliadas! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
+msgid ""
+"You would be removing a transaction with reconciled splits! This is not a "
+"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Estaria a eliminar uma transacÃ§Ã£o com parcelas reconciliadas! Isso nÃ£o Ã© boa "
+"ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1014
 msgid "_Cut Transaction"
@@ -5928,8 +6371,12 @@ msgstr "ImpossÃvel modificar ou eliminar esta transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1172
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:83
-msgid "The date of this transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
-msgstr "A data desta transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido para este livro. Pode alterar esta definiÃ§Ã£o em Ficheiro -> Propriedades -> Contas."
+msgid ""
+"The date of this transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set "
+"for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
+msgstr ""
+"A data desta transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido para este "
+"livro. Pode alterar esta definiÃ§Ã£o em Ficheiro -> Propriedades -> Contas."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1208
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:840
@@ -5938,8 +6385,12 @@ msgstr "Remover as parcelas desta transacÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:841
-msgid "This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea because that will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o contÃ©m parcelas reconciliadas! ModificÃ¡-la nÃ£o Ã© boa ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
+msgid ""
+"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
+"because that will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o contÃ©m parcelas reconciliadas! ModificÃ¡-la nÃ£o Ã© boa ideia, "
+"visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
 
 #. Translators: This is the confirmation button in a warning dialog
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1238
@@ -5959,8 +6410,12 @@ msgstr "Eliminar a parcela \"%s\" da transacÃ§Ã£o \"%s\"?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1441
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:964
-msgid "You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Estaria a eliminar uma parcela reconciliada! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que isso farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
+msgid ""
+"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
+"cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Estaria a eliminar uma parcela reconciliada! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que "
+"isso farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1444
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:967
@@ -5969,8 +6424,16 @@ msgstr "ImpossÃvel eliminar esta parcela."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1445
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:968
-msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not delete it from this register window. You may delete the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and delete the split from that register."
-msgstr "Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode eliminar nesta janela de diÃ¡rio. Pode eliminar toda a transacÃ§Ã£o desta janela ou pode navegar para um diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma transacÃ§Ã£o e eliminar a parcela desse diÃ¡rio."
+msgid ""
+"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
+"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
+"from this window, or you may navigate to a register that shows another side "
+"of this same transaction and delete the split from that register."
+msgstr ""
+"Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode "
+"eliminar nesta janela de diÃ¡rio. Pode eliminar toda a transacÃ§Ã£o desta "
+"janela ou pode navegar para um diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma "
+"transacÃ§Ã£o e eliminar a parcela desse diÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1520
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1040
@@ -5979,8 +6442,12 @@ msgstr "Eliminar a transacÃ§Ã£o actual?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1521
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1041
-msgid "You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Estaria a eliminar uma transacÃ§Ã£o com parcelas reconciliadas! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
+msgid ""
+"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
+"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Estaria a eliminar uma transacÃ§Ã£o com parcelas reconciliadas! Isso nÃ£o Ã© boa "
+"ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1716
 #, c-format
@@ -6005,29 +6472,36 @@ msgstr "Ordenar por:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2509
 msgid ""
-"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts have mismatched commodities or currencies.\n"
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
 "You need to open each account individually to edit transactions."
 msgstr ""
-"As transacÃ§Ãµes nesta conta nÃ£o podem ser editadas por as suas sub-contas terem mercadorias ou moedas trocadas.\n"
+"As transacÃ§Ãµes nesta conta nÃ£o podem ser editadas por as suas sub-contas "
+"terem mercadorias ou moedas trocadas.\n"
 "Tem de abrir cada conta individualmente para editar transacÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2524
 msgid ""
 "The transactions of this account may not be edited.\n"
-"If you want to edit transactions in this register, please open the account options and turn off the placeholder checkbox."
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
 msgstr ""
 "As transacÃ§Ãµes desta conta nÃ£o podem ser editadas.\n"
-"Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, por favor abra as opÃ§Ãµes da conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o."
+"Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, por favor abra as opÃ§Ãµes da conta "
+"e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2531
 msgid ""
 "The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
-"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
 "You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
 "As transacÃ§Ãµes numa das sub-contas seleccionadas nÃ£o podem ser editadas.\n"
-"Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, por favor abra as opÃ§Ãµes da sub-conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o.\n"
-"Opcionalmente pode tambÃ©m abrir uma conta individual em vez de um conjunto de contas."
+"Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, por favor abra as opÃ§Ãµes da sub-"
+"conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o.\n"
+"Opcionalmente pode tambÃ©m abrir uma conta individual em vez de um conjunto "
+"de contas."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6040,12 +6514,24 @@ msgid "Manage your finances, accounts, and investments"
 msgstr "FaÃ§a a gestÃ£o das suas finanÃ§as, contas e investimentos"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:8
-msgid "GnuCash is a program for personal and small-business financial-accounting."
-msgstr "O GnuCash Ã© um programa para contabilidade pessoal e de pequenos negÃ³cios."
+msgid ""
+"GnuCash is a program for personal and small-business financial-accounting."
+msgstr ""
+"O GnuCash Ã© um programa para contabilidade pessoal e de pequenos negÃ³cios."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:11
-msgid "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based on professional accounting principles like double-entry accounting to ensure balanced books and accurate reports."
-msgstr "Desenhado para ser fÃ¡cil de usar mas tambÃ©m poderoso e flexÃvel, o GnuCash permite-lhe controlar contas bancÃ¡rias, acÃ§Ãµes, receitas e despesas. TÃ£o fÃ¡cil e intuitivo de usar como uma folha de livro de cheques, Ã© baseado em princÃpios contabilÃsticos profissionais, tais como a contabilidade de dupla entrada, para garantir livros saldados e relatÃ³rios precisos."
+msgid ""
+"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to "
+"track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to "
+"use as a checkbook register, it is based on professional accounting "
+"principles like double-entry accounting to ensure balanced books and "
+"accurate reports."
+msgstr ""
+"Desenhado para ser fÃ¡cil de usar mas tambÃ©m poderoso e flexÃvel, o GnuCash "
+"permite-lhe controlar contas bancÃ¡rias, acÃ§Ãµes, receitas e despesas. TÃ£o "
+"fÃ¡cil e intuitivo de usar como uma folha de livro de cheques, Ã© baseado em "
+"princÃpios contabilÃsticos profissionais, tais como a contabilidade de dupla "
+"entrada, para garantir livros saldados e relatÃ³rios precisos."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:15
 msgid "With GnuCash you can (but are not limited to):"
@@ -6072,8 +6558,12 @@ msgid "Set up scheduled transactions to avoid repeated data entry"
 msgstr "Preparar transacÃ§Ãµes agendadas para evitar inserir dados repetidos"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:22
-msgid "Exchange by CSV/FinTS(former HBCI) or import SWIFT-MT9xx/QIF/OFX data including Transaction Matching"
-msgstr "Negociar por CSV/FinTS(antigo HBCI) ou importar dados SWIFT-MT9xx/QIF/OFX, incluindo comparaÃ§Ã£o de transacÃ§Ãµes"
+msgid ""
+"Exchange by CSV/FinTS(former HBCI) or import SWIFT-MT9xx/QIF/OFX data "
+"including Transaction Matching"
+msgstr ""
+"Negociar por CSV/FinTS(antigo HBCI) ou importar dados SWIFT-MT9xx/QIF/OFX, "
+"incluindo comparaÃ§Ã£o de transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:23
 msgid "Perform financial calculations, such as a loan repayment"
@@ -6218,66 +6708,58 @@ msgstr "_Inserir pagamento de juros..."
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "_Inserir cobranÃ§a de juros..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1200
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1200 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1333
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Tem a certeza que deseja eliminar a transacÃ§Ã£o seleccionada?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1769
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1769 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1779
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1779 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Saldo final"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1789
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1789 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Saldo reconciliado"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1799
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1799 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "DiferenÃ§a"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1888
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2109
-msgid "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to cancel?"
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1888 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2109
+msgid ""
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
 msgstr ""
 "Fez alteraÃ§Ãµes nesta janela de reconciliaÃ§Ã£o.\n"
 "Tem a certeza que quer cancelar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2006
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2227
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2006 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2227
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 "A conta nÃ£o se encontra saldada.\n"
 "Tem a certeza que quer terminar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2063
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2284
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2063 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2284
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Quer adiar esta reconciliaÃ§Ã£o e completÃ¡-la mais tarde?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2101
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2322
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2101 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2322
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Reconciliar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2102
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2323
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2102 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2323
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:506
 msgid "_Account"
 msgstr "Cont_a"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2104
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:281
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1117
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6302,110 +6784,92 @@ msgstr "Cont_a"
 msgid "_Help"
 msgstr "A_juda"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2109
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2109 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "InformaÃ§Ã£o de _reconciliaÃ§Ã£o..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2110
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
-msgid "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
-msgstr "Alterar a informaÃ§Ã£o de reconciliaÃ§Ã£o incluindo data do documento e saldo final."
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2110 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
+msgid ""
+"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
+msgstr ""
+"Alterar a informaÃ§Ã£o de reconciliaÃ§Ã£o incluindo data do documento e saldo "
+"final."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2115
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2115 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Terminar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2116
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2116 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Terminar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2120
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2120 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Adiar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2121
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2121 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Adiar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2347
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2347
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Cancelar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Abrir conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
 msgid "Open the account"
 msgstr "Abrir a conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2138
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2138 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Editar conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2139
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2139 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Editar a conta principal deste diÃ¡rio"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2148
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2148 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:356
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Verificar & _Corrigir"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2157
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2157 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1747
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Adicionar uma nova entrada de saldo Ã  conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Editar a transacÃ§Ã£o actual"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Eliminar a transacÃ§Ã£o seleccionada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Reconciliar selecÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Reconciliar as transacÃ§Ãµes seleccionadas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2177
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2177 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "SelecÃ§Ã£o _nÃ£o reconciliada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2178
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2399
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2178 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2399
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Remover reconciliaÃ§Ã£o das transacÃ§Ãµes seleccionadas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2407
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2407
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Abre a janela de ajuda do GnuCash"
 
@@ -6426,16 +6890,32 @@ msgstr[0] "A data de extracto que escolheu Ã© %d dia no futuro."
 msgstr[1] "A data de extracto que escolheu Ã© %d dias no futuro."
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.c:369
-msgid "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. Please double-check this is the date you intended."
-msgstr "Isto pode causar problemas em futuras reconciliaÃ§Ãµes nesta conta. Por favor, verifique novamente se Ã© esta a data que deseja."
+msgid ""
+"This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
+"Please double-check this is the date you intended."
+msgstr ""
+"Isto pode causar problemas em futuras reconciliaÃ§Ãµes nesta conta. Por favor, "
+"verifique novamente se Ã© esta a data que deseja."
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1852
-msgid "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement date. Reconciliation may be difficult."
-msgstr "AVISO! A conta contÃ©m parcelas cuja data de reconciliaÃ§Ã£o Ã© posterior Ã  data do extrato. A reconciliaÃ§Ã£o pode ser difÃcil."
+msgid ""
+"WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
+"date. Reconciliation may be difficult."
+msgstr ""
+"AVISO! A conta contÃ©m parcelas cuja data de reconciliaÃ§Ã£o Ã© posterior Ã  data "
+"do extrato. A reconciliaÃ§Ã£o pode ser difÃcil."
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1856
-msgid "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is the case, you may use Find Transactions to find them, unreconcile, and re-reconcile."
-msgstr "A conta contÃ©m parcelas cuja data de reconciliaÃ§Ã£o Ã© posterior Ã  data do extrato. Estas parcelas podem dificultar a reconciliaÃ§Ã£o. Se for o caso, utilize Localizar transacÃ§Ãµes para as encontrar, corrigir e voltar a reconciliar."
+msgid ""
+"This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
+"statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
+"the case, you may use Find Transactions to find them, unreconcile, and re-"
+"reconcile."
+msgstr ""
+"A conta contÃ©m parcelas cuja data de reconciliaÃ§Ã£o Ã© posterior Ã  data do "
+"extrato. Estas parcelas podem dificultar a reconciliaÃ§Ã£o. Se for o caso, "
+"utilize Localizar transacÃ§Ãµes para as encontrar, corrigir e voltar a "
+"reconciliar."
 
 #: gnucash/gnome/window-report.c:115
 msgid "Set the report options you want using this dialog."
@@ -6475,7 +6955,9 @@ msgid "New Split"
 msgstr "Nova parcela"
 
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1116
-msgctxt "Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, invoice, transaction, split,...)!"
+msgctxt ""
+"Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
+"invoice, transaction, split,...)!"
 msgid "New item"
 msgstr "Novo item"
 
@@ -6663,18 +7145,43 @@ msgstr "Comparar maiÃºsculas"
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:178
 msgid ""
 "\n"
-"The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The file format in the older versions was missing the detailed specification of the character encoding being used. This means the text in your data file could be read in multiple ambiguous ways. This ambiguity cannot be resolved automatically, but the new GnuCash 2.0.0 file format will include all necessary specifications so that you do not have to go through this step again.\n"
-"\n"
-"GnuCash will try to guess the correct character encoding for your data file. On the next page GnuCash will show the resulting texts when using this guess. You have to check whether the words look as expected. Either everything looks fine and you can simply press \"Next\". Or the words contain unexpected characters, in which case you should select different character encodings to see different results. You may have to edit the list of character encodings by clicking on the respective button.\n"
-"\n"
-"Press \"Next\" now to select the correct character encoding for your data file.\n"
+"The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The "
+"file format in the older versions was missing the detailed specification of "
+"the character encoding being used. This means the text in your data file "
+"could be read in multiple ambiguous ways. This ambiguity cannot be resolved "
+"automatically, but the new GnuCash 2.0.0 file format will include all "
+"necessary specifications so that you do not have to go through this step "
+"again.\n"
+"\n"
+"GnuCash will try to guess the correct character encoding for your data file. "
+"On the next page GnuCash will show the resulting texts when using this "
+"guess. You have to check whether the words look as expected. Either "
+"everything looks fine and you can simply press \"Next\". Or the words "
+"contain unexpected characters, in which case you should select different "
+"character encodings to see different results. You may have to edit the list "
+"of character encodings by clicking on the respective button.\n"
+"\n"
+"Press \"Next\" now to select the correct character encoding for your data "
+"file.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"O ficheiro que estÃ¡ a tentar carregar Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash. O formato de ficheiro em versÃµes anteriores nÃ£o tinha especificaÃ§Ã£o da codificaÃ§Ã£o de caracteres usada. Isto significa que o texto no seu ficheiro de dados pode ser interpretado de mÃºltiplas maneiras ambÃguas. Esta ambiguidade nÃ£o pode ser resolvida automaticamente, mas o novo formato de ficheiro do GnuCash 2.0.0 jÃ¡ inclui todas as especificaÃ§Ãµes necessÃ¡rias para nÃ£o ter de repetir este passo.\n"
+"O ficheiro que estÃ¡ a tentar carregar Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash. O "
+"formato de ficheiro em versÃµes anteriores nÃ£o tinha especificaÃ§Ã£o da "
+"codificaÃ§Ã£o de caracteres usada. Isto significa que o texto no seu ficheiro "
+"de dados pode ser interpretado de mÃºltiplas maneiras ambÃguas. Esta "
+"ambiguidade nÃ£o pode ser resolvida automaticamente, mas o novo formato de "
+"ficheiro do GnuCash 2.0.0 jÃ¡ inclui todas as especificaÃ§Ãµes necessÃ¡rias para "
+"nÃ£o ter de repetir este passo.\n"
 "\n"
-"O GnuCash vai tentar adivinhar a codificaÃ§Ã£o de caracteres do seu ficheiro. Na pÃ¡gina seguinte verÃ¡ os textos resultantes deste palpite. TerÃ¡ de verificar se as palavras estÃ£o como deviam. Ou estÃ¡ tudo bem e simplesmente clica em \"AvanÃ§ar\" ou as palavras tÃªm caracteres esquisitos, caso em que deve escolher diferentes codificaÃ§Ãµes para ver diferentes resultados. Pode ter de editar a lista de codificaÃ§Ãµes clicando no respectivo botÃ£o.\n"
+"O GnuCash vai tentar adivinhar a codificaÃ§Ã£o de caracteres do seu ficheiro. "
+"Na pÃ¡gina seguinte verÃ¡ os textos resultantes deste palpite. TerÃ¡ de "
+"verificar se as palavras estÃ£o como deviam. Ou estÃ¡ tudo bem e simplesmente "
+"clica em \"AvanÃ§ar\" ou as palavras tÃªm caracteres esquisitos, caso em que "
+"deve escolher diferentes codificaÃ§Ãµes para ver diferentes resultados. Pode "
+"ter de editar a lista de codificaÃ§Ãµes clicando no respectivo botÃ£o.\n"
 "\n"
-"Clique em \"AvanÃ§ar\" para seleccionar a codificaÃ§Ã£o de caracteres correcta para o seu ficheiro de dados.\n"
+"Clique em \"AvanÃ§ar\" para seleccionar a codificaÃ§Ã£o de caracteres correcta "
+"para o seu ficheiro de dados.\n"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:198
 msgid "Ambiguous character encoding"
@@ -6682,11 +7189,15 @@ msgstr "CodificaÃ§Ã£o de caracteres ambÃgua"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:201
 msgid ""
-"The file has been loaded successfully. If you click \"Apply\" it will be saved and reloaded into the main application. That way you will have a working file as backup in the same directory.\n"
+"The file has been loaded successfully. If you click \"Apply\" it will be "
+"saved and reloaded into the main application. That way you will have a "
+"working file as backup in the same directory.\n"
 "\n"
 "You can also go back and verify your selections by clicking on \"Back\"."
 msgstr ""
-"O ficheiro foi carregado com sucesso. Se clicar em \"Aplicar\", serÃ¡ gravado e recarregado na aplicaÃ§Ã£o principal. Assim, terÃ¡ um ficheiro de trabalho como seguranÃ§a na mesma pasta.\n"
+"O ficheiro foi carregado com sucesso. Se clicar em \"Aplicar\", serÃ¡ gravado "
+"e recarregado na aplicaÃ§Ã£o principal. Assim, terÃ¡ um ficheiro de trabalho "
+"como seguranÃ§a na mesma pasta.\n"
 "\n"
 "TambÃ©m pode recuar e verificar as suas selecÃ§Ãµes, clicando em \"Recuar\"."
 
@@ -6765,12 +7276,16 @@ msgstr "KOI8-U (Ucraniano)"
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:680
 #, c-format
 msgid "There are %d unassigned and %d undecodable words. Please add encodings."
-msgstr "HÃ¡ %d palavras nÃ£o atribuÃdas e %d palavras indecifrÃ¡veis. Por favor, adicione codificaÃ§Ãµes."
+msgstr ""
+"HÃ¡ %d palavras nÃ£o atribuÃdas e %d palavras indecifrÃ¡veis. Por favor, "
+"adicione codificaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:688
 #, c-format
 msgid "There are %d unassigned words. Please decide on them or add encodings."
-msgstr "HÃ¡ %d palavras nÃ£o atribuÃdas. Por favor, decida o que fazer ou adicione codificaÃ§Ãµes."
+msgstr ""
+"HÃ¡ %d palavras nÃ£o atribuÃdas. Por favor, decida o que fazer ou adicione "
+"codificaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:699
 #, c-format
@@ -6826,8 +7341,12 @@ msgstr "Dar o mesmo tipo aos filhos?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:750
 #, c-format
-msgid "The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make them compatible."
-msgstr "Os filhos da conta editada tÃªm de ser alterados para o tipo \"%s\" para os tornar compatÃveis."
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
+"Os filhos da conta editada tÃªm de ser alterados para o tipo \"%s\" para os "
+"tornar compatÃveis."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:761
 msgid "_Show children accounts"
@@ -6850,8 +7369,12 @@ msgid "You must select an account type."
 msgstr "Tem de seleccionar um tipo de conta."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:884
-msgid "The selected account type is incompatible with the one of the selected parent."
-msgstr "O tipo de conta seleccionada Ã© incompatÃvel com o tipo da conta-mÃ£e seleccionada."
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+"O tipo de conta seleccionada Ã© incompatÃvel com o tipo da conta-mÃ£e "
+"seleccionada."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:896
 msgid "You must choose a commodity."
@@ -6862,11 +7385,16 @@ msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
 msgstr "Tem de inserir um saldo inicial vÃ¡lido ou deixar em branco."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
-msgid "You must select a transfer account or choose the opening balances equity account."
-msgstr "Tem de seleccionar uma conta de transferÃªncia ou escolher a conta de capital prÃ³prio para os saldos iniciais."
+msgid ""
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
+msgstr ""
+"Tem de seleccionar uma conta de transferÃªncia ou escolher a conta de capital "
+"prÃ³prio para os saldos iniciais."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
-msgid "An account with opening balance already exists for the desired currency."
+msgid ""
+"An account with opening balance already exists for the desired currency."
 msgstr "JÃ¡ existe uma conta com saldo inicial para a moeda desejada."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
@@ -6898,31 +7426,48 @@ msgstr "Nova conta"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
-msgid "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account code field of each child account with a newly generated code."
-msgstr "Renumerar as sub-contas imediatas de %s? Isto substitui o campo de cÃ³digo de conta para cada conta-filho com um cÃ³digo gerado de novo."
+msgid ""
+"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
+"code field of each child account with a newly generated code."
+msgstr ""
+"Renumerar as sub-contas imediatas de %s? Isto substitui o campo de cÃ³digo de "
+"conta para cada conta-filho com um cÃ³digo gerado de novo."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
-msgid "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the selected color"
-msgstr "Definir a cor da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-contas para a cor seleccionada"
+msgid ""
+"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
+"selected color"
+msgstr ""
+"Definir a cor da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-contas para a cor "
+"seleccionada"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
-msgid "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
-msgstr "Definir o valor do marcador da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-contas"
+msgid ""
+"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
+msgstr ""
+"Definir o valor do marcador da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-"
+"contas"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, c-format
-msgid "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
-msgstr "Definir o valor oculto da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-contas"
+msgid ""
+"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
+msgstr ""
+"Definir o valor oculto da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-contas"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-book-close.c:294
 msgid "Please select an Equity account to hold the total Period Income."
-msgstr "Por favor, seleccione uma conta de capital prÃ³prio para acomodar o total da receita do perÃodo."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma conta de capital prÃ³prio para acomodar o total da "
+"receita do perÃodo."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-book-close.c:301
 msgid "Please select an Equity account to hold the total Period Expense."
-msgstr "Por favor, seleccione uma conta de capital prÃ³prio para acomodar o total da despesa do perÃodo."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma conta de capital prÃ³prio para acomodar o total da "
+"despesa do perÃodo."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:160
 msgid ""
@@ -6943,8 +7488,9 @@ msgstr ""
 #. Translators: Replace here and later CUSIP by the name of your local
 #. National Securities Identifying Number
 #. like gb:SEDOL, de:WKN, ch:Valorennummer, fr:SICOVAM ...
-#. See http://en.wikipedia.org/wiki/ISIN for hints.
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:173
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/ISIN and
+#. https://en.wikipedia.org/wiki/National_numbering_agency for hints.
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:174
 msgid ""
 "\n"
 "Exchange code (ISIN, CUSIP or similar): "
@@ -6952,7 +7498,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "CÃ³digo de cÃ¢mbio (ISIN, CUSIP ou similar): "
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:175
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:176
 msgid ""
 "\n"
 "Mnemonic (Ticker symbol or similar): "
@@ -6960,34 +7506,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "MnemÃ³nica (sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o ou similar): "
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:274
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:275
 msgid "Select security/currency"
 msgstr "Seleccione a mercadoria/moeda"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:275
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:276
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1257
 msgid "_Security/currency"
 msgstr "_Mercadoria/Moeda"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:279
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:280
 msgid "Select security"
 msgstr "Seleccione a mercadoria"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:280
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:281
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:146
 msgid "_Security"
 msgstr "_Mercadoria"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:284
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:285
 msgid "Select currency"
 msgstr "Seleccione a moeda"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:285
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:286
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:161
 msgid "Cu_rrency"
 msgstr "_Moeda"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:759
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:760
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:713
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:412
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:402
@@ -6996,50 +7542,55 @@ msgstr "_Moeda"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
 msgid "Currency"
 msgstr "Moeda"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:854
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:855
 msgid "Use local time"
 msgstr "Usar hora local"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:984
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:985
 msgid "Edit currency"
 msgstr "Editar moeda"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:985
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:986
 msgid "Currency Information"
 msgstr "InformaÃ§Ã£o da moeda"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:990
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:991
 msgid "Edit security"
 msgstr "Editar mercadoria"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:990
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:991
 msgid "New security"
 msgstr "Nova mercadoria"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:992
 msgid "Security Information"
 msgstr "InformaÃ§Ã£o da mercadoria"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1268
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1269
 msgid "You may not create a new national currency."
 msgstr "NÃ£o pode criar uma nova moeda nacional."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1278
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1279
 #, c-format
 msgid "%s is a reserved commodity type. Please use something else."
-msgstr "%s Ã© um tipo de mercadoria reservado. Por favor, use qualquer outra coisa."
+msgstr ""
+"%s Ã© um tipo de mercadoria reservado. Por favor, use qualquer outra coisa."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1293
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1294
 msgid "That commodity already exists."
 msgstr "Essa mercadoria jÃ¡ existe."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1342
-msgid "You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type\" for the commodity."
-msgstr "Tem de inserir um \"Nome completo\" nÃ£o vazio, \"SÃmbolo/abreviatura\" e \"Tipo\" para a mercadoria."
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1343
+msgid ""
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
+msgstr ""
+"Tem de inserir um \"Nome completo\" nÃ£o vazio, \"SÃmbolo/abreviatura\" e "
+"\"Tipo\" para a mercadoria."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:237
 msgid "Path head for files is,"
@@ -7052,7 +7603,8 @@ msgstr "O caminho nÃ£o existe,"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:242
 #, c-format
 msgid "Path head not set, using '%s' for relative paths"
-msgstr "CabeÃ§alho do caminho nÃ£o definido, a usar \"%s\" para caminhos relativos"
+msgstr ""
+"CabeÃ§alho do caminho nÃ£o definido, a usar \"%s\" para caminhos relativos"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:426
 msgid "Existing"
@@ -7115,8 +7667,14 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Fechar"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:653
-msgid "Because no accounts have been set up yet, you will need to return to this dialog (via File->Properties), after account setup, if you want to set a default gain/loss account."
-msgstr "Como ainda nÃ£o foram definidas contas, terÃ¡ de voltar a este diÃ¡logo (via Ficheiro->Propriedades) apÃ³s a definiÃ§Ã£o das contas, se quiser predefinir uma conta de ganhos/perdas."
+msgid ""
+"Because no accounts have been set up yet, you will need to return to this "
+"dialog (via File->Properties), after account setup, if you want to set a "
+"default gain/loss account."
+msgstr ""
+"Como ainda nÃ£o foram definidas contas, terÃ¡ de voltar a este diÃ¡logo (via "
+"Ficheiro->Propriedades) apÃ³s a definiÃ§Ã£o das contas, se quiser predefinir "
+"uma conta de ganhos/perdas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:697
 msgid "Select no account"
@@ -7143,8 +7701,12 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:865
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:299
 #, c-format
-msgid "The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account."
-msgstr "A conta %s Ã© uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o e nÃ£o permite transacÃ§Ãµes. Por favor, escolha outra conta."
+msgid ""
+"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
+"Please choose a different account."
+msgstr ""
+"A conta %s Ã© uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o e nÃ£o permite transacÃ§Ãµes. Por "
+"favor, escolha outra conta."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1292
 msgid "Book currency"
@@ -7281,8 +7843,12 @@ msgstr "Tem de indicar um nome para esta tabela de impostos."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:126
 #, c-format
-msgid "You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is already in use."
-msgstr "Tem de indicar um nome Ãºnico para esta tabela de impostos. A sua escolha \"%s\" jÃ¡ estÃ¡ em uso."
+msgid ""
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
+msgstr ""
+"Tem de indicar um nome Ãºnico para esta tabela de impostos. A sua escolha \"%s"
+"\" jÃ¡ estÃ¡ em uso."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:140
 msgid "Percentage amount must be between -100 and 100."
@@ -7316,8 +7882,12 @@ msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
 msgstr "A tabela de impostos \"%s\" estÃ¡ em uso. NÃ£o a pode eliminar."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:713
-msgid "You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax table if you want to do that."
-msgstr "NÃ£o pode remover a Ãºltima linha da tabela de impostos. Experimente antes eliminar a tabela de impostos se Ã© isso que pretende."
+msgid ""
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
+msgstr ""
+"NÃ£o pode remover a Ãºltima linha da tabela de impostos. Experimente antes "
+"eliminar a tabela de impostos se Ã© isso que pretende."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:720
 msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
@@ -7333,16 +7903,24 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1321
-msgid "Retrieve the current online quote. This will fail if there is a manually-created price for today."
-msgstr "Obter a cotaÃ§Ã£o online actual. Isto vai falhar se houver um preÃ§o criado manualmente para hoje."
+msgid ""
+"Retrieve the current online quote. This will fail if there is a manually-"
+"created price for today."
+msgstr ""
+"Obter a cotaÃ§Ã£o online actual. Isto vai falhar se houver um preÃ§o criado "
+"manualmente para hoje."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1325
 msgid "Finance::Quote must be installed to enable this button."
 msgstr "O \"Finance::Quote\" tem de estar instalado para activar este botÃ£o."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1427
-msgid "You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this transaction. Otherwise, it will not be recorded."
-msgstr "Tem de especificar uma conta de onde transferir, ou para onde, ou ambas, para esta transacÃ§Ã£o. Caso contrÃ¡rio, nÃ£o serÃ¡ gravada."
+msgid ""
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
+msgstr ""
+"Tem de especificar uma conta de onde transferir, ou para onde, ou ambas, "
+"para esta transacÃ§Ã£o. Caso contrÃ¡rio, nÃ£o serÃ¡ gravada."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1437
 msgid "You can't transfer from and to the same account!"
@@ -7357,8 +7935,12 @@ msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "A conta %s nÃ£o permite transacÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1464
-msgid "You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
-msgstr "NÃ£o pode transferir de uma conta nÃ£o moeda. Tente reverter as contas \"De\" e \"Para\" e tornar o montante negativo."
+msgid ""
+"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
+"and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
+msgstr ""
+"NÃ£o pode transferir de uma conta nÃ£o moeda. Tente reverter as contas \"De\" "
+"e \"Para\" e tornar o montante negativo."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1482
 msgid "You must enter a valid price."
@@ -7399,8 +7981,12 @@ msgid "To Amount"
 msgstr "Montante de destino"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:435
-msgid "The entered date is out of the range 01/01/1400 - 31/12/9999, resetting to this year"
-msgstr "A data inserida estÃ¡ fora do intervalo 01/01/1400 - 31/12/9999, a repor para este ano"
+msgid ""
+"The entered date is out of the range 01/01/1400 - 31/12/9999, resetting to "
+"this year"
+msgstr ""
+"A data inserida estÃ¡ fora do intervalo 01/01/1400 - 31/12/9999, a repor para "
+"este ano"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:437
 msgid "Date out of range"
@@ -7433,27 +8019,41 @@ msgstr "Gravar ficheiro automaticamente?"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
 #, c-format
 msgid ""
-"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just as if you had pressed the \"Save\" button each time. \n"
+"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
+"GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just "
+"as if you had pressed the \"Save\" button each time. \n"
 "\n"
-"You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval. \n"
+"You can change the time interval or turn off this feature under Edit-"
+">Preferences->General->Auto-save time interval. \n"
 "\n"
 "Should your file be saved automatically?"
 msgid_plural ""
-"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just as if you had pressed the \"Save\" button each time. \n"
+"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
+"GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just "
+"as if you had pressed the \"Save\" button each time. \n"
 "\n"
-"You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval. \n"
+"You can change the time interval or turn off this feature under Edit-"
+">Preferences->General->Auto-save time interval. \n"
 "\n"
 "Should your file be saved automatically?"
 msgstr[0] ""
-"O seu ficheiro de dados tem de ser gravado no disco para proteger as suas alteraÃ§Ãµes. O GnuCash dispÃµe de uma funcionalidade que lhe permite gravar automaticamente o ficheiro a cada %d minuto, tal como se clicasse em \"Gravar\".\n"
+"O seu ficheiro de dados tem de ser gravado no disco para proteger as suas "
+"alteraÃ§Ãµes. O GnuCash dispÃµe de uma funcionalidade que lhe permite gravar "
+"automaticamente o ficheiro a cada %d minuto, tal como se clicasse em \"Gravar"
+"\".\n"
 "\n"
-"Pode alterar o intervalo de tempo ou desligar a funcionalidade em Editar -> PreferÃªncias -> Geral -> Intervalo de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica.\n"
+"Pode alterar o intervalo de tempo ou desligar a funcionalidade em Editar -> "
+"PreferÃªncias -> Geral -> Intervalo de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica.\n"
 "\n"
 "Quer fazer a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica do seu ficheiro?"
 msgstr[1] ""
-"O seu ficheiro de dados tem de ser gravado no disco para proteger as suas alteraÃ§Ãµes. O GnuCash dispÃµe de uma funcionalidade que lhe permite gravar automaticamente o ficheiro a cada %d minutos, tal como se clicasse em \"Gravar\".\n"
+"O seu ficheiro de dados tem de ser gravado no disco para proteger as suas "
+"alteraÃ§Ãµes. O GnuCash dispÃµe de uma funcionalidade que lhe permite gravar "
+"automaticamente o ficheiro a cada %d minutos, tal como se clicasse em "
+"\"Gravar\".\n"
 "\n"
-"Pode alterar o intervalo de tempo ou desligar a funcionalidade em Editar -> PreferÃªncias -> Geral -> Intervalo de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica.\n"
+"Pode alterar o intervalo de tempo ou desligar a funcionalidade em Editar -> "
+"PreferÃªncias -> Geral -> Intervalo de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica.\n"
 "\n"
 "Quer fazer a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica do seu ficheiro?"
 
@@ -7476,30 +8076,32 @@ msgstr "NÃ£o, desta _vez nÃ£o"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-cell-renderer-date.c:166
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:70
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:86
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1039
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1046
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-cell-view.c:73
 msgid "Use Shift combined with Return or Keypad Enter to finish editing"
-msgstr "Use Shift combinado com Return ou Enter no teclado numÃ©rico para terminar a ediÃ§Ã£o"
+msgstr ""
+"Use Shift combinado com Return ou Enter no teclado numÃ©rico para terminar a "
+"ediÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-date-delta.c:224
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:139
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:140
 msgid "Weeks"
 msgstr "Semanas"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-date-delta.c:226
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:12
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:169
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:142
 msgid "Months"
 msgstr "Meses"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-date-delta.c:228
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:15
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:181
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:144
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:145
 msgid "Years"
 msgstr "Anos"
 
@@ -7579,8 +8181,7 @@ msgstr "Importar"
 msgid "Save"
 msgstr "Gravar"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:106
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:106 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
 msgid "_Export"
 msgstr "_Exportar"
 
@@ -7618,8 +8219,12 @@ msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
 msgstr "ImpossÃvel ligar a %s. A ligaÃ§Ã£o perdeu-se, impossÃvel enviar dados."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:307
-msgid "This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash to work with this data."
-msgstr "Este ficheiro/URL aparenta pertencer a uma versÃ£o mais recente do GnuCash. Tem de actualizar o GnuCash para trabalhar com estes dados."
+msgid ""
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
+msgstr ""
+"Este ficheiro/URL aparenta pertencer a uma versÃ£o mais recente do GnuCash. "
+"Tem de actualizar o GnuCash para trabalhar com estes dados."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:314
 #, c-format
@@ -7628,37 +8233,69 @@ msgstr "A base de dados %s parece nÃ£o existir. Quer criÃ¡-la?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:328
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. Do you want to proceed with opening the database?"
-msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Este ficheiro pode estar aberto por outro utilizador e, neste caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar abri-lo. Quer continuar com a abertura da base de dados?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Este ficheiro pode estar aberto por "
+"outro utilizador e, neste caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar abri-lo. Quer continuar "
+"com a abertura da base de dados?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:336
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not import the database. Do you want to proceed with importing the database?"
-msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar importÃ¡-la. Quer continuar com a importaÃ§Ã£o da base de dados?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
+msgstr ""
+"O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por "
+"outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar importÃ¡-la. Quer continuar "
+"com a importaÃ§Ã£o da base de dados?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:344
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not save the database. Do you want to proceed with saving the database?"
-msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar gravÃ¡-la. Quer continuar com a gravaÃ§Ã£o da base de dados?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
+msgstr ""
+"O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por "
+"outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar gravÃ¡-la. Quer continuar "
+"com a gravaÃ§Ã£o da base de dados?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:352
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not export the database. Do you want to proceed with exporting the database?"
-msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar exportÃ¡-la. Quer continuar com a exportaÃ§Ã£o da base de dados?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
+msgstr ""
+"O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por "
+"outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar exportÃ¡-la. Quer continuar "
+"com a exportaÃ§Ã£o da base de dados?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:377
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file system, you may not have write permission for the directory or your anti-virus software is preventing this action."
-msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu escrever em %s. Essa base de dados pode ser sÃ³ de leitura, pode nÃ£o ter permissÃµes de escrita nessa pasta ou o seu antivÃrus estÃ¡ a impedir a acÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, you may not have write permission for the directory or your anti-"
+"virus software is preventing this action."
+msgstr ""
+"O GnuCash nÃ£o conseguiu escrever em %s. Essa base de dados pode ser sÃ³ de "
+"leitura, pode nÃ£o ter permissÃµes de escrita nessa pasta ou o seu antivÃrus "
+"estÃ¡ a impedir a acÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:385
 #, c-format
 msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
-msgstr "O ficheiro/URL %s nÃ£o contÃ©m dados do GnuCash ou os dados estÃ£o corrompidos."
+msgstr ""
+"O ficheiro/URL %s nÃ£o contÃ©m dados do GnuCash ou os dados estÃ£o corrompidos."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:391
 #, c-format
-msgid "The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+msgid ""
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
 msgstr "O servidor no URL %s encontrou um erro ou dados corrompidos."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:397
@@ -7719,8 +8356,12 @@ msgstr "ImpossÃvel criar uma seguranÃ§a do ficheiro %s"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:466
 #, c-format
-msgid "Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this file and that there is sufficient space to create it."
-msgstr "ImpossÃvel escrever em %s. Verifique se tem permissÃµes para escrever neste ficheiro e se hÃ¡ espaÃ§o suficiente para o criar."
+msgid ""
+"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
+msgstr ""
+"ImpossÃvel escrever em %s. Verifique se tem permissÃµes para escrever neste "
+"ficheiro e se hÃ¡ espaÃ§o suficiente para o criar."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:473
 #, c-format
@@ -7735,39 +8376,87 @@ msgstr "Sem permissÃµes para ler o ficheiro %s."
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
 "%s\n"
-"or a subdirectory thereof. This is not allowed as %s reserves that directory for internal use.\n"
+"or a subdirectory thereof. This is not allowed as %s reserves that directory "
+"for internal use.\n"
 "\n"
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 "Tentou gravar em\n"
 "%s\n"
-"ou numa sua sub-pasta. Isto nÃ£o Ã© permitido, uma vez que %s reserva essa pasta para uso interno.\n"
+"ou numa sua sub-pasta. Isto nÃ£o Ã© permitido, uma vez que %s reserva essa "
+"pasta para uso interno.\n"
 "\n"
 "Por favor, tente novamente numa pasta diferente."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
-msgid "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it to the current version, Cancel to mark it read-only."
-msgstr "Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash. Quer actualizar a base de dados para a versÃ£o actual?Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash. Clique em Aceitar para a actualizar para a versÃ£o actual ou Cancelar para a marcar como sÃ³ de leitura."
+msgid ""
+"This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
+"to the current version, Cancel to mark it read-only."
+msgstr ""
+"Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash. Quer actualizar a "
+"base de dados para a versÃ£o actual?Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o "
+"anterior do GnuCash. Clique em Aceitar para a actualizar para a versÃ£o "
+"actual ou Cancelar para a marcar como sÃ³ de leitura."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
-msgid "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File->Save As, but data may be lost in writing to the old version."
-msgstr "Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o mais recente do GnuCash. Esta versÃ£o consegue lÃª-la mas nÃ£o a consegue gravar com seguranÃ§a. SerÃ¡ marcada como sÃ³ de leitura atÃ© que escolha Ficheiro -> Gravar como, mas poderÃ¡ perder dados ao gravar numa versÃ£o anterior."
+msgid ""
+"This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
+"but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
+">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
+msgstr ""
+"Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o mais recente do GnuCash. Esta versÃ£o "
+"consegue lÃª-la mas nÃ£o a consegue gravar com seguranÃ§a. SerÃ¡ marcada como sÃ³ "
+"de leitura atÃ© que escolha Ficheiro -> Gravar como, mas poderÃ¡ perder dados "
+"ao gravar numa versÃ£o anterior."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
-msgid "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be performed until they logoff. If there are currently no other users, consult the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
-msgstr "A base de dados SQL estÃ¡ em uso por outros utilizadores e a actualizaÃ§Ã£o nÃ£o pode ser efectuada atÃ© que se desliguem. Se nÃ£o hÃ¡ actualmente outros utilizadores, consulte a documentaÃ§Ã£o para ver como limpar sessÃµes penduradas."
+msgid ""
+"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
+msgstr ""
+"A base de dados SQL estÃ¡ em uso por outros utilizadores e a actualizaÃ§Ã£o nÃ£o "
+"pode ser efectuada atÃ© que se desliguem. Se nÃ£o hÃ¡ actualmente outros "
+"utilizadores, consulte a documentaÃ§Ã£o para ver como limpar sessÃµes "
+"penduradas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
-msgid "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. Gnucash will not open or save to SQL databases until this is fixed by installing a different version of \"libdbi\". Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
-msgstr "A biblioteca \"libdbi\" instalada no seu sistema nÃ£o armazena correctamente nÃºmeros grandes. Isto significa que o GnuCash nÃ£o pode usar bases de dados SQL correctamente. O Gnucash nÃ£o vai usar bases de dados SQL atÃ© que instale uma versÃ£o diferente da \"libdbi\". Por favor, veja https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 para mais informaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
+"large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
+"Gnucash will not open or save to SQL databases until this is fixed by "
+"installing a different version of \"libdbi\". Please see https://bugs."
+"gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
+msgstr ""
+"A biblioteca \"libdbi\" instalada no seu sistema nÃ£o armazena correctamente "
+"nÃºmeros grandes. Isto significa que o GnuCash nÃ£o pode usar bases de dados "
+"SQL correctamente. O Gnucash nÃ£o vai usar bases de dados SQL atÃ© que instale "
+"uma versÃ£o diferente da \"libdbi\". Por favor, veja https://bugs.gnucash.org/"
+"show_bug.cgi?id=611936 para mais informaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
-msgid "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the \"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 for more information."
-msgstr "O GnuCash nÃ£o pÃ´de completar um teste crÃtico sobre a presenÃ§a de um erro na biblioteca \"libdbi\". Isto pode ser provocado por mÃ¡ configuraÃ§Ã£o de permissÃµes na sua base de dados SQL. Por favor, veja https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645216 para mais informaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
+"\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
+"your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?"
+"id=645216 for more information."
+msgstr ""
+"O GnuCash nÃ£o pÃ´de completar um teste crÃtico sobre a presenÃ§a de um erro na "
+"biblioteca \"libdbi\". Isto pode ser provocado por mÃ¡ configuraÃ§Ã£o de "
+"permissÃµes na sua base de dados SQL. Por favor, veja https://bugzilla.gnome."
+"org/show_bug.cgi?id=645216 para mais informaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
-msgid "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when saved by this version. You will not be able to read the saved file from the older version of Gnucash (it will report an \"error parsing the file\"). If you wish to preserve the old version, exit without saving."
-msgstr "Este ficheiro Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash e serÃ¡ actualizado quando for gravado por esta versÃ£o. NÃ£o poderÃ¡ ler o ficheiro com versÃµes antigas do GnuCash (devolverÃ¡ um erro \"Erro ao processar o ficheiro\"). Se quiser preservar a versÃ£o antiga, saia sem gravar."
+msgid ""
+"This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
+"saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
+"older version of Gnucash (it will report an \"error parsing the file\"). If "
+"you wish to preserve the old version, exit without saving."
+msgstr ""
+"Este ficheiro Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash e serÃ¡ actualizado quando "
+"for gravado por esta versÃ£o. NÃ£o poderÃ¡ ler o ficheiro com versÃµes antigas "
+"do GnuCash (devolverÃ¡ um erro \"Erro ao processar o ficheiro\"). Se quiser "
+"preservar a versÃ£o antiga, saia sem gravar."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
 #, c-format
@@ -7782,9 +8471,11 @@ msgstr "Gravar alteraÃ§Ãµes ao ficheiro?"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
-msgid_plural "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid_plural ""
+"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
 msgstr[0] "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes do Ãºltimo %d minuto serÃ£o descartadas."
-msgstr[1] "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes dos Ãºltimos %d minutos serÃ£o descartadas."
+msgstr[1] ""
+"Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes dos Ãºltimos %d minutos serÃ£o descartadas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
 msgid "Continue _Without Saving"
@@ -7796,12 +8487,23 @@ msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
-msgid "That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. What would you like to do?"
-msgstr "Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar abri-la. O que quer fazer?"
+msgid ""
+"That database may be in use by another user, in which case you should not "
+"open the database. What would you like to do?"
+msgstr ""
+"Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o "
+"deverÃ¡ tentar abri-la. O que quer fazer?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
-msgid "That database may be on a read-only file system, you may not have write permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this action. If you proceed you may not be able to save any changes. What would you like to do?"
-msgstr "Essa base de dados pode ser sÃ³ de leitura, pode nÃ£o ter permissÃµes para escrever nessa pasta ou o seu antivÃrus pode estar a impedir a acÃ§Ã£o. Se continuar, nÃ£o poderÃ¡ gravar nenhumas alteraÃ§Ãµes. O que quer fazer?"
+msgid ""
+"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
+"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
+"action. If you proceed you may not be able to save any changes. What would "
+"you like to do?"
+msgstr ""
+"Essa base de dados pode ser sÃ³ de leitura, pode nÃ£o ter permissÃµes para "
+"escrever nessa pasta ou o seu antivÃrus pode estar a impedir a acÃ§Ã£o. Se "
+"continuar, nÃ£o poderÃ¡ gravar nenhumas alteraÃ§Ãµes. O que quer fazer?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
@@ -7820,8 +8522,7 @@ msgstr "_Abrir mesmo assim"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Abrir _pasta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Sair"
 
@@ -7849,13 +8550,21 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
-msgid "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different place?"
-msgstr "A base de dados foi aberta sÃ³ para leitura. Quer gravÃ¡-la num local diferente?"
+msgid ""
+"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
+"place?"
+msgstr ""
+"A base de dados foi aberta sÃ³ para leitura. Quer gravÃ¡-la num local "
+"diferente?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
 #, c-format
-msgid "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to proceed ?"
-msgstr "Reverter vai descartar todas as alteraÃ§Ãµes a %s. Tem a certeza que quer continuar?"
+msgid ""
+"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
+"proceed ?"
+msgstr ""
+"Reverter vai descartar todas as alteraÃ§Ãµes a %s. Tem a certeza que quer "
+"continuar?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
@@ -7871,8 +8580,11 @@ msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
 msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar a documentaÃ§Ã£o de ajuda."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
-msgid "This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly installed."
-msgstr "Provavelmente o pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estÃ¡ correctamente instalado."
+msgid ""
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
+msgstr ""
+"Provavelmente o pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estÃ¡ correctamente instalado."
 
 #. Translators: URI of missing help files
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:74
@@ -7978,7 +8690,9 @@ msgstr "Repor _avisos..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:359
 msgid "Reset the state of all warning messages so they will be shown again."
-msgstr "Repor o estado de todos as mensagens de aviso para que sejam mostradas novamente."
+msgstr ""
+"Repor o estado de todos as mensagens de aviso para que sejam mostradas "
+"novamente."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:363
 msgid "Re_name Page"
@@ -8099,13 +8813,21 @@ msgstr "Gravar alteraÃ§Ãµes ao ficheiro %s antes de sair?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1256
 #, c-format
-msgid "If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be discarded."
-msgstr "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes das Ãºltimas %d horas e %d minutos serÃ£o descartadas."
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be "
+"discarded."
+msgstr ""
+"Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes das Ãºltimas %d horas e %d minutos serÃ£o "
+"descartadas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1258
 #, c-format
-msgid "If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be discarded."
-msgstr "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes dos Ãºltimos %d dias e %d horas serÃ£o descartadas."
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be "
+"discarded."
+msgstr ""
+"Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes dos Ãºltimos %d dias e %d horas serÃ£o "
+"descartadas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1306
 msgid "Close _Without Saving"
@@ -8139,40 +8861,40 @@ msgstr "Ãšltima modificaÃ§Ã£o a %a, %b %d, %Y Ã s %I:%M %p"
 msgid "File %s opened. %s"
 msgstr "Ficheiro %s aberto. %s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:2863
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:2864
 msgctxt "lower case key for short cut to 'Accounts'"
 msgid "a"
 msgstr "c"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:2953
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:2954
 msgid "Unable to save to database."
 msgstr "ImpossÃvel gravar na base de dados."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:2955
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:2956
 msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
 msgstr "ImpossÃvel gravar na base de dados: livro sÃ³ de leitura."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4301
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
 msgid "Book Options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes do livro"
 
 #. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4686
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
 #, c-format
 msgid "Copyright Â© 1997-%s The GnuCash contributors."
 msgstr "Copyright Â© 1997-%s The GnuCash contributors."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4698
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
 msgid "Version"
 msgstr "VersÃ£o"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
 msgid "Build ID"
 msgstr "ID de compilaÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4707
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
 msgid "Accounting for personal and small business finance."
 msgstr "Contabilidade de finanÃ§as pessoais e de pequenos negÃ³cios."
 
@@ -8180,21 +8902,21 @@ msgstr "Contabilidade de finanÃ§as pessoais e de pequenos negÃ³cios."
 #. * Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
 #. * The string can have multiple rows, so you can also add a list of
 #. * contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4716
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pedro Albuquerque <pmra at protonmail.com>"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4719
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
 msgid "Visit the GnuCash website."
 msgstr "Visite a pÃ¡gina do GnuCash."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:71
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:955
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:962
 msgid "Start of this month"
 msgstr "InÃcio deste mÃªs"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:72
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:969
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:976
 msgid "Start of previous month"
 msgstr "InÃcio do mÃªs anterior"
 
@@ -8203,17 +8925,17 @@ msgid "Start of this quarter"
 msgstr "InÃcio deste trimestre"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:74
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1011
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1018
 msgid "Start of previous quarter"
 msgstr "InÃcio do trimestre anterior"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:75
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:899
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:906
 msgid "Start of this year"
 msgstr "InÃcio deste ano"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:76
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:913
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:920
 msgid "Start of previous year"
 msgstr "InÃcio do ano anterior"
 
@@ -8226,12 +8948,12 @@ msgid "Start of previous accounting period"
 msgstr "InÃcio do perÃodo contabilÃstico anterior"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:87
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:962
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:969
 msgid "End of this month"
 msgstr "Final deste mÃªs"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:88
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:976
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:983
 msgid "End of previous month"
 msgstr "Final do mÃªs anterior"
 
@@ -8240,17 +8962,17 @@ msgid "End of this quarter"
 msgstr "Final deste trimestre"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:90
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1018
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1025
 msgid "End of previous quarter"
 msgstr "Final do trimestre anterior"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:91
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:906
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:913
 msgid "End of this year"
 msgstr "Final deste ano"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:92
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:920
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:927
 msgid "End of previous year"
 msgstr "Final do ano anterior"
 
@@ -8271,7 +8993,9 @@ msgid "never"
 msgstr "nunca"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:113
-msgid "You can not change this transaction, the Book or Register is set to Read Only."
+msgid ""
+"You can not change this transaction, the Book or Register is set to Read "
+"Only."
 msgstr "NÃ£o pode alterar esta transacÃ§Ã£o, o livro ou diÃ¡rio Ã© sÃ³ de leitura."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:131
@@ -8279,8 +9003,12 @@ msgid "Save Transaction before proceeding?"
 msgstr "Gravar transacÃ§Ã£o antes de continuar?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:133
-msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before proceeding, or cancel?"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de continuar ou cancelar?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before proceeding, or cancel?"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de "
+"continuar ou cancelar?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:149
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:931
@@ -8338,7 +9066,8 @@ msgstr "Este diÃ¡rio nÃ£o suporta a ediÃ§Ã£o de taxas de cÃ¢mbio."
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:421
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1366
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1441
-msgid "You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
+msgid ""
+"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
 msgstr "Tem que expandir a transacÃ§Ã£o para poder modificar as taxas de cÃ¢mbio."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:461
@@ -8353,8 +9082,12 @@ msgid "New Split Information"
 msgstr "Nova informaÃ§Ã£o de desdobramento"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1303
-msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You can not duplicate it from this register window."
-msgstr "Esta Ã© a parcela que dÃ¡ suporte a esta transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o pode duplicÃ¡-la a partir desta janela de registo."
+msgid ""
+"This is the split anchoring this transaction to the register. You can not "
+"duplicate it from this register window."
+msgstr ""
+"Esta Ã© a parcela que dÃ¡ suporte a esta transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o pode "
+"duplicÃ¡-la a partir desta janela de registo."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1357
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:477
@@ -8365,8 +9098,14 @@ msgstr "ImpossÃvel armazenar uma transacÃ§Ã£o nesta data"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1359
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:626
-msgid "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
-msgstr "A data inserida da transacÃ§Ã£o duplicada Ã© mais antiga que o limite de ediÃ§Ã£o definido para este livro. Pode alterar esta definiÃ§Ã£o em Ficheiro -> Propriedades -> Contas."
+msgid ""
+"The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
+"Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
+">Properties->Accounts."
+msgstr ""
+"A data inserida da transacÃ§Ã£o duplicada Ã© mais antiga que o limite de ediÃ§Ã£o "
+"definido para este livro. Pode alterar esta definiÃ§Ã£o em Ficheiro -> "
+"Propriedades -> Contas."
 
 #. Translators: This message will be presented when a user *
 #. * attempts to record a transaction without splits
@@ -8375,8 +9114,12 @@ msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
 msgstr "Sem informaÃ§Ã£o suficiente para transacÃ§Ã£o em branco?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1725
-msgid "The blank transaction does not have enough information to save it. Would you like to return to the transaction to update, or cancel the save?"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o em branco nÃ£o tem informaÃ§Ã£o suficiente para ser gravada. Quer voltar Ã  transacÃ§Ã£o para actualizar ou cancelar a gravaÃ§Ã£o?"
+msgid ""
+"The blank transaction does not have enough information to save it. Would you "
+"like to return to the transaction to update, or cancel the save?"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o em branco nÃ£o tem informaÃ§Ã£o suficiente para ser gravada. Quer "
+"voltar Ã  transacÃ§Ã£o para actualizar ou cancelar a gravaÃ§Ã£o?"
 
 #. Translators: Return to the transaction to update
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1737
@@ -8390,8 +9133,12 @@ msgstr "Marcar parcela como reconciliada?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1782
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1832
-msgid "You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr "EstÃ¡ prestes a marcar uma parcela reconciliada como nÃ£o reconciliada. FazÃª-lo poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar?"
+msgid ""
+"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
+"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ prestes a marcar uma parcela reconciliada como nÃ£o reconciliada. FazÃª-"
+"lo poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1826
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1849
@@ -8404,16 +9151,24 @@ msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Alterar parcela reconciliada?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1913
-msgid "You are about to change a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr "EstÃ¡ prestes a alterar uma parcela reconciliada. FazÃª-lo poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
+msgid ""
+"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
+"reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ prestes a alterar uma parcela reconciliada. FazÃª-lo poderÃ¡ tornar "
+"reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1918
 msgid "Change split linked to a reconciled split?"
 msgstr "Mostrar parcela ligada a uma parcela reconciliada?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1920
-msgid "You are about to change a split that is linked to a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr "EstÃ¡ prestes a alterar uma parcela ligada a uma parcela reconciliada FazÃª-lo poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
+msgid ""
+"You are about to change a split that is linked to a reconciled split. Doing "
+"so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ prestes a alterar uma parcela ligada a uma parcela reconciliada FazÃª-lo "
+"poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2250
@@ -8642,7 +9397,7 @@ msgstr "Cheque"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
 msgid "Equity"
 msgstr "Capital prÃ³prio"
 
@@ -8653,15 +9408,15 @@ msgstr "Capital prÃ³prio"
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:402
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1075
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1076
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:99
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:232
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:257
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:39
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:312
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:326
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:40
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:313
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:150
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:393
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:981 gnucash/report/trep-engine.scm:1105
@@ -8690,7 +9445,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -8709,12 +9464,22 @@ msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:479
-msgid "The entered date of the new transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
-msgstr "A data de entrada da nova transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido para este livro. Pode alterar este limite em Ficheiro -> Propriedades -> Contas."
+msgid ""
+"The entered date of the new transaction is older than the \"Read-Only "
+"Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
+">Properties->Accounts."
+msgstr ""
+"A data de entrada da nova transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido "
+"para este livro. Pode alterar este limite em Ficheiro -> Propriedades -> "
+"Contas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:861
-msgid "Exchange Rate Canceled, using existing rate or default 1 to 1 rate if this is a new transaction."
-msgstr "Taxa de cÃ¢mbio cancelada, a usar a taxa existente ou a predefiniÃ§Ã£o 1 para 1, se esta for uma nova transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Exchange Rate Canceled, using existing rate or default 1 to 1 rate if this "
+"is a new transaction."
+msgstr ""
+"Taxa de cÃ¢mbio cancelada, a usar a taxa existente ou a predefiniÃ§Ã£o 1 para "
+"1, se esta for uma nova transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1122
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2081
@@ -8723,8 +9488,12 @@ msgstr "Recalcular transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1123
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2082
-msgid "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would you like to have recalculated?"
-msgstr "Os valores introduzidos para esta transacÃ§Ã£o sÃ£o inconsistentes. Que valores quer ver recalculados?"
+msgid ""
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
+msgstr ""
+"Os valores introduzidos para esta transacÃ§Ã£o sÃ£o inconsistentes. Que valores "
+"quer ver recalculados?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1130
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1132
@@ -9044,8 +9813,12 @@ msgid "Save the changed transaction?"
 msgstr "Gravar a transacÃ§Ã£o alterada?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2316
-msgid "The current transaction has changed. Would you like to record the changes, or discard the changes?"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes ou descartÃ¡-las?"
+msgid ""
+"The current transaction has changed. Would you like to record the changes, "
+"or discard the changes?"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes ou descartÃ¡-"
+"las?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2354
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1541
@@ -9075,7 +9848,7 @@ msgstr "Data de emissÃ£o/entrada/reconciliaÃ§Ã£o"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:71
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:238
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:242
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:52
 msgid "Reference"
 msgstr "ReferÃªncia"
@@ -9160,9 +9933,9 @@ msgstr "Recebimento"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1283
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:139
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:371
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:420
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
 msgid "Expense"
 msgstr "Despesa"
@@ -9185,7 +9958,8 @@ msgstr "Insira a data de vencimento"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3174
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
-msgstr "Insira a referÃªncia da transacÃ§Ã£o, tal como o nÃºmero de factura ou cheque"
+msgstr ""
+"Insira a referÃªncia da transacÃ§Ã£o, tal como o nÃºmero de factura ou cheque"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3176
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3183
@@ -9332,17 +10106,24 @@ msgstr "OpÃ§Ãµes de obtenÃ§Ã£o de cotaÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:94
 msgid ""
-"Execute price quote related commands. Currently only one command is supported.\n"
+"Execute price quote related commands. Currently only one command is "
+"supported.\n"
 "\n"
-"  get: \tFetch current quotes for all foreign currencies and stocks in the given GnuCash datafile.\n"
+"  get: \tFetch current quotes for all foreign currencies and stocks in the "
+"given GnuCash datafile.\n"
 msgstr ""
-"Executar comandos relacionados com as cotaÃ§Ãµes. Actualmente sÃ³ Ã© suportado um comando.\n"
+"Executar comandos relacionados com as cotaÃ§Ãµes. Actualmente sÃ³ Ã© suportado "
+"um comando.\n"
 "\n"
-"  get: \tobter cotaÃ§Ãµes actuais para todas as moedas estrangeiras e acÃ§Ãµes no ficheiro de dados GnuCash indicado.\n"
+"  get: \tobter cotaÃ§Ãµes actuais para todas as moedas estrangeiras e acÃ§Ãµes "
+"no ficheiro de dados GnuCash indicado.\n"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:97
-msgid "Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved for"
-msgstr "ExpressÃ£o regular que determina que espaÃ§o de nome de mercadorias serÃ¡ obtido"
+msgid ""
+"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved "
+"for"
+msgstr ""
+"ExpressÃ£o regular que determina que espaÃ§o de nome de mercadorias serÃ¡ obtido"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:101
 msgid "Report Generation Options"
@@ -9353,14 +10134,18 @@ msgid ""
 "Execute report related commands. The following commands are supported.\n"
 "\n"
 "  list: \tLists available reports.\n"
-"  show: \tDescribe the options modified in the named report. A datafile may be specified to describe some saved options.\n"
+"  show: \tDescribe the options modified in the named report. A datafile may "
+"be specified to describe some saved options.\n"
 "  run: \tRun the named report in the given GnuCash datafile.\n"
 msgstr ""
-"Executar comandos relacionados com relatÃ³rios. SÃ£o suportados os seguintes comandos:\n"
+"Executar comandos relacionados com relatÃ³rios. SÃ£o suportados os seguintes "
+"comandos:\n"
 "\n"
 "  list: \tLisa os relatÃ³rios disponÃveis.\n"
-"  show: \tDescreve as opÃ§Ãµes modificadas no relatÃ³rio indicado. Pode especificar um ficheiro de dados para descrever opÃ§Ãµes gravadas.\n"
-"  run: \tExecutar o relatÃ³rio indicado no ficheiro de dados GnuCash especificado.\n"
+"  show: \tDescreve as opÃ§Ãµes modificadas no relatÃ³rio indicado. Pode "
+"especificar um ficheiro de dados para descrever opÃ§Ãµes gravadas.\n"
+"  run: \tExecutar o relatÃ³rio indicado no ficheiro de dados GnuCash "
+"especificado.\n"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:110
 msgid "Name of the report to run\n"
@@ -9459,21 +10244,31 @@ msgstr "Activar funcionalidades extra/de desenvolvimento/de depuraÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:535
 msgid ""
-"Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,error}\"\n"
+"Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
+"error}\"\n"
 "Examples: \"--log qof=debug\" or \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
-"SobreposiÃ§Ã£o de nÃveis de diÃ¡rio, da forma \"modulename={debug,info,warn,crit,error}\"\n"
+"SobreposiÃ§Ã£o de nÃveis de diÃ¡rio, da forma \"modulename={debug,info,warn,"
+"crit,error}\"\n"
 "Exemplos: \"--log qof=debug\" ou \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "Pode ser chamado mÃºltiplas vezes."
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:537
-msgid "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or \"stdout\"."
-msgstr "Ficheiro onde escrever; predefinido como \"/tmp/gnucash.trace\"; pode ser \"stderr\" ou \"stdout\"."
+msgid ""
+"File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
+"\"stdout\"."
+msgstr ""
+"Ficheiro onde escrever; predefinido como \"/tmp/gnucash.trace\"; pode ser "
+"\"stderr\" ou \"stdout\"."
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:539
-msgid "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be useful to have a different settings tree while debugging."
-msgstr "Definir o prefixo para esquemas gsttings como consultas gsettings. Pode ser Ãºtil ter uma Ã¡rvore de diferentes definiÃ§Ãµes ao depurar."
+msgid ""
+"Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
+"useful to have a different settings tree while debugging."
+msgstr ""
+"Definir o prefixo para esquemas gsttings como consultas gsettings. Pode ser "
+"Ãºtil ter uma Ã¡rvore de diferentes definiÃ§Ãµes ao depurar."
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:541
 msgid "Hidden Options"
@@ -9519,28 +10314,41 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:343
 msgid ""
-"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved.\n"
+"Regular expression determining which namespace commodities will be "
+"retrieved.\n"
 "Note this option has been deprecated and will be removed in GnuCash 5.0.\n"
-"Please use 'gnucash-cli --quotes get --namespace <namespace> <datafile>' instead."
+"Please use 'gnucash-cli --quotes get --namespace <namespace> <datafile>' "
+"instead."
 msgstr ""
 "ExpressÃ£o regular determinando quais as mercadorias a obter.\n"
 "Note que esta opÃ§Ã£o Ã© obsoleta e serÃ¡ removida no GnuCash 5.0.\n"
-"Por favor, use antes \"gnucash-cli --quotes get --namespace <espaÃ§onome> <ficheirodados>\"."
+"Por favor, use antes \"gnucash-cli --quotes get --namespace <espaÃ§onome> "
+"<ficheirodados>\"."
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:360
-msgid "The '--add-price-quotes' option to gnucash has been deprecated and will be removed in GnuCash 5.0. Please use 'gnucash-cli --quotes get <datafile>' instead."
-msgstr "A opÃ§Ã£o \"--add-price-quotes\" estÃ¡ obsoleta no Gnucash e serÃ¡ removida no GnuCash 5.0. Por favor, use antes \"gnucash-cli --quotes get <ficheirodados>\"."
+msgid ""
+"The '--add-price-quotes' option to gnucash has been deprecated and will be "
+"removed in GnuCash 5.0. Please use 'gnucash-cli --quotes get <datafile>' "
+"instead."
+msgstr ""
+"A opÃ§Ã£o \"--add-price-quotes\" estÃ¡ obsoleta no Gnucash e serÃ¡ removida no "
+"GnuCash 5.0. Por favor, use antes \"gnucash-cli --quotes get <ficheirodados>"
+"\"."
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:394
 msgid "Run '{1} --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr "Execute \"{1} --help\" para ver a lista completa de opÃ§Ãµes da linha de comandos."
+msgstr ""
+"Execute \"{1} --help\" para ver a lista completa de opÃ§Ãµes da linha de "
+"comandos."
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:396
 msgid ""
-"Error: could not initialize graphical user interface and option add-price-quotes was not set.\n"
+"Error: could not initialize graphical user interface and option add-price-"
+"quotes was not set.\n"
 "       Perhaps you need to set the $DISPLAY environment variable ?"
 msgstr ""
-"Erro: impossÃvel iniciar o ambiente grÃ¡fico de utilizador e a opÃ§Ã£o adicionar cotaÃ§Ãµes nÃ£o estava definida.\n"
+"Erro: impossÃvel iniciar o ambiente grÃ¡fico de utilizador e a opÃ§Ã£o "
+"adicionar cotaÃ§Ãµes nÃ£o estava definida.\n"
 "       Talvez precise de definir a variÃ¡vel de ambiente $DISPLAY?"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:17
@@ -9628,8 +10436,14 @@ msgstr "Ãšltima posiÃ§Ã£o e tamanho da janela"
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.flicker.gschema.xml.in:7
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:6
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:65
-msgid "This setting describes the size and position of the window when it was last closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of the window followed by the width and height of the window."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o descreve a posiÃ§Ã£o e tamanho da janela quando foi fechada pela Ãºltima vez. Os nÃºmeros sÃ£o as coordenadas X Y do canto superior esquerdo, seguidos da largura e altura da janela."
+msgid ""
+"This setting describes the size and position of the window when it was last "
+"closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of "
+"the window followed by the width and height of the window."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o descreve a posiÃ§Ã£o e tamanho da janela quando foi fechada "
+"pela Ãºltima vez. Os nÃºmeros sÃ£o as coordenadas X Y do canto superior "
+"esquerdo, seguidos da largura e altura da janela."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:24
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:39
@@ -9647,8 +10461,12 @@ msgstr "Procurar sÃ³ em itens activos"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:70
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:85
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:100
-msgid "If active, only the 'active' items in the current class will be searched. Otherwise all items in the current class will be searched."
-msgstr "Se activa, sÃ³ os itens \"activos\" na classe actual serÃ£o procurados. SenÃ£o todos os itens na classe actual serÃ£o procurados."
+msgid ""
+"If active, only the 'active' items in the current class will be searched. "
+"Otherwise all items in the current class will be searched."
+msgstr ""
+"Se activa, sÃ³ os itens \"activos\" na classe actual serÃ£o procurados. SenÃ£o "
+"todos os itens na classe actual serÃ£o procurados."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:107
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:149
@@ -9657,8 +10475,12 @@ msgstr "EstÃ¡ o imposto incluÃdo neste tipo de transacÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:108
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:150
-msgid "If set to active then tax is included by default in entries of this type. This setting is inherited by new customers and vendors."
-msgstr "Se activa, o imposto Ã© incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em entradas deste tipo. Esta definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
+msgid ""
+"If set to active then tax is included by default in entries of this type. "
+"This setting is inherited by new customers and vendors."
+msgstr ""
+"Se activa, o imposto Ã© incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em entradas deste tipo. "
+"Esta definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:112
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:154
@@ -9667,24 +10489,47 @@ msgstr "Pagamento automÃ¡tico ao emitir."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:113
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:196
-msgid "At post time, automatically attempt to pay customer documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same customer. Counter documents are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer credit notes and negative invoices are considered counter documents."
-msgstr "Na data de emissÃ£o, tentar pagar automaticamente documentos do cliente com prÃ©-pagamentos e contra-documentos em dÃvida. Estes prÃ©-pagamentos e documentos terÃ£o, obviamente de ser do mesmo cliente. Contra-documentos sÃ£o documentos com sinal oposto, Por exemplo, numa factura, notas de crÃ©dito e facturas negativas sÃ£o consideradas contra-documentos."
+msgid ""
+"At post time, automatically attempt to pay customer documents with "
+"outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and "
+"documents obviously have to be against the same customer. Counter documents "
+"are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer "
+"credit notes and negative invoices are considered counter documents."
+msgstr ""
+"Na data de emissÃ£o, tentar pagar automaticamente documentos do cliente com "
+"prÃ©-pagamentos e contra-documentos em dÃvida. Estes prÃ©-pagamentos e "
+"documentos terÃ£o, obviamente de ser do mesmo cliente. Contra-documentos sÃ£o "
+"documentos com sinal oposto, Por exemplo, numa factura, notas de crÃ©dito e "
+"facturas negativas sÃ£o consideradas contra-documentos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:117
 msgid "Show invoices due reminder at startup"
 msgstr "Mostrar lembrete de facturas devidas no arranque"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:118
-msgid "If active, at startup GnuCash will check to see whether any invoices will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. Otherwise GnuCash does not check for due invoices."
-msgstr "Se activa, no arranque, o GnuCash procura facturas a vencer brevemente. Se as houver, abre um diÃ¡logo com o aviso. A definiÃ§Ã£o de \"brevemente\" Ã© controlada pela definiÃ§Ã£o \"Dias antes\". SenÃ£o, o GnuCash nÃ£o procura facturas devidas."
+msgid ""
+"If active, at startup GnuCash will check to see whether any invoices will "
+"become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
+"definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. "
+"Otherwise GnuCash does not check for due invoices."
+msgstr ""
+"Se activa, no arranque, o GnuCash procura facturas a vencer brevemente. Se "
+"as houver, abre um diÃ¡logo com o aviso. A definiÃ§Ã£o de \"brevemente\" Ã© "
+"controlada pela definiÃ§Ã£o \"Dias antes\". SenÃ£o, o GnuCash nÃ£o procura "
+"facturas devidas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:122
 msgid "Show invoices due within this many days"
 msgstr "Mostrar facturas devidas nos prÃ³ximos dias"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:123
-msgid "This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due invoices. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is active."
-msgstr "Este campo define o nÃºmero de dias antes em que o GnuCash procura facturas devidas. Este valor sÃ³ Ã© usado se tiver marcado \"Notificar quando devido\"."
+msgid ""
+"This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for "
+"due invoices. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is "
+"active."
+msgstr ""
+"Este campo define o nÃºmero de dias antes em que o GnuCash procura facturas "
+"devidas. Este valor sÃ³ Ã© usado se tiver marcado \"Notificar quando devido\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:127
 msgid "Enable extra toolbar buttons for business"
@@ -9692,8 +10537,12 @@ msgstr "Activar botÃµes extra da barra de ferramentas para negÃ³cios"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:128
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:71
-msgid "If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as well. Otherwise they are not shown."
-msgstr "Se activa, sÃ£o mostrados botÃµes extra para funÃ§Ãµes comuns em negÃ³cios na barra de ferramentas. SenÃ£o ficam ocultos."
+msgid ""
+"If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as "
+"well. Otherwise they are not shown."
+msgstr ""
+"Se activa, sÃ£o mostrados botÃµes extra para funÃ§Ãµes comuns em negÃ³cios na "
+"barra de ferramentas. SenÃ£o ficam ocultos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:132
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:318
@@ -9709,53 +10558,96 @@ msgid "Open new invoice in new window"
 msgstr "Abrir nova factura em nova janela"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:138
-msgid "If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new invoice will be opened as a tab in the main window."
-msgstr "Se activa, cada nova factura serÃ¡ aberta numa nova janela. SenÃ£o, a nova factura serÃ¡ aberta como separador na janela principal."
+msgid ""
+"If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new "
+"invoice will be opened as a tab in the main window."
+msgstr ""
+"Se activa, cada nova factura serÃ¡ aberta numa nova janela. SenÃ£o, a nova "
+"factura serÃ¡ aberta como separador na janela principal."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:142
 msgid "Accumulate multiple splits into one"
 msgstr "Acumular mÃºltiplas parcelas numa sÃ³"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:143
-msgid "If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to the same account will be accumulated into a single split. This field can be overridden per invoice in the Posting dialog."
-msgstr "Se activa, mÃºltiplas transacÃ§Ãµes numa factura que transfiram para a mesma conta serÃ£o acumuladas numa Ãºnica parcela. Este campo pode ser ignorado por factura no diÃ¡logo de emissÃ£o."
+msgid ""
+"If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to "
+"the same account will be accumulated into a single split. This field can be "
+"overridden per invoice in the Posting dialog."
+msgstr ""
+"Se activa, mÃºltiplas transacÃ§Ãµes numa factura que transfiram para a mesma "
+"conta serÃ£o acumuladas numa Ãºnica parcela. Este campo pode ser ignorado por "
+"factura no diÃ¡logo de emissÃ£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:155
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:273
-msgid "At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same vendor. Counter documents are documents with opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative bills are considered counter documents."
-msgstr "Na data de emissÃ£o, tentar pagar automaticamente documentos do fornecedor com prÃ©-pagamentos e contra-documentos em dÃvida. Estes prÃ©-pagamentos e documentos terÃ£o, obviamente de ser do mesmo fornecedor. Contra-documentos sÃ£o documentos com sinal oposto, Por exemplo, num pagamento, notas de crÃ©dito e pagamentos negativos sÃ£o considerados contra-documentos."
+msgid ""
+"At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding "
+"pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously "
+"have to be against the same vendor. Counter documents are documents with "
+"opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative "
+"bills are considered counter documents."
+msgstr ""
+"Na data de emissÃ£o, tentar pagar automaticamente documentos do fornecedor "
+"com prÃ©-pagamentos e contra-documentos em dÃvida. Estes prÃ©-pagamentos e "
+"documentos terÃ£o, obviamente de ser do mesmo fornecedor. Contra-documentos "
+"sÃ£o documentos com sinal oposto, Por exemplo, num pagamento, notas de "
+"crÃ©dito e pagamentos negativos sÃ£o considerados contra-documentos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:159
 msgid "Show bills due reminder at startup"
 msgstr "Mostrar aviso de pagamentos devidos no arranque"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:160
-msgid "If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills."
-msgstr "Se activa, no arranque o GnuCash procura documentos a vencer brevemente. Se os houver, abre um diÃ¡logo com o aviso. A definiÃ§Ã£o de \"brevemente\" Ã© controlada pela definiÃ§Ã£o \"Dias antes\". SenÃ£o, o GnuCash nÃ£o procura por documentos devidos."
+msgid ""
+"If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will "
+"become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
+"definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. "
+"Otherwise GnuCash does not check for due bills."
+msgstr ""
+"Se activa, no arranque o GnuCash procura documentos a vencer brevemente. Se "
+"os houver, abre um diÃ¡logo com o aviso. A definiÃ§Ã£o de \"brevemente\" Ã© "
+"controlada pela definiÃ§Ã£o \"Dias antes\". SenÃ£o, o GnuCash nÃ£o procura por "
+"documentos devidos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:164
 msgid "Show bills due within this many days"
 msgstr "Mostrar pagamentos devidos nos prÃ³ximos dias"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:165
-msgid "This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is active."
-msgstr "Este campo define o nÃºmero de dias antes que o GnuCash procura pagamentos devidos. Este valor sÃ³ Ã© usado se tiver marcado \"Notificar quando devido\"."
+msgid ""
+"This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for "
+"due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is "
+"active."
+msgstr ""
+"Este campo define o nÃºmero de dias antes que o GnuCash procura pagamentos "
+"devidos. Este valor sÃ³ Ã© usado se tiver marcado \"Notificar quando devido\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:5
 msgid "GUID of predefined check format to use"
 msgstr "GUID de formato de cheque predefinido a usar"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:6
-msgid "This value specifies the predefined check format to use. The number is the guid of a known check format."
-msgstr "Este valor especifica o formato de cheque a usar. O nÃºmero Ã© o guid de um formato de cheque conhecido."
+msgid ""
+"This value specifies the predefined check format to use. The number is the "
+"guid of a known check format."
+msgstr ""
+"Este valor especifica o formato de cheque a usar. O nÃºmero Ã© o guid de um "
+"formato de cheque conhecido."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:10
 msgid "Which check position to print"
 msgstr "Que posiÃ§Ã£o de cheque a imprimir"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:11
-msgid "On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, corresponding to the top, middle and bottom checks on the page."
-msgstr "Em cheques prÃ©-impressos contento mÃºltiplos cheques por pÃ¡gina, esta definiÃ§Ã£o especifica qual o cheque a imprimir. Valores possÃveis sÃ£o 0, 1 e 2, correspondendo ao cheque no topo, no meio e de baixo."
+msgid ""
+"On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting "
+"specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, "
+"corresponding to the top, middle and bottom checks on the page."
+msgstr ""
+"Em cheques prÃ©-impressos contento mÃºltiplos cheques por pÃ¡gina, esta "
+"definiÃ§Ã£o especifica qual o cheque a imprimir. Valores possÃveis sÃ£o 0, 1 e "
+"2, correspondendo ao cheque no topo, no meio e de baixo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:15
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:16
@@ -9775,8 +10667,16 @@ msgid "Custom date format"
 msgstr "Formato de data personalizado"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:26
-msgid "If the date format is set to indicate a custom date format, this value is used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be any valid strftime string; for more information about this format, read the manual page of strftime by \"man 3 strftime\"."
-msgstr "Se o formato de data estÃ¡ definido para indicar um formato personalizado, este valor Ã© usado como argumento de strftime para produzir a data a ser imprimida. Pode ser qualquer cadeia strftime vÃ¡lida; para mais informaÃ§Ã£o sobre este formato, leia a pÃ¡gina de ajuda executando \"man 3 strftime\"."
+msgid ""
+"If the date format is set to indicate a custom date format, this value is "
+"used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be "
+"any valid strftime string; for more information about this format, read the "
+"manual page of strftime by \"man 3 strftime\"."
+msgstr ""
+"Se o formato de data estÃ¡ definido para indicar um formato personalizado, "
+"este valor Ã© usado como argumento de strftime para produzir a data a ser "
+"imprimida. Pode ser qualquer cadeia strftime vÃ¡lida; para mais informaÃ§Ã£o "
+"sobre este formato, leia a pÃ¡gina de ajuda executando \"man 3 strftime\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:30
 msgid "Units in which the custom coordinates are expressed"
@@ -9784,71 +10684,117 @@ msgstr "Unidades em que as coordenadas personalizadas sÃ£o expressas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:31
 msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
-msgstr "Unidades em que as coordenadas personalizadas sÃ£o expressas (polegadas, mm, ...)."
+msgstr ""
+"Unidades em que as coordenadas personalizadas sÃ£o expressas (polegadas, "
+"mm, ...)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
 msgid "Position of payee name"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o do nome do beneficiÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:36
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on the check."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de beneficiÃ¡rio no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on "
+"the check."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de beneficiÃ¡rio "
+"no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:40
 msgid "Position of date line"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da linha de data"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:41
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de data no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on "
+"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
+"position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de data no "
+"cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o "
+"especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:45
 msgid "Position of check amount in words"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o do valor por extenso"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:46
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de valor por extenso no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de valor por "
+"extenso no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da "
+"posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:50
 msgid "Position of check amount in numbers"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o do valor numÃ©rico"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:51
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de valor numÃ©rico no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical "
+"amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de valor numÃ©rico "
+"no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o "
+"especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:55
 msgid "Position of payee address"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da morada do beneficiÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:56
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de morada do beneficiÃ¡rio no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de morada do "
+"beneficiÃ¡rio no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior "
+"esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:60
 msgid "Position of notes line"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da linha de notas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:61
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de notas no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on "
+"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
+"position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de notas no "
+"cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o "
+"especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:65
 msgid "Position of memo line"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da linha de memorando"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:66
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de memorando no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on "
+"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
+"position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de memorando no "
+"cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o "
+"especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:70
 msgid "Offset for complete check"
 msgstr "Desvio do cheque completo"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:71
-msgid "This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m o desvio xy para todo o cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are "
+"from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m o desvio xy para todo o cheque. As coordenadas sÃ£o a "
+"partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:75
 msgid "Rotation angle"
@@ -9863,40 +10809,66 @@ msgid "Position of split's amount in numbers"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da quantia da parcela em nÃºmeros"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:81
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de quantia da parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de quantia da "
+"parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da "
+"posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:85
 msgid "Position of split's memo line"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da linha de memorando da parcela"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:86
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de memorando da parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de memorando da "
+"parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da "
+"posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:90
 msgid "Position of split's account line"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da linha da conta da parcela"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:91
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de conta da parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de conta da "
+"parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da "
+"posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:95
 msgid "Print the date format below the date."
 msgstr "Imprimir o formato da data abaixo da data."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:96
-msgid "Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 point type using the characters Y, M, and D."
-msgstr "Sempre que a data Ã© imprimida, imprimir o formato da data imediatamente abaixo, num estilo de 8 pontos usando os caracteres D, M e A."
+msgid ""
+"Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 "
+"point type using the characters Y, M, and D."
+msgstr ""
+"Sempre que a data Ã© imprimida, imprimir o formato da data imediatamente "
+"abaixo, num estilo de 8 pontos usando os caracteres D, M e A."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:100
 msgid "The default check printing font"
 msgstr "O formato predefinido de impressÃ£o de cheques"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:101
-msgid "The default font to use when printing checks. This value will be overridden by any font specified in a check description file."
-msgstr "A letra predefinida a usar ao imprimir cheques. Este valor Ã© sobreposto por qualquer letra especificada num ficheiro de descriÃ§Ã£o de cheque."
+msgid ""
+"The default font to use when printing checks. This value will be overridden "
+"by any font specified in a check description file."
+msgstr ""
+"A letra predefinida a usar ao imprimir cheques. Este valor Ã© sobreposto por "
+"qualquer letra especificada num ficheiro de descriÃ§Ã£o de cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:105
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:106
@@ -9929,8 +10901,13 @@ msgstr "Ãšltimo caminho de nome usado"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:28
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:56
 #: gnucash/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in:6
-msgid "This field contains the last pathname used by this window. It will be used as the initial filename/pathname the next time this window is opened."
-msgstr "Este campo contÃ©m o Ãºltimo caminho de nome usado por esta janela. SerÃ¡ usado como nome inicial de ficheiro/caminho da prÃ³xima vez que esta janela for aberta."
+msgid ""
+"This field contains the last pathname used by this window. It will be used "
+"as the initial filename/pathname the next time this window is opened."
+msgstr ""
+"Este campo contÃ©m o Ãºltimo caminho de nome usado por esta janela. SerÃ¡ usado "
+"como nome inicial de ficheiro/caminho da prÃ³xima vez que esta janela for "
+"aberta."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:17
 msgid "Window geometry"
@@ -9948,8 +10925,12 @@ msgid "Position of the horizontal pane divider."
 msgstr "PosiÃ§Ã£o do divisor horizontal."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:135
-msgid "This setting indicates whether to search in all items in the current class, or only in 'active' items in the current class."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o indica se se procura em todos os item na classe actual ou sÃ³ nos item \"activos\" na classe actual."
+msgid ""
+"This setting indicates whether to search in all items in the current class, "
+"or only in 'active' items in the current class."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o indica se se procura em todos os item na classe actual ou sÃ³ "
+"nos item \"activos\" na classe actual."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:189
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:190
@@ -9961,7 +10942,8 @@ msgid "Show the new user window"
 msgstr "Abrir a janela de novo utilizador"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:205
-msgid "If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown."
+msgid ""
+"If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown."
 msgstr "Se activa, a janela de novo utilizador serÃ¡ mostrada. SenÃ£o nÃ£o serÃ¡."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:219
@@ -9969,13 +10951,18 @@ msgid "New hierarchy window on \"New File\""
 msgstr "Janela de nova hierarquia em \"Novo ficheiro\""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:220
-msgid "If active, the \"New Hierarchy\" window will be shown whenever the \"New File\" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
-msgstr "Se activa, a janela \"Nova hierarquia\" serÃ¡ mostrada sempre que escolher o item de menu \"Novo ficheiro\". SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada."
+msgid ""
+"If active, the \"New Hierarchy\" window will be shown whenever the \"New File"
+"\" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
+msgstr ""
+"Se activa, a janela \"Nova hierarquia\" serÃ¡ mostrada sempre que escolher o "
+"item de menu \"Novo ficheiro\". SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:227
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:228
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned"
-msgstr "Reverte para \"Nova procura\" se forem devolvidos menos itens que este nÃºmero"
+msgstr ""
+"Reverte para \"Nova procura\" se forem devolvidos menos itens que este nÃºmero"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:5
 msgid "Enable SKIP transaction action"
@@ -9983,8 +10970,15 @@ msgstr "Activar acÃ§Ã£o SALTAR transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:6
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2032
-msgid "Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default."
-msgstr "Activar a acÃ§Ã£o SALTAR no comparador de transacÃ§Ãµes. Se activa, uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o esteja na zona amarela (acima do limiar de adiÃ§Ã£o automÃ¡tica e abaixo da confirmaÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ ignorada por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction "
+"whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold "
+"but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default."
+msgstr ""
+"Activar a acÃ§Ã£o SALTAR no comparador de transacÃ§Ãµes. Se activa, uma "
+"transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o esteja na zona amarela (acima do limiar de adiÃ§Ã£o "
+"automÃ¡tica e abaixo da confirmaÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ ignorada por "
+"predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:10
 msgid "Enable UPDATE match action"
@@ -9992,48 +10986,102 @@ msgstr "Activar acÃ§Ã£o ACTUALIZAR comparaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:11
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2051
-msgid "Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is above the Auto-CLEAR threshold and has a different date or amount than the matching existing transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by default."
-msgstr "Activar a acÃ§Ã£o de ACTUALIZAR E RECONCILIAR no comparador de transacÃ§Ãµes. Se activa, uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o esteja acima do limiar de confirmaÃ§Ã£o automÃ¡tica e tenha uma data ou quantia diferentes da transacÃ§Ã£o correspondente existente farÃ¡ com que a transacÃ§Ã£o existente seja actualizada e confirmada por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If "
+"enabled, a transaction whose best match's score is above the Auto-CLEAR "
+"threshold and has a different date or amount than the matching existing "
+"transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by "
+"default."
+msgstr ""
+"Activar a acÃ§Ã£o de ACTUALIZAR E RECONCILIAR no comparador de transacÃ§Ãµes. Se "
+"activa, uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o esteja acima do limiar de confirmaÃ§Ã£o "
+"automÃ¡tica e tenha uma data ou quantia diferentes da transacÃ§Ã£o "
+"correspondente existente farÃ¡ com que a transacÃ§Ã£o existente seja "
+"actualizada e confirmada por predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:15
 msgid "Use bayesian matching"
 msgstr "Usar comparaÃ§Ã£o bayesiana"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:16
-msgid "Enables bayesian matching when matching imported transaction against existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching mechanism will be used."
-msgstr "Activa a comparaÃ§Ã£o bayesiana ao comparar transacÃ§Ãµes importadas com transacÃ§Ãµes existentes. SenÃ£o, serÃ¡ usado um mecanismo menos sofisticado para comparaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Enables bayesian matching when matching imported transaction against "
+"existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching "
+"mechanism will be used."
+msgstr ""
+"Activa a comparaÃ§Ã£o bayesiana ao comparar transacÃ§Ãµes importadas com "
+"transacÃ§Ãµes existentes. SenÃ£o, serÃ¡ usado um mecanismo menos sofisticado "
+"para comparaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:20
 msgid "Minimum score to be displayed"
 msgstr "Resultado mÃnimo a ser mostrado"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:21
-msgid "This field specifies the minimum matching score a potential matching transaction must have to be displayed in the match list."
-msgstr "Este campo especifica o resultado mÃnimo da comparaÃ§Ã£o que uma potencial transacÃ§Ã£o correspondente tem de ter para ser mostrada na lista de correspondÃªncias."
+msgid ""
+"This field specifies the minimum matching score a potential matching "
+"transaction must have to be displayed in the match list."
+msgstr ""
+"Este campo especifica o resultado mÃnimo da comparaÃ§Ã£o que uma potencial "
+"transacÃ§Ã£o correspondente tem de ter para ser mostrada na lista de "
+"correspondÃªncias."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:25
 msgid "Add matching transactions below this score"
 msgstr "Adicionar transacÃ§Ãµes correspondentes abaixo deste resultado"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:26
-msgid "This field specifies the threshold below which a matching transaction will be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match score) will be added to the GnuCash file by default."
-msgstr "Este campo especifica o limite abaixo do qual uma transacÃ§Ã£o correspondente Ã© automaticamente adicionada. Uma transacÃ§Ã£o cuja melhor comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na zona vermelha (abaixo do mÃnimo para exibiÃ§Ã£o ou igual Ã  comparaÃ§Ã£o para adiÃ§Ã£o) serÃ¡ adicionada ao ficheiro GnuCash por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"This field specifies the threshold below which a matching transaction will "
+"be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red "
+"zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match "
+"score) will be added to the GnuCash file by default."
+msgstr ""
+"Este campo especifica o limite abaixo do qual uma transacÃ§Ã£o correspondente "
+"Ã© automaticamente adicionada. Uma transacÃ§Ã£o cuja melhor comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na "
+"zona vermelha (abaixo do mÃnimo para exibiÃ§Ã£o ou igual Ã  comparaÃ§Ã£o para "
+"adiÃ§Ã£o) serÃ¡ adicionada ao ficheiro GnuCash por predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:30
 msgid "Clear matching transactions above this score"
 msgstr "Confirmar transacÃ§Ãµes correspondentes acima deste resultado"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:31
-msgid "This field specifies the threshold above which a matching transaction will be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by default."
-msgstr "Este campo especifica o limite acima do qual uma transacÃ§Ã£o correspondente serÃ¡ confirmada por predefiniÃ§Ã£o. Uma transacÃ§Ã£o cujo melhor resultado esteja na zona verde (acima ou igual a este limite de confirmaÃ§Ã£o) serÃ¡ confirmada por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"This field specifies the threshold above which a matching transaction will "
+"be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the "
+"green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by "
+"default."
+msgstr ""
+"Este campo especifica o limite acima do qual uma transacÃ§Ã£o correspondente "
+"serÃ¡ confirmada por predefiniÃ§Ã£o. Uma transacÃ§Ã£o cujo melhor resultado "
+"esteja na zona verde (acima ou igual a este limite de confirmaÃ§Ã£o) serÃ¡ "
+"confirmada por predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:35
 msgid "Maximum ATM fee amount in your area"
 msgstr "Taxa mÃ¡xima de MB na sua Ã¡rea"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:36
-msgid "This field specifies the extra fee that is taken into account when matching imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match."
-msgstr "Este campo especifica a taxa extra a ter em conta ao comparar transacÃ§Ãµes importadas. Por vezes, as mÃ¡quinas multibanco estÃ£o instaladas em zonas de conveniÃªncia (nÃ£o pertencentes a instituiÃ§Ãµes financeiras). Estas mÃ¡quinas adicionam a taxa directamente ao montante em vez de mostrar uma transacÃ§Ã£o separada no seu extracto mensal. Por exemplo, levanta 100â‚¬ e surgem 101,5â‚¬. Se inserir os 100â‚¬ manualmente, os montantes nÃ£o correspondem. Deve definir para a taxa mais alta na sua Ã¡rea (na sua moeda local) para que a transacÃ§Ã£o seja reconhecida."
+msgid ""
+"This field specifies the extra fee that is taken into account when matching "
+"imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a "
+"financial institution) are installed in places like convenience stores. "
+"These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a "
+"separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you "
+"withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you "
+"manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to "
+"whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local "
+"currency), so the transaction will be recognised as a match."
+msgstr ""
+"Este campo especifica a taxa extra a ter em conta ao comparar transacÃ§Ãµes "
+"importadas. Por vezes, as mÃ¡quinas multibanco estÃ£o instaladas em zonas de "
+"conveniÃªncia (nÃ£o pertencentes a instituiÃ§Ãµes financeiras). Estas mÃ¡quinas "
+"adicionam a taxa directamente ao montante em vez de mostrar uma transacÃ§Ã£o "
+"separada no seu extracto mensal. Por exemplo, levanta 100â‚¬ e surgem 101,5â‚¬. "
+"Se inserir os 100â‚¬ manualmente, os montantes nÃ£o correspondem. Deve definir "
+"para a taxa mais alta na sua Ã¡rea (na sua moeda local) para que a transacÃ§Ã£o "
+"seja reconhecida."
 
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:40
@@ -10043,16 +11091,26 @@ msgstr "Criar automaticamente novas mercadorias"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:41
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2248
-msgid "Enables the automatic creation of new commodities if any unknown commodity is encountered during import. Otherwise the user will be asked what to do with each unknown commodity."
-msgstr "Activa a criaÃ§Ã£o automÃ¡tica de novas mercadorias se alguma mercadoria desconhecida for encontrada durante a importaÃ§Ã£o. SenÃ£o, serÃ¡ perguntado ao utilizador o que fazer com cada nova mercadoria."
+msgid ""
+"Enables the automatic creation of new commodities if any unknown commodity "
+"is encountered during import. Otherwise the user will be asked what to do "
+"with each unknown commodity."
+msgstr ""
+"Activa a criaÃ§Ã£o automÃ¡tica de novas mercadorias se alguma mercadoria "
+"desconhecida for encontrada durante a importaÃ§Ã£o. SenÃ£o, serÃ¡ perguntado ao "
+"utilizador o que fazer com cada nova mercadoria."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:58
 msgid "Display or hide reconciled matches"
 msgstr "Mostrar ou ocultar correspondÃªncias reconciliadas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:59
-msgid "Shows or hides transactions from the match picker which are already of some reconciled state."
-msgstr "Mostra ou oculta transacÃ§Ãµes do comparador que jÃ¡ estÃ£o nalgum estado de reconciliaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Shows or hides transactions from the match picker which are already of some "
+"reconciled state."
+msgstr ""
+"Mostra ou oculta transacÃ§Ãµes do comparador que jÃ¡ estÃ£o nalgum estado de "
+"reconciliaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:10
@@ -10063,12 +11121,18 @@ msgstr "Estado predefinido de transacÃ§Ãµes QIF"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:11
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:16
 msgid "Default status for QIF transaction when not specified in QIF file."
-msgstr "Estado predefinido para uma transacÃ§Ã£o QIF quando nÃ£o for especificado no ficheiro QIF."
+msgstr ""
+"Estado predefinido para uma transacÃ§Ã£o QIF quando nÃ£o for especificado no "
+"ficheiro QIF."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:15
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:56
-msgid "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as reconciled."
-msgstr "Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o marcadas como reconciliadas."
+msgid ""
+"When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
+"as reconciled."
+msgstr ""
+"Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o "
+"marcadas como reconciliadas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:32
 msgid "Show documentation"
@@ -10077,15 +11141,22 @@ msgstr "Mostrar documentaÃ§Ã£o"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:33
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:37
 msgid "Show some documentation-only pages in QIF Import assistant."
-msgstr "Mostrar algumas pÃ¡ginas de documentaÃ§Ã£o no assistente de importaÃ§Ã£o QIF."
+msgstr ""
+"Mostrar algumas pÃ¡ginas de documentaÃ§Ã£o no assistente de importaÃ§Ã£o QIF."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "PrÃ©-seleccionar transacÃ§Ãµes confirmadas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:6
-msgid "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be initially selected."
-msgstr "Se activa, todas as transacÃ§Ãµes marcadas como confirmadas no registo aparecem seleccionadas no diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o. SenÃ£o, nenhuma transacÃ§Ã£o estarÃ¡ seleccionada inicialmente."
+msgid ""
+"If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
+"already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
+"initially selected."
+msgstr ""
+"Se activa, todas as transacÃ§Ãµes marcadas como confirmadas no registo "
+"aparecem seleccionadas no diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o. SenÃ£o, nenhuma "
+"transacÃ§Ã£o estarÃ¡ seleccionada inicialmente."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:10
 msgid "Prompt for interest charges"
@@ -10093,48 +11164,93 @@ msgstr "Pedir a cobranÃ§a de juros"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:11
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1480
-msgid "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and Liability accounts."
-msgstr "Antes de reconciliar uma conta que cobra ou recebe juros, pede-se ao utilizador que insira uma transacÃ§Ã£o para os juros pagos ou cobrados. Presentemente sÃ³ estÃ¡ activo para Banco, CrÃ©dito, Fundo de investimento, Activo, Recebimentos, Pagamentos e Passivo."
+msgid ""
+"Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
+"user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
+"only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and "
+"Liability accounts."
+msgstr ""
+"Antes de reconciliar uma conta que cobra ou recebe juros, pede-se ao "
+"utilizador que insira uma transacÃ§Ã£o para os juros pagos ou cobrados. "
+"Presentemente sÃ³ estÃ¡ activo para Banco, CrÃ©dito, Fundo de investimento, "
+"Activo, Recebimentos, Pagamentos e Passivo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:15
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Pedir pagamento de cartÃ£o de crÃ©dito"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:16
-msgid "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
-msgstr "Se activa, apÃ³s reconciliar o extracto de cartÃ£o de crÃ©dito, pedir ao utilizador para inserir um pagamento por cartÃ£o de crÃ©dito."
+msgid ""
+"If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
+"a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
+msgstr ""
+"Se activa, apÃ³s reconciliar o extracto de cartÃ£o de crÃ©dito, pedir ao "
+"utilizador para inserir um pagamento por cartÃ£o de crÃ©dito."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:20
 msgid "Always reconcile to today"
 msgstr "Reconciliar sempre para hoje"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:21
-msgid "If active, always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations."
-msgstr "Se activa, abrir sempre o diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o usando a data de hoje na declaraÃ§Ã£o, independentemente de reconciliaÃ§Ãµes prÃ©vias."
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+"Se activa, abrir sempre o diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o usando a data de hoje na "
+"declaraÃ§Ã£o, independentemente de reconciliaÃ§Ãµes prÃ©vias."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:17
 msgid "Run \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr "Executar diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
+msgstr ""
+"Executar diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:18
-msgid "This setting controls whether the scheduled transactions \"since last run\" processing is run automatically when a data file is opened. This includes the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, run the \"since last run\" process, otherwise it is not run."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla se o processamento de transacÃ§Ãµes agendadas \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" Ã© executado automaticamente quando um ficheiro de dados Ã© aberto. Inclui a abertura inicial do ficheiro com que o GnuCash inicia. Se activa, serÃ¡ executado \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
+msgid ""
+"This setting controls whether the scheduled transactions \"since last run\" "
+"processing is run automatically when a data file is opened. This includes "
+"the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is "
+"active, run the \"since last run\" process, otherwise it is not run."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla se o processamento de transacÃ§Ãµes agendadas \"Desde "
+"a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" Ã© executado automaticamente quando um ficheiro de dados "
+"Ã© aberto. Inclui a abertura inicial do ficheiro com que o GnuCash inicia. Se "
+"activa, serÃ¡ executado \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:22
 msgid "Show \"since last run\" notification dialog when a file is opened."
-msgstr "Mostrar diÃ¡logo de notificaÃ§Ã£o \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
+msgstr ""
+"Mostrar diÃ¡logo de notificaÃ§Ã£o \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um "
+"ficheiro Ã© aberto."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:23
-msgid "This setting controls whether the scheduled transactions notification-only \"since last run\" dialog is shown when a data file is opened (if \"since last run\" processing is enabled on file open). This includes the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, show the dialog, otherwise it is not shown."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a exibiÃ§Ã£o do diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" da notificaÃ§Ã£o de transacÃ§Ãµes agendadas quando um ficheiro Ã© aberto ( se \"desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" estiver activo na abertura de ficheiros). Inclui a abertura inicial do ficheiro de arranque do GnuCash. Se marcado, o diÃ¡logo Ã© mostrado, caso contrÃ¡rio, nÃ£o Ã©."
+msgid ""
+"This setting controls whether the scheduled transactions notification-only "
+"\"since last run\" dialog is shown when a data file is opened (if \"since "
+"last run\" processing is enabled on file open). This includes the initial "
+"opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, "
+"show the dialog, otherwise it is not shown."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla a exibiÃ§Ã£o do diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" da "
+"notificaÃ§Ã£o de transacÃ§Ãµes agendadas quando um ficheiro Ã© aberto ( se "
+"\"desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" estiver activo na abertura de ficheiros). Inclui "
+"a abertura inicial do ficheiro de arranque do GnuCash. Se marcado, o diÃ¡logo "
+"Ã© mostrado, caso contrÃ¡rio, nÃ£o Ã©."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:30
 msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
 msgstr "Marcar o parÃ¢metro \"Criar automaticamente\" como predefiniÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:31
-msgid "If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto create' flag set active by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction."
-msgstr "Se activa, qualquer transacÃ§Ã£o agendada recÃ©m-criada terÃ¡ o seu parÃ¢metro \"Criar automaticamente\" activo como predefiniÃ§Ã£o. O utilizador pode alterar este parÃ¢metro durante a criaÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou em qualquer outra altura, editando a transacÃ§Ã£o criada."
+msgid ""
+"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto "
+"create' flag set active by default. The user can change this flag during "
+"transaction creation, or at any later time by editing the scheduled "
+"transaction."
+msgstr ""
+"Se activa, qualquer transacÃ§Ã£o agendada recÃ©m-criada terÃ¡ o seu parÃ¢metro "
+"\"Criar automaticamente\" activo como predefiniÃ§Ã£o. O utilizador pode "
+"alterar este parÃ¢metro durante a criaÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou em qualquer outra "
+"altura, editando a transacÃ§Ã£o criada."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:35
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:36
@@ -10146,8 +11262,17 @@ msgid "Set the \"notify\" flag by default"
 msgstr "Activar o parÃ¢metro \"Avisar\" como predefiniÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:48
-msgid "If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' flag set by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This setting only has meaning if the create-auto setting is active."
-msgstr "Se activa, qualquer transacÃ§Ã£o agendada recÃ©m-criada terÃ¡ o seu parÃ¢metro \"Avisar\" activo como predefiniÃ§Ã£o. O utilizador pode alterar este parÃ¢metro durante a criaÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou em qualquer outra altura, editando a transacÃ§Ã£o criada. Esta definiÃ§Ã£o sÃ³ faz sentido se a criaÃ§Ã£o automÃ¡tica estiver activada."
+msgid ""
+"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
+"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
+"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
+"setting only has meaning if the create-auto setting is active."
+msgstr ""
+"Se activa, qualquer transacÃ§Ã£o agendada recÃ©m-criada terÃ¡ o seu parÃ¢metro "
+"\"Avisar\" activo como predefiniÃ§Ã£o. O utilizador pode alterar este "
+"parÃ¢metro durante a criaÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou em qualquer outra altura, "
+"editando a transacÃ§Ã£o criada. Esta definiÃ§Ã£o sÃ³ faz sentido se a criaÃ§Ã£o "
+"automÃ¡tica estiver activada."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:52
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:53
@@ -10164,8 +11289,12 @@ msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
 msgstr "Mostrar \"SugestÃ£o do dia\" no arranque do GnuCash"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in:18
-msgid "Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog will be shown. Otherwise it will not be shown."
-msgstr "Activa as sugestÃµes do dia no inÃcio do GnuCash. Se activa, o diÃ¡logo Ã© mostrado, caso contrÃ¡rio nÃ£o Ã©."
+msgid ""
+"Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog "
+"will be shown. Otherwise it will not be shown."
+msgstr ""
+"Activa as sugestÃµes do dia no inÃcio do GnuCash. Se activa, o diÃ¡logo Ã© "
+"mostrado, caso contrÃ¡rio nÃ£o Ã©."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.general.finance-quote.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3614
@@ -10175,40 +11304,66 @@ msgstr "Chave Alpha Vantage API"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3613
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3625
-msgid "To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key can be retrieved from the Alpha Vantage website."
-msgstr "Para obter cotaÃ§Ãµes online de Alphavantage, tem de definir esta chave. Pode obter uma chave na pÃ¡gina web da Alpha Vantage."
+msgid ""
+"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
+"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+msgstr ""
+"Para obter cotaÃ§Ãµes online de Alphavantage, tem de definir esta chave. Pode "
+"obter uma chave na pÃ¡gina web da Alpha Vantage."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
 msgstr "A versÃ£o destas definiÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:11
-msgid "This is used internally to determine whether some preferences may need conversion when switching to a newer version of GnuCash."
-msgstr "Isto Ã© usado internamente para determinar se algumas preferÃªncias podem precisar de conversÃ£o ao mudar para uma versÃ£o mais recente do Gnucash."
+msgid ""
+"This is used internally to determine whether some preferences may need "
+"conversion when switching to a newer version of GnuCash."
+msgstr ""
+"Isto Ã© usado internamente para determinar se algumas preferÃªncias podem "
+"precisar de conversÃ£o ao mudar para uma versÃ£o mais recente do Gnucash."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:15
 msgid "Save window sizes and locations"
 msgstr "Gravar posiÃ§Ã£o e tamanho da janela"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:16
-msgid "If active, the size and location of each dialog window will be saved when it is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved."
-msgstr "Se activa, o tamanho e posiÃ§Ã£o de cada janela serÃ¡ gravado ao sair. Os tamanho e posiÃ§Ã£o da janela actual serÃ£o lembrados ao sair do GnuCash. SenÃ£o, sÃ£o ignorados."
+msgid ""
+"If active, the size and location of each dialog window will be saved when it "
+"is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered "
+"when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved."
+msgstr ""
+"Se activa, o tamanho e posiÃ§Ã£o de cada janela serÃ¡ gravado ao sair. Os "
+"tamanho e posiÃ§Ã£o da janela actual serÃ£o lembrados ao sair do GnuCash. "
+"SenÃ£o, sÃ£o ignorados."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:20
 msgid "Character to use as separator between account names"
 msgstr "O carÃ¡cter utilizado para separar nomes de contas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:21
-msgid "This setting determines the character that will be used between components of an account name. Possible values are any single non-alphanumeric unicode character, or any of the following strings: \"colon\", \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and \"period\"."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o determina o carÃ¡cter a usar entre componentes do nome de conta. Valores possÃveis sÃ£o qualquer carÃ¡cter Unicode simples e nÃ£o alfanumÃ©rico ou uma das seguintes cadeias: \"colon\", \"slash\", \"backslash\", \"dash\" e \"period\" (respectivamente dois pontos, barra direita, barra esquerda, hÃfen e ponto)."
+msgid ""
+"This setting determines the character that will be used between components "
+"of an account name. Possible values are any single non-alphanumeric unicode "
+"character, or any of the following strings: \"colon\", \"slash\", \"backslash"
+"\", \"dash\" and \"period\"."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o determina o carÃ¡cter a usar entre componentes do nome de "
+"conta. Valores possÃveis sÃ£o qualquer carÃ¡cter Unicode simples e nÃ£o "
+"alfanumÃ©rico ou uma das seguintes cadeias: \"colon\", \"slash\", \"backslash"
+"\", \"dash\" e \"period\" (respectivamente dois pontos, barra direita, barra "
+"esquerda, hÃfen e ponto)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:25
 msgid "Transaction Linked Files head path"
 msgstr "CabeÃ§alho do caminho dos ficheiros ligados a transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:26
-msgid "This is the path head for the Transaction Linked Files with relative paths"
-msgstr "Este Ã© o caminho para os ficheiros ligados a transacÃ§Ãµes com caminhos relativos"
+msgid ""
+"This is the path head for the Transaction Linked Files with relative paths"
+msgstr ""
+"Este Ã© o caminho para os ficheiros ligados a transacÃ§Ãµes com caminhos "
+"relativos"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:30
 msgid "Compress the data file"
@@ -10223,8 +11378,13 @@ msgid "Show auto-save explanation"
 msgstr "Mostrar explicaÃ§Ã£o da gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:36
-msgid "If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
-msgstr "Se activa, o GnuCash mostra uma explicaÃ§Ã£o sobre a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica na primeira vez que executa esta funcionalidade. SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada nenhuma explicaÃ§Ã£o extra."
+msgid ""
+"If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first "
+"time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
+msgstr ""
+"Se activa, o GnuCash mostra uma explicaÃ§Ã£o sobre a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica na "
+"primeira vez que executa esta funcionalidade. SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada nenhuma "
+"explicaÃ§Ã£o extra."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:40
 msgid "Auto-save time interval"
@@ -10232,9 +11392,13 @@ msgstr "Intervalo entre gravaÃ§Ãµes automÃ¡ticas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:41
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1644
-msgid "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
-msgstr "O nÃºmero de minutos atÃ© que a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica no disco rÃgido seja iniciada. Se for zero, nÃ£o serÃ£o feitas gravaÃ§Ãµes automÃ¡ticas."
-
+msgid ""
+"The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
+"started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
+msgstr ""
+"O nÃºmero de minutos atÃ© que a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica no disco rÃgido seja "
+"iniciada. Se for zero, nÃ£o serÃ£o feitas gravaÃ§Ãµes automÃ¡ticas."
+
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:45
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1761
 msgid "Enable timeout on \"Save changes on closing\" question"
@@ -10242,8 +11406,15 @@ msgstr "Permitir expiraÃ§Ã£o de tempo na questÃ£o \"Gravar alteraÃ§Ãµes ao sair?
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:46
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1765
-msgid "If enabled, the \"Save changes on closing\" question will only wait a limited number of seconds for an answer. If the user didn't answer within that time, the changes will be saved automatically and the question window closed."
-msgstr "Se activa, a questÃ£o \"Gravar alteraÃ§Ãµes ao sair?\" sÃ³ espera um determinado nÃºmero de segundos pela resposta. Se nÃ£o for respondida dentro desse tempo, as alteraÃ§Ãµes sÃ£o automaticamente gravadas e o diÃ¡logo fechado."
+msgid ""
+"If enabled, the \"Save changes on closing\" question will only wait a "
+"limited number of seconds for an answer. If the user didn't answer within "
+"that time, the changes will be saved automatically and the question window "
+"closed."
+msgstr ""
+"Se activa, a questÃ£o \"Gravar alteraÃ§Ãµes ao sair?\" sÃ³ espera um determinado "
+"nÃºmero de segundos pela resposta. Se nÃ£o for respondida dentro desse tempo, "
+"as alteraÃ§Ãµes sÃ£o automaticamente gravadas e o diÃ¡logo fechado."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:50
 msgid "Time to wait for answer"
@@ -10251,8 +11422,12 @@ msgstr "Tempo a esperar pela resposta"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:51
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1800
-msgid "The number of seconds to wait before the question window will be closed and the changes saved automatically."
-msgstr "O nÃºmero de segundos a esperar antes do diÃ¡logo da pergunta ser fechado e as alteraÃ§Ãµes gravadas automaticamente."
+msgid ""
+"The number of seconds to wait before the question window will be closed and "
+"the changes saved automatically."
+msgstr ""
+"O nÃºmero de segundos a esperar antes do diÃ¡logo da pergunta ser fechado e as "
+"alteraÃ§Ãµes gravadas automaticamente."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:55
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:56
@@ -10264,16 +11439,26 @@ msgid "Automatically insert a decimal point"
 msgstr "Inserir separador decimal automaticamente"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:61
-msgid "If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered numbers."
-msgstr "Se activa, o GnuCash insere automaticamente um ponto decimal em valores que sÃ£o introduzidos sem um. SenÃ£o, o GnuCash deixa os valores inseridos inalterados."
+msgid ""
+"If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values "
+"that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered "
+"numbers."
+msgstr ""
+"Se activa, o GnuCash insere automaticamente um ponto decimal em valores que "
+"sÃ£o introduzidos sem um. SenÃ£o, o GnuCash deixa os valores inseridos "
+"inalterados."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:65
 msgid "Number of automatic decimal places"
 msgstr "NÃºmero de casas decimais automÃ¡ticas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:66
-msgid "This field specifies the number of automatic decimal places that will be filled in."
-msgstr "Este campo especifica o nÃºmero de casas decimais que deverÃ£o ser automaticamente preenchidas."
+msgid ""
+"This field specifies the number of automatic decimal places that will be "
+"filled in."
+msgstr ""
+"Este campo especifica o nÃºmero de casas decimais que deverÃ£o ser "
+"automaticamente preenchidas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:70
 msgid "Force prices to display as decimals even if they must be rounded."
@@ -10281,8 +11466,14 @@ msgstr "ForÃ§ar cotaÃ§Ãµes em decimais, mesmo as que serÃ£o arredondadas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:71
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1204
-msgid "If active, GnuCash will round prices as necessary to display them as decimals instead of displaying the exact fraction if the fractional part cannot be exactly represented as a decimal."
-msgstr "Se activa, O GnuCash arredondarÃ¡ as cotaÃ§Ãµes para as mostrar em decimais em vez de mostrar a fracÃ§Ã£o exacta, se a parte fraccionada nÃ£o puder ser exactamente representada como decimal."
+msgid ""
+"If active, GnuCash will round prices as necessary to display them as "
+"decimals instead of displaying the exact fraction if the fractional part "
+"cannot be exactly represented as a decimal."
+msgstr ""
+"Se activa, O GnuCash arredondarÃ¡ as cotaÃ§Ãµes para as mostrar em decimais em "
+"vez de mostrar a fracÃ§Ã£o exacta, se a parte fraccionada nÃ£o puder ser "
+"exactamente representada como decimal."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:75
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1713
@@ -10292,8 +11483,18 @@ msgstr "NÃ£o criar ficheiros de diÃ¡rio/seguranÃ§a."
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:76
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:81
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:86
-msgid "This setting specifies what to do with old log/backups files. \"forever\" means keep all old files. \"never\" means no old log/backup files are kept. Each time you save, older versions of the file are removed. \"days\" means keep old files for a number of days. How many days is defined in key 'retain-days'"
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o que fazer com ficheiros de diÃ¡rio/seguranÃ§a antigos. \"Para sempre\" significa manter todos os ficheiros antigos. \"Nunca\" significa que nenhum ficheiro antigo serÃ¡ mantido; cada vez que gravar, as versÃµes mais antigas sÃ£o removidas. \"Dias\" significa manter os ficheiros um certo nÃºmero de dias, definidos na chave \"retain-days\"."
+msgid ""
+"This setting specifies what to do with old log/backups files. \"forever\" "
+"means keep all old files. \"never\" means no old log/backup files are kept. "
+"Each time you save, older versions of the file are removed. \"days\" means "
+"keep old files for a number of days. How many days is defined in key 'retain-"
+"days'"
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o especifica o que fazer com ficheiros de diÃ¡rio/seguranÃ§a "
+"antigos. \"Para sempre\" significa manter todos os ficheiros antigos. \"Nunca"
+"\" significa que nenhum ficheiro antigo serÃ¡ mantido; cada vez que gravar, "
+"as versÃµes mais antigas sÃ£o removidas. \"Dias\" significa manter os "
+"ficheiros um certo nÃºmero de dias, definidos na chave \"retain-days\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:80
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1731
@@ -10310,8 +11511,12 @@ msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)"
 msgstr "Eliminar ficheiros de diÃ¡rio/seguranÃ§a apÃ³s estes dias (0=nunca)"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:91
-msgid "This setting specifies the number of days after which old log/backup files will be deleted (0 = never)."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o nÃºmero de dias apÃ³s os quais antigos ficheiros de diÃ¡rio/seguranÃ§a serÃ£o eliminados (0=nunca)."
+msgid ""
+"This setting specifies the number of days after which old log/backup files "
+"will be deleted (0 = never)."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o especifica o nÃºmero de dias apÃ³s os quais antigos ficheiros "
+"de diÃ¡rio/seguranÃ§a serÃ£o eliminados (0=nunca)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:95
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:636
@@ -10321,13 +11526,29 @@ msgstr "NÃ£o inverter o sinal de quaisquer contas."
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:96
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:101
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:106
-msgid "This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign from positive to negative, or vice versa. The setting \"income-expense\" is for users who like to see negative expenses and positive income. The setting of \"credit\" is for users who want to see balances reflect the debit/credit status of the account. The setting \"none\" doesn't reverse the sign on any balances."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o permite que certas contas tenham os seus saldos com sinal invertido de positivo para negativo ou vice versa. A definiÃ§Ã£o \"receita-despesa\" Ã© para utilizadores que gostam de ver despesas negativas e receitas positivas. A definiÃ§Ã£o \"crÃ©dito\" Ã© para utilizadores que querem os seus saldos reflectindo o estado dÃ©bito/crÃ©dito da conta. A definiÃ§Ã£o \"nenhuma\" nÃ£o inverte o sinal de nenhum saldo."
+msgid ""
+"This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign "
+"from positive to negative, or vice versa. The setting \"income-expense\" is "
+"for users who like to see negative expenses and positive income. The setting "
+"of \"credit\" is for users who want to see balances reflect the debit/credit "
+"status of the account. The setting \"none\" doesn't reverse the sign on any "
+"balances."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o permite que certas contas tenham os seus saldos com sinal "
+"invertido de positivo para negativo ou vice versa. A definiÃ§Ã£o \"receita-"
+"despesa\" Ã© para utilizadores que gostam de ver despesas negativas e "
+"receitas positivas. A definiÃ§Ã£o \"crÃ©dito\" Ã© para utilizadores que querem "
+"os seus saldos reflectindo o estado dÃ©bito/crÃ©dito da conta. A definiÃ§Ã£o "
+"\"nenhuma\" nÃ£o inverte o sinal de nenhum saldo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:100
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:655
-msgid "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, Equity, and Income."
-msgstr "Inverter o sinal das seguintes: cartÃ£o de crÃ©dito, pagÃ¡vel, passivo, capital prÃ³prio e receitas."
+msgid ""
+"Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
+"Equity, and Income."
+msgstr ""
+"Inverter o sinal das seguintes: cartÃ£o de crÃ©dito, pagÃ¡vel, passivo, capital "
+"prÃ³prio e receitas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:105
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:674
@@ -10339,51 +11560,92 @@ msgid "Use account colors in the account hierarchy"
 msgstr "Usar cores de contas na hierarquia de contas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:111
-msgid "If active the account hierarchy will colorize the account using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts."
-msgstr "Se activa, a hierarquia de contas vai colorir a conta usando a cor personalizada da conta, se definida. PoderÃ¡ servir como ajuda visual para rapidamente identificar contas."
+msgid ""
+"If active the account hierarchy will colorize the account using the "
+"account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly "
+"identify accounts."
+msgstr ""
+"Se activa, a hierarquia de contas vai colorir a conta usando a cor "
+"personalizada da conta, se definida. PoderÃ¡ servir como ajuda visual para "
+"rapidamente identificar contas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:115
 msgid "Use account colors in the tabs of open account registers"
 msgstr "Usar cores de contas nos separadores de livros de contas abertas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:116
-msgid "If active the account register tabs will be colored using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts."
-msgstr "Se activa, os separadores de livros de contas abertas serÃ£o coloridos usando a cor personalizada da conta, se definida. PoderÃ¡ servir como ajuda visual para rapidamente identificar contas."
+msgid ""
+"If active the account register tabs will be colored using the account's "
+"custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify "
+"accounts."
+msgstr ""
+"Se activa, os separadores de livros de contas abertas serÃ£o coloridos usando "
+"a cor personalizada da conta, se definida. PoderÃ¡ servir como ajuda visual "
+"para rapidamente identificar contas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:120
 msgid "Use formal account labels"
 msgstr "Usar etiquetas formais de contas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:121
-msgid "If active, formal accounting labels \"Credit\" and \"Debit\" will be used when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as Increase/Decrease, \"Funds In\"/\"Funds Out\", etc. will be used."
-msgstr "Se activa, os rÃ³tulos formais de contabilidade \"CrÃ©dito\" e \"DÃ©bito\" serÃ£o usados ao designar campos no ecrÃ£. SenÃ£o, serÃ£o usados rÃ³tulos informais, tais como AcrÃ©scimo/DecrÃ©scimo, Entradas/SaÃdas, etc."
+msgid ""
+"If active, formal accounting labels \"Credit\" and \"Debit\" will be used "
+"when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as "
+"Increase/Decrease, \"Funds In\"/\"Funds Out\", etc. will be used."
+msgstr ""
+"Se activa, os rÃ³tulos formais de contabilidade \"CrÃ©dito\" e \"DÃ©bito\" "
+"serÃ£o usados ao designar campos no ecrÃ£. SenÃ£o, serÃ£o usados rÃ³tulos "
+"informais, tais como AcrÃ©scimo/DecrÃ©scimo, Entradas/SaÃdas, etc."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:125
 msgid "Show close buttons on notebook tabs"
 msgstr "Mostrar botÃµes de fecho em separadores do bloco de notas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:126
-msgid "If active, a \"close\" button will be displayed on any notebook tab that may be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of this setting, pages can always be closed via the \"close\" menu item or the \"close\" button on toolbar."
-msgstr "Se activa, um botÃ£o \"Fechar\" serÃ¡ mostrado nos separadores que possam ser fechados. Independentemente desta definiÃ§Ã£o, as pÃ¡ginas podem sempre ser fechadas via item de menu \"Fechar\" ou botÃ£o \"Fechar\" da barra de ferramentas."
+msgid ""
+"If active, a \"close\" button will be displayed on any notebook tab that may "
+"be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of "
+"this setting, pages can always be closed via the \"close\" menu item or the "
+"\"close\" button on toolbar."
+msgstr ""
+"Se activa, um botÃ£o \"Fechar\" serÃ¡ mostrado nos separadores que possam ser "
+"fechados. Independentemente desta definiÃ§Ã£o, as pÃ¡ginas podem sempre ser "
+"fechadas via item de menu \"Fechar\" ou botÃ£o \"Fechar\" da barra de "
+"ferramentas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:130
 msgid "Width of notebook tabs"
 msgstr "Largura dos separadores de bloco de notas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:131
-msgid "This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
-msgstr "Esta chave especifica a largura mÃ¡xima dos separadores do bloco de notas. Se o texto no separador for maior que este valor (o teste Ã© aproximado), serÃ¡ cortado ao meio e substituÃdo por reticÃªncias."
+msgid ""
+"This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the "
+"tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label "
+"will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
+msgstr ""
+"Esta chave especifica a largura mÃ¡xima dos separadores do bloco de notas. Se "
+"o texto no separador for maior que este valor (o teste Ã© aproximado), serÃ¡ "
+"cortado ao meio e substituÃdo por reticÃªncias."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:135
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:920
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
-msgstr "Usar as configuraÃ§Ãµes regionais de moeda para todas as contas recÃ©m-criadas."
+msgstr ""
+"Usar as configuraÃ§Ãµes regionais de moeda para todas as contas recÃ©m-criadas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:136
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:141
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:354
-msgid "This setting controls the source of the default currency for new accounts. If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a origem da moeda predefinida para novas contas. Se for \"Regional\", o GnuCash obtÃ©m a moeda predefinida das suas configuraÃ§Ãµes regionais. Se definida para \"Outra\", o GnuCash usarÃ¡ a definiÃ§Ã£o especificada na chave currency-other."
+msgid ""
+"This setting controls the source of the default currency for new accounts. "
+"If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from "
+"the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting "
+"specified by the currency-other key."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla a origem da moeda predefinida para novas contas. Se "
+"for \"Regional\", o GnuCash obtÃ©m a moeda predefinida das suas configuraÃ§Ãµes "
+"regionais. Se definida para \"Outra\", o GnuCash usarÃ¡ a definiÃ§Ã£o "
+"especificada na chave currency-other."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:140
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:900
@@ -10395,24 +11657,41 @@ msgid "Default currency for new accounts"
 msgstr "Moeda predefinida para novas contas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:146
-msgid "This setting specifies the default currency used for new accounts if the currency-choice setting is set to \"other\". This field must contain the three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica a moeda predefinida usada para novas contas se a definiÃ§Ã£o currency-choice estiver definida para \"Outra\". Este campo tem de conter o cÃ³digo ISO 4217 de trÃªs letras para uma moeda (i.e. USD, GBP, EUR)."
+msgid ""
+"This setting specifies the default currency used for new accounts if the "
+"currency-choice setting is set to \"other\". This field must contain the "
+"three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o especifica a moeda predefinida usada para novas contas se a "
+"definiÃ§Ã£o currency-choice estiver definida para \"Outra\". Este campo tem de "
+"conter o cÃ³digo ISO 4217 de trÃªs letras para uma moeda (i.e. USD, GBP, EUR)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:150
 msgid "Use 24 hour time format"
 msgstr "Usar horas em formato 24h"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:151
-msgid "If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
-msgstr "Se activa, usa um formato de 24 horas. SenÃ£o, usa o formato de 12 horas."
+msgid ""
+"If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
+msgstr ""
+"Se activa, usa um formato de 24 horas. SenÃ£o, usa o formato de 12 horas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:155
 msgid "Date format choice"
 msgstr "Escolha do formato da data"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:156
-msgid "This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o escolhe a forma como as datas sÃ£o mostradas no GnuCash. Valores possÃveis sÃ£o \"Regional\" para as suas configuraÃ§Ãµes regionais, \"Europa\" para datas estilo Europa Continental, \"ISO\" para datas padrÃ£o ISO 8601, \"GB\" para datas estilo Reino Unido e \"EUA\" para datas estilo Estados Unidos."
+msgid ""
+"This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values "
+"for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for "
+"Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" "
+"for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o escolhe a forma como as datas sÃ£o mostradas no GnuCash. "
+"Valores possÃveis sÃ£o \"Regional\" para as suas configuraÃ§Ãµes regionais, "
+"\"Europa\" para datas estilo Europa Continental, \"ISO\" para datas padrÃ£o "
+"ISO 8601, \"GB\" para datas estilo Reino Unido e \"EUA\" para datas estilo "
+"Estados Unidos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:160
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1098
@@ -10421,12 +11700,22 @@ msgstr "No ano de calendÃ¡rio actual"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:161
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:166
-msgid "When a date is entered without year it can be completed so that it will be within the current calendar year or close to the current date based on a sliding window starting a set number of months backwards in time."
-msgstr "Quando uma data Ã© inserida sem ano, pode ser completada de forma a estar dentro do ano de calendÃ¡rio actual ou prÃ³ximo da data actual, baseada numa janela flutuante comeÃ§ando um certo nÃºmero de meses atrÃ¡s no tempo."
+msgid ""
+"When a date is entered without year it can be completed so that it will be "
+"within the current calendar year or close to the current date based on a "
+"sliding window starting a set number of months backwards in time."
+msgstr ""
+"Quando uma data Ã© inserida sem ano, pode ser completada de forma a estar "
+"dentro do ano de calendÃ¡rio actual ou prÃ³ximo da data actual, baseada numa "
+"janela flutuante comeÃ§ando um certo nÃºmero de meses atrÃ¡s no tempo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:165
-msgid "In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before the current month"
-msgstr "Numa janela flutuante de 12 meses, comeÃ§ando num nÃºmero configurÃ¡vel de meses antes do mÃªs actual"
+msgid ""
+"In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before "
+"the current month"
+msgstr ""
+"Numa janela flutuante de 12 meses, comeÃ§ando num nÃºmero configurÃ¡vel de "
+"meses antes do mÃªs actual"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:170
 msgid "Maximum number of months to go back."
@@ -10434,32 +11723,48 @@ msgstr "NÃºmero mÃ¡ximo de meses a recuar."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:171
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1124
-msgid "Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter the maximum number of months to go backwards in time when completing dates."
-msgstr "As datas serÃ£o completadas de forma a estarem perto da data actual. Insira o nÃºmero mÃ¡ximo de meses a recuar no tempo ao completar datas."
+msgid ""
+"Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter "
+"the maximum number of months to go backwards in time when completing dates."
+msgstr ""
+"As datas serÃ£o completadas de forma a estarem perto da data actual. Insira o "
+"nÃºmero mÃ¡ximo de meses a recuar no tempo ao completar datas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:175
 msgid "Show Horizontal Grid Lines"
 msgstr "Mostrar linhas horizontais"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:176
-msgid "If active, horizontal grid lines will be shown on table displays. Otherwise no horizontal grid lines will be shown."
-msgstr "Se activa, serÃ£o mostradas linhas de grelha horizontais em tabelas. SenÃ£o, nÃ£o serÃ£o mostradas."
+msgid ""
+"If active, horizontal grid lines will be shown on table displays. Otherwise "
+"no horizontal grid lines will be shown."
+msgstr ""
+"Se activa, serÃ£o mostradas linhas de grelha horizontais em tabelas. SenÃ£o, "
+"nÃ£o serÃ£o mostradas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:180
 msgid "Show Vertical Grid Lines"
 msgstr "Mostrar linhas verticais"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:181
-msgid "If active, vertical grid lines will be shown on table displays. Otherwise no vertical grid lines will be shown."
-msgstr "Se activa, serÃ£o mostradas linhas de grelha verticais em tabelas. SenÃ£o, nÃ£o serÃ£o mostradas."
+msgid ""
+"If active, vertical grid lines will be shown on table displays. Otherwise no "
+"vertical grid lines will be shown."
+msgstr ""
+"Se activa, serÃ£o mostradas linhas de grelha verticais em tabelas. SenÃ£o, nÃ£o "
+"serÃ£o mostradas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:185
 msgid "Show splash screen"
 msgstr "Mostrar ecrÃ£ de logÃ³tipo"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:186
-msgid "If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash screen will be shown."
-msgstr "Se activa, serÃ¡ mostrado um logÃ³tipo no arranque da aplicaÃ§Ã£o. SenÃ£o, nada Ã© mostrado."
+msgid ""
+"If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash "
+"screen will be shown."
+msgstr ""
+"Se activa, serÃ¡ mostrado um logÃ³tipo no arranque da aplicaÃ§Ã£o. SenÃ£o, nada Ã© "
+"mostrado."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:190
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3348
@@ -10470,8 +11775,14 @@ msgstr "Mostrar os separadores do bloco de notas ao cimo da janela."
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:196
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:201
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:206
-msgid "This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in notebooks are drawn. Possible values are \"top\", \"left\", \"bottom\" and \"right\". It defaults to \"top\"."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o determina a margem na qual os separadores para trocar de pÃ¡gina nos blocos de notas sÃ£o desenhados. Valores possÃveis sÃ£o \"Topo\", \"Fundo\", \"Esquerda\" e \"Direita\". Predefinida como \"Topo\"."
+msgid ""
+"This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in "
+"notebooks are drawn. Possible values are \"top\", \"left\", \"bottom\" and "
+"\"right\". It defaults to \"top\"."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o determina a margem na qual os separadores para trocar de "
+"pÃ¡gina nos blocos de notas sÃ£o desenhados. Valores possÃveis sÃ£o \"Topo\", "
+"\"Fundo\", \"Esquerda\" e \"Direita\". Predefinida como \"Topo\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3367
@@ -10495,8 +11806,14 @@ msgstr "Mostrar a barra de resumo no topo da pÃ¡gina."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:211
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:216
-msgid "This setting determines the edge at which the summary bar for various pages is drawn. Possible values are \"top\" and \"bottom\". It defaults to \"bottom\"."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o determina o limite no qual a barra de resumo para vÃ¡rias pÃ¡ginas Ã© desenhada. Valores possÃveis sÃ£o \"Topo\" e \"Fundo\". A predefiniÃ§Ã£o Ã© \"Fundo\"."
+msgid ""
+"This setting determines the edge at which the summary bar for various pages "
+"is drawn. Possible values are \"top\" and \"bottom\". It defaults to \"bottom"
+"\"."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o determina o limite no qual a barra de resumo para vÃ¡rias "
+"pÃ¡ginas Ã© desenhada. Valores possÃveis sÃ£o \"Topo\" e \"Fundo\". A "
+"predefiniÃ§Ã£o Ã© \"Fundo\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:215
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3456
@@ -10509,42 +11826,80 @@ msgid "Closing a tab moves to the most recently visited tab."
 msgstr "Fechar um separador move para o separador mais recentemente visitado."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:221
-msgid "If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise closing a tab moves one tab to the left."
-msgstr "Se activa, fechar um separador move o foco para o Ãºltimo separador que visitou. SenÃ£o, fechar um separador move o foco um separador Ã  esquerda."
+msgid ""
+"If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise "
+"closing a tab moves one tab to the left."
+msgstr ""
+"Se activa, fechar um separador move o foco para o Ãºltimo separador que "
+"visitou. SenÃ£o, fechar um separador move o foco um separador Ã  esquerda."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:225
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1409
-msgid "Set book option on new files to use split \"action\" field for \"Num\" field on registers/reports"
-msgstr "Definir a opÃ§Ã£o de livro em novos ficheiros para usar o campo \"AcÃ§Ã£o\" para campo \"NÃºm\" em diÃ¡rios/relatÃ³rios"
+msgid ""
+"Set book option on new files to use split \"action\" field for \"Num\" field "
+"on registers/reports"
+msgstr ""
+"Definir a opÃ§Ã£o de livro em novos ficheiros para usar o campo \"AcÃ§Ã£o\" para "
+"campo \"NÃºm\" em diÃ¡rios/relatÃ³rios"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:226
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1415
-msgid "If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the split 'action' field and the transaction 'num' field is shown on the second line in double line mode (and is not visible in single line mode). Otherwise, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the transaction 'num' field."
-msgstr "Se activa, a opÃ§Ã£o de livro para novos ficheiros Ã© definida de forma a que a cÃ©lula \"NÃºm\" em diÃ¡rios mostre/actualize o campo dividido \"AcÃ§Ã£o\" e o campo \"NÃºm\" da transacÃ§Ã£o Ã© mostrado na segunda linha em modo de linha dupla (e nÃ£o Ã© visÃvel em modo de linha simples). SenÃ£o, a opÃ§Ã£o de livro predefinida Ã© definida de forma a que a cÃ©lula \"NÃºm\" em diÃ¡rios mostre/actualize o campo \"NÃºm\" da transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' "
+"cell on registers shows/updates the split 'action' field and the transaction "
+"'num' field is shown on the second line in double line mode (and is not "
+"visible in single line mode). Otherwise, the default book option for new "
+"files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the "
+"transaction 'num' field."
+msgstr ""
+"Se activa, a opÃ§Ã£o de livro para novos ficheiros Ã© definida de forma a que a "
+"cÃ©lula \"NÃºm\" em diÃ¡rios mostre/actualize o campo dividido \"AcÃ§Ã£o\" e o "
+"campo \"NÃºm\" da transacÃ§Ã£o Ã© mostrado na segunda linha em modo de linha "
+"dupla (e nÃ£o Ã© visÃvel em modo de linha simples). SenÃ£o, a opÃ§Ã£o de livro "
+"predefinida Ã© definida de forma a que a cÃ©lula \"NÃºm\" em diÃ¡rios mostre/"
+"actualize o campo \"NÃºm\" da transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:235
 msgid "Color the register using a gnucash specific color theme"
 msgstr "Colorir o diÃ¡rio com um tema especÃfico do Gnucash"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:236
-msgid "When enabled the register will use a GnuCash specific color theme (green/yellow). Otherwise it will use the system color theme. Regardless of this setting the user can always override the color theme via a gnucash specific css file to be stored in the gnucash used config directory. More information can be found in the gnucash FAQ."
-msgstr "Quando activo, o diÃ¡rio usa um tema de cores especÃfico do Gnucash (verde/amarelo). SenÃ£o usa o tema do sistema. Independentemente desta definiÃ§Ã£o, o utilizador pode sempre ignorar o tema de cor atravÃ©s de um ficheiro css do Gnucash, a gravar na pasta de configuraÃ§Ã£o do Gnucash. Pode encontrar mais informaÃ§Ã£o nas FAQ."
+msgid ""
+"When enabled the register will use a GnuCash specific color theme (green/"
+"yellow). Otherwise it will use the system color theme. Regardless of this "
+"setting the user can always override the color theme via a gnucash specific "
+"css file to be stored in the gnucash used config directory. More information "
+"can be found in the gnucash FAQ."
+msgstr ""
+"Quando activo, o diÃ¡rio usa um tema de cores especÃfico do Gnucash (verde/"
+"amarelo). SenÃ£o usa o tema do sistema. Independentemente desta definiÃ§Ã£o, o "
+"utilizador pode sempre ignorar o tema de cor atravÃ©s de um ficheiro css do "
+"Gnucash, a gravar na pasta de configuraÃ§Ã£o do Gnucash. Pode encontrar mais "
+"informaÃ§Ã£o nas FAQ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:240
 msgid "Superseded by \"use-gnucash-color-theme\""
 msgstr "Sobreposto por \"use-gnucash-color-theme\""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:241
-msgid "This option is temporarily kept around for backwards compatibility. It will be removed in a future version."
-msgstr "Esta opÃ§Ã£o Ã© temporariamente mantida por compatibilidade com versÃµes anteriores. SerÃ¡ removida numa versÃ£o futura."
+msgid ""
+"This option is temporarily kept around for backwards compatibility. It will "
+"be removed in a future version."
+msgstr ""
+"Esta opÃ§Ã£o Ã© temporariamente mantida por compatibilidade com versÃµes "
+"anteriores. SerÃ¡ removida numa versÃ£o futura."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:245
 msgid "\"Enter\" key moves to bottom of register"
 msgstr "Tecla \"Enter\" move para o fim do diÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:246
-msgid "If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line."
-msgstr "Se activa, premir a tecla Enter move para o fim do diÃ¡rio. SenÃ£o, move para a prÃ³xima linha da transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. "
+"Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line."
+msgstr ""
+"Se activa, premir a tecla Enter move para o fim do diÃ¡rio. SenÃ£o, move para "
+"a prÃ³xima linha da transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:250
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:251
@@ -10553,67 +11908,122 @@ msgstr "Elevar automaticamente a lista de contas ou acÃ§Ãµes durante a inserÃ§Ã£
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:255
 msgid "Move to Transfer field when memorised transaction auto filled"
-msgstr "Mover para o campo Transferir quando a transacÃ§Ã£o memorizada se auto-preencheu"
+msgstr ""
+"Mover para o campo Transferir quando a transacÃ§Ã£o memorizada se auto-"
+"preencheu"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:256
-msgid "If active then after a memorised transaction is automatically filled in the cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the value field."
-msgstr "Se activa, apÃ³s uma transacÃ§Ã£o memorizada ser automaticamente preenchida, o cursor move-se para o campo Transferir. SenÃ£o, salta para o campo Valor."
+msgid ""
+"If active then after a memorised transaction is automatically filled in the "
+"cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the "
+"value field."
+msgstr ""
+"Se activa, apÃ³s uma transacÃ§Ã£o memorizada ser automaticamente preenchida, o "
+"cursor move-se para o campo Transferir. SenÃ£o, salta para o campo Valor."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:260
 msgid "Create a new window for each new register"
 msgstr "Criar uma nova janela para cada novo diÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:261
-msgid "If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each new register will be opened as a tab in the main window."
-msgstr "Se activa, cada novo diÃ¡rio serÃ¡ aberto em nova janela. SenÃ£o, serÃ¡ aberto como novo separador na janela principal."
+msgid ""
+"If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each "
+"new register will be opened as a tab in the main window."
+msgstr ""
+"Se activa, cada novo diÃ¡rio serÃ¡ aberto em nova janela. SenÃ£o, serÃ¡ aberto "
+"como novo separador na janela principal."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:265
 msgid "Color all lines of a transaction the same"
 msgstr "Colorir todas as linhas de uma transacÃ§Ã£o igualmente"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:266
-msgid "If active all lines that make up a single transaction will use the same color for their background. Otherwise the background colors are alternated on each line."
-msgstr "Se activa, todas as linhas que compÃµem uma transacÃ§Ã£o usarÃ£o a mesma cor de fundo. SenÃ£o as cores de fundo alternam entre cada linha."
+msgid ""
+"If active all lines that make up a single transaction will use the same "
+"color for their background. Otherwise the background colors are alternated "
+"on each line."
+msgstr ""
+"Se activa, todas as linhas que compÃµem uma transacÃ§Ã£o usarÃ£o a mesma cor de "
+"fundo. SenÃ£o as cores de fundo alternam entre cada linha."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:270
 msgid "Show horizontal borders in a register"
 msgstr "Mostrar contornos horizontais num diÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:271
-msgid "Show horizontal borders between rows in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked."
-msgstr "Mostrar contornos horizontais entre linhas num diÃ¡rio. Se activa, o contorno entre cÃ©lulas serÃ¡ indicado com uma linha espessa. SenÃ£o, o contorno nÃ£o serÃ¡ marcado."
+msgid ""
+"Show horizontal borders between rows in a register. If active the border "
+"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
+"between cells will not be marked."
+msgstr ""
+"Mostrar contornos horizontais entre linhas num diÃ¡rio. Se activa, o contorno "
+"entre cÃ©lulas serÃ¡ indicado com uma linha espessa. SenÃ£o, o contorno nÃ£o "
+"serÃ¡ marcado."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:275
 msgid "Show vertical borders in a register"
 msgstr "Mostrar contornos verticais num diÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:276
-msgid "Show vertical borders between columns in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked."
-msgstr "Mostrar contornos verticais entre linhas num diÃ¡rio. Se activa, o contorno entre cÃ©lulas serÃ¡ indicado com uma linha espessa. SenÃ£o, o contorno nÃ£o serÃ¡ marcado."
+msgid ""
+"Show vertical borders between columns in a register. If active the border "
+"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
+"between cells will not be marked."
+msgstr ""
+"Mostrar contornos verticais entre linhas num diÃ¡rio. Se activa, o contorno "
+"entre cÃ©lulas serÃ¡ indicado com uma linha espessa. SenÃ£o, o contorno nÃ£o "
+"serÃ¡ marcado."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:280
 msgid "Show future transactions after the blank transaction in a register"
 msgstr "Mostrar transacÃ§Ãµes futuras apÃ³s o registo em branco num diÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:281
-msgid "Show future transactions after the blank transaction in a register. If active then transactions with a date in the future will be displayed at the bottom of the register after the blank transaction. Otherwise the blank transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
-msgstr "Mostrar transacÃ§Ãµes futuras apÃ³s o registo em branco num diÃ¡rio. Se activa, as transacÃ§Ãµes com uma data futura, serÃ£o mostradas ao fundo do diÃ¡rio, apÃ³s o registo em branco. SenÃ£o, o registo em branco serÃ¡ o Ãºltimo do diÃ¡rio, apÃ³s todas as transacÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"Show future transactions after the blank transaction in a register. If "
+"active then transactions with a date in the future will be displayed at the "
+"bottom of the register after the blank transaction. Otherwise the blank "
+"transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
+msgstr ""
+"Mostrar transacÃ§Ãµes futuras apÃ³s o registo em branco num diÃ¡rio. Se activa, "
+"as transacÃ§Ãµes com uma data futura, serÃ£o mostradas ao fundo do diÃ¡rio, apÃ³s "
+"o registo em branco. SenÃ£o, o registo em branco serÃ¡ o Ãºltimo do diÃ¡rio, "
+"apÃ³s todas as transacÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:285
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2742
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
-msgstr "Mostrar todas as transacÃ§Ãµes numa linha (duas, em modo de linha dupla)."
+msgstr ""
+"Mostrar todas as transacÃ§Ãµes numa linha (duas, em modo de linha dupla)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:286
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:291
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:296
-msgid "This field specifies the default view style when opening a new register window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The \"ledger\" setting says to show each transaction on one or two lines. The \"auto-ledger\" setting does the same, but also expands only the current transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all transactions in expanded form."
-msgstr "Este campo especifica o estilo de vista predefinido ao abrir uma nova janela de diÃ¡rio. Valores possÃveis sÃ£o: \"RazÃ£o bÃ¡sico\", \"RazÃ£o de parcelas automÃ¡ticas\" e \"DiÃ¡rio de transacÃ§Ãµes\". A definiÃ§Ã£o \"RazÃ£o bÃ¡sico\" mostra cada transacÃ§Ã£o em uma ou duas linhas. A \"RazÃ£o de parcelas automÃ¡ticas\" faz o mesmo mas tambÃ©m expande a transacÃ§Ã£o actual para mostrar todas as parcelas. A definiÃ§Ã£o \"DiÃ¡rio de transacÃ§Ãµes\" mostra todas as transacÃ§Ãµes de forma expandida."
+msgid ""
+"This field specifies the default view style when opening a new register "
+"window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The "
+"\"ledger\" setting says to show each transaction on one or two lines. The "
+"\"auto-ledger\" setting does the same, but also expands only the current "
+"transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all "
+"transactions in expanded form."
+msgstr ""
+"Este campo especifica o estilo de vista predefinido ao abrir uma nova janela "
+"de diÃ¡rio. Valores possÃveis sÃ£o: \"RazÃ£o bÃ¡sico\", \"RazÃ£o de parcelas "
+"automÃ¡ticas\" e \"DiÃ¡rio de transacÃ§Ãµes\". A definiÃ§Ã£o \"RazÃ£o bÃ¡sico\" "
+"mostra cada transacÃ§Ã£o em uma ou duas linhas. A \"RazÃ£o de parcelas "
+"automÃ¡ticas\" faz o mesmo mas tambÃ©m expande a transacÃ§Ã£o actual para "
+"mostrar todas as parcelas. A definiÃ§Ã£o \"DiÃ¡rio de transacÃ§Ãµes\" mostra "
+"todas as transacÃ§Ãµes de forma expandida."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:290
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2761
-msgid "Automatically expand the current transaction to show all splits. All other transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
-msgstr "Expandir automaticamente a transacÃ§Ã£o actual para mostrar todas as parcelas. Todas as outras transacÃ§Ãµes sÃ£o mostradas numa linha (duas, em modo de linha dupla)."
+msgid ""
+"Automatically expand the current transaction to show all splits. All other "
+"transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
+msgstr ""
+"Expandir automaticamente a transacÃ§Ã£o actual para mostrar todas as parcelas. "
+"Todas as outras transacÃ§Ãµes sÃ£o mostradas numa linha (duas, em modo de linha "
+"dupla)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:295
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2780
@@ -10621,20 +12031,40 @@ msgid "All transactions are expanded to show all splits."
 msgstr "Todas as transacÃ§Ãµes sÃ£o expandidas para mostrar todas as parcelas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:300
-msgid "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for each transaction."
-msgstr "Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documentos ligados\" para cada transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
+"each transaction."
+msgstr ""
+"Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documentos ligados\" "
+"para cada transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:301
-msgid "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for each transaction in a register. This is the default setting for when a register is first opened. The setting can be changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
-msgstr "Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documentos ligados\" para cada transacÃ§Ã£o num diÃ¡rio. Esta Ã© a predefiniÃ§Ã£o para quando um diÃ¡rio Ã© aberto pela primeira vez. Pode ser alterada a qualquer altura via menu \"Ver -> Linha dupla\"."
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
+msgstr ""
+"Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documentos ligados\" "
+"para cada transacÃ§Ã£o num diÃ¡rio. Esta Ã© a predefiniÃ§Ã£o para quando um diÃ¡rio "
+"Ã© aberto pela primeira vez. Pode ser alterada a qualquer altura via menu "
+"\"Ver -> Linha dupla\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
 msgid "Only display leaf account names."
 msgstr "Mostrar sÃ³ nomes de conta finais."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
-msgid "Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Activating this option implies that you use unique leaf names."
-msgstr "Mostrar sÃ³ os nomes de conta finais no diÃ¡rio e no balÃ£o de selecÃ§Ã£o de conta. O comportamento predefinido Ã© mostrar o nome completo, incluindo o caminho na Ã¡rvore de contas. Activar esta opÃ§Ã£o implica usar unicamente nomes finais."
+msgid ""
+"Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account "
+"selection popup. The default behaviour is to display the full name, "
+"including the path in the account tree. Activating this option implies that "
+"you use unique leaf names."
+msgstr ""
+"Mostrar sÃ³ os nomes de conta finais no diÃ¡rio e no balÃ£o de selecÃ§Ã£o de "
+"conta. O comportamento predefinido Ã© mostrar o nome completo, incluindo o "
+"caminho na Ã¡rvore de contas. Activar esta opÃ§Ã£o implica usar unicamente "
+"nomes finais."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:310
 msgid "Show the entered and reconcile dates"
@@ -10642,8 +12072,12 @@ msgstr "Mostrar as datas de entrada e reconciliada"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:311
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2924
-msgid "Show the date when the transaction was entered below the posted date and reconciled date on split row."
-msgstr "Mostrar a data de entrada da transacÃ§Ã£o abaixo da data de emissÃ£o e data de reconciliaÃ§Ã£o na linha dividida."
+msgid ""
+"Show the date when the transaction was entered below the posted date and "
+"reconciled date on split row."
+msgstr ""
+"Mostrar a data de entrada da transacÃ§Ã£o abaixo da data de emissÃ£o e data de "
+"reconciliaÃ§Ã£o na linha dividida."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:315
 msgid "Show entered and reconciled dates on selection"
@@ -10669,8 +12103,12 @@ msgstr "Mover a selecÃ§Ã£o para a parcela em branco ao expandir"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:326
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2956
-msgid "This will move the selection to the blank split when the transaction is expanded."
-msgstr "Isto vai mover a selecÃ§Ã£o para a parcela em branco quando a transacÃ§Ã£o for expandida."
+msgid ""
+"This will move the selection to the blank split when the transaction is "
+"expanded."
+msgstr ""
+"Isto vai mover a selecÃ§Ã£o para a parcela em branco quando a transacÃ§Ã£o for "
+"expandida."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:330
 msgid "Number of transactions to show in a register."
@@ -10678,8 +12116,12 @@ msgstr "NÃºmero de transacÃ§Ãµes a mostrar num diÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:331
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2811
-msgid "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all transactions."
-msgstr "Mostrar este nÃºmero de transacÃ§Ãµes num diÃ¡rio. Um valor 0 significa mostrar todas as transacÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
+"transactions."
+msgstr ""
+"Mostrar este nÃºmero de transacÃ§Ãµes num diÃ¡rio. Um valor 0 significa mostrar "
+"todas as transacÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:335
 msgid "Number of characters for auto complete."
@@ -10688,16 +12130,24 @@ msgstr "NÃºmero de caracteres para conclusÃ£o automÃ¡tica."
 #. Register2 feature
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:336
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2901
-msgid "This sets the number of characters before auto complete starts for description, notes and memo fields."
-msgstr "Isto define o nÃºmero de caracteres antes de se iniciar a conclusÃ£o automÃ¡tica da descriÃ§Ã£o, notas e memorandos."
+msgid ""
+"This sets the number of characters before auto complete starts for "
+"description, notes and memo fields."
+msgstr ""
+"Isto define o nÃºmero de caracteres antes de se iniciar a conclusÃ£o "
+"automÃ¡tica da descriÃ§Ã£o, notas e memorandos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:343
 msgid "Create a new window for each new report"
 msgstr "Criar uma nova janela para cada novo relatÃ³rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:344
-msgid "If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new reports will be opened as tabs in the main window."
-msgstr "Se activa, cada novo relatÃ³rio abre em nova janela. SenÃ£o novos relatÃ³rios abrem como novos separadores na janela principal."
+msgid ""
+"If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new "
+"reports will be opened as tabs in the main window."
+msgstr ""
+"Se activa, cada novo relatÃ³rio abre em nova janela. SenÃ£o novos relatÃ³rios "
+"abrem como novos separadores na janela principal."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:348
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3175
@@ -10706,8 +12156,16 @@ msgstr "Usar a configuraÃ§Ã£o regional de moeda para novos relatÃ³rios."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:349
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:359
-msgid "This setting controls the default currency used for reports. If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a moeda predefinida para relatÃ³rios. Se definida como \"Regional\", o GnuCash obtÃ©m a moeda predefinida das suas configuraÃ§Ãµes regionais. Se definida para \"Outra\", serÃ¡ usada a moeda definida na chave currency-other."
+msgid ""
+"This setting controls the default currency used for reports. If set to "
+"\"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's "
+"locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified "
+"by the currency-other key."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla a moeda predefinida para relatÃ³rios. Se definida "
+"como \"Regional\", o GnuCash obtÃ©m a moeda predefinida das suas "
+"configuraÃ§Ãµes regionais. Se definida para \"Outra\", serÃ¡ usada a moeda "
+"definida na chave currency-other."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:353
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3155
@@ -10724,8 +12182,14 @@ msgstr "Factor de ampliaÃ§Ã£o predefinido para todos os relatÃ³rios."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:364
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3190
-msgid "On high resolution screens reports tend to be hard to read. This option allows you to scale reports up by the set factor. For example setting this to 2.0 will display reports at twice their typical size."
-msgstr "Em ecrÃ£s de alta resoluÃ§Ã£o, os relatÃ³rios tendem a ser de difÃcil leitura. Esta opÃ§Ã£o permite dimensionar os relatÃ³rios. Por exemplo, se o factor for 2, o tamanho serÃ¡ o dobro do tamanho tÃpico."
+msgid ""
+"On high resolution screens reports tend to be hard to read. This option "
+"allows you to scale reports up by the set factor. For example setting this "
+"to 2.0 will display reports at twice their typical size."
+msgstr ""
+"Em ecrÃ£s de alta resoluÃ§Ã£o, os relatÃ³rios tendem a ser de difÃcil leitura. "
+"Esta opÃ§Ã£o permite dimensionar os relatÃ³rios. Por exemplo, se o factor for "
+"2, o tamanho serÃ¡ o dobro do tamanho tÃpico."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:373
 msgid "PDF export file name format"
@@ -10733,32 +12197,70 @@ msgstr "Formato do nome de ficheiro PDF exportado"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:374
 #, c-format
-msgid "This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) string with three arguments: \"%1$s\" is the report name such as \"Invoice\". \"%2$s\" is the number of the report, which for an invoice report is the invoice number. \"%3$s\" is the date of the report, formatted according to the filename-date-format setting. (Note: Any characters that are not allowed in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the resulting file name.)"
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o escolhe o nome de ficheiro para exportaÃ§Ã£o PDF. Ã‰ uma cadeia sprintf(3) com trÃªs argumentos: %1$s\" Ã© o nome do relatÃ³rio, tal como \"Factura\". \"%2$s\" Ã© o nÃºmero do relatÃ³rio, que no caso das facturas Ã© o nÃºmero da factura. \"%3$s\" Ã© a data do relatÃ³rio, formatada de acordo com as definiÃ§Ãµes de data (nota: quaisquer caracteres nÃ£o permitidos em nomes de ficheiro, tais como \"/\", serÃ£o substituÃdos por sublinhados \"_\" no nome de ficheiro resultante)."
+msgid ""
+"This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) "
+"string with three arguments: \"%1$s\" is the report name such as \"Invoice"
+"\". \"%2$s\" is the number of the report, which for an invoice report is the "
+"invoice number. \"%3$s\" is the date of the report, formatted according to "
+"the filename-date-format setting. (Note: Any characters that are not allowed "
+"in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the "
+"resulting file name.)"
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o escolhe o nome de ficheiro para exportaÃ§Ã£o PDF. Ã‰ uma cadeia "
+"sprintf(3) com trÃªs argumentos: %1$s\" Ã© o nome do relatÃ³rio, tal como "
+"\"Factura\". \"%2$s\" Ã© o nÃºmero do relatÃ³rio, que no caso das facturas Ã© o "
+"nÃºmero da factura. \"%3$s\" Ã© a data do relatÃ³rio, formatada de acordo com "
+"as definiÃ§Ãµes de data (nota: quaisquer caracteres nÃ£o permitidos em nomes de "
+"ficheiro, tais como \"/\", serÃ£o substituÃdos por sublinhados \"_\" no nome "
+"de ficheiro resultante)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:378
 msgid "PDF export file name date format choice"
 msgstr "Escolha do formato de data no nome de ficheiro de exportaÃ§Ã£o PDF"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:379
-msgid "This setting chooses the way dates are used in the filename of PDF export. Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o escolhe a forma como as datas sÃ£o usadas no nome de ficheiro PDF exportado. Valores possÃveis sÃ£o \"Regional\" para as configuraÃ§Ãµes regionais, \"Europa\" para datas da Europa Continental, \"ISO\" para a norma ISO 8601, \"GB\" para datas do Reino Unido e \"EUA\" para datas dos EUA."
+msgid ""
+"This setting chooses the way dates are used in the filename of PDF export. "
+"Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale "
+"setting, \"ce\" for Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 "
+"standard dates , \"uk\" for United Kingdom style dates, and \"us\" for "
+"United States style dates."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o escolhe a forma como as datas sÃ£o usadas no nome de ficheiro "
+"PDF exportado. Valores possÃveis sÃ£o \"Regional\" para as configuraÃ§Ãµes "
+"regionais, \"Europa\" para datas da Europa Continental, \"ISO\" para a norma "
+"ISO 8601, \"GB\" para datas do Reino Unido e \"EUA\" para datas dos EUA."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:385
 msgid "Allow file incompatibility with older versions."
 msgstr "Permitir incompatibilidade de ficheiros com versÃµes anteriores."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:386
-msgid "If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility with older versions, so that a data file saved in this version cannot be read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only in formats that can be read by older versions as well."
-msgstr "Se activa, o GnuCash serÃ¡ autorizado a quebrar intencionalmente a compatibilidade com versÃµes antigas, de forma a que um ficheiro de dados gravado nesta versÃ£o nÃ£o possa ser lido numa versÃ£o anterior. SenÃ£o, os ficheiros de dados sÃ£o gravados sÃ³ em formatos que possam ser lidos por outras versÃµes."
+msgid ""
+"If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility "
+"with older versions, so that a data file saved in this version cannot be "
+"read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only "
+"in formats that can be read by older versions as well."
+msgstr ""
+"Se activa, o GnuCash serÃ¡ autorizado a quebrar intencionalmente a "
+"compatibilidade com versÃµes antigas, de forma a que um ficheiro de dados "
+"gravado nesta versÃ£o nÃ£o possa ser lido numa versÃ£o anterior. SenÃ£o, os "
+"ficheiros de dados sÃ£o gravados sÃ³ em formatos que possam ser lidos por "
+"outras versÃµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:5
 msgid "Number of files in history"
 msgstr "NÃºmero de ficheiros no histÃ³rico"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:6
-msgid "This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This number has a maximum value of 10."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o contÃ©m o nÃºmero de ficheiros a manter no menu de ficheiros recentes. Este valor pode ser definido como 0 para desactivar o histÃ³rico de ficheiros. O valor mÃ¡ximo Ã© 10."
+msgid ""
+"This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened "
+"Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This "
+"number has a maximum value of 10."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o contÃ©m o nÃºmero de ficheiros a manter no menu de ficheiros "
+"recentes. Este valor pode ser definido como 0 para desactivar o histÃ³rico de "
+"ficheiros. O valor mÃ¡ximo Ã© 10."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:10
 msgid "Most recently opened file"
@@ -10766,7 +12268,9 @@ msgstr "Ficheiro mais recente"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:11
 msgid "This field contains the full path of the most recently opened file."
-msgstr "Este campo contÃ©m o caminho completo para o ficheiro mais recentemente aberto."
+msgstr ""
+"Este campo contÃ©m o caminho completo para o ficheiro mais recentemente "
+"aberto."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:15
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:20
@@ -10789,8 +12293,11 @@ msgstr "Ficheiro mais recente seguinte"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:46
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:51
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:56
-msgid "This field contains the full path of the next most recently opened file."
-msgstr "Este campo contÃ©m o caminho completo para o ficheiro seguinte mais recentemente aberto."
+msgid ""
+"This field contains the full path of the next most recently opened file."
+msgstr ""
+"Este campo contÃ©m o caminho completo para o ficheiro seguinte mais "
+"recentemente aberto."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:9
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:112
@@ -10799,8 +12306,12 @@ msgstr "Imprimir cheques de mÃºltiplas contas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:10
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:113
-msgid "This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts at the same time."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado se tentar imprimir cheques de mÃºltiplas contas ao mesmo tempo."
+msgid ""
+"This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts "
+"at the same time."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado se tentar imprimir cheques de mÃºltiplas contas ao "
+"mesmo tempo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:14
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:117
@@ -10819,8 +12330,12 @@ msgstr "Submeter alteraÃ§Ãµes a uma entrada de factura"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:20
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:123
-msgid "This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice entry. The changed data must be either saved or discarded."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta sair de uma entrada de factura modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou descartados."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta sair de uma entrada de factura "
+"modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou descartados."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:24
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:127
@@ -10829,8 +12344,12 @@ msgstr "Duplicar uma entrada de factura alterada"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:25
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:128
-msgid "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta duplicar uma entrada de factura modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou a duplicaÃ§Ã£o cancelada."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta duplicar uma entrada de factura "
+"modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou a duplicaÃ§Ã£o cancelada."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:29
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:132
@@ -10849,8 +12368,13 @@ msgstr "Eliminar uma mercadoria com cotaÃ§Ãµes de preÃ§o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:35
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:138
-msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar uma mercadoria que tem cotaÃ§Ãµes de preÃ§o anexadas. Eliminar a mercadoria tambÃ©m eliminarÃ¡ as cotaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar uma mercadoria que tem "
+"cotaÃ§Ãµes de preÃ§o anexadas. Eliminar a mercadoria tambÃ©m eliminarÃ¡ as "
+"cotaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:39
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:142
@@ -10859,8 +12383,12 @@ msgstr "Eliminar mÃºltiplas cotaÃ§Ãµes de preÃ§os"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:40
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:143
-msgid "This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes at one time."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar mÃºltiplas cotaÃ§Ãµes de preÃ§o de uma sÃ³ vez."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar mÃºltiplas cotaÃ§Ãµes de preÃ§o "
+"de uma sÃ³ vez."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:44
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:147
@@ -10869,8 +12397,10 @@ msgstr "Substituir cotaÃ§Ã£o existente"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:45
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:148
-msgid "This dialog is presented before allowing you to replace an existing price."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder substituir uma cotaÃ§Ã£o existente."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to replace an existing price."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder substituir uma cotaÃ§Ã£o existente."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:49
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:152
@@ -10879,8 +12409,14 @@ msgstr "Editar diÃ¡rio de conta a pagar/contas a receber"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:50
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:153
-msgid "This dialog is presented before allowing you to edit an accounts payable/accounts receivable account. These account types are reserved for the business features and should rarely be manipulated manually."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder editar uma conta contas a pagar/contas a receber. Estes tipos de contas estÃ£o reservados para funcionalidades de negÃ³cios e raramente devem ser manipuladas Ã  mÃ£o."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to edit an accounts payable/"
+"accounts receivable account. These account types are reserved for the "
+"business features and should rarely be manipulated manually."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder editar uma conta contas a pagar/"
+"contas a receber. Estes tipos de contas estÃ£o reservados para "
+"funcionalidades de negÃ³cios e raramente devem ser manipuladas Ã  mÃ£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:54
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:157
@@ -10899,8 +12435,14 @@ msgstr "Alterar conteÃºdo de uma parcela reconciliada"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:60
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:163
-msgid "This dialog is presented before allowing you to change the contents of a reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder alterar o conteÃºdo de uma parcela reconciliada. Permitir estas alteraÃ§Ãµes pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
+"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder alterar o conteÃºdo de uma parcela "
+"reconciliada. Permitir estas alteraÃ§Ãµes pode tornar difÃcil fazer futuras "
+"reconciliaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:64
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:167
@@ -10909,8 +12451,14 @@ msgstr "Marcar parcela da transacÃ§Ã£o como nÃ£o reconciliada"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:65
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:168
-msgid "This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder marcar uma parcela da transacÃ§Ã£o como nÃ£o reconciliada. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
+"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
+"and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder marcar uma parcela da transacÃ§Ã£o como "
+"nÃ£o reconciliada. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e "
+"pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:69
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:172
@@ -10919,8 +12467,11 @@ msgstr "Remover uma parcela de uma transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:70
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:173
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove a split from a transaction."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover uma parcela de uma transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a split from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover uma parcela de uma transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:74
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:177
@@ -10929,8 +12480,14 @@ msgstr "Remover uma parcela reconciliada de uma transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:75
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:178
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover uma parcela reconciliada de uma transacÃ§Ã£o. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover uma parcela reconciliada de "
+"uma transacÃ§Ã£o. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e "
+"pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:79
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:84
@@ -10941,13 +12498,24 @@ msgstr "Remover todas as parcelas de uma transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:80
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:183
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a transaction."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover todas as parcelas de uma transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover todas as parcelas de uma "
+"transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:85
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:188
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover todas as parcelas (incluindo algumas reconciliadas) de uma transacÃ§Ã£o. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover todas as parcelas (incluindo "
+"algumas reconciliadas) de uma transacÃ§Ã£o. FazÃª-lo vai deitar fora o valor "
+"reconciliado no diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:89
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:192
@@ -10966,8 +12534,14 @@ msgstr "Eliminar uma transacÃ§Ã£o com parcelas reconciliadas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:95
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:198
-msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar uma transacÃ§Ã£o que contÃ©m parcelas reconciliadas. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar uma transacÃ§Ã£o que contÃ©m "
+"parcelas reconciliadas. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no "
+"diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:99
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:202
@@ -10976,8 +12550,12 @@ msgstr "Duplicar uma transacÃ§Ã£o alterada"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:100
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:203
-msgid "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta duplicar uma transacÃ§Ã£o modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou a duplicaÃ§Ã£o cancelada."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta duplicar uma transacÃ§Ã£o modificada. Os "
+"dados alterados tÃªm de ser gravados ou a duplicaÃ§Ã£o cancelada."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:104
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:207
@@ -10986,21 +12564,31 @@ msgstr "Submeter alteraÃ§Ãµes a uma transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:105
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:208
-msgid "This dialog is presented when you attempt to move out of a modified transaction. The changed data must be either saved or discarded."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta sair de uma transacÃ§Ã£o modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou descartados."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta sair de uma transacÃ§Ã£o modificada. Os "
+"dados alterados tÃªm de ser gravados ou descartados."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:6
-msgid "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
-msgstr "Mostrar um total global de todas as contas, convertido para a moeda predefinida para relatÃ³rios"
+msgid ""
+"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
+msgstr ""
+"Mostrar um total global de todas as contas, convertido para a moeda "
+"predefinida para relatÃ³rios"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:10
 msgid "Show non currency commodities"
 msgstr "Mostrar mercadorias (nÃ£o moedas)"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:11
-msgid "If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they will be hidden."
-msgstr "Se activa, as mercadorias (stocks) serÃ£o mostradas. SenÃ£o, estarÃ£o ocultas."
+msgid ""
+"If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they "
+"will be hidden."
+msgstr ""
+"Se activa, as mercadorias (stocks) serÃ£o mostradas. SenÃ£o, estarÃ£o ocultas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:15
 msgid "Use relative profit/loss starting date"
@@ -11008,8 +12596,16 @@ msgstr "Usar data inicial relativa de lucro/perda"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:16
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:21
-msgid "This setting controls the type of starting date used in profit/loss calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-period key."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla o tipo de data inicial usada em cÃ¡lculos de lucros/perdas. Se definida para \"absoluta\", O GnuCash obtÃ©m a data inicial especificada pela chave start-date. Qualquer outra definiÃ§Ã£o, serÃ¡ obtida a data especificada para o inÃcio do perÃodo."
+msgid ""
+"This setting controls the type of starting date used in profit/loss "
+"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting "
+"date specified by the start-date key. If set to anything else, GnuCash will "
+"retrieve the starting date specified by the start-period key."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla o tipo de data inicial usada em cÃ¡lculos de lucros/"
+"perdas. Se definida para \"absoluta\", O GnuCash obtÃ©m a data inicial "
+"especificada pela chave start-date. Qualquer outra definiÃ§Ã£o, serÃ¡ obtida a "
+"data especificada para o inÃcio do perÃodo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:20
 msgid "Use absolute profit/loss starting date"
@@ -11020,16 +12616,28 @@ msgid "Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)"
 msgstr "Data inicial (em segundos desde 1 de Janeiro de 1970)"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:26
-msgid "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a data inicial em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a definiÃ§Ã£o de data inicial for \"absoluta\". Este campo deve conter uma data representada em segundos desde 1 de Janeiro de 1970."
+msgid ""
+"This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
+"the start-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a "
+"date as represented in seconds from January 1st, 1970."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla a data inicial em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a "
+"definiÃ§Ã£o de data inicial for \"absoluta\". Este campo deve conter uma data "
+"representada em segundos desde 1 de Janeiro de 1970."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:30
 msgid "Starting time period identifier"
 msgstr "Identificador de hora inicial do perÃodo"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:31
-msgid "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field should contain a value between 0 and 8."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a data inicial em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a definiÃ§Ã£o de data inicial for outra coisa que nÃ£o \"Absoluta\". Este campo deve conter um valor entre 0 e 8."
+msgid ""
+"This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
+"the start-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This "
+"field should contain a value between 0 and 8."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla a data inicial em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a "
+"definiÃ§Ã£o de data inicial for outra coisa que nÃ£o \"Absoluta\". Este campo "
+"deve conter um valor entre 0 e 8."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:35
 msgid "Use relative profit/loss ending date"
@@ -11037,8 +12645,16 @@ msgstr "Usar data final relativa de lucro/perda"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:36
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:41
-msgid "This setting controls the type of ending date used in profit/loss calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-period key."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla o tipo de data final usada em cÃ¡lculos de lucros/perdas. Se definida para \"Absoluta\", O GnuCash obtÃ©m a data final especificada pela chave end-date. Qualquer outra definiÃ§Ã£o, serÃ¡ obtida a data especificada para o fim do perÃodo."
+msgid ""
+"This setting controls the type of ending date used in profit/loss "
+"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending "
+"date specified by the end-date key. If set to anything else, GnuCash will "
+"retrieve the ending date specified by the end-period key."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla o tipo de data final usada em cÃ¡lculos de lucros/"
+"perdas. Se definida para \"Absoluta\", O GnuCash obtÃ©m a data final "
+"especificada pela chave end-date. Qualquer outra definiÃ§Ã£o, serÃ¡ obtida a "
+"data especificada para o fim do perÃodo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:40
 msgid "Use absolute profit/loss ending date"
@@ -11049,24 +12665,40 @@ msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)"
 msgstr "Data final (em segundos desde 1 de Janeiro de 1970)"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:46
-msgid "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a data final em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a definiÃ§Ã£o de data final for \"absoluta\". Este campo deve conter uma data representada em segundos desde 1 de Janeiro de 1970."
+msgid ""
+"This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
+"end-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date "
+"as represented in seconds from January 1st, 1970."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla a data final em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a "
+"definiÃ§Ã£o de data final for \"absoluta\". Este campo deve conter uma data "
+"representada em segundos desde 1 de Janeiro de 1970."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:50
 msgid "Ending time period identifier"
 msgstr "Identificador de hora final do perÃodo"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:51
-msgid "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field should contain a value between 0 and 8."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a data final em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a definiÃ§Ã£o de data final for outra coisa que nÃ£o \"Absoluta\". Este campo deve conter um valor entre 0 e 8."
+msgid ""
+"This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
+"end-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field "
+"should contain a value between 0 and 8."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla a data final em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a "
+"definiÃ§Ã£o de data final for outra coisa que nÃ£o \"Absoluta\". Este campo "
+"deve conter um valor entre 0 e 8."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:5
 msgid "Display this column"
 msgstr "Mostrar esta coluna"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:6
-msgid "This setting controls whether the given column will be visible in the view. TRUE means visible, FALSE means hidden."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla se a coluna indicada serÃ¡ visÃvel. VERDADEIRO significa visÃvel, FALSO significa oculta."
+msgid ""
+"This setting controls whether the given column will be visible in the view. "
+"TRUE means visible, FALSE means hidden."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla se a coluna indicada serÃ¡ visÃvel. VERDADEIRO "
+"significa visÃvel, FALSO significa oculta."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:10
 msgid "Width of this column"
@@ -11080,11 +12712,15 @@ msgstr "Esta definiÃ§Ã£o armazena a largura da coluna indicada, em pixels."
 msgid ""
 "This assistant will help you setup and use accounting periods. \n"
 " \n"
-"Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under development. It will probably damage your data in such a way that it cannot be repaired!"
+"Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under "
+"development. It will probably damage your data in such a way that it cannot "
+"be repaired!"
 msgstr ""
 "Este assistente vai ajudÃ¡-lo a definir e usar perÃodos contabilÃsticos.\n"
 "\n"
-"PERIGO: esta funcionalidade ainda nÃ£o funciona correctamente, ainda estÃ¡ em desenvolvimento. Vai, provavelmente, danificar os seus dados de forma irrecuperÃ¡vel!"
+"PERIGO: esta funcionalidade ainda nÃ£o funciona correctamente, ainda estÃ¡ em "
+"desenvolvimento. Vai, provavelmente, danificar os seus dados de forma "
+"irrecuperÃ¡vel!"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:36
 msgid "Setup Account Period"
@@ -11093,12 +12729,14 @@ msgstr "Definir perÃodo contabilÃstico"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:50
 msgid ""
 "\n"
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the future and is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
+"future and is greater than the closing date of the previous book.\n"
 "\n"
 "Books will be closed at midnight on the selected date."
 msgstr ""
 "\n"
-"Seleccione um perÃodo contabilÃstico e a data de fecho, que nÃ£o deve ser no futuro mas tem de ser maior que a data de fecho do livro anterior.\n"
+"Seleccione um perÃodo contabilÃstico e a data de fecho, que nÃ£o deve ser no "
+"futuro mas tem de ser maior que a data de fecho do livro anterior.\n"
 "\n"
 "Os livros serÃ£o fechados Ã  meia noite da data seleccionada."
 
@@ -11141,20 +12779,31 @@ msgid ""
 "\n"
 "This assistant will help you import Accounts from a file.\n"
 "\n"
-"The file must be in the same format as that exported as this is a fixed format import which can be seen by looking at a file created by using the \"Export Account Tree to CSV\" export menu option.\n"
+"The file must be in the same format as that exported as this is a fixed "
+"format import which can be seen by looking at a file created by using the "
+"\"Export Account Tree to CSV\" export menu option.\n"
 "\n"
-"If the account is missing, based on the full account name, it will be added as long as the security / currency specified exists. If the account exists, then four fields will be updated. These are code, description, notes and color.\n"
+"If the account is missing, based on the full account name, it will be added "
+"as long as the security / currency specified exists. If the account exists, "
+"then four fields will be updated. These are code, description, notes and "
+"color.\n"
 "\n"
 "Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Este assistente vai ajudar na importaÃ§Ã£o das contas a partir de um ficheiro.\n"
+"Este assistente vai ajudar na importaÃ§Ã£o das contas a partir de um "
+"ficheiro.\n"
 "\n"
-"O ficheiro tem de estar no mesmo formato que o ficheiro exportado, uma vez que este Ã© um formato de importaÃ§Ã£o fixo, o que pode ser visto observando um ficheiro criado com \"Exportar Ã¡rvore de contas para CSV\". \n"
+"O ficheiro tem de estar no mesmo formato que o ficheiro exportado, uma vez "
+"que este Ã© um formato de importaÃ§Ã£o fixo, o que pode ser visto observando um "
+"ficheiro criado com \"Exportar Ã¡rvore de contas para CSV\". \n"
 "\n"
-"Se a conta estiver em falta, baseado no nome completo da conta, serÃ¡ adicionada, desde que a mercadoria/moeda especificada exista. Se a conta existir, serÃ£o actualizados quatro campos: cÃ³digo, descriÃ§Ã£o, notas e cor.\n"
+"Se a conta estiver em falta, baseado no nome completo da conta, serÃ¡ "
+"adicionada, desde que a mercadoria/moeda especificada exista. Se a conta "
+"existir, serÃ£o actualizados quatro campos: cÃ³digo, descriÃ§Ã£o, notas e cor.\n"
 "\n"
-"Clique em \"AvanÃ§ar\" para continuar ou em \"Cancelar\" para abortar a importaÃ§Ã£o.\n"
+"Clique em \"AvanÃ§ar\" para continuar ou em \"Cancelar\" para abortar a "
+"importaÃ§Ã£o.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:63
 msgid "Import Account Assistant"
@@ -11395,15 +13044,28 @@ msgstr "ImportaÃ§Ã£o de preÃ§os CSV"
 msgid ""
 "This assistant will help you import Prices from a CSV file.\n"
 "\n"
-"There is a minimum number of columns that have to be present for a successful import, these are Date, Amount, From Namespace, From Symbol and Currency To. If all entries are for the same Commodity / Currency then you can select them and then the columns will be Date and Amount.\n"
+"There is a minimum number of columns that have to be present for a "
+"successful import, these are Date, Amount, From Namespace, From Symbol and "
+"Currency To. If all entries are for the same Commodity / Currency then you "
+"can select them and then the columns will be Date and Amount.\n"
 "\n"
-"Various options exist for specifying the delimiter as well as a fixed width option. With the fixed width option, double click on the table of rows displayed to set a column width, then right mouse to change if required.\n"
+"Various options exist for specifying the delimiter as well as a fixed width "
+"option. With the fixed width option, double click on the table of rows "
+"displayed to set a column width, then right mouse to change if required.\n"
 "\n"
-"Examples are \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" and CURRENCY;USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
+"Examples are \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" and CURRENCY;"
+"USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
 "\n"
-"There is an option for specifying the start row, end row and an option to skip alternate rows beginning from the start row which can be used if you have some header text. Also there is an option to over write existing prices for that day if required.\n"
+"There is an option for specifying the start row, end row and an option to "
+"skip alternate rows beginning from the start row which can be used if you "
+"have some header text. Also there is an option to over write existing prices "
+"for that day if required.\n"
 "\n"
-"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences (optionally starting from an existing preset), then (optionally change the settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to built-in presets.\n"
+"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save "
+"the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences "
+"(optionally starting from an existing preset), then (optionally change the "
+"settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to "
+"built-in presets.\n"
 "\n"
 "This operation is not reversible, so make sure you have a working backup.\n"
 "\n"
@@ -11411,17 +13073,33 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Este assistente vai ajudar a importar cotaÃ§Ãµes de um ficheiro CSV.\n"
 "\n"
-"HÃ¡ um nÃºmero mÃnimo de colunas que devem estar presentes para uma importaÃ§Ã£o bem-sucedida, sendo elas Data, Valor, De mercadoria, De sÃmbolo e Para moeda. Se todas as entradas forem para a mesma mercadoria/moeda, poderÃ¡ seleccionÃ¡-las e as colunas serÃ£o Data e Valor.\n"
+"HÃ¡ um nÃºmero mÃnimo de colunas que devem estar presentes para uma importaÃ§Ã£o "
+"bem-sucedida, sendo elas Data, Valor, De mercadoria, De sÃmbolo e Para "
+"moeda. Se todas as entradas forem para a mesma mercadoria/moeda, poderÃ¡ "
+"seleccionÃ¡-las e as colunas serÃ£o Data e Valor.\n"
 "\n"
-"Existem vÃ¡rias opÃ§Ãµes para especificar o delimitador, bem como uma opÃ§Ã£o de largura fixa. Com a opÃ§Ã£o de largura fixa, clique duas vezes na tabela de linhas mostradas para definir uma largura de coluna e depois com o botÃ£o direito do rato para alterar, se necessÃ¡rio.\n"
+"Existem vÃ¡rias opÃ§Ãµes para especificar o delimitador, bem como uma opÃ§Ã£o de "
+"largura fixa. Com a opÃ§Ã£o de largura fixa, clique duas vezes na tabela de "
+"linhas mostradas para definir uma largura de coluna e depois com o botÃ£o "
+"direito do rato para alterar, se necessÃ¡rio.\n"
 "\n"
-"Os exemplos sÃ£o \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" e CURRENCY;USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
+"Os exemplos sÃ£o \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" e CURRENCY;"
+"USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
 "\n"
-"HÃ¡ uma opÃ§Ã£o para especificar a linha inicial, a linha final e uma opÃ§Ã£o para ignorar linhas alternadas que comeÃ§am na linha inicial e que podem ser usadas se tiver algum texto de cabeÃ§alho. TambÃ©m hÃ¡ uma opÃ§Ã£o para sobrescrever as cotaÃ§Ãµes existentes para este dia, se necessÃ¡rio.\n"
+"HÃ¡ uma opÃ§Ã£o para especificar a linha inicial, a linha final e uma opÃ§Ã£o "
+"para ignorar linhas alternadas que comeÃ§am na linha inicial e que podem ser "
+"usadas se tiver algum texto de cabeÃ§alho. TambÃ©m hÃ¡ uma opÃ§Ã£o para "
+"sobrescrever as cotaÃ§Ãµes existentes para este dia, se necessÃ¡rio.\n"
 "\n"
-"Por fim, para importaÃ§Ãµes repetidas, a pÃ¡gina de visualizaÃ§Ã£o tem botÃµes para Carregar e Gravar as definiÃ§Ãµes. Para gravar as definiÃ§Ãµes, ajuste as definiÃ§Ãµes de acordo com suas preferÃªncias (opcionalmente a partir de uma predefiniÃ§Ã£o existente) e depois, opcionalmente, altere o nome das definiÃ§Ãµes e clique em Gravar definiÃ§Ãµes. NÃ£o Ã© possÃvel gravar nas predefiniÃ§Ãµes incorporadas.\n"
+"Por fim, para importaÃ§Ãµes repetidas, a pÃ¡gina de visualizaÃ§Ã£o tem botÃµes "
+"para Carregar e Gravar as definiÃ§Ãµes. Para gravar as definiÃ§Ãµes, ajuste as "
+"definiÃ§Ãµes de acordo com suas preferÃªncias (opcionalmente a partir de uma "
+"predefiniÃ§Ã£o existente) e depois, opcionalmente, altere o nome das "
+"definiÃ§Ãµes e clique em Gravar definiÃ§Ãµes. NÃ£o Ã© possÃvel gravar nas "
+"predefiniÃ§Ãµes incorporadas.\n"
 "\n"
-"Esta operaÃ§Ã£o nÃ£o Ã© reversÃvel, portanto, certifique-se de que tem uma salvaguarda funcional.\n"
+"Esta operaÃ§Ã£o nÃ£o Ã© reversÃvel, portanto, certifique-se de que tem uma "
+"salvaguarda funcional.\n"
 "\n"
 "Clique em AvanÃ§ar para continuar ou Cancelar para abortar a importaÃ§Ã£o."
 
@@ -11436,7 +13114,8 @@ msgid ""
 "Select location and file name for the Import, then click \"OK\"...\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Seleccione nome e localizaÃ§Ã£o do ficheiro a importar e clique em \"Aceitar\"...\n"
+"Seleccione nome e localizaÃ§Ã£o do ficheiro a importar e clique em \"Aceitar"
+"\"...\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:112
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:102
@@ -11447,13 +13126,15 @@ msgstr "Seleccione o ficheiro a importar"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:138
 msgid ""
 "Delete Settings\n"
-"Deletes the settings saved under the name as entered in the adjacent text field.\n"
+"Deletes the settings saved under the name as entered in the adjacent text "
+"field.\n"
 "There are two reserved names which can never be deleted:\n"
 "- No settings\n"
 "- Gnucash default export format"
 msgstr ""
 "Eliminar definiÃ§Ãµes\n"
-"Elimina as definiÃ§Ãµes gravadas sob o nome inserido no campo de texto adjacente.\n"
+"Elimina as definiÃ§Ãµes gravadas sob o nome inserido no campo de texto "
+"adjacente.\n"
 "HÃ¡ dois nomes reservados que nunca podem ser eliminados:\n"
 "- No settings\n"
 "- formato de exportaÃ§Ã£o predefinido do Gnucash"
@@ -11462,14 +13143,16 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:164
 msgid ""
 "Save Settings\n"
-"Saves current settings under the name as entered in the adjacent text field.\n"
+"Saves current settings under the name as entered in the adjacent text "
+"field.\n"
 "There are two reserved names which can't be used to save custom settings:\n"
 "- No settings\n"
 "- Gnucash default export format"
 msgstr ""
 "Gravar definiÃ§Ãµes\n"
 "Grava as definiÃ§Ãµes sob o nome inserido no campo de texto adjacente.\n"
-"HÃ¡ dois nomes reservados que nunca podem ser usados para gravar definiÃ§Ãµes personalizadas:\n"
+"HÃ¡ dois nomes reservados que nunca podem ser usados para gravar definiÃ§Ãµes "
+"personalizadas:\n"
 "- No settings\n"
 "- formato de exportaÃ§Ã£o predefinido do Gnucash"
 
@@ -11510,20 +13193,28 @@ msgstr "â€¢"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:467
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:462
 msgid "Double-click anywhere on the table below to insert a column break"
-msgstr "Clique duplo em qualquer lado da tabela abaixo para inserir uma quebra de coluna"
+msgstr ""
+"Clique duplo em qualquer lado da tabela abaixo para inserir uma quebra de "
+"coluna"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:495
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:490
 msgid "Right-click anywhere in a column to modify it (widen, narrow, merge)"
-msgstr "Clique direito em qualquer lado numa coluna para a modificar (alargar, estreitar, unir)"
+msgstr ""
+"Clique direito em qualquer lado numa coluna para a modificar (alargar, "
+"estreitar, unir)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:538
 msgid "Allow existing prices to be over written."
 msgstr "Permitir que preÃ§os existentes sejam sobrescritos."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:543
-msgid "Normally prices are not over written, select this to change that. This setting is not saved."
-msgstr "Normalmente, os preÃ§os nÃ£o sÃ£o sobrescritos, seleccione esta opÃ§Ã£o para alterar. A definiÃ§Ã£o nÃ£o Ã© gravada."
+msgid ""
+"Normally prices are not over written, select this to change that. This "
+"setting is not saved."
+msgstr ""
+"Normalmente, os preÃ§os nÃ£o sÃ£o sobrescritos, seleccione esta opÃ§Ã£o para "
+"alterar. A definiÃ§Ã£o nÃ£o Ã© gravada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:567
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:568
@@ -11563,15 +13254,23 @@ msgstr "Saltar linhas alternadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:735
 msgid ""
-"Starting from the first line that is actually imported every second line will be skipped. This option will take the leading lines to skip into account as well.\n"
+"Starting from the first line that is actually imported every second line "
+"will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
+"account as well.\n"
 "For example\n"
-"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 3, the first line to import will be line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
-"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 4, the first line to import will be line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
+"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 3, the first line to import will be "
+"line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
+"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 4, the first line to import will be "
+"line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
 msgstr ""
-"A partir da primeira linha que Ã© realmente importada, cada segunda linha serÃ¡ ignorada. Esta opÃ§Ã£o tambÃ©m levarÃ¡ as linhas iniciais a saltar em conta.\n"
+"A partir da primeira linha que Ã© realmente importada, cada segunda linha "
+"serÃ¡ ignorada. Esta opÃ§Ã£o tambÃ©m levarÃ¡ as linhas iniciais a saltar em "
+"conta.\n"
 "Por exemplo\n"
-"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" estiver definido como 3, a primeira linha a importar serÃ¡ a linha 4. As linhas 5, 7, 9,... serÃ£o ignoradas.\n"
-"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" for definido como 4, a primeira linha a importar serÃ¡ a linha 5. As linhas 6, 8, 10,... serÃ£o ignoradas."
+"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" estiver definido como 3, a primeira linha "
+"a importar serÃ¡ a linha 4. As linhas 5, 7, 9,... serÃ£o ignoradas.\n"
+"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" for definido como 4, a primeira linha a "
+"importar serÃ¡ a linha 5. As linhas 6, 8, 10,... serÃ£o ignoradas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:797
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:809
@@ -11619,35 +13318,60 @@ msgstr "ImportaÃ§Ã£o de transacÃ§Ãµes CSV"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:56
 msgid ""
-"This assistant will help you import a delimited file containing a list of transactions. It supports both token separated files (such as comma separated or semi-colon separated) and fixed width data.\n"
+"This assistant will help you import a delimited file containing a list of "
+"transactions. It supports both token separated files (such as comma "
+"separated or semi-colon separated) and fixed width data.\n"
 "\n"
-"For a successful import three columns have to be available in the import data:\n"
+"For a successful import three columns have to be available in the import "
+"data:\n"
 "â€¢ a Date column\n"
 "â€¢ a Description column\n"
 "â€¢ a Deposit or Withdrawal column\n"
 "\n"
-"If there is no Account data available, a base account can be selected to which all data will be imported.\n"
+"If there is no Account data available, a base account can be selected to "
+"which all data will be imported.\n"
 "\n"
-"Apart from a choice of delimiter, there are several options to tweak the importer. For example a number of lines can be skipped at the start or the end of the data, as well as odd rows. Several date and number formats are supported. The file encoding can be defined.\n"
+"Apart from a choice of delimiter, there are several options to tweak the "
+"importer. For example a number of lines can be skipped at the start or the "
+"end of the data, as well as odd rows. Several date and number formats are "
+"supported. The file encoding can be defined.\n"
 "\n"
-"The importer can handle files where transactions are split over multiple lines, with each line representing one split.\n"
+"The importer can handle files where transactions are split over multiple "
+"lines, with each line representing one split.\n"
 "\n"
-"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences (optionally starting from an existing preset), then (optionally change the settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to built-in presets."
+"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save "
+"the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences "
+"(optionally starting from an existing preset), then (optionally change the "
+"settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to "
+"built-in presets."
 msgstr ""
-"Este assistente vai ajudar a importar um ficheiro delimitado contendo uma lista de transacÃ§Ãµes. Suporta ficheiros separados por sÃmbolos (como vÃrgula ou ponto e vÃrgula) e dados de largura fixa.\n"
+"Este assistente vai ajudar a importar um ficheiro delimitado contendo uma "
+"lista de transacÃ§Ãµes. Suporta ficheiros separados por sÃmbolos (como vÃrgula "
+"ou ponto e vÃrgula) e dados de largura fixa.\n"
 "\n"
-"Para uma importaÃ§Ã£o bem-sucedida, tÃªm de estar disponÃveis trÃªs colunas nos dados de importaÃ§Ã£o:\n"
+"Para uma importaÃ§Ã£o bem-sucedida, tÃªm de estar disponÃveis trÃªs colunas nos "
+"dados de importaÃ§Ã£o:\n"
 "â€¢ uma coluna Data\n"
 "â€¢ uma coluna DescriÃ§Ã£o\n"
 "â€¢ uma coluna DepÃ³sito ou Levantamento\n"
 "\n"
-"Se nÃ£o houver dados de conta disponÃveis, poderÃ¡ ser seleccionada uma conta base para a qual todos os dados serÃ£o importados.\n"
+"Se nÃ£o houver dados de conta disponÃveis, poderÃ¡ ser seleccionada uma conta "
+"base para a qual todos os dados serÃ£o importados.\n"
 "\n"
-"AlÃ©m de uma escolha de delimitador, existem vÃ¡rias opÃ§Ãµes para ajustar o importador. Por exemplo, um dado nÃºmero de linhas pode ser ignorado no inÃcio ou no final dos dados, bem como linhas alternadas. SÃ£o suportados vÃ¡rios formatos de data e nÃºmero. A codificaÃ§Ã£o do ficheiro pode ser definida.\n"
+"AlÃ©m de uma escolha de delimitador, existem vÃ¡rias opÃ§Ãµes para ajustar o "
+"importador. Por exemplo, um dado nÃºmero de linhas pode ser ignorado no "
+"inÃcio ou no final dos dados, bem como linhas alternadas. SÃ£o suportados "
+"vÃ¡rios formatos de data e nÃºmero. A codificaÃ§Ã£o do ficheiro pode ser "
+"definida.\n"
 "\n"
-"O importador pode gerir ficheiros em que as transacÃ§Ãµes sÃ£o divididas em vÃ¡rias linhas, com cada linha representando uma parcela.\n"
+"O importador pode gerir ficheiros em que as transacÃ§Ãµes sÃ£o divididas em "
+"vÃ¡rias linhas, com cada linha representando uma parcela.\n"
 "\n"
-"Por fim, para importaÃ§Ãµes repetidas, a pÃ¡gina de visualizaÃ§Ã£o tem botÃµes para Carregar e Gravar as definiÃ§Ãµes. Para gravar as definiÃ§Ãµes, ajuste-as de acordo com suas preferÃªncias (opcionalmente a partir de uma predefiniÃ§Ã£o existente) e depois, opcionalmente, altere o nome das definiÃ§Ãµes e clique em Gravar definiÃ§Ãµes. NÃ£o Ã© possÃvel gravar as predefiniÃ§Ãµes incorporadas."
+"Por fim, para importaÃ§Ãµes repetidas, a pÃ¡gina de visualizaÃ§Ã£o tem botÃµes "
+"para Carregar e Gravar as definiÃ§Ãµes. Para gravar as definiÃ§Ãµes, ajuste-as "
+"de acordo com suas preferÃªncias (opcionalmente a partir de uma predefiniÃ§Ã£o "
+"existente) e depois, opcionalmente, altere o nome das definiÃ§Ãµes e clique em "
+"Gravar definiÃ§Ãµes. NÃ£o Ã© possÃvel gravar as predefiniÃ§Ãµes incorporadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:74
 msgid "Transaction Import Assistant"
@@ -11659,27 +13383,51 @@ msgstr "Multi-parcela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:538
 msgid ""
-"Normally the importer will assume each line in the input file will correspond to one transaction. Each line can have information for one transaction and one or two splits.\n"
-"\n"
-"When Multi-split is enabled the importer will assume multiple consecutive lines together hold the information for one transaction. Each line provides information for exactly one split. The first line should also provide the information for the transaction.\n"
-"To know which lines belong to the same transaction, the importer will compare the provided transaction information in each line. If that information is empty or the same as the first transaction line the importer will consider this line part of the same transaction."
+"Normally the importer will assume each line in the input file will "
+"correspond to one transaction. Each line can have information for one "
+"transaction and one or two splits.\n"
+"\n"
+"When Multi-split is enabled the importer will assume multiple consecutive "
+"lines together hold the information for one transaction. Each line provides "
+"information for exactly one split. The first line should also provide the "
+"information for the transaction.\n"
+"To know which lines belong to the same transaction, the importer will "
+"compare the provided transaction information in each line. If that "
+"information is empty or the same as the first transaction line the importer "
+"will consider this line part of the same transaction."
 msgstr ""
-"Normalmente, o importador assumirÃ¡ que cada linha no ficheiro de entrada corresponderÃ¡ a uma transacÃ§Ã£o. Cada linha pode ter informaÃ§Ãµes para uma transacÃ§Ã£o e uma ou duas parcelas.\n"
-"\n"
-"Quando o Multi-parcela estÃ¡ activado, o importador assumirÃ¡ que vÃ¡rias linhas consecutivas juntas contÃªm informaÃ§Ãµes para uma transacÃ§Ã£o. Cada linha fornece informaÃ§Ãµes para exactamente uma parcela. A primeira linha tambÃ©m deve fornecer as informaÃ§Ãµes para a transacÃ§Ã£o.\n"
-"Para saber quais linhas pertencem Ã  mesma transacÃ§Ã£o, o importador vai comparar as informaÃ§Ãµes de transacÃ§Ã£o fornecidas em cada linha. Se essa informaÃ§Ã£o estiver vazia ou igual Ã  primeira linha da transacÃ§Ã£o, o importador considerarÃ¡ essa linha parte da mesma transacÃ§Ã£o."
+"Normalmente, o importador assumirÃ¡ que cada linha no ficheiro de entrada "
+"corresponderÃ¡ a uma transacÃ§Ã£o. Cada linha pode ter informaÃ§Ãµes para uma "
+"transacÃ§Ã£o e uma ou duas parcelas.\n"
+"\n"
+"Quando o Multi-parcela estÃ¡ activado, o importador assumirÃ¡ que vÃ¡rias "
+"linhas consecutivas juntas contÃªm informaÃ§Ãµes para uma transacÃ§Ã£o. Cada "
+"linha fornece informaÃ§Ãµes para exactamente uma parcela. A primeira linha "
+"tambÃ©m deve fornecer as informaÃ§Ãµes para a transacÃ§Ã£o.\n"
+"Para saber quais linhas pertencem Ã  mesma transacÃ§Ã£o, o importador vai "
+"comparar as informaÃ§Ãµes de transacÃ§Ã£o fornecidas em cada linha. Se essa "
+"informaÃ§Ã£o estiver vazia ou igual Ã  primeira linha da transacÃ§Ã£o, o "
+"importador considerarÃ¡ essa linha parte da mesma transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:771
 msgid ""
-"Starting from the first line that is actually imported every second line will be skipped. This option will take the leading lines to skip into account as well.\n"
+"Starting from the first line that is actually imported every second line "
+"will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
+"account as well.\n"
 "For example\n"
-"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 3, the first line to import will be line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
-"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 4, the first line to import will be line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
+"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 3, the first line to import will be "
+"line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
+"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 4, the first line to import will be "
+"line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
 msgstr ""
-"A partir da primeira linha que Ã© realmente importada, cada segunda linha serÃ¡ ignorada. Esta opÃ§Ã£o tambÃ©m levarÃ¡ as linhas iniciais a saltar em conta.\n"
+"A partir da primeira linha que Ã© realmente importada, cada segunda linha "
+"serÃ¡ ignorada. Esta opÃ§Ã£o tambÃ©m levarÃ¡ as linhas iniciais a saltar em "
+"conta.\n"
 "Por exemplo\n"
-"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" estiver definido como 3, a primeira linha a importar serÃ¡ a linha 4. As linhas 5, 7, 9,... serÃ£o ignoradas.\n"
-"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" for definido como 4, a primeira linha a importar serÃ¡ a linha 5. As linhas 6, 8, 10,... serÃ£o ignoradas."
+"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" estiver definido como 3, a primeira linha "
+"a importar serÃ¡ a linha 4. As linhas 5, 7, 9,... serÃ£o ignoradas.\n"
+"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" for definido como 4, a primeira linha a "
+"importar serÃ¡ a linha 5. As linhas 6, 8, 10,... serÃ£o ignoradas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:837
 msgid "<b>Account</b>"
@@ -11713,13 +13461,20 @@ msgstr "Comparar contas a importar com contas GnuCash"
 msgid ""
 "If you click \"Next\" Gnucash will perform a number of checks.\n"
 "\n"
-"If one of those <i>checks fails</i> you'll be automatically redirected to the preview page to try and correct.\n"
+"If one of those <i>checks fails</i> you'll be automatically redirected to "
+"the preview page to try and correct.\n"
 "\n"
-"On the following page you will be able to associate each transaction to a category.\n"
+"On the following page you will be able to associate each transaction to a "
+"category.\n"
 "\n"
-"If this is your <i>initial import into a new file</i>, you will first see a dialog for setting book options, since these can affect how imported data are converted to GnuCash transactions. If this is an existing file, the dialog will not be shown.\n"
+"If this is your <i>initial import into a new file</i>, you will first see a "
+"dialog for setting book options, since these can affect how imported data "
+"are converted to GnuCash transactions. If this is an existing file, the "
+"dialog will not be shown.\n"
 "\n"
-"If this is the <i>first time importing</i>, you will find that all lines may need to be associated. On subsequent imports, the importer will try to associate the transactions based on previous imports.\n"
+"If this is the <i>first time importing</i>, you will find that all lines may "
+"need to be associated. On subsequent imports, the importer will try to "
+"associate the transactions based on previous imports.\n"
 "\n"
 "The confidence of a correct association is displayed as a colored bar.\n"
 "\n"
@@ -11727,15 +13482,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se clicar em \"AvanÃ§ar\", O Gnucash realiza uma sÃ©rie de testes.\n"
 "\n"
-"Se um desses <i>testes falhar</i>, serÃ¡ automaticamente redireccionado para a pÃ¡gina de antevisÃ£o para corrigir a falha.\n"
+"Se um desses <i>testes falhar</i>, serÃ¡ automaticamente redireccionado para "
+"a pÃ¡gina de antevisÃ£o para corrigir a falha.\n"
 "\n"
 "Na pÃ¡gina seguinte poderÃ¡ associar cada transacÃ§Ã£o a uma categoria.\n"
 "\n"
-"Se esta for a <i>importaÃ§Ã£o inicial para um novo ficheiro</i>, verÃ¡ primeiro um diÃ¡logo para definir as opÃ§Ãµes do livro, dado que estas afectam a forma como os dados importados sÃ£o convertidos para transacÃ§Ãµes do Gnucash. Se for um ficheiro existente, o diÃ¡logo nÃ£o serÃ¡ mostrado.\n"
+"Se esta for a <i>importaÃ§Ã£o inicial para um novo ficheiro</i>, verÃ¡ primeiro "
+"um diÃ¡logo para definir as opÃ§Ãµes do livro, dado que estas afectam a forma "
+"como os dados importados sÃ£o convertidos para transacÃ§Ãµes do Gnucash. Se for "
+"um ficheiro existente, o diÃ¡logo nÃ£o serÃ¡ mostrado.\n"
 "\n"
-"Se esta for a <i>primeira importaÃ§Ã£o</i>, verÃ¡ que todas as linhas tÃªm de ser associadas. Em importaÃ§Ãµes subsequentes, o importador tentarÃ¡ associar as transacÃ§Ãµes com base em importaÃ§Ãµes anteriores.\n"
+"Se esta for a <i>primeira importaÃ§Ã£o</i>, verÃ¡ que todas as linhas tÃªm de "
+"ser associadas. Em importaÃ§Ãµes subsequentes, o importador tentarÃ¡ associar "
+"as transacÃ§Ãµes com base em importaÃ§Ãµes anteriores.\n"
 "\n"
-"A confianÃ§a na associaÃ§Ã£o correcta da transacÃ§Ã£o Ã© mostrada como barra colorida.\n"
+"A confianÃ§a na associaÃ§Ã£o correcta da transacÃ§Ã£o Ã© mostrada como barra "
+"colorida.\n"
 "\n"
 "Pode ver mais informaÃ§Ã£o usando o botÃ£o de ajuda."
 
@@ -11749,15 +13511,26 @@ msgstr "Comparar transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:30
 msgid ""
-"This assistant will help you create a set of GnuCash accounts for your assets (such as investments, checking or savings accounts), liabilities (such as loans) and different kinds of income and expenses you might have.\n"
+"This assistant will help you create a set of GnuCash accounts for your "
+"assets (such as investments, checking or savings accounts), liabilities "
+"(such as loans) and different kinds of income and expenses you might have.\n"
 "\n"
-"You can pick a set of accounts here that seem close to your needs. After the assistant completes you will be able to add, rename, modify, and remove accounts, at any time later on. You will also be able to add sub-accounts, as well as move accounts (along with their sub-accounts) from one parent to another.\n"
+"You can pick a set of accounts here that seem close to your needs. After the "
+"assistant completes you will be able to add, rename, modify, and remove "
+"accounts, at any time later on. You will also be able to add sub-accounts, "
+"as well as move accounts (along with their sub-accounts) from one parent to "
+"another.\n"
 "\n"
 "Click 'Cancel'  if you do not wish to create any new accounts now."
 msgstr ""
-"Este assistente ajuda a criar um conjunto de contas GnuCash para os seus activos (tais como investimentos, contas Ã  ordem ou a prazo), passivos (tais como emprÃ©stimos) e diferentes tipos de receitas e despesas que possa ter.\n"
+"Este assistente ajuda a criar um conjunto de contas GnuCash para os seus "
+"activos (tais como investimentos, contas Ã  ordem ou a prazo), passivos (tais "
+"como emprÃ©stimos) e diferentes tipos de receitas e despesas que possa ter.\n"
 "\n"
-"Pode escolher aqui um conjunto que pareÃ§a prÃ³ximo das suas necessidades. ApÃ³s terminar o assistente, poderÃ¡ adicionar, remover e modificar as contas quando desejar. PoderÃ¡ tambÃ©m adicionar sub-contas, assim como mover contas (e suas sub-contas) de uma conta-mÃ£e para outra.\n"
+"Pode escolher aqui um conjunto que pareÃ§a prÃ³ximo das suas necessidades. "
+"ApÃ³s terminar o assistente, poderÃ¡ adicionar, remover e modificar as contas "
+"quando desejar. PoderÃ¡ tambÃ©m adicionar sub-contas, assim como mover contas "
+"(e suas sub-contas) de uma conta-mÃ£e para outra.\n"
 "\n"
 "Clique em \"Cancelar\" caso nÃ£o queira criar novas contas agora."
 
@@ -11778,8 +13551,14 @@ msgid "Choose Currency"
 msgstr "Escolher moeda"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:123
-msgid "Select language and region specific categories that correspond to the ways that you foresee you will use GnuCash. Each category you select will cause several accounts to be created."
-msgstr "Seleccione categorias especÃficas de idioma e regiÃ£o, que correspondam Ã  forma como prevÃª utilizar o Gnucash. Cada categoria seleccionada causarÃ¡ a criaÃ§Ã£o de vÃ¡rias contas."
+msgid ""
+"Select language and region specific categories that correspond to the ways "
+"that you foresee you will use GnuCash. Each category you select will cause "
+"several accounts to be created."
+msgstr ""
+"Seleccione categorias especÃficas de idioma e regiÃ£o, que correspondam Ã  "
+"forma como prevÃª utilizar o Gnucash. Cada categoria seleccionada causarÃ¡ a "
+"criaÃ§Ã£o de vÃ¡rias contas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:170
 msgid "<b>Categories</b>"
@@ -11805,12 +13584,22 @@ msgid "<b>Notes</b>"
 msgstr "<b>Notas</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:474
-msgid "If not satisfied with the available templates, please read the wiki page linked below and share your new or improved template."
-msgstr "Se nÃ£o lhe agradam os modelos disponÃveis, por favor, leia a pÃ¡gina da wiki ligada abaixo e partilhe o seu modelo novo ou melhorado."
+msgid ""
+"If not satisfied with the available templates, please read the wiki page "
+"linked below and share your new or improved template."
+msgstr ""
+"Se nÃ£o lhe agradam os modelos disponÃveis, por favor, leia a pÃ¡gina da wiki "
+"ligada abaixo e partilhe o seu modelo novo ou melhorado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:487
-msgid "The selection you make here is only the starting point for your personalized account hierarchy. Accounts can be added, renamed, moved, or deleted by hand later at any time."
-msgstr "A selecÃ§Ã£o que fizer aqui Ã© sÃ³ o ponto de partida para o seu plano de contas pessoal. Pode adicionar, renomear, mover ou eliminar contas a qualquer momento."
+msgid ""
+"The selection you make here is only the starting point for your personalized "
+"account hierarchy. Accounts can be added, renamed, moved, or deleted by hand "
+"later at any time."
+msgstr ""
+"A selecÃ§Ã£o que fizer aqui Ã© sÃ³ o ponto de partida para o seu plano de contas "
+"pessoal. Pode adicionar, renomear, mover ou eliminar contas a qualquer "
+"momento."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:504
 msgid "GnuCash Account Template Wiki"
@@ -11823,22 +13612,35 @@ msgstr "Escolher contas a criar"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:534
 msgid ""
 "\n"
-"If you would like to change an account's name, click on the row containing the account, then click on the account name and change it.\n"
+"If you would like to change an account's name, click on the row containing "
+"the account, then click on the account name and change it.\n"
 "\n"
-"Some accounts are marked as \"Placeholder\". Placeholder accounts are used to create a hierarchy of accounts and normally do not have transactions or opening balances. If you would like an account to be a placeholder account, click the checkbox for that account.\n"
+"Some accounts are marked as \"Placeholder\". Placeholder accounts are used "
+"to create a hierarchy of accounts and normally do not have transactions or "
+"opening balances. If you would like an account to be a placeholder account, "
+"click the checkbox for that account.\n"
 "\n"
-"If you would like an account to have an opening balance, click on the row containing the account, then click on the opening balance field and enter the starting balance.\n"
+"If you would like an account to have an opening balance, click on the row "
+"containing the account, then click on the opening balance field and enter "
+"the starting balance.\n"
 "\n"
-"<b>Note:</b> all accounts except Equity and placeholder accounts may have an opening balance.\n"
+"<b>Note:</b> all accounts except Equity and placeholder accounts may have an "
+"opening balance.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Se quiser alterar o nome de uma conta, clique na linha contendo a conta, clique no nome da conta e altere-o.\n"
+"Se quiser alterar o nome de uma conta, clique na linha contendo a conta, "
+"clique no nome da conta e altere-o.\n"
 "\n"
-"Algumas contas estÃ£o marcadas como \"Marcador de posiÃ§Ã£o\". Estas contas sÃ£o usadas para criar uma hierarquia de contas e, normalmente, nÃ£o tem transacÃ§Ãµes ou saldo inicial. Se quiser que uma conta seja um marcador de posiÃ§Ã£o, marque a caixa respectiva para essa conta.\n"
+"Algumas contas estÃ£o marcadas como \"Marcador de posiÃ§Ã£o\". Estas contas sÃ£o "
+"usadas para criar uma hierarquia de contas e, normalmente, nÃ£o tem "
+"transacÃ§Ãµes ou saldo inicial. Se quiser que uma conta seja um marcador de "
+"posiÃ§Ã£o, marque a caixa respectiva para essa conta.\n"
 "\n"
-"Se quiser que uma conta tenha um saldo de abertura, clique na linha contendo a conta, clique no campo de saldo inicial e insira o valor desejado.\n"
+"Se quiser que uma conta tenha um saldo de abertura, clique na linha contendo "
+"a conta, clique no campo de saldo inicial e insira o valor desejado.\n"
 "\n"
-"<b>Nota</b>: todas as contas, excepto Capital prÃ³prio e contas marcadoras de posiÃ§Ã£o, podem ter saldo inicial.\n"
+"<b>Nota</b>: todas as contas, excepto Capital prÃ³prio e contas marcadoras de "
+"posiÃ§Ã£o, podem ter saldo inicial.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:572
 msgid "Setup selected accounts"
@@ -11846,13 +13648,15 @@ msgstr "Configurar contas seleccionadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:582
 msgid ""
-"Press `Apply' to create your new accounts. You will then be able to save them to a file or database.\n"
+"Press `Apply' to create your new accounts. You will then be able to save "
+"them to a file or database.\n"
 "\n"
 "Press `Back' to review your selections.\n"
 "\n"
 "Press `Cancel' to close this dialog without creating any new accounts."
 msgstr ""
-"Clique em \"Aplicar\" para criar as suas novas contas. PoderÃ¡ entÃ£o gravÃ¡-las num ficheiro ou base de dados.\n"
+"Clique em \"Aplicar\" para criar as suas novas contas. PoderÃ¡ entÃ£o gravÃ¡-"
+"las num ficheiro ou base de dados.\n"
 "\n"
 "Clique em \"Recuar\" para rever as suas selecÃ§Ãµes.\n"
 "\n"
@@ -11921,21 +13725,32 @@ msgstr "TJV 10/1 ano"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:113
 msgid ""
-"This is a step-by-step method for creating a loan repayment within GnuCash. In this assistant, you can input the details of your loan and its repayment along with the details of its payback. Using that information, the appropriate Scheduled Transactions will be created.\n"
+"This is a step-by-step method for creating a loan repayment within GnuCash. "
+"In this assistant, you can input the details of your loan and its repayment "
+"along with the details of its payback. Using that information, the "
+"appropriate Scheduled Transactions will be created.\n"
 "\n"
-"If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the created Scheduled Transactions directly."
+"If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the "
+"created Scheduled Transactions directly."
 msgstr ""
-"Este Ã© uma aproximaÃ§Ã£o passo-a-passo Ã  preparaÃ§Ã£o de um plano de amortizaÃ§Ã£o de um emprÃ©stimo com o GnuCash. Neste assistente, pode inserir os parÃ¢metros do emprÃ©stimo e suas amortizaÃ§Ãµes. Usando esta informaÃ§Ã£o, as transacÃ§Ãµes agendadas adequadas serÃ£o criadas.\n"
+"Este Ã© uma aproximaÃ§Ã£o passo-a-passo Ã  preparaÃ§Ã£o de um plano de amortizaÃ§Ã£o "
+"de um emprÃ©stimo com o GnuCash. Neste assistente, pode inserir os parÃ¢metros "
+"do emprÃ©stimo e suas amortizaÃ§Ãµes. Usando esta informaÃ§Ã£o, as transacÃ§Ãµes "
+"agendadas adequadas serÃ£o criadas.\n"
 "\n"
-"Se detectar algum erro ou quiser fazer modificaÃ§Ãµes mais tarde, pode editar as transacÃ§Ãµes agendadas directamente."
+"Se detectar algum erro ou quiser fazer modificaÃ§Ãµes mais tarde, pode editar "
+"as transacÃ§Ãµes agendadas directamente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:120
 msgid "Loan / Mortgage Repayment Setup"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o de pagamento de hipoteca/emprÃ©stimo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:136
-msgid "Enter the Loan Details, as a minimum enter a valid Loan Account and Amount.\n"
-msgstr "Insira os detalhes do emprÃ©stimo. Insira, pelo menos, uma conta de emprÃ©stimo vÃ¡lida e o montante.\n"
+msgid ""
+"Enter the Loan Details, as a minimum enter a valid Loan Account and Amount.\n"
+msgstr ""
+"Insira os detalhes do emprÃ©stimo. Insira, pelo menos, uma conta de "
+"emprÃ©stimo vÃ¡lida e o montante.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:173
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1175
@@ -11944,18 +13759,18 @@ msgstr "Insira os detalhes do emprÃ©stimo. Insira, pelo menos, uma conta de empr
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:346
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:59
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:54
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:35
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:95
 msgid "Start Date"
 msgstr "Data inicial"
@@ -11969,16 +13784,24 @@ msgid "Loan Account"
 msgstr "Conta de emprÃ©stimo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:227
-msgid "Enter the number of months still to be paid off. This determines both the remaining principle and the duration of the scheduled transaction."
-msgstr "Insira o nÃºmero de meses ainda por pagar. Isto determina tanto o princÃpio como a duraÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o agendada."
+msgid ""
+"Enter the number of months still to be paid off. This determines both the "
+"remaining principle and the duration of the scheduled transaction."
+msgstr ""
+"Insira o nÃºmero de meses ainda por pagar. Isto determina tanto o princÃpio "
+"como a duraÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o agendada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:296
 msgid "Months Remaining"
 msgstr "Meses restantes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:348
-msgid "Enter the annual interest rate in percent. Accepts values from 0.001 - 100. The Mortgage Assistant does not support zero-interest loans."
-msgstr "Insira a taxa de juro anual em percentagem, valores entre 0.001 e 100. O assistente de hipotecas nÃ£o suporta emprÃ©stimos a taxa zero."
+msgid ""
+"Enter the annual interest rate in percent. Accepts values from 0.001 - 100. "
+"The Mortgage Assistant does not support zero-interest loans."
+msgstr ""
+"Insira a taxa de juro anual em percentagem, valores entre 0.001 e 100. O "
+"assistente de hipotecas nÃ£o suporta emprÃ©stimos a taxa zero."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:367
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:55
@@ -12044,7 +13867,8 @@ msgid ""
 "All enabled option pages must contain valid entries to continue.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Todas as pÃ¡ginas de opÃ§Ã£o activadas tÃªm de conter entradas vÃ¡lidas para continuar.\n"
+"Todas as pÃ¡ginas de opÃ§Ã£o activadas tÃªm de conter entradas vÃ¡lidas para "
+"continuar.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:803
 msgid "Payment To (Escrow)"
@@ -12088,7 +13912,8 @@ msgid ""
 "Review the details below and if correct press Apply to create the schedule."
 msgstr ""
 "\n"
-"Reveja os detalhes abaixo e, se correctos, clique em aplicar para criar o calendÃ¡rio."
+"Reveja os detalhes abaixo e, se correctos, clique em aplicar para criar o "
+"calendÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1111
 msgid "Range"
@@ -12098,25 +13923,25 @@ msgstr "Intervalo"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:333
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:96
 msgid "End Date"
 msgstr "Data final"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1161
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Intrevalo de datas"
@@ -12146,17 +13971,25 @@ msgstr "Assistente de importaÃ§Ã£o QIF"
 #. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:54
 msgid ""
-"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other programs. \n"
+"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) "
+"files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other "
+"programs. \n"
 "\n"
-"The import process has several steps. Your GnuCash accounts will not be changed until you click \"Apply\" at the end of the process. \n"
+"The import process has several steps. Your GnuCash accounts will not be "
+"changed until you click \"Apply\" at the end of the process. \n"
 "\n"
-"Click \"Next\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the process. "
+"Click \"Next\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the "
+"process. "
 msgstr ""
-"O GnuCash pode importar dados financeiros de ficheiros QIF (Quicken Interchange Format) escritos pelo Quicken/QuickBooks, Ms Money, MoneyDance e muitos outros programas.\n"
+"O GnuCash pode importar dados financeiros de ficheiros QIF (Quicken "
+"Interchange Format) escritos pelo Quicken/QuickBooks, Ms Money, MoneyDance e "
+"muitos outros programas.\n"
 "\n"
-"O processo de importaÃ§Ã£o tem vÃ¡rios passos. As suas contas GnuCash nÃ£o serÃ£o alteradas atÃ© que clique em \"Aplicar\", no final do processo.\n"
+"O processo de importaÃ§Ã£o tem vÃ¡rios passos. As suas contas GnuCash nÃ£o serÃ£o "
+"alteradas atÃ© que clique em \"Aplicar\", no final do processo.\n"
 "\n"
-"Clique em \"AvanÃ§ar\" para comeÃ§ar a carregar os seus dados QIF ou em \"Cancelar\" para abortar o processo. "
+"Clique em \"AvanÃ§ar\" para comeÃ§ar a carregar os seus dados QIF ou em "
+"\"Cancelar\" para abortar o processo. "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:63
 msgid "Import QIF files"
@@ -12165,13 +13998,19 @@ msgstr "Importar ficheiros QIF"
 #. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:78
 msgid ""
-"Please select a file to load. When you click \"Next\", the file will be loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the account(s) in the file.\n"
+"Please select a file to load. When you click \"Next\", the file will be "
+"loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the "
+"account(s) in the file.\n"
 "\n"
-"You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't worry if your data is in multiple files. \n"
+"You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't "
+"worry if your data is in multiple files. \n"
 msgstr ""
-"Por favor, seleccione o ficheiro a carregar. Quando clicar em \"AvanÃ§ar\", o ficheiro serÃ¡ carregado e analisado. PoderÃ¡ ter de responder a algumas questÃµes sobre as contas no ficheiro.\n"
+"Por favor, seleccione o ficheiro a carregar. Quando clicar em \"AvanÃ§ar\", o "
+"ficheiro serÃ¡ carregado e analisado. PoderÃ¡ ter de responder a algumas "
+"questÃµes sobre as contas no ficheiro.\n"
 "\n"
-"TerÃ¡ a oportunidade de carregar tantos ficheiros quantos desejar, nÃ£o se preocupe se os seus dados estÃ£o em mÃºltiplos ficheiros.\n"
+"TerÃ¡ a oportunidade de carregar tantos ficheiros quantos desejar, nÃ£o se "
+"preocupe se os seus dados estÃ£o em mÃºltiplos ficheiros.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:114
 msgid "_Select..."
@@ -12191,18 +14030,32 @@ msgstr "Carregar ficheiros QIF"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:297
 msgid ""
-"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year components of a date are printed. In most cases, it is possible to automatically determine which format is in use in a particular file. However, in the file you have just imported there exist more than one possible format that fits the data. \n"
-"\n"
-"Please select a date format for the file. QIF files created by European software are likely  to be in \"d-m-y\" or day-month-year format, where US QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-day-year. \n"
+"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
+"components of a date are printed. In most cases, it is possible to "
+"automatically determine which format is in use in a particular file. "
+"However, in the file you have just imported there exist more than one "
+"possible format that fits the data. \n"
+"\n"
+"Please select a date format for the file. QIF files created by European "
+"software are likely  to be in \"d-m-y\" or day-month-year format, where US "
+"QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-day-year. \n"
 msgstr ""
-"O formato de ficheiro QIF nÃ£o especifica qual a ordem em que dia, mÃªs e ano sÃ£o imprimidos. Na maioria dos casos, Ã© possÃvel determinar automaticamente o formato num ficheiro especÃfico. Contudo, no ficheiro que acabou de importar, hÃ¡ mais de um formato possÃvel de aplicar aos dados.\n"
+"O formato de ficheiro QIF nÃ£o especifica qual a ordem em que dia, mÃªs e ano "
+"sÃ£o imprimidos. Na maioria dos casos, Ã© possÃvel determinar automaticamente "
+"o formato num ficheiro especÃfico. Contudo, no ficheiro que acabou de "
+"importar, hÃ¡ mais de um formato possÃvel de aplicar aos dados.\n"
 "\n"
-"Por favor, seleccione um formato de data a aplicar. Ficheiros QIF criados por programas europeus tÃªm provavelmente o formato \"d-m-a\" ou \"dia-mÃªs-ano\", enquanto os ficheiros americanos costumam ter \"m-d-a\" ou \"mÃªs-dia-ano\".\n"
+"Por favor, seleccione um formato de data a aplicar. Ficheiros QIF criados "
+"por programas europeus tÃªm provavelmente o formato \"d-m-a\" ou \"dia-mÃªs-ano"
+"\", enquanto os ficheiros americanos costumam ter \"m-d-a\" ou \"mÃªs-dia-ano"
+"\".\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:332
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:417
 msgid "Click \"Back\" to cancel the loading of this file and choose another."
-msgstr "Clique em \"Recuar\" para cancelar o carregamento deste ficheiro e escolher outro."
+msgstr ""
+"Clique em \"Recuar\" para cancelar o carregamento deste ficheiro e escolher "
+"outro."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:345
 msgid "Set a date format for this QIF file"
@@ -12210,13 +14063,19 @@ msgstr "Defina um formato de data para este ficheiro QIF"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:359
 msgid ""
-"The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just one account, but the file does not specify a name for that account. \n"
+"The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just "
+"one account, but the file does not specify a name for that account. \n"
 "\n"
-"Please enter a name for the account. If the file was exported from another accounting program, you should use the same account name that was used in that program.\n"
+"Please enter a name for the account. If the file was exported from another "
+"accounting program, you should use the same account name that was used in "
+"that program.\n"
 msgstr ""
-"O ficheiro QIF que carregou aparenta ter transacÃ§Ãµes sÃ³ para uma conta mas o ficheiro nÃ£o especifica um nome para essa conta.\n"
+"O ficheiro QIF que carregou aparenta ter transacÃ§Ãµes sÃ³ para uma conta mas o "
+"ficheiro nÃ£o especifica um nome para essa conta.\n"
 "\n"
-"Por favor, insira um nome para essa conta. Se o ficheiro foi exportado de outro programa de contabilidade, deve usar o mesmo nome de conta usado nesse programa.\n"
+"Por favor, insira um nome para essa conta. Se o ficheiro foi exportado de "
+"outro programa de contabilidade, deve usar o mesmo nome de conta usado nesse "
+"programa.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:380
 msgid "Account name"
@@ -12229,13 +14088,17 @@ msgstr "Insira o nome predefinido da conta QIF"
 #. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:468
 msgid ""
-"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do this if you have saved your accounts to separate QIF files.\n"
+"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do "
+"this if you have saved your accounts to separate QIF files.\n"
 "\n"
-"Click \"Next\" to finish loading files and move to the next step of the QIF import process. "
+"Click \"Next\" to finish loading files and move to the next step of the QIF "
+"import process. "
 msgstr ""
-"Clique em \"Carregar outro ficheiro\" se tem mais dados a importar nesta altura. FaÃ§a-o se gravou as suas contas em diferentes ficheiros QIF.\n"
+"Clique em \"Carregar outro ficheiro\" se tem mais dados a importar nesta "
+"altura. FaÃ§a-o se gravou as suas contas em diferentes ficheiros QIF.\n"
 "\n"
-"Clique em \"AvanÃ§ar\" para terminar o carregamento de ficheiros e passar ao passo seguinte do processo de importaÃ§Ã£o QIF. "
+"Clique em \"AvanÃ§ar\" para terminar o carregamento de ficheiros e passar ao "
+"passo seguinte do processo de importaÃ§Ã£o QIF. "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:487
 msgid "_Unload selected file"
@@ -12251,13 +14114,34 @@ msgstr "Ficheiros QIF que carregou"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:539
 msgid ""
-"On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account already exists with the same name, or a similar name and compatible type, that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new account with the same name and type as the QIF account. If you do not like the suggested GnuCash account, double-click to change it.\n"
-"\n"
-"Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your other personal finance program, including a separate account for each stock you own, separate accounts for the brokerage commissions, special \"Equity\" accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them alone.\n"
+"On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual "
+"funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account "
+"already exists with the same name, or a similar name and compatible type, "
+"that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new "
+"account with the same name and type as the QIF account. If you do not like "
+"the suggested GnuCash account, double-click to change it.\n"
+"\n"
+"Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your "
+"other personal finance program, including a separate account for each stock "
+"you own, separate accounts for the brokerage commissions, special \"Equity\" "
+"accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source "
+"of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next "
+"page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them "
+"alone.\n"
 msgstr ""
-"Na pÃ¡gina seguinte, as contas nos seus ficheiros QIF e quaisquer acÃ§Ãµes ou fundos que possua serÃ£o comparadas com as contas do GnuCash. Se jÃ¡ existir uma conta GnuCash com o mesmo nome ou similar e tipo compatÃvel, serÃ¡ usada essa conta. Caso contrÃ¡rio, o CnuCash criarÃ¡ uma nova conta com o mesmo nome e tipo da conta QIF. Se nÃ£o gostar da conta GnuCash sugerida, faÃ§a duplo clique e altere-a.\n"
-"\n"
-"Note que o GnuCash estarÃ¡ a criar muitas contas que nÃ£o existiam no seu outro programa de finanÃ§as, incluindo uma conta separada para cada acÃ§Ã£o que possua, contas separadas para comissÃµes, contas especiais de capital prÃ³prio (sub-contas de ganhos retidos, por predefiniÃ§Ã£o) que serÃ£o a origem dos seus saldos iniciais, etc. Todas estas contas aparecerÃ£o na pÃ¡gina seguinte para que as possa alterar se quiser, mas Ã© seguro mantÃª-las tal como estÃ£o.\n"
+"Na pÃ¡gina seguinte, as contas nos seus ficheiros QIF e quaisquer acÃ§Ãµes ou "
+"fundos que possua serÃ£o comparadas com as contas do GnuCash. Se jÃ¡ existir "
+"uma conta GnuCash com o mesmo nome ou similar e tipo compatÃvel, serÃ¡ usada "
+"essa conta. Caso contrÃ¡rio, o CnuCash criarÃ¡ uma nova conta com o mesmo nome "
+"e tipo da conta QIF. Se nÃ£o gostar da conta GnuCash sugerida, faÃ§a duplo "
+"clique e altere-a.\n"
+"\n"
+"Note que o GnuCash estarÃ¡ a criar muitas contas que nÃ£o existiam no seu "
+"outro programa de finanÃ§as, incluindo uma conta separada para cada acÃ§Ã£o que "
+"possua, contas separadas para comissÃµes, contas especiais de capital prÃ³prio "
+"(sub-contas de ganhos retidos, por predefiniÃ§Ã£o) que serÃ£o a origem dos seus "
+"saldos iniciais, etc. Todas estas contas aparecerÃ£o na pÃ¡gina seguinte para "
+"que as possa alterar se quiser, mas Ã© seguro mantÃª-las tal como estÃ£o.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:553
 msgid "Accounts and stock holdings"
@@ -12281,17 +14165,28 @@ msgstr "Comparar conta QIF com contas GnuCash"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:670
 msgid ""
-"GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be converted to a GnuCash account. \n"
+"GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to "
+"classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be "
+"converted to a GnuCash account. \n"
 "\n"
-"On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches that you do not like by double-clicking on the line containing the category name.\n"
+"On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested "
+"matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches "
+"that you do not like by double-clicking on the line containing the category "
+"name.\n"
 "\n"
-"If you change your mind later, you can reorganize the account structure safely within GnuCash."
+"If you change your mind later, you can reorganize the account structure "
+"safely within GnuCash."
 msgstr ""
-"O GnuCash usa contas de receitas e despesas separadas, em vez de categorias, para classificar as suas transacÃ§Ãµes. Cada categoria no seu ficheiro QIF serÃ¡ convertida numa conta GnuCash.\n"
+"O GnuCash usa contas de receitas e despesas separadas, em vez de categorias, "
+"para classificar as suas transacÃ§Ãµes. Cada categoria no seu ficheiro QIF "
+"serÃ¡ convertida numa conta GnuCash.\n"
 "\n"
-"Na pÃ¡gina seguinte, terÃ¡ a oportunidade de rever as correspondÃªncias entre categorias QIF e contas GnuCash. Pode alterar correspondÃªncias que nÃ£o gosta fazendo duplo clique na linha com o nome da categoria.\n"
+"Na pÃ¡gina seguinte, terÃ¡ a oportunidade de rever as correspondÃªncias entre "
+"categorias QIF e contas GnuCash. Pode alterar correspondÃªncias que nÃ£o gosta "
+"fazendo duplo clique na linha com o nome da categoria.\n"
 "\n"
-"Se mudar de ideias mais tarde, pode reorganizar a estrutura das contas com facilidade dentro do GnuCash."
+"Se mudar de ideias mais tarde, pode reorganizar a estrutura das contas com "
+"facilidade dentro do GnuCash."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:685
 msgid "Income and Expense categories"
@@ -12303,13 +14198,23 @@ msgstr "Comparar categorias QIF com contas GnuCash"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:802
 msgid ""
-"QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not have information about Accounts and Categories which would allow them to be correctly assigned to GnuCash accounts. \n"
-"\n"
-"In the following page, you will see the text that appears in the Payee and Memo fields of transactions with no QIF Account or Category. By default these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If you select a different account, it will be remembered for future QIF files. "
+"QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not "
+"have information about Accounts and Categories which would allow them to be "
+"correctly assigned to GnuCash accounts. \n"
+"\n"
+"In the following page, you will see the text that appears in the Payee and "
+"Memo fields of transactions with no QIF Account or Category. By default "
+"these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If "
+"you select a different account, it will be remembered for future QIF files. "
 msgstr ""
-"Os ficheiros QIF transferidos de bancos e outras instituiÃ§Ãµes financeiras podem nÃ£o ter informaÃ§Ã£o sobre contas e categorias que lhes permitam ser correctamente atribuÃdas a contas GnuCash.\n"
+"Os ficheiros QIF transferidos de bancos e outras instituiÃ§Ãµes financeiras "
+"podem nÃ£o ter informaÃ§Ã£o sobre contas e categorias que lhes permitam ser "
+"correctamente atribuÃdas a contas GnuCash.\n"
 "\n"
-"Na pÃ¡gina seguinte, verÃ¡ o texto que aparece nos campos Sacador e Memorando de transacÃ§Ãµes sem conta ou categoria QIF. Por predefiniÃ§Ã£o, estas transacÃ§Ãµes sÃ£o atribuÃdas Ã  conta \"NÃ£o especificada\" no GnuCash. Se seleccionar uma conta diferente, ela serÃ¡ lembrada em futuros ficheiros QIF. "
+"Na pÃ¡gina seguinte, verÃ¡ o texto que aparece nos campos Sacador e Memorando "
+"de transacÃ§Ãµes sem conta ou categoria QIF. Por predefiniÃ§Ã£o, estas "
+"transacÃ§Ãµes sÃ£o atribuÃdas Ã  conta \"NÃ£o especificada\" no GnuCash. Se "
+"seleccionar uma conta diferente, ela serÃ¡ lembrada em futuros ficheiros QIF. "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:815
 msgid "Payees and memos"
@@ -12320,8 +14225,12 @@ msgid "Match payees/memos to GnuCash accounts"
 msgstr "Comparar sacador/memorando com contas GnuCash"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:932
-msgid "The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the accounts you are importing must be denominated in the same currency.\n"
-msgstr "O importador QIF actualmente nÃ£o pode gerir ficheiros QIF multi-moeda. Todas as contas que estÃ¡ a importar tÃªm de usar a mesma moeda.\n"
+msgid ""
+"The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the "
+"accounts you are importing must be denominated in the same currency.\n"
+msgstr ""
+"O importador QIF actualmente nÃ£o pode gerir ficheiros QIF multi-moeda. Todas "
+"as contas que estÃ¡ a importar tÃªm de usar a mesma moeda.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:947
 msgid "_Select the currency to use for all imported transactions:"
@@ -12332,8 +14241,18 @@ msgid "<b>Book Options</b>"
 msgstr "<b>OpÃ§Ãµes do livro</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:988
-msgid "Since you are creating a new file, you will next see a dialog for setting book options. These can affect how GnuCash imports transactions. If you come back to this page without cancelling and starting over, the dialog for setting book options will not be shown a second time when you go forward. You can access it directly from the menu via File->Properties."
-msgstr "Dado que estÃ¡ a criar um novo ficheiro, verÃ¡ um diÃ¡logo para configurar as opÃ§Ãµes do livro. Estas podem afectar a forma como o GnuCash importa transacÃ§Ãµes. Se voltar a esta pÃ¡gina sem cancelar e comeÃ§ar de novo, o diÃ¡logo das opÃ§Ãµes do livro nÃ£o serÃ¡ mostrado novamente quando avanÃ§ar. Pode aceder-lhe directamente atravÃ©s do menu Ficheiro->Propriedades."
+msgid ""
+"Since you are creating a new file, you will next see a dialog for setting "
+"book options. These can affect how GnuCash imports transactions. If you come "
+"back to this page without cancelling and starting over, the dialog for "
+"setting book options will not be shown a second time when you go forward. "
+"You can access it directly from the menu via File->Properties."
+msgstr ""
+"Dado que estÃ¡ a criar um novo ficheiro, verÃ¡ um diÃ¡logo para configurar as "
+"opÃ§Ãµes do livro. Estas podem afectar a forma como o GnuCash importa "
+"transacÃ§Ãµes. Se voltar a esta pÃ¡gina sem cancelar e comeÃ§ar de novo, o "
+"diÃ¡logo das opÃ§Ãµes do livro nÃ£o serÃ¡ mostrado novamente quando avanÃ§ar. Pode "
+"aceder-lhe directamente atravÃ©s do menu Ficheiro->Propriedades."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:999
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2642
@@ -12342,17 +14261,34 @@ msgstr "Escolha a moeda do ficheiro QIF e seleccione as opÃ§Ãµes do livro"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1020
 msgid ""
-"Below you are asked to provide information about stocks, mutual funds, and other investments that appear in the QIF file(s) you are importing. GnuCash needs some additional details about these investments that the QIF format does not provide. \n"
+"Below you are asked to provide information about stocks, mutual funds, and "
+"other investments that appear in the QIF file(s) you are importing. GnuCash "
+"needs some additional details about these investments that the QIF format "
+"does not provide. \n"
 " \n"
-"Each stock, mutual fund, or other investment must have a name and an abbreviation, such as a stock symbol. Because some unrelated investments have the same abbreviation, you also need to indicate what type of abbreviation you have entered. For example, you could select the exchange that assigned the symbol (NASDAQ, NYSE, etc.), or select an investment type.\n"
-"\n"
-"If you don't see your exchange listed, or none of the available choices are appropriate, you can enter a new one."
+"Each stock, mutual fund, or other investment must have a name and an "
+"abbreviation, such as a stock symbol. Because some unrelated investments "
+"have the same abbreviation, you also need to indicate what type of "
+"abbreviation you have entered. For example, you could select the exchange "
+"that assigned the symbol (NASDAQ, NYSE, etc.), or select an investment "
+"type.\n"
+"\n"
+"If you don't see your exchange listed, or none of the available choices are "
+"appropriate, you can enter a new one."
 msgstr ""
-"Nas pÃ¡ginas seguintes ser-lhe-Ã¡ pedido que forneÃ§a informaÃ§Ã£o sobre acÃ§Ãµes, fundos mutualistas e outros investimentos que surjam nos ficheiros QIF que estÃ¡ a importar. O GnuCash necessita de alguma informaÃ§Ã£o adicional sobre estes investimentos, que o formato QIF nÃ£o oferece.\n"
+"Nas pÃ¡ginas seguintes ser-lhe-Ã¡ pedido que forneÃ§a informaÃ§Ã£o sobre acÃ§Ãµes, "
+"fundos mutualistas e outros investimentos que surjam nos ficheiros QIF que "
+"estÃ¡ a importar. O GnuCash necessita de alguma informaÃ§Ã£o adicional sobre "
+"estes investimentos, que o formato QIF nÃ£o oferece.\n"
 "\n"
-"Cada acÃ§Ã£o, fundo ou outro investimento tem de ter um nome e uma abreviatura, como um sÃmbolo de acÃ§Ã£o. Por alguns investimentos nÃ£o relacionados usarem a mesma abreviatura, tem tambÃ©m de indicar que tipo de abreviatura inseriu. Por exemplo, pode seleccionar a bolsa que atribuiu o sÃmbolo (NASDAQ, NYSE, etc.) ou seleccionar um tipo de investimento.\n"
+"Cada acÃ§Ã£o, fundo ou outro investimento tem de ter um nome e uma "
+"abreviatura, como um sÃmbolo de acÃ§Ã£o. Por alguns investimentos nÃ£o "
+"relacionados usarem a mesma abreviatura, tem tambÃ©m de indicar que tipo de "
+"abreviatura inseriu. Por exemplo, pode seleccionar a bolsa que atribuiu o "
+"sÃmbolo (NASDAQ, NYSE, etc.) ou seleccionar um tipo de investimento.\n"
 "\n"
-"Se nÃ£o vÃª a sua bolsa listada ou nenhuma das escolhas disponÃveis Ã© apropriada, pode criar uma nova."
+"Se nÃ£o vÃª a sua bolsa listada ou nenhuma das escolhas disponÃveis Ã© "
+"apropriada, pode criar uma nova."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1038
 msgid "Enter Information about..."
@@ -12384,16 +14320,28 @@ msgstr "ImportaÃ§Ã£o QIF"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1241
 msgid ""
 "\n"
-"If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, some of the transactions may already exist in your GnuCash accounts. To avoid duplication, GnuCash has tried to identify matches and needs your help to review them.\n"
+"If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, "
+"some of the transactions may already exist in your GnuCash accounts. To "
+"avoid duplication, GnuCash has tried to identify matches and needs your help "
+"to review them.\n"
 "\n"
-"On the next page you will be shown a list of imported transactions. As you select each one, a list of possible matches will be shown below it. If you find a correct match, click on it. Your selection will be confirmed by a check mark in the \"Match?\" column.\n"
+"On the next page you will be shown a list of imported transactions. As you "
+"select each one, a list of possible matches will be shown below it. If you "
+"find a correct match, click on it. Your selection will be confirmed by a "
+"check mark in the \"Match?\" column.\n"
 "\n"
 "Click \"Next\" to review the possible matches."
 msgstr ""
 "\n"
-"Se estÃ¡ a importar um ficheiro QIF de um banco ou outra instituiÃ§Ã£o financeira, algumas das transacÃ§Ãµes podem jÃ¡ existir nas contas do GnuCash. Para evitar duplicaÃ§Ã£o, o GnuCash tentou identificar correspondÃªncias e precisa da sua ajuda para as rever.\n"
+"Se estÃ¡ a importar um ficheiro QIF de um banco ou outra instituiÃ§Ã£o "
+"financeira, algumas das transacÃ§Ãµes podem jÃ¡ existir nas contas do GnuCash. "
+"Para evitar duplicaÃ§Ã£o, o GnuCash tentou identificar correspondÃªncias e "
+"precisa da sua ajuda para as rever.\n"
 "\n"
-"Na pÃ¡gina seguinte verÃ¡ uma lista das transacÃ§Ãµes importadas. Quando selecciona cada uma delas, Ã©-lhe mostrada abaixo uma lista de possÃveis correspondÃªncias. Se encontrar uma que seja correcta, clique-a. A sua selecÃ§Ã£o serÃ¡ confirmada por uma marca na coluna Corresponde?.\n"
+"Na pÃ¡gina seguinte verÃ¡ uma lista das transacÃ§Ãµes importadas. Quando "
+"selecciona cada uma delas, Ã©-lhe mostrada abaixo uma lista de possÃveis "
+"correspondÃªncias. Se encontrar uma que seja correcta, clique-a. A sua "
+"selecÃ§Ã£o serÃ¡ confirmada por uma marca na coluna Corresponde?.\n"
 "\n"
 "Clique em AvanÃ§ar para rever possÃveis correspondÃªncias."
 
@@ -12415,15 +14363,24 @@ msgstr "Seleccione possÃveis duplicados"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1368
 msgid ""
-"Click \"Apply\" to import data from the staging area and update your GnuCash accounts. The account and category matching information you have entered will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import facility. \n"
+"Click \"Apply\" to import data from the staging area and update your GnuCash "
+"accounts. The account and category matching information you have entered "
+"will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import "
+"facility. \n"
 "\n"
-"Click \"Back\" to review your account and category matchings, to change currency and security settings for new accounts, or to add more files to the staging area.\n"
+"Click \"Back\" to review your account and category matchings, to change "
+"currency and security settings for new accounts, or to add more files to the "
+"staging area.\n"
 "\n"
 "Click \"Cancel\" to abort the QIF import process."
 msgstr ""
-"Clique em Aplicar para importar dados da Ã¡rea de estÃ¡gio e actualizar as suas contas no GnuCash. A informaÃ§Ã£o de conta e categoria que inseriu serÃ¡ gravada e usada como predefiniÃ§Ãµes na prÃ³xima importaÃ§Ã£o QIF.\n"
+"Clique em Aplicar para importar dados da Ã¡rea de estÃ¡gio e actualizar as "
+"suas contas no GnuCash. A informaÃ§Ã£o de conta e categoria que inseriu serÃ¡ "
+"gravada e usada como predefiniÃ§Ãµes na prÃ³xima importaÃ§Ã£o QIF.\n"
 "\n"
-"Clique em Recuar para rever as comparaÃ§Ãµes de contas e categorias, alterar definiÃ§Ãµes de moedas e mercadorias para novas contas ou para adicionar mais ficheiros Ã  Ã¡rea de estÃ¡gio.\n"
+"Clique em Recuar para rever as comparaÃ§Ãµes de contas e categorias, alterar "
+"definiÃ§Ãµes de moedas e mercadorias para novas contas ou para adicionar mais "
+"ficheiros Ã  Ã¡rea de estÃ¡gio.\n"
 "\n"
 "Clique em Cancelar para abortar o processo de importaÃ§Ã£o QIF."
 
@@ -12446,19 +14403,32 @@ msgstr "Assistente de desdobramento de acÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:31
 msgid "This assistant will help you record a stock split or stock merger.\n"
-msgstr "Este assistente vai ajudar a registar um desdobramento ou uma incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes.\n"
+msgstr ""
+"Este assistente vai ajudar a registar um desdobramento ou uma incorporaÃ§Ã£o "
+"de acÃ§Ãµes.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:53
-msgid "Select the account for which you want to record a stock split or merger."
-msgstr "Seleccione a conta para a qual quer registar um desdobramento ou incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"Select the account for which you want to record a stock split or merger."
+msgstr ""
+"Seleccione a conta para a qual quer registar um desdobramento ou "
+"incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:86
 msgid "Stock Split Account"
 msgstr "Conta de desdobramento de acÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:101
-msgid "Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value for the share distribution. You can also enter a description of the transaction, or accept the default one."
-msgstr "Insira a data e nÃºmero de acÃ§Ãµes que ganhou ou perdeu no desdobramento ou incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes. Para incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes (desdobramentos negativos) use um valor negativo para a distribuiÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes. Pode tambÃ©m inserir uma descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou aceitar aquela que Ã© proposta."
+msgid ""
+"Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock "
+"split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value "
+"for the share distribution. You can also enter a description of the "
+"transaction, or accept the default one."
+msgstr ""
+"Insira a data e nÃºmero de acÃ§Ãµes que ganhou ou perdeu no desdobramento ou "
+"incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes. Para incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes (desdobramentos "
+"negativos) use um valor negativo para a distribuiÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes. Pode tambÃ©m "
+"inserir uma descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou aceitar aquela que Ã© proposta."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:151
 msgid "Desc_ription"
@@ -12469,8 +14439,12 @@ msgid "Stock Split"
 msgstr "Desdobramento de acÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:189
-msgid "If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may safely leave it blank."
-msgstr "Se quiser registar um preÃ§o por acÃ§Ã£o para o desdobramento, insira-o abaixo. Pode deixÃ¡-lo em branco sem perigo."
+msgid ""
+"If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may "
+"safely leave it blank."
+msgstr ""
+"Se quiser registar um preÃ§o por acÃ§Ã£o para o desdobramento, insira-o abaixo. "
+"Pode deixÃ¡-lo em branco sem perigo."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:205
 msgid "New _Price"
@@ -12485,8 +14459,13 @@ msgid "Stock Split Details"
 msgstr "Detalhes do desdobramento de acÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:265
-msgid "If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter the details of that payment here. Otherwise, just click \"Next\"."
-msgstr "Caso tenha recebido um desembolso de caixa como resultado do desdobramento de acÃ§Ãµes, insira aqui os detalhes do pagamento. Caso contrÃ¡rio, clique em \"Seguinte\"."
+msgid ""
+"If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter "
+"the details of that payment here. Otherwise, just click \"Next\"."
+msgstr ""
+"Caso tenha recebido um desembolso de caixa como resultado do desdobramento "
+"de acÃ§Ãµes, insira aqui os detalhes do pagamento. Caso contrÃ¡rio, clique em "
+"\"Seguinte\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:286
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1206
@@ -12518,8 +14497,14 @@ msgid "Cash In Lieu"
 msgstr "Montante auferido"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:419
-msgid "If you are finished creating the stock split or merger, press \"Apply\". You may also press \"Back\" to review your choices, or \"Cancel\" to quit without making any changes."
-msgstr "Caso tenha terminado a criaÃ§Ã£o do desdobramento ou incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes, clique em \"Aplicar\". Pode tambÃ©m clicar em \"Recuar\" para rever as suas escolhas ou \"Cancelar\" para sair sem efectuar modificaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"If you are finished creating the stock split or merger, press \"Apply\". You "
+"may also press \"Back\" to review your choices, or \"Cancel\" to quit "
+"without making any changes."
+msgstr ""
+"Caso tenha terminado a criaÃ§Ã£o do desdobramento ou incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes, "
+"clique em \"Aplicar\". Pode tambÃ©m clicar em \"Recuar\" para rever as suas "
+"escolhas ou \"Cancelar\" para sair sem efectuar modificaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:424
 msgid "Stock Split Finish"
@@ -12591,16 +14576,26 @@ msgid "_Open in new window"
 msgstr "_Abrir em nova janela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:89
-msgid "If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If clear, the invoice will be opened in the current window."
-msgstr "Se activa, cada nova factura serÃ¡ aberta na sua prÃ³pria janela de topo. SenÃ£o, a factura serÃ¡ aberta na janela actual."
+msgid ""
+"If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If "
+"clear, the invoice will be opened in the current window."
+msgstr ""
+"Se activa, cada nova factura serÃ¡ aberta na sua prÃ³pria janela de topo. "
+"SenÃ£o, a factura serÃ¡ aberta na janela actual."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:101
 msgid "_Accumulate splits on post"
 msgstr "_Acumular parcelas na emissÃ£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:107
-msgid "Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account should be accumulated into a single split by default. This setting can be changed in the Post dialog."
-msgstr "Se activa, mÃºltiplas transacÃ§Ãµes numa factura que transfiram para a mesma conta serÃ£o acumuladas numa Ãºnica parcela. Esta definiÃ§Ã£o pode ser alterada no diÃ¡logo de emissÃ£o."
+msgid ""
+"Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account "
+"should be accumulated into a single split by default. This setting can be "
+"changed in the Post dialog."
+msgstr ""
+"Se activa, mÃºltiplas transacÃ§Ãµes numa factura que transfiram para a mesma "
+"conta serÃ£o acumuladas numa Ãºnica parcela. Esta definiÃ§Ã£o pode ser alterada "
+"no diÃ¡logo de emissÃ£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:132
 msgid "<b>Invoices</b>"
@@ -12624,8 +14619,12 @@ msgid "_Tax included"
 msgstr "_Imposto incluÃdo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:178
-msgid "Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is inherited by new customers and vendors."
-msgstr "Se o imposto estÃ¡ incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em transacÃ§Ãµes de pagamentos. Esta definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
+msgid ""
+"Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is "
+"inherited by new customers and vendors."
+msgstr ""
+"Se o imposto estÃ¡ incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em transacÃ§Ãµes de pagamentos. "
+"Esta definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
 
 #. See the tooltip "At post time..." for details.
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:190
@@ -12645,8 +14644,12 @@ msgid "Ta_x included"
 msgstr "I_mposto incluÃdo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:255
-msgid "Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is inherited by new customers and vendors."
-msgstr "Se o imposto estÃ¡ incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em transacÃ§Ãµes de facturas. Esta definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
+msgid ""
+"Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is "
+"inherited by new customers and vendors."
+msgstr ""
+"Se o imposto estÃ¡ incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em transacÃ§Ãµes de facturas. Esta "
+"definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
 
 #. See the tooltip "At post time..." for details.
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:267
@@ -12691,14 +14694,18 @@ msgstr "Activar as secÃ§Ãµes em cascata"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:199
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1326
-#: gnucash/report/html-style-sheet.scm:259 gnucash/report/report-core.scm:292
+#: gnucash/report/html-style-sheet.scm:259 gnucash/report/report-core.scm:293
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:232
 msgid "Default"
 msgstr "PredefiniÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:221
-msgid "If any account has an existing color it will not be replaced unless the following is ticked."
-msgstr "Se alguma conta tiver uma cor existente, nÃ£o serÃ¡ substituÃda a nÃ£o ser que o seguinte esteja marcado."
+msgid ""
+"If any account has an existing color it will not be replaced unless the "
+"following is ticked."
+msgstr ""
+"Se alguma conta tiver uma cor existente, nÃ£o serÃ¡ substituÃda a nÃ£o ser que "
+"o seguinte esteja marcado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:232
 msgid "Replace any existing account colors"
@@ -12739,24 +14746,35 @@ msgid "Delete all _transactions"
 msgstr "Eliminar todas as _transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:609
-msgid "This account contains transactions. What would you like to do with these transactions?"
+msgid ""
+"This account contains transactions. What would you like to do with these "
+"transactions?"
 msgstr "Esta conta contÃ©m transacÃ§Ãµes. O que quer fazer com elas?"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:623
 msgid "This account contains read-only transactions which may not be deleted."
-msgstr "Esta conta contÃ©m transacÃ§Ãµes sÃ³ de leitura que nÃ£o podem ser eliminadas."
+msgstr ""
+"Esta conta contÃ©m transacÃ§Ãµes sÃ³ de leitura que nÃ£o podem ser eliminadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:672
 msgid "<b>Sub-account Transactions</b>"
 msgstr "<b>TransacÃ§Ãµes da sub-conta</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:727
-msgid "You've said to delete the subaccount and it contains transactions. What would you like to do with these transactions?"
-msgstr "Ordenou a eliminaÃ§Ã£o da sub-conta, mas ela contÃ©m transacÃ§Ãµes. O que Ã© que quer fazer com elas?"
+msgid ""
+"You've said to delete the subaccount and it contains transactions. What "
+"would you like to do with these transactions?"
+msgstr ""
+"Ordenou a eliminaÃ§Ã£o da sub-conta, mas ela contÃ©m transacÃ§Ãµes. O que Ã© que "
+"quer fazer com elas?"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:741
-msgid "One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be deleted."
-msgstr "Uma ou mais sub-contas contÃ©m transacÃ§Ãµes sÃ³ de leitura que nÃ£o podem ser eliminadas."
+msgid ""
+"One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be "
+"deleted."
+msgstr ""
+"Uma ou mais sub-contas contÃ©m transacÃ§Ãµes sÃ³ de leitura que nÃ£o podem ser "
+"eliminadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:801
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:8
@@ -12838,16 +14856,31 @@ msgid "Placeholde_r"
 msgstr "_Marcador de posiÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1448
-msgid "This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this account."
-msgstr "Esta conta existe apenas como um marcador na hierarquia. NÃ£o podem ser feitas transacÃ§Ãµes nesta conta, sÃ³ em sub-contas desta conta."
+msgid ""
+"This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. "
+"Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this "
+"account."
+msgstr ""
+"Esta conta existe apenas como um marcador na hierarquia. NÃ£o podem ser "
+"feitas transacÃ§Ãµes nesta conta, sÃ³ em sub-contas desta conta."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1460
 msgid "H_idden"
 msgstr "_Oculta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1464
-msgid "This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and will not appear in the popup account list in the register. To reset this option, you will first need to open the \"Filter By...\" dialog for the account tree and check the \"show hidden accounts\" option. Doing so will allow you to select the account and reopen this dialog."
-msgstr "Esta conta (e as suas sub-contas) estarÃ¡ oculta na Ã¡rvore de contas e nÃ£o aparecerÃ¡ no balÃ£o com a lista de contas no diÃ¡rio. Para repor esta opÃ§Ã£o, terÃ¡ primeiro de abrir o diÃ¡logo \"Filtrar por\" da Ã¡rvore de contas e marcar a opÃ§Ã£o \"Mostrar contas ocultas\". FazÃª-lo permitir-lhe-Ã¡ seleccionar a conta e reabrir este diÃ¡logo."
+msgid ""
+"This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and "
+"will not appear in the popup account list in the register. To reset this "
+"option, you will first need to open the \"Filter By...\" dialog for the "
+"account tree and check the \"show hidden accounts\" option. Doing so will "
+"allow you to select the account and reopen this dialog."
+msgstr ""
+"Esta conta (e as suas sub-contas) estarÃ¡ oculta na Ã¡rvore de contas e nÃ£o "
+"aparecerÃ¡ no balÃ£o com a lista de contas no diÃ¡rio. Para repor esta opÃ§Ã£o, "
+"terÃ¡ primeiro de abrir o diÃ¡logo \"Filtrar por\" da Ã¡rvore de contas e "
+"marcar a opÃ§Ã£o \"Mostrar contas ocultas\". FazÃª-lo permitir-lhe-Ã¡ "
+"seleccionar a conta e reabrir este diÃ¡logo."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1476
 msgid "Auto _interest transfer"
@@ -12859,16 +14892,24 @@ msgstr "Sujeita a _impostos"
 
 #. Translators: use the same words here as in 'Ta_x Report Options'.
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1497
-msgid "Use Edit->Tax Report Options to set the tax-related flag and assign a tax code to this account."
-msgstr "Use Editar -> OpÃ§Ãµes de relatÃ³rio Impostos para definir a bandeira tax-related e atribuir um cÃ³digo de imposto a esta conta."
+msgid ""
+"Use Edit->Tax Report Options to set the tax-related flag and assign a tax "
+"code to this account."
+msgstr ""
+"Use Editar -> OpÃ§Ãµes de relatÃ³rio Impostos para definir a bandeira tax-"
+"related e atribuir um cÃ³digo de imposto a esta conta."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1509
 msgid "Opening balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1513
-msgid "This account holds opening balance transactions. Only one account per commodity can hold opening balance transactions."
-msgstr "Esta conta tem transacÃ§Ãµes de saldo inicial. SÃ³ uma conta por mercadoria pode ter transacÃ§Ãµes de saldo inicial."
+msgid ""
+"This account holds opening balance transactions. Only one account per "
+"commodity can hold opening balance transactions."
+msgstr ""
+"Esta conta tem transacÃ§Ãµes de saldo inicial. SÃ³ uma conta por mercadoria "
+"pode ter transacÃ§Ãµes de saldo inicial."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1560
 msgid "<b>Acco_unt Type</b>"
@@ -12880,7 +14921,7 @@ msgstr "<b>_Conta-mÃ£e</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1666
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2010
-#: gnucash/report/report-core.scm:156
+#: gnucash/report/report-core.scm:157
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
@@ -12970,20 +15011,31 @@ msgid "_Cleared"
 msgstr "_Confirmada"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:75
-msgid "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as cleared."
-msgstr "Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o marcadas como confirmadas."
+msgid ""
+"When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
+"as cleared."
+msgstr ""
+"Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o "
+"marcadas como confirmadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:88
 msgid "_Not cleared"
 msgstr "_NÃ£o confirmada"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:94
-msgid "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as not cleared."
-msgstr "Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o marcadas como nÃ£o confirmadas."
+msgid ""
+"When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
+"as not cleared."
+msgstr ""
+"Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o "
+"marcadas como nÃ£o confirmadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:110
-msgid "Default transaction status (overridden by the status given by the QIF file)"
-msgstr "Estado predefinido da transacÃ§Ã£o (substituÃdo pelo estado indicado no ficheiro QIF)"
+msgid ""
+"Default transaction status (overridden by the status given by the QIF file)"
+msgstr ""
+"Estado predefinido da transacÃ§Ã£o (substituÃdo pelo estado indicado no "
+"ficheiro QIF)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:141
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:12
@@ -13086,8 +15138,12 @@ msgid "The percentage discount applied for early payment."
 msgstr "A percentagem de desconto aplicada por pagamento antecipado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:133
-msgid "The number of days after the post date during which a discount will be applied for early payment."
-msgstr "O nÃºmero de dias apÃ³s a emissÃ£o, durante os quais um desconto serÃ¡ aplicado por pagamento antecipado."
+msgid ""
+"The number of days after the post date during which a discount will be "
+"applied for early payment."
+msgstr ""
+"O nÃºmero de dias apÃ³s a emissÃ£o, durante os quais um desconto serÃ¡ aplicado "
+"por pagamento antecipado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:154
 msgid "The number of days to pay the bill after the post date."
@@ -13106,8 +15162,13 @@ msgid "Cutoff Day"
 msgstr "Dia de corte"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:263
-msgid "The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills are applied to the following month. Negative values count backwards from the end of the month."
-msgstr "Data final, apÃ³s a qual o pagamento transitarÃ¡ para o mÃªs seguinte. Valores negativos sÃ£o contados de forma decrescente a partir do fim do mÃªs."
+msgid ""
+"The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills "
+"are applied to the following month. Negative values count backwards from the "
+"end of the month."
+msgstr ""
+"Data final, apÃ³s a qual o pagamento transitarÃ¡ para o mÃªs seguinte. Valores "
+"negativos sÃ£o contados de forma decrescente a partir do fim do mÃªs."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:285
 msgid "The discount percentage applied if paid early."
@@ -13218,7 +15279,7 @@ msgid "Choose Owner Dialog"
 msgstr "DiÃ¡logo Escolher titular"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:8
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:62
 msgid "Securities"
 msgstr "Valores mobiliÃ¡rios"
 
@@ -13253,20 +15314,38 @@ msgid "Dummy namespace Line"
 msgstr "Linha de espaÃ§o de nome fictÃcia"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:129
-msgid "Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple Computer, Inc."
-msgstr "Insira o nome completo da mercadoria. Exemplo: Cisco Systems Inc., ou Apple Computer, Inc."
+msgid ""
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
+"Computer, Inc."
+msgstr ""
+"Insira o nome completo da mercadoria. Exemplo: Cisco Systems Inc., ou Apple "
+"Computer, Inc."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:147
-msgid "Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol used by the quote source (including case). "
-msgstr "Insira o sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o da mercadoria (por ex. CSCO ou AAPL). Se estÃ¡ a obter cotaÃ§Ãµes online, este campo deve corresponder exactamente ao sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o usado pela origem das cotaÃ§Ãµes (incluindo maiÃºsculas). "
+msgid ""
+"Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are "
+"retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol "
+"used by the quote source (including case). "
+msgstr ""
+"Insira o sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o da mercadoria (por ex. CSCO ou AAPL). Se estÃ¡ a "
+"obter cotaÃ§Ãµes online, este campo deve corresponder exactamente ao sÃmbolo "
+"de cotaÃ§Ã£o usado pela origem das cotaÃ§Ãµes (incluindo maiÃºsculas). "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:165
-msgid "Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave this field blank."
-msgstr "Insira um cÃ³digo Ãºnico utilizado para identificar a mercadoria. Ou pode deixar este campo vazio em seguranÃ§a."
+msgid ""
+"Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave "
+"this field blank."
+msgstr ""
+"Insira um cÃ³digo Ãºnico utilizado para identificar a mercadoria. Ou pode "
+"deixar este campo vazio em seguranÃ§a."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:200
-msgid "Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks which can only be traded in whole numbers, enter 1."
-msgstr "Insira a mais pequena fracÃ§Ã£o da mercadoria que pode ser negociada. Para acÃ§Ãµes que sÃ³ possam ser negociadas em nÃºmeros inteiros, insira 1."
+msgid ""
+"Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks "
+"which can only be traded in whole numbers, enter 1."
+msgstr ""
+"Insira a mais pequena fracÃ§Ã£o da mercadoria que pode ser negociada. Para "
+"acÃ§Ãµes que sÃ³ possam ser negociadas em nÃºmeros inteiros, insira 1."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:224
 msgid "<b>Quote Source Information</b>"
@@ -13277,8 +15356,12 @@ msgid "<b>Security Information</b>"
 msgstr "<b>InformaÃ§Ã£o de seguranÃ§a</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:324
-msgid "Enter a display symbol. This can safely be left blank, in which case the ticker symbol or the currency ISO code will be used."
-msgstr "Insira um sÃmbolo. Pode deixar em branco com seguranÃ§a. Neste caso, serÃ¡ usado o sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o ou o cÃ³digo ISO da moeda."
+msgid ""
+"Enter a display symbol. This can safely be left blank, in which case the "
+"ticker symbol or the currency ISO code will be used."
+msgstr ""
+"Insira um sÃmbolo. Pode deixar em branco com seguranÃ§a. Neste caso, serÃ¡ "
+"usado o sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o ou o cÃ³digo ISO da moeda."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:340
 msgid "Type of quote source"
@@ -13297,24 +15380,41 @@ msgid "_Unknown"
 msgstr "_Desconhecido"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:385
-msgid "These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not know if these sources retrieve information from a single site or from multiple sites on the internet."
-msgstr "HÃ¡ origens de cotaÃ§Ãµes que foram recentemente adicionadas ao F::Q. O GnuCash desconhece se estas origens obtÃªm informaÃ§Ã£o de uma sÃ³ pÃ¡gina ou de vÃ¡rias pÃ¡ginas da Internet."
+msgid ""
+"These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not "
+"know if these sources retrieve information from a single site or from "
+"multiple sites on the internet."
+msgstr ""
+"HÃ¡ origens de cotaÃ§Ãµes que foram recentemente adicionadas ao F::Q. O GnuCash "
+"desconhece se estas origens obtÃªm informaÃ§Ã£o de uma sÃ³ pÃ¡gina ou de vÃ¡rias "
+"pÃ¡ginas da Internet."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:400
 msgid "_Multiple"
 msgstr "_MÃºltiplas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:406
-msgid "These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to retrieve the information from another site."
-msgstr "HÃ¡ origens F::Q que obtÃªm informaÃ§Ã£o de vÃ¡rias pÃ¡ginas da Internet. Se uma dessas pÃ¡ginas estiver indisponÃvel, o F::Q tentarÃ¡ obter cotaÃ§Ãµes de outra pÃ¡gina."
+msgid ""
+"These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites "
+"on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to "
+"retrieve the information from another site."
+msgstr ""
+"HÃ¡ origens F::Q que obtÃªm informaÃ§Ã£o de vÃ¡rias pÃ¡ginas da Internet. Se uma "
+"dessas pÃ¡ginas estiver indisponÃvel, o F::Q tentarÃ¡ obter cotaÃ§Ãµes de outra "
+"pÃ¡gina."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:421
 msgid "Si_ngle"
 msgstr "Ãš_nica"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:427
-msgid "These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve quotes."
-msgstr "HÃ¡ origens F::Q que obtÃªm informaÃ§Ã£o de uma sÃ³ pÃ¡gina da Internet. Se essa pÃ¡gina estiver indisponÃvel, nÃ£o poderÃ¡ obter cotaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on "
+"the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve "
+"quotes."
+msgstr ""
+"HÃ¡ origens F::Q que obtÃªm informaÃ§Ã£o de uma sÃ³ pÃ¡gina da Internet. Se essa "
+"pÃ¡gina estiver indisponÃvel, nÃ£o poderÃ¡ obter cotaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:442
 msgid "_Get Online Quotes"
@@ -13324,6 +15424,7 @@ msgstr "_Obter cotaÃ§Ãµes online"
 msgid "F_raction traded"
 msgstr "F_racÃ§Ã£o negociada"
 
+#. Again replace CUSIP by your National Securities Identifying Number.
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:475
 msgid "ISIN, CUSI_P or other code"
 msgstr "ISIN, CUSI_P ou outro cÃ³digo"
@@ -13349,8 +15450,12 @@ msgid "Select user information here..."
 msgstr "Seleccione aqui a informaÃ§Ã£o de utilizador..."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:185
-msgid "The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "O nÃºmero que identifica o cliente. Se for deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
+msgid ""
+"The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you"
+msgstr ""
+"O nÃºmero que identifica o cliente. Se for deixado em branco, um nÃºmero "
+"aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:213
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:197
@@ -13469,12 +15574,16 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:113
 msgid ""
-"Saved report configurations are created by first opening a report from the Reports menu,\n"
-"altering the report's options to your taste and then choosing \"Save Report Configuration\" from\n"
+"Saved report configurations are created by first opening a report from the "
+"Reports menu,\n"
+"altering the report's options to your taste and then choosing \"Save Report "
+"Configuration\" from\n"
 "the Reports menu or tool bar."
 msgstr ""
-"ConfiguraÃ§Ãµes de relatÃ³rio gravadas sÃ£o criadas comeÃ§ando por abrir um relatÃ³rio no respectivo menu,\n"
-"alterando as opÃ§Ãµes do relatÃ³rio a seu gosto e depois escolhendo \"Gravar configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio\"\n"
+"ConfiguraÃ§Ãµes de relatÃ³rio gravadas sÃ£o criadas comeÃ§ando por abrir um "
+"relatÃ³rio no respectivo menu,\n"
+"alterando as opÃ§Ãµes do relatÃ³rio a seu gosto e depois escolhendo \"Gravar "
+"configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio\"\n"
 "no menu RelatÃ³rios ou na barra de ferramentas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:7
@@ -13487,16 +15596,27 @@ msgid "Change Linked Document path head"
 msgstr "Alterar cabeÃ§alho do caminho do documento ligado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:85
-msgid "Existing relative file path links will be converted to absolute ones by combining them with the existing path head unless box unticked."
-msgstr "LigaÃ§Ãµes existente de caminhos de ficheiro relativos serÃ£o convertidas para absolutos, combinando-os com o cabeÃ§alho existente, a nÃ£o ser que desmarque a caixa."
+msgid ""
+"Existing relative file path links will be converted to absolute ones by "
+"combining them with the existing path head unless box unticked."
+msgstr ""
+"LigaÃ§Ãµes existente de caminhos de ficheiro relativos serÃ£o convertidas para "
+"absolutos, combinando-os com o cabeÃ§alho existente, a nÃ£o ser que desmarque "
+"a caixa."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:140
-msgid "Existing absolute file path links will be converted to relative ones by comparing them to the new path head unless box unticked."
-msgstr "LigaÃ§Ãµes existente de caminhos de ficheiro absolutos serÃ£o convertidas para relativos, comparando-os com o novo cabeÃ§alho, a nÃ£o ser que desmarque a caixa."
+msgid ""
+"Existing absolute file path links will be converted to relative ones by "
+"comparing them to the new path head unless box unticked."
+msgstr ""
+"LigaÃ§Ãµes existente de caminhos de ficheiro absolutos serÃ£o convertidas para "
+"relativos, comparando-os com o novo cabeÃ§alho, a nÃ£o ser que desmarque a "
+"caixa."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:178
 msgid "Note: Only Document Links that are not read-only will be changed."
-msgstr "Nota: sÃ³ ligaÃ§Ãµes de documento que nÃ£o sejam sÃ³ de leitura serÃ£o alteradas."
+msgstr ""
+"Nota: sÃ³ ligaÃ§Ãµes de documento que nÃ£o sejam sÃ³ de leitura serÃ£o alteradas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:279
 msgid "Linked _File"
@@ -13548,17 +15668,24 @@ msgstr "Relativo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:730
 msgid ""
-"Double click on the entry in the Description column to jump to the Transaction.\n"
+"Double click on the entry in the Description column to jump to the "
+"Transaction.\n"
 "Double click on the entry in the Link column to open the Linked Document.\n"
-"Double click on the entry in the Available column to modify the document link."
+"Double click on the entry in the Available column to modify the document "
+"link."
 msgstr ""
 "Duplo clique na entrada na coluna DescriÃ§Ã£o para saltar para a transacÃ§Ã£o.\n"
 "Duplo clique na entrada na coluna LigaÃ§Ã£o para abrir o documento ligado.\n"
-"Duplo clique na entrada na coluna DisponÃvel para modificar a ligaÃ§Ã£o do documento."
+"Duplo clique na entrada na coluna DisponÃvel para modificar a ligaÃ§Ã£o do "
+"documento."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:166
-msgid "The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "NÃºmero de identificaÃ§Ã£o do empregado. Se deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
+msgid ""
+"The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you"
+msgstr ""
+"NÃºmero de identificaÃ§Ã£o do empregado. Se deixado em branco, um nÃºmero "
+"aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:422
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:416
@@ -13644,7 +15771,7 @@ msgstr "Bimensal"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:135
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:180
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1408
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:124
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:123
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:336 libgnucash/engine/Recurrence.c:761
 #: libgnucash/engine/Recurrence.c:775
@@ -13667,7 +15794,7 @@ msgstr "Quinzenal"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:174
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:993
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:126
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:327 libgnucash/engine/Recurrence.c:623
 msgid "Weekly"
@@ -13797,7 +15924,9 @@ msgstr "Nome completo de conta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:187
 msgid "Case insensitive searching is available on 'Account Full Name'."
-msgstr "Procura insensÃvel a maiÃºsculas estÃ¡ disponÃvel em \"Nome completo de conta\"."
+msgstr ""
+"Procura insensÃvel a maiÃºsculas estÃ¡ disponÃvel em \"Nome completo de conta"
+"\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:230
 msgid "_Search"
@@ -13805,10 +15934,12 @@ msgstr "_Procurar"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:266
 msgid ""
-"Select a row and then press 'jump to' to jump to account in the Account Tree,\n"
+"Select a row and then press 'jump to' to jump to account in the Account "
+"Tree,\n"
 "if account should not be shown, this will be temporarily overridden."
 msgstr ""
-"Seleccione uma linha e prima \"Saltar para\" para ir para a conta na Ã¡rvore,\n"
+"Seleccione uma linha e prima \"Saltar para\" para ir para a conta na "
+"Ã¡rvore,\n"
 "se a conta nÃ£o deve ser mostrada, serÃ¡ temporariamente ignorado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:35
@@ -13848,8 +15979,12 @@ msgid "Count of Match String Usage"
 msgstr "Total de uso de comparaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:290
-msgid "Filter will be applied to 'Match String' and 'Mapped to Account Name' fields, case sensitive."
-msgstr "Filtro sensÃvel a maiÃºsculas aplicado aos campos \"Comparar cadeia\" e \"Mapeado para nome de conta\"."
+msgid ""
+"Filter will be applied to 'Match String' and 'Mapped to Account Name' "
+"fields, case sensitive."
+msgstr ""
+"Filtro sensÃvel a maiÃºsculas aplicado aos campos \"Comparar cadeia\" e "
+"\"Mapeado para nome de conta\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:335
 msgid "_Filter"
@@ -13864,8 +15999,10 @@ msgid "Collapse _All"
 msgstr "Col_apsar tudo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:399
-msgid "Multiple rows can be selected and then deleted by pressing the delete button."
-msgstr "Pode seleccionar mÃºltiplas linhas e depois eliminÃ¡-las premindo Delete."
+msgid ""
+"Multiple rows can be selected and then deleted by pressing the delete button."
+msgstr ""
+"Pode seleccionar mÃºltiplas linhas e depois eliminÃ¡-las premindo Delete."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:86
 msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
@@ -13906,24 +16043,45 @@ msgid "Potential splits matching the selected transaction"
 msgstr "Parcelas potencialmente correspondentes Ã  transacÃ§Ã£o seleccionada"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:463
-msgid "Multiple transaction rows may be selected and a transfer account assigned to all selected rows. Use Ctrl Left Click or Shift-Click to select multiple rows and then Right Click to select a transfer account. Only rows with \"A\" checked can be added to a selection."
-msgstr "Pode seleccionar mÃºltiplas linhas de transacÃ§Ã£o e atribuir uma conta de transferÃªncia a todas as linhas seleccionadas. Use Ctrl + clique esquerdo ou Shift-Clique para seleccionar mÃºltiplas linhas e depois clique direito para seleccionar uma conta de transferÃªncia. SÃ³ linhas com  \"A\" marcado podem ser adicionadas Ã  selecÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Multiple transaction rows may be selected and a transfer account assigned to "
+"all selected rows. Use Ctrl Left Click or Shift-Click to select multiple "
+"rows and then Right Click to select a transfer account. Only rows with \"A\" "
+"checked can be added to a selection."
+msgstr ""
+"Pode seleccionar mÃºltiplas linhas de transacÃ§Ã£o e atribuir uma conta de "
+"transferÃªncia a todas as linhas seleccionadas. Use Ctrl + clique esquerdo ou "
+"Shift-Clique para seleccionar mÃºltiplas linhas e depois clique direito para "
+"seleccionar uma conta de transferÃªncia. SÃ³ linhas com  \"A\" marcado podem "
+"ser adicionadas Ã  selecÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:466
-msgid "This transaction probably requires your intervention or it will be imported unbalanced."
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o provavelmente requer a sua intervenÃ§Ã£o ou serÃ¡ importada sem ser saldada."
+msgid ""
+"This transaction probably requires your intervention or it will be imported "
+"unbalanced."
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o provavelmente requer a sua intervenÃ§Ã£o ou serÃ¡ importada sem "
+"ser saldada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:469
-msgid "This transaction will be imported balanced (you may still want to double check the match or destination account)."
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o serÃ¡ importada saldada (poderÃ¡ querer verificar a comparaÃ§Ã£o ou a conta de destino)."
+msgid ""
+"This transaction will be imported balanced (you may still want to double "
+"check the match or destination account)."
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o serÃ¡ importada saldada (poderÃ¡ querer verificar a comparaÃ§Ã£o "
+"ou a conta de destino)."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:472
 msgid "This transaction requires your intervention or it will NOT be imported."
 msgstr "Esta transacÃ§Ã£o requer a sua intervenÃ§Ã£o ou NÃƒO serÃ¡ importada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:475
-msgid "Double click on the transaction to either change the matching transaction in GnuCash or the destination account of the auto-balance split (if required)."
-msgstr "FaÃ§a duplo clique na transacÃ§Ã£o para alterar a transacÃ§Ã£o correspondente no Gnucash ou a conta destino da parcela de saldo automÃ¡tico (se necessÃ¡rio)."
+msgid ""
+"Double click on the transaction to either change the matching transaction in "
+"GnuCash or the destination account of the auto-balance split (if required)."
+msgstr ""
+"FaÃ§a duplo clique na transacÃ§Ã£o para alterar a transacÃ§Ã£o correspondente no "
+"Gnucash ou a conta destino da parcela de saldo automÃ¡tico (se necessÃ¡rio)."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:480
 msgid "Transaction List Help"
@@ -13955,8 +16113,10 @@ msgid "Select \"A\" to add the transaction as new."
 msgstr "Seleccione \"Ad\" para adicionar a transacÃ§Ã£o como nova."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:700
-msgid "Select \"U+C\" to update a matching transaction and mark it as cleared (c)."
-msgstr "Seleccione \"A+C\" para actualizar e confirmar uma transacÃ§Ã£o correspondente."
+msgid ""
+"Select \"U+C\" to update a matching transaction and mark it as cleared (c)."
+msgstr ""
+"Seleccione \"A+C\" para actualizar e confirmar uma transacÃ§Ã£o correspondente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:712
 msgid "Select \"C\" to mark a matching transaction as cleared (c)."
@@ -13983,8 +16143,11 @@ msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:886
-msgid "List of downloaded transactions (source split and matched information shown)"
-msgstr "Lista de transacÃ§Ãµes transferidas (parcela origem e informaÃ§Ã£o comparada mostradas)"
+msgid ""
+"List of downloaded transactions (source split and matched information shown)"
+msgstr ""
+"Lista de transacÃ§Ãµes transferidas (parcela origem e informaÃ§Ã£o comparada "
+"mostradas)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:929
 msgid "Show _Account column"
@@ -14037,8 +16200,11 @@ msgid "Extra Payments"
 msgstr "Pagamentos extra"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:788
-msgid "The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you."
-msgstr "O nÃºmero da factura. Se deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado."
+msgid ""
+"The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you."
+msgstr ""
+"O nÃºmero da factura. Se deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1263
 msgid ""
@@ -14065,8 +16231,11 @@ msgid "Job Dialog"
 msgstr "DiÃ¡logo Tarefa"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:129
-msgid "The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "O nÃºmero que identifica a tarefa. Se for deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
+msgid ""
+"The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgstr ""
+"O nÃºmero que identifica a tarefa. Se for deixado em branco, um nÃºmero "
+"aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:163
 msgid "Job Information"
@@ -14154,20 +16323,36 @@ msgid "_Yes"
 msgstr "_Sim"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:86
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mostrar diÃ¡logo de boas vindas novamente?</span>"
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mostrar diÃ¡logo de boas vindas "
+"novamente?</span>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:100
-msgid "If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</i> button, it will not be displayed again."
-msgstr "Se clicar em <i>Sim</i>, o diÃ¡logo <i>Boas vindas ao GnuCash</i> serÃ¡ mostrado novamente no prÃ³ximo arranque do GnuCash. Se clicar em <i>NÃ£o</i>, nÃ£o serÃ¡ mostrado novamente."
+msgid ""
+"If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog "
+"will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</"
+"i> button, it will not be displayed again."
+msgstr ""
+"Se clicar em <i>Sim</i>, o diÃ¡logo <i>Boas vindas ao GnuCash</i> serÃ¡ "
+"mostrado novamente no prÃ³ximo arranque do GnuCash. Se clicar em <i>NÃ£o</i>, "
+"nÃ£o serÃ¡ mostrado novamente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:211
 msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Welcome to GnuCash!</span>"
 msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Boas vindas ao GnuCash!</span>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:231
-msgid "There are some predefined actions available that most new users prefer to get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to perform any of them."
-msgstr "Aqui estÃ£o algumas acÃ§Ãµes predefinidas disponÃveis para novos utilizadores comeÃ§arem com o GnuCash. Seleccione uma delas abaixo e clique em <i>Aceitar</i> ou clique em <i>Cancelar</i>, se nÃ£o quiser realizar nenhuma delas."
+msgid ""
+"There are some predefined actions available that most new users prefer to "
+"get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click "
+"the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to "
+"perform any of them."
+msgstr ""
+"Aqui estÃ£o algumas acÃ§Ãµes predefinidas disponÃveis para novos utilizadores "
+"comeÃ§arem com o GnuCash. Seleccione uma delas abaixo e clique em <i>Aceitar</"
+"i> ou clique em <i>Cancelar</i>, se nÃ£o quiser realizar nenhuma delas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:245
 msgid "C_reate a new set of accounts"
@@ -14223,8 +16408,11 @@ msgid "Order Entries"
 msgstr "TrasaÃ§Ãµes da encomenda"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:534
-msgid "The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "O nÃºmero da encomenda. Se for deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
+msgid ""
+"The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgstr ""
+"O nÃºmero da encomenda. Se for deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ "
+"gerado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:134
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:166
@@ -14253,22 +16441,30 @@ msgstr "Documentos"
 msgid ""
 "The amount to pay for this invoice.\n"
 "\n"
-"If you have selected an invoice, GnuCash will propose the amount still due for it. You can change this amount to create a partial payment or an over-payment.\n"
+"If you have selected an invoice, GnuCash will propose the amount still due "
+"for it. You can change this amount to create a partial payment or an over-"
+"payment.\n"
 "\n"
-"In case of an over-payment or if no invoice was selected, GnuCash will automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for this company."
+"In case of an over-payment or if no invoice was selected, GnuCash will "
+"automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for "
+"this company."
 msgstr ""
 "A quantia a pagar por esta factura.\n"
 "\n"
-"Se seleccionou uma factura, o GnuCash vai propor a quantia ainda em dÃvida. Pode alterar esta quantia para criar um pagamento parcial ou um pagamento superior.\n"
+"Se seleccionou uma factura, o GnuCash vai propor a quantia ainda em dÃvida. "
+"Pode alterar esta quantia para criar um pagamento parcial ou um pagamento "
+"superior.\n"
 "\n"
-"No caso do pagamento superior ou se nÃ£o seleccionou nenhuma factura, O GnuCash atribui automaticamente o valor restante Ã  primeira factura por pagar desta empresa."
+"No caso do pagamento superior ou se nÃ£o seleccionou nenhuma factura, O "
+"GnuCash atribui automaticamente o valor restante Ã  primeira factura por "
+"pagar desta empresa."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:411
 msgid "<b>Amount</b>"
 msgstr "<b>Quantia</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:460
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:294
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:298
 msgid "Refund"
 msgstr "Reembolso"
 
@@ -14329,10 +16525,12 @@ msgstr "<b>CarÃ¡cter separador</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:204
 msgid ""
-"Press 'Reset' to use the original account separator and close the preference window\n"
+"Press 'Reset' to use the original account separator and close the preference "
+"window\n"
 "Press 'Close' to return to the preference window\n"
 msgstr ""
-"Clique em \"Repor\" para usar o separador de conta original e fechar a janela de preferÃªncias.\n"
+"Clique em \"Repor\" para usar o separador de conta original e fechar a "
+"janela de preferÃªncias.\n"
 "Clique em \"Fechar\" para voltar Ã  janela de preferÃªncias.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:240
@@ -14348,16 +16546,23 @@ msgid "Include _grand total"
 msgstr "Incluir total _geral"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:330
-msgid "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
-msgstr "Mostrar um total geral de todas as contas, convertido para a moeda predefinida."
+msgid ""
+"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
+msgstr ""
+"Mostrar um total geral de todas as contas, convertido para a moeda "
+"predefinida."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:342
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "Incluir totais de _nÃ£o moeda"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:348
-msgid "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If clear, only currencies will be shown."
-msgstr "Se marcada, mercadorias nÃ£o moeda serÃ£o mostradas na barra de sumÃ¡rio. SenÃ£o sÃ³ sÃ£o mostradas as moedas."
+msgid ""
+"If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If "
+"clear, only currencies will be shown."
+msgstr ""
+"Se marcada, mercadorias nÃ£o moeda serÃ£o mostradas na barra de sumÃ¡rio. SenÃ£o "
+"sÃ³ sÃ£o mostradas as moedas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:363
 msgid "<b>Start Date</b>"
@@ -14373,7 +16578,8 @@ msgstr "_Relativa"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:392
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
-msgstr "Usar a data inicial relativa especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas."
+msgstr ""
+"Usar a data inicial relativa especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:405
 msgid "_Absolute"
@@ -14381,23 +16587,32 @@ msgstr "_Absoluta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:411
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
-msgstr "Usar a data inicial absoluta especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas."
+msgstr ""
+"Usar a data inicial absoluta especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:424
 msgid "Re_lative"
 msgstr "Re_lativa"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:430
-msgid "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations."
-msgstr "Usar a data final relativa especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas. Usar esta data tambÃ©m para cÃ¡lculo de activos lÃquidos."
+msgid ""
+"Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also "
+"use this date for net assets calculations."
+msgstr ""
+"Usar a data final relativa especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas. Usar "
+"esta data tambÃ©m para cÃ¡lculo de activos lÃquidos."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:443
 msgid "Ab_solute"
 msgstr "Ab_soluta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:449
-msgid "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations."
-msgstr "Usar a data final absoluta especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas. Usar esta data tambÃ©m para cÃ¡lculo de activos lÃquidos."
+msgid ""
+"Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also "
+"use this date for net assets calculations."
+msgstr ""
+"Usar a data final absoluta especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas. Usar "
+"esta data tambÃ©m para cÃ¡lculo de activos lÃquidos."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:560
 msgid "Accounting Period"
@@ -14471,8 +16686,15 @@ msgid "Show the Account Color as tab background."
 msgstr "Mostrar a cor da conta como fundo do separador."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:874
-msgid "The character that will be used between components of an account name. A legal value is any single character except letters and numbers, or any of the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and \"period\"."
-msgstr "O carÃ¡cter que serÃ¡ usado entre componentes de um nome de conta. Valores legais sÃ£o letras e nÃºmeros Ãºnicos ou uma das seguintes cadeias: \"colon\", \"slash\", \"backslash\", \"dash\" e \"period\"."
+msgid ""
+"The character that will be used between components of an account name. A "
+"legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
+"the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and "
+"\"period\"."
+msgstr ""
+"O carÃ¡cter que serÃ¡ usado entre componentes de um nome de conta. Valores "
+"legais sÃ£o letras e nÃºmeros Ãºnicos ou uma das seguintes cadeias: \"colon\", "
+"\"slash\", \"backslash\", \"dash\" e \"period\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:894
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3149
@@ -14513,7 +16735,8 @@ msgid "When a date is entered without year, it should be taken"
 msgstr "Quando uma data Ã© inserida sem ano, deve ser"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1104
-msgid "Dates will be completed so that they are within the current calendar year."
+msgid ""
+"Dates will be completed so that they are within the current calendar year."
 msgstr "As datas serÃ£o completadas dentro do ano de calendÃ¡rio actual."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1117
@@ -14553,8 +16776,12 @@ msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "Separador decimal _automÃ¡tico"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1240
-msgid "Automatically insert a decimal point into values that are entered without one."
-msgstr "Inserir automaticamente um separador decimal em valores que sÃ£o introduzidos sem um."
+msgid ""
+"Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
+"one."
+msgstr ""
+"Inserir automaticamente um separador decimal em valores que sÃ£o introduzidos "
+"sem um."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1255
 msgid "_Decimal places"
@@ -14574,7 +16801,9 @@ msgstr "Configurar Ã¡rvore de conta_s em ficheiro novo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1397
 msgid "Present the new account list dialog when you choose File->New File."
-msgstr "Mostrar o diÃ¡logo de nova lista de contas quando escolhe Ficheiro -> Novo ficheiro."
+msgstr ""
+"Mostrar o diÃ¡logo de nova lista de contas quando escolhe Ficheiro -> Novo "
+"ficheiro."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1428
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
@@ -14620,7 +16849,9 @@ msgstr "_Limite de nova procura"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1587
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
-msgstr "PredefiniÃ§Ã£o para nova procura se forem devolvidos menos itens que este nÃºmero."
+msgstr ""
+"PredefiniÃ§Ã£o para nova procura se forem devolvidos menos itens que este "
+"nÃºmero."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1603
 msgid "Show splash scree_n"
@@ -14643,8 +16874,13 @@ msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "Mostrar _confirmaÃ§Ã£o de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1685
-msgid "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
-msgstr "Se activa, o GnuCash mostra uma pergunta de confirmaÃ§Ã£o de cada vez que a funcionalidade de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica Ã© mostrada. SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada nenhuma explicaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
+"feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
+msgstr ""
+"Se activa, o GnuCash mostra uma pergunta de confirmaÃ§Ã£o de cada vez que a "
+"funcionalidade de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica Ã© mostrada. SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada "
+"nenhuma explicaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1725
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1208
@@ -14677,16 +16913,24 @@ msgid "Enable horizontal grid lines on table displays"
 msgstr "Activar linhas de grelha horizontais em vistas de tabela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1898
-msgid "Enable horizontal grid lines on table displays. These will mainly be tree views like the Accounts page."
-msgstr "Activar linhas de grelha horizontais em vistas de tabela. Maioritariamente em Ã¡rvores, tais como a pÃ¡gina de contas."
+msgid ""
+"Enable horizontal grid lines on table displays. These will mainly be tree "
+"views like the Accounts page."
+msgstr ""
+"Activar linhas de grelha horizontais em vistas de tabela. Maioritariamente "
+"em Ã¡rvores, tais como a pÃ¡gina de contas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1911
 msgid "Enable vertical grid lines on table displays"
 msgstr "Activar linhas de grelha verticais em vistas de tabela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1915
-msgid "Enable vertical grid lines on table displays. These will mainly be tree views like the Accounts page."
-msgstr "Activar linhas de grelha verticais em vistas de tabela. Maioritariamente em Ã¡rvores, tais como a pÃ¡gina de contas."
+msgid ""
+"Enable vertical grid lines on table displays. These will mainly be tree "
+"views like the Accounts page."
+msgstr ""
+"Activar linhas de grelha verticais em vistas de tabela. Maioritariamente em "
+"Ã¡rvores, tais como a pÃ¡gina de contas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1931
 msgid "<b>Linked Files</b>"
@@ -14703,20 +16947,50 @@ msgid "Enable update match action"
 msgstr "Activar acÃ§Ã£o de actualizaÃ§Ã£o de comparaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2082
-msgid "In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match."
-msgstr "Nalguns locais, ATMs comerciais (nÃ£o pertencentes a instituiÃ§Ãµes financeiras) sÃ£o instaladas em sÃtios tais como lojas de conveniÃªncia. Estas mÃ¡quinas somam a taxa directamente ao montante, em vez de a mostrar como uma transacÃ§Ã£o separada ou nas suas taxas bancÃ¡rias mensais. Por exemplo, faz um levantamento de 100â‚¬ e surge 101,5â‚¬ de taxa incluÃda. Se inserir manualmente 100â‚¬, os montantes nÃ£o correspondem. Deve definir isto para a taxa mÃ¡xima da sua Ã¡rea (em unidades da sua moeda local), para que a transacÃ§Ã£o seja reconhecida como correspondente."
+msgid ""
+"In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) "
+"are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee "
+"directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in "
+"your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are "
+"charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the "
+"amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee "
+"in your area (in units of your local currency), so the transaction will be "
+"recognised as a match."
+msgstr ""
+"Nalguns locais, ATMs comerciais (nÃ£o pertencentes a instituiÃ§Ãµes "
+"financeiras) sÃ£o instaladas em sÃtios tais como lojas de conveniÃªncia. Estas "
+"mÃ¡quinas somam a taxa directamente ao montante, em vez de a mostrar como uma "
+"transacÃ§Ã£o separada ou nas suas taxas bancÃ¡rias mensais. Por exemplo, faz um "
+"levantamento de 100â‚¬ e surge 101,5â‚¬ de taxa incluÃda. Se inserir manualmente "
+"100â‚¬, os montantes nÃ£o correspondem. Deve definir isto para a taxa mÃ¡xima da "
+"sua Ã¡rea (em unidades da sua moeda local), para que a transacÃ§Ã£o seja "
+"reconhecida como correspondente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2105
-msgid "A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
-msgstr "Uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na zona verde (acima ou igual ao limite de confirmaÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ CONFIRMADA por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal "
+"to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
+msgstr ""
+"Uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na zona verde (acima ou igual ao limite "
+"de confirmaÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ CONFIRMADA por predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2127
-msgid "A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by default."
-msgstr "Uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na zona vermelha (abaixo do limite de exibiÃ§Ã£o mas abaixo ou igual ao limite de adiÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ ADICIONADA por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display "
+"threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by "
+"default."
+msgstr ""
+"Uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na zona vermelha (abaixo do limite de "
+"exibiÃ§Ã£o mas abaixo ou igual ao limite de adiÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ ADICIONADA "
+"por predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2149
-msgid "The minimum score a potential match must have to be displayed in the match list."
-msgstr "A comparaÃ§Ã£o mÃnima que uma transacÃ§Ã£o deve ter para ser mostrada na lista de comparaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"The minimum score a potential match must have to be displayed in the match "
+"list."
+msgstr ""
+"A comparaÃ§Ã£o mÃnima que uma transacÃ§Ã£o deve ter para ser mostrada na lista "
+"de comparaÃ§Ãµes."
 
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2170
@@ -14744,8 +17018,11 @@ msgid "Use _bayesian matching"
 msgstr "Usar comparaÃ§Ã£o _bayesiana"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2229
-msgid "Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
-msgstr "Usar algoritmos bayesianos para comparar novas transacÃ§Ãµes com contas existentes."
+msgid ""
+"Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
+msgstr ""
+"Usar algoritmos bayesianos para comparar novas transacÃ§Ãµes com contas "
+"existentes."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2287
 msgid "<b>Checks</b>"
@@ -14761,7 +17038,8 @@ msgstr "Imprimir formato da _data"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2318
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
-msgstr "Abaixo da data actual, imprimir o formato da data num tipo de 8 pontos."
+msgstr ""
+"Abaixo da data actual, imprimir o formato da data num tipo de 8 pontos."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2330
 msgid "Print _blocking chars"
@@ -14784,8 +17062,13 @@ msgid "'_Enter' moves to blank transaction"
 msgstr "\"_Enter\" move para uma transacÃ§Ã£o em branco"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2415
-msgid "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the location of the blank transaction in the register. If clear, pressing the 'Enter' key will move down one row."
-msgstr "Se activa, premir Enter move para a transacÃ§Ã£o em branco no final do diÃ¡rio. SenÃ£o, premir Enter move uma linha para baixo."
+msgid ""
+"If checked, pressing the 'Enter' key will move to the location of the blank "
+"transaction in the register. If clear, pressing the 'Enter' key will move "
+"down one row."
+msgstr ""
+"Se activa, premir Enter move para a transacÃ§Ã£o em branco no final do diÃ¡rio. "
+"SenÃ£o, premir Enter move uma linha para baixo."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2427
 msgid "_Auto-raise lists"
@@ -14793,15 +17076,19 @@ msgstr "Mostrar listas _automaticamente"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2433
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
-msgstr "Mostrar automaticamente a lista de contas ou acÃ§Ãµes durante a inserÃ§Ã£o."
+msgstr ""
+"Mostrar automaticamente a lista de contas ou acÃ§Ãµes durante a inserÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2445
 msgid "Tab order in_cludes Transfer on Memorised Transactions"
-msgstr "Ordem dos separadores in_clui TransferÃªncia nas transacÃ§Ãµes memorizadas"
+msgstr ""
+"Ordem dos separadores in_clui TransferÃªncia nas transacÃ§Ãµes memorizadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2451
 msgid "Move to Transfer field when memorised transaction auto filled."
-msgstr "Mover para o campo TransferÃªncia quando a transacÃ§Ã£o memorizada Ã© preenchida automaticamente."
+msgstr ""
+"Mover para o campo TransferÃªncia quando a transacÃ§Ã£o memorizada Ã© preenchida "
+"automaticamente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2476
 msgid "<b>Reconciling</b>"
@@ -14813,23 +17100,33 @@ msgstr "Marcar _transacÃ§Ãµes confirmadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2492
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
-msgstr "Marcar automaticamente transacÃ§Ãµes confirmadas ao abrir um diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o."
+msgstr ""
+"Marcar automaticamente transacÃ§Ãµes confirmadas ao abrir um diÃ¡logo de "
+"reconciliaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2504
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "_Pagamentos automÃ¡ticos de cartÃ£o de crÃ©dito"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2510
-msgid "After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment."
-msgstr "ApÃ³s reconciliar um extracto de cartÃ£o de crÃ©dito, pedir ao utilizador para inserir um pagamento de cartÃ£o de crÃ©dito."
+msgid ""
+"After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit "
+"card payment."
+msgstr ""
+"ApÃ³s reconciliar um extracto de cartÃ£o de crÃ©dito, pedir ao utilizador para "
+"inserir um pagamento de cartÃ£o de crÃ©dito."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2522
 msgid "Always reconcile to t_oday"
 msgstr "Reconciliar sempre _hoje"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2528
-msgid "Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations."
-msgstr "Abrir sempre o diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o usando a data de hoje como data da declaraÃ§Ã£o, independentemente de reconciliaÃ§Ãµes anteriores."
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+"Abrir sempre o diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o usando a data de hoje como data da "
+"declaraÃ§Ã£o, independentemente de reconciliaÃ§Ãµes anteriores."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2553
 msgid "<b>Graphics</b>"
@@ -14840,16 +17137,24 @@ msgid "_Use GnuCash built-in color theme"
 msgstr "_Usar o tema de cor interno do GnuCash"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2569
-msgid "GnuCash uses a yellow/green theme by default for register windows. Uncheck this if you want to use the system color theme instead."
-msgstr "O GnuCash usa um tema amarelo e verde predefinido para janelas de diÃ¡rios. Desmarque esta opÃ§Ã£o se quiser o tema de cores do sistema."
+msgid ""
+"GnuCash uses a yellow/green theme by default for register windows. Uncheck "
+"this if you want to use the system color theme instead."
+msgstr ""
+"O GnuCash usa um tema amarelo e verde predefinido para janelas de diÃ¡rios. "
+"Desmarque esta opÃ§Ã£o se quiser o tema de cores do sistema."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2581
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Cores de _modo duplo alternam entre transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2587
-msgid "Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by alternating by row."
-msgstr "Alternar as cores primÃ¡ria e secundÃ¡ria entre cada transacÃ§Ã£o, nÃ£o entre cada linha."
+msgid ""
+"Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by "
+"alternating by row."
+msgstr ""
+"Alternar as cores primÃ¡ria e secundÃ¡ria entre cada transacÃ§Ã£o, nÃ£o entre "
+"cada linha."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2599
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
@@ -14876,8 +17181,14 @@ msgid "_Future transactions after blank transaction"
 msgstr "TransacÃ§Ãµes _futuras apÃ³s o registo em branco"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2664
-msgid "If checked, transactions with a date in the future will be displayed at the bottom of the register after the blank transaction. If clear, the blank transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
-msgstr "Se activa, as transacÃ§Ãµes com uma data no futuro serÃ£o mostradas ao fundo do diÃ¡rio, abaixo da transacÃ§Ã£o em branco. Se nÃ£o a transacÃ§Ã£o em branco Ã© a Ãºltima no final do diÃ¡rio."
+msgid ""
+"If checked, transactions with a date in the future will be displayed at the "
+"bottom of the register after the blank transaction. If clear, the blank "
+"transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
+msgstr ""
+"Se activa, as transacÃ§Ãµes com uma data no futuro serÃ£o mostradas ao fundo do "
+"diÃ¡rio, abaixo da transacÃ§Ã£o em branco. Se nÃ£o a transacÃ§Ã£o em branco Ã© a "
+"Ãºltima no final do diÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2703
 msgid "<b>Default Style</b>"
@@ -14904,24 +17215,40 @@ msgid "_Double line mode"
 msgstr "Modo de linha _dupla"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2835
-msgid "Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not affect expanded transactions."
-msgstr "Mostrar duas linhas de informaÃ§Ã£o para cada transacÃ§Ã£o em vez de uma. NÃ£o afecta transacÃ§Ãµes expandidas."
+msgid ""
+"Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not "
+"affect expanded transactions."
+msgstr ""
+"Mostrar duas linhas de informaÃ§Ã£o para cada transacÃ§Ã£o em vez de uma. NÃ£o "
+"afecta transacÃ§Ãµes expandidas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2847
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "DiÃ¡rio abre numa nova _janela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2853
-msgid "If checked, each register will be opened in its own top level window. If clear, the register will be opened in the current window."
-msgstr "Se marcada, o diÃ¡rio abre numa janela de topo prÃ³pria. SenÃ£o, o diÃ¡rio abre na janela actual."
+msgid ""
+"If checked, each register will be opened in its own top level window. If "
+"clear, the register will be opened in the current window."
+msgstr ""
+"Se marcada, o diÃ¡rio abre numa janela de topo prÃ³pria. SenÃ£o, o diÃ¡rio abre "
+"na janela actual."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2865
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "Mostrar sÃ³ nomes de conta _finais"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2871
-msgid "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Checking this option implies that you use unique leaf names."
-msgstr "Se marcada, sÃ³ os nomes de contas finais sÃ£o mostrados no diÃ¡rio e no balÃ£o de selecÃ§Ã£o de contas. O comportamento predefinido Ã© mostrar o nome completo, incluindo o caminho, na Ã¡rvore de contas. Marcar esta opÃ§Ã£o implica usar sÃ³ nomes finais."
+msgid ""
+"If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
+"register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
+"display the full name, including the path in the account tree. Checking this "
+"option implies that you use unique leaf names."
+msgstr ""
+"Se marcada, sÃ³ os nomes de contas finais sÃ£o mostrados no diÃ¡rio e no balÃ£o "
+"de selecÃ§Ã£o de contas. O comportamento predefinido Ã© mostrar o nome "
+"completo, incluindo o caminho, na Ã¡rvore de contas. Marcar esta opÃ§Ã£o "
+"implica usar sÃ³ nomes finais."
 
 #. Register2 feature
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2886
@@ -14965,8 +17292,12 @@ msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "RelatÃ³rio abre numa nova _janela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3101
-msgid "If checked, each report will be opened in its own top level window. If clear, the report will be opened in the current window."
-msgstr "Se marcada, cada relatÃ³rio serÃ¡ aberto na sua prÃ³pria janela de topo. SenÃ£o, serÃ¡ aberto na janela actual."
+msgid ""
+"If checked, each report will be opened in its own top level window. If "
+"clear, the report will be opened in the current window."
+msgstr ""
+"Se marcada, cada relatÃ³rio serÃ¡ aberto na sua prÃ³pria janela de topo. SenÃ£o, "
+"serÃ¡ aberto na janela actual."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3129
 msgid "<b>Default zoom level</b>"
@@ -15034,12 +17365,20 @@ msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "Mostrar botÃ£o de _fecho em separadores"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3498
-msgid "Show a close button on each notebook tab. These function identically to the 'Close' menu item."
-msgstr "Mostrar um botÃ£o de fecho em cada separador do bloco de notas. Funciona tal como o item de menu \"Fechar\"."
+msgid ""
+"Show a close button on each notebook tab. These function identically to the "
+"'Close' menu item."
+msgstr ""
+"Mostrar um botÃ£o de fecho em cada separador do bloco de notas. Funciona tal "
+"como o item de menu \"Fechar\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3519
-msgid "If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
-msgstr "Se o texto no separador for maior que este valor (o teste Ã© aproximado), o rÃ³tulo serÃ¡ cortado e preenchido com reticÃªncias."
+msgid ""
+"If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) "
+"then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
+msgstr ""
+"Se o texto no separador for maior que este valor (o teste Ã© aproximado), o "
+"rÃ³tulo serÃ¡ cortado e preenchido com reticÃªncias."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3539
 msgid "characters"
@@ -15124,24 +17463,38 @@ msgid "Last of _Quarter"
 msgstr "Ãšltimo do _trimestre"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:503
-msgid "Keep the last price of each fiscal quarter if present before date. The fiscal quarter is derived from the accounting period end date."
-msgstr "MantÃ©m o Ãºltimo preÃ§o de cada trimestre fiscal, se presente antes da data. O trimestre fiscal deriva da data final do perÃodo contabilÃstico."
+msgid ""
+"Keep the last price of each fiscal quarter if present before date. The "
+"fiscal quarter is derived from the accounting period end date."
+msgstr ""
+"MantÃ©m o Ãºltimo preÃ§o de cada trimestre fiscal, se presente antes da data. O "
+"trimestre fiscal deriva da data final do perÃodo contabilÃstico."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:516
 msgid "Last of _Period"
 msgstr "Ãšltimo do _perÃodo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:520
-msgid "Keep the last price of each fiscal period if present before date. The fiscal period is derived from the accounting period end date."
-msgstr "MantÃ©m o Ãºltimo preÃ§o de cada perÃodo fiscal, se presente antes da data. O perÃodo fiscal deriva da data final do perÃodo contabilÃstico."
+msgid ""
+"Keep the last price of each fiscal period if present before date. The fiscal "
+"period is derived from the accounting period end date."
+msgstr ""
+"MantÃ©m o Ãºltimo preÃ§o de cada perÃodo fiscal, se presente antes da data. O "
+"perÃodo fiscal deriva da data final do perÃodo contabilÃstico."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:533
 msgid "_Scaled"
 msgstr "E_scalado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:537
-msgid "With the scaled option, prices are removed relative to the date selected. 'One a month' is used for dates older than a year and 'One a week' is used for dates older than six months to a year."
-msgstr "Com esta opÃ§Ã£o, os preÃ§os sÃ£o removidos relativamente Ã  data seleccionada. \"Um por mÃªs\" Ã© usado para datas com mais de um ano e \"Um por semana\" Ã© usado para datas entre seis meses a um ano."
+msgid ""
+"With the scaled option, prices are removed relative to the date selected. "
+"'One a month' is used for dates older than a year and 'One a week' is used "
+"for dates older than six months to a year."
+msgstr ""
+"Com esta opÃ§Ã£o, os preÃ§os sÃ£o removidos relativamente Ã  data seleccionada. "
+"\"Um por mÃªs\" Ã© usado para datas com mais de um ano e \"Um por semana\" Ã© "
+"usado para datas entre seis meses a um ano."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:585
 msgid "First Date"
@@ -15179,18 +17532,24 @@ msgstr "_Adicionados pela aplicaÃ§Ã£o"
 msgid ""
 "If activated, include application added prices.\n"
 "\n"
-"These prices were added so that there's always a \"nearest in time\" price for every multi-commodity transaction so that the Accounts page and reports are able to correctly report values so removing them may make this less reliable."
+"These prices were added so that there's always a \"nearest in time\" price "
+"for every multi-commodity transaction so that the Accounts page and reports "
+"are able to correctly report values so removing them may make this less "
+"reliable."
 msgstr ""
 "Se activa, inclui preÃ§os adicionados pela aplicaÃ§Ã£o.\n"
 "\n"
-"Estes preÃ§os foram adicionados para que haja sempre um preÃ§o \"mais prÃ³ximo no tempo\" para cada transacÃ§Ã£o multi-mercadoria, de forma a que as pÃ¡ginas de conta e os relatÃ³rios consigam reportar correctamente os valores. RemovÃª-los pode tornar isto menos fiÃ¡vel."
+"Estes preÃ§os foram adicionados para que haja sempre um preÃ§o \"mais prÃ³ximo "
+"no tempo\" para cada transacÃ§Ã£o multi-mercadoria, de forma a que as pÃ¡ginas "
+"de conta e os relatÃ³rios consigam reportar correctamente os valores. RemovÃª-"
+"los pode tornar isto menos fiÃ¡vel."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:752
 msgid "Before _Date"
 msgstr "Antes da _data"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:795
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:97
 msgid "Price Database"
 msgstr "Base de dados de cotaÃ§Ãµes"
 
@@ -15227,8 +17586,15 @@ msgid "Save Custom Check Format"
 msgstr "Gravar formato de cheque personalizado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:192
-msgid "Enter a title for this custom format. This title will appear in the \"Check format\" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing custom format will cause that format to be overwritten."
-msgstr "Insira um tÃtulo para este formato personalizado. Este tÃtulo aparecerÃ¡ no selector \"Formato do cheque\", no diÃ¡logo \"Imprimir cheque\". Usando o tÃtulo de um formato personalizado existente faz com que esse formato seja sobrescrito."
+msgid ""
+"Enter a title for this custom format. This title will appear in the \"Check "
+"format\" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing "
+"custom format will cause that format to be overwritten."
+msgstr ""
+"Insira um tÃtulo para este formato personalizado. Este tÃtulo aparecerÃ¡ no "
+"selector \"Formato do cheque\", no diÃ¡logo \"Imprimir cheque\". Usando o "
+"tÃtulo de um formato personalizado existente faz com que esse formato seja "
+"sobrescrito."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:244
 msgid "Inches"
@@ -15447,8 +17813,14 @@ msgid "Reset Warnings"
 msgstr "Repor avisos"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:86
-msgid "You have requested that the following warning dialogs not be presented. To re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, then click OK."
-msgstr "Pediu que os seguintes diÃ¡logos de avisos nÃ£o sejam mostrados. Para reactivar qualquer um destes diÃ¡logos, marque a caixa junto ao diÃ¡logo e clique em Aceitar."
+msgid ""
+"You have requested that the following warning dialogs not be presented. To "
+"re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, "
+"then click OK."
+msgstr ""
+"Pediu que os seguintes diÃ¡logos de avisos nÃ£o sejam mostrados. Para "
+"reactivar qualquer um destes diÃ¡logos, marque a caixa junto ao diÃ¡logo e "
+"clique em Aceitar."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:120
 msgid "_Unselect All"
@@ -15511,8 +17883,11 @@ msgid "Search only active data"
 msgstr "Procurar apenas em dados activos"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:416
-msgid "Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\"."
-msgstr "Escolha se quer procurar em todos os dados ou sÃ³ nos marcados como \"activo\"."
+msgid ""
+"Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\"."
+msgstr ""
+"Escolha se quer procurar em todos os dados ou sÃ³ nos marcados como \"activo"
+"\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:434
 msgid "Type of search"
@@ -15523,8 +17898,12 @@ msgid "Account Deletion"
 msgstr "EliminaÃ§Ã£o de conta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:55
-msgid "The following Scheduled Transactions reference the deleted account and must now be corrected. Press OK to edit them."
-msgstr "As seguintes transacÃ§Ãµes agendadas referenciam a conta eliminada e tÃªm de ser corrigidas. Clique em Aceitar para as editar."
+msgid ""
+"The following Scheduled Transactions reference the deleted account and must "
+"now be corrected. Press OK to edit them."
+msgstr ""
+"As seguintes transacÃ§Ãµes agendadas referenciam a conta eliminada e tÃªm de "
+"ser corrigidas. Clique em Aceitar para as editar."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:126
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:171
@@ -15539,7 +17918,7 @@ msgid "Bi-Weekly"
 msgstr "Quinzenal"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:141
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:121
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:354 libgnucash/engine/Recurrence.c:787
 msgid "Yearly"
 msgstr "Anualmente"
@@ -15574,15 +17953,20 @@ msgstr "_Executar ao abrir ficheiro de dados"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:549
 msgid "Run the \"since last run\" process when a file is opened."
-msgstr "Executar o processo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
+msgstr ""
+"Executar o processo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:562
 msgid "_Show notification window"
 msgstr "_Mostrar janela de notificaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:566
-msgid "Show the notification window for the \"since last run\" process when a file is opened."
-msgstr "Mostrar a janela de notificaÃ§Ã£o para o processo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
+msgid ""
+"Show the notification window for the \"since last run\" process when a file "
+"is opened."
+msgstr ""
+"Mostrar a janela de notificaÃ§Ã£o para o processo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" "
+"quando um ficheiro Ã© aberto."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:579
 msgid "_Auto-create new transactions"
@@ -15594,7 +17978,8 @@ msgstr "Definir a bandeira\"auto-create\" em novas transacÃ§Ãµes agendadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:603
 msgid "Begin notifications this many days before the transaction is created."
-msgstr "ComeÃ§ar a notificar este nÃºmero de dias antes da transacÃ§Ã£o ser criada."
+msgstr ""
+"ComeÃ§ar a notificar este nÃºmero de dias antes da transacÃ§Ã£o ser criada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:642
 msgid "Create the transaction this many days before its effective date."
@@ -15828,7 +18213,7 @@ msgstr "<b>Transferir para</b>"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:447
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:463
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:47
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:49
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:50
 msgid "Show Income/Expense"
 msgstr "Mostrar Receitas/Despesas"
 
@@ -15862,8 +18247,12 @@ msgid "_Password"
 msgstr "_Senha"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:158
-msgid "The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "NÃºmero do fornecedor. Se for deixado em branco um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
+msgid ""
+"The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you"
+msgstr ""
+"NÃºmero do fornecedor. Se for deixado em branco um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ "
+"gerado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:12
 msgid "US (12/31/2001)"
@@ -16394,8 +18783,12 @@ msgid "Replace"
 msgstr "Substituir"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:120
-msgid "Replace the budget for all periods with new 'value'. Use empty value to unset budget for the accounts."
-msgstr "Substituir o orÃ§amento para todos os perÃodos com o novo \"valor\". Utilize um valor vazio para limpar o orÃ§amento para todas as contas."
+msgid ""
+"Replace the budget for all periods with new 'value'. Use empty value to "
+"unset budget for the accounts."
+msgstr ""
+"Substituir o orÃ§amento para todos os perÃodos com o novo \"valor\". Utilize "
+"um valor vazio para limpar o orÃ§amento para todas as contas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:133
 msgid "Add"
@@ -16433,11 +18826,17 @@ msgstr "Estimar valores do orÃ§amento"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:303
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
-msgstr "Utilizar o valor mÃ©dio sobre todos os perÃodos reais para todos os perÃodos projectados"
+msgstr ""
+"Utilizar o valor mÃ©dio sobre todos os perÃodos reais para todos os perÃodos "
+"projectados"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:372
-msgid "GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past transactions."
-msgstr "O GnuCash vai estimar valores do orÃ§amento para as contas seleccionadas a partir de transacÃ§Ãµes anteriores."
+msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr ""
+"O GnuCash vai estimar valores do orÃ§amento para as contas seleccionadas a "
+"partir de transacÃ§Ãµes anteriores."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:389
 msgid "Use Average"
@@ -16625,8 +19024,11 @@ msgid "S_tatement Date"
 msgstr "_Data do documento"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:903
-msgid "Sort by the statement date (and group by cleared, unreconciled, reconciled)."
-msgstr "Ordenar por data de documento (e agrupar por confirmada, nÃ£o reconciliada, reconciliada)."
+msgid ""
+"Sort by the statement date (and group by cleared, unreconciled, reconciled)."
+msgstr ""
+"Ordenar por data de documento (e agrupar por confirmada, nÃ£o reconciliada, "
+"reconciliada)."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:918
 msgid "Num_ber"
@@ -16704,8 +19106,12 @@ msgid "Every "
 msgstr "Cada "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:62
-msgid "Number of calendar units in the recurrence:  E.g. Biweekly = every 2 weeks; Quarterly = every 3 months"
-msgstr "NÃºmero de unidades de calendÃ¡rio na recorrÃªncia: por ex., bisemanal = a cada duas semanas; Trimestral = a cada 3 meses"
+msgid ""
+"Number of calendar units in the recurrence:  E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
+"Quarterly = every 3 months"
+msgstr ""
+"NÃºmero de unidades de calendÃ¡rio na recorrÃªncia: por ex., bisemanal = a cada "
+"duas semanas; Trimestral = a cada 3 meses"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:109
 msgid "beginning on"
@@ -16724,8 +19130,12 @@ msgid "same week & day"
 msgstr "mesma semana e dia"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:164
-msgid "Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second Tuesday\" of every month)"
-msgstr "Corresponder \"dia da semana\" com \"semana do mÃªs\" (por ex., \"2Âª TerÃ§a\" de cada mÃªs)?"
+msgid ""
+"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
+"Tuesday\" of every month)"
+msgstr ""
+"Corresponder \"dia da semana\" com \"semana do mÃªs\" (por ex., \"2Âª TerÃ§a\" "
+"de cada mÃªs)?"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:62
 msgid "Only show _active owners"
@@ -16740,16 +19150,28 @@ msgid "About Auto-Clear"
 msgstr "Sobre o Auto-confirmar"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:86
-msgid "Use this dialog if you want GnuCash to automatically find which transactions are cleared, given an ending balance. For example, said ending balance can be the current balance given by your bank online."
-msgstr "Utilize este diÃ¡logo se deseja que o GnuCash encontre automaticamente transacÃ§Ãµes confirmadas, dando um saldo final. Por exemplo, o dito saldo final pode ser o saldo actual dado pelo seu banco."
+msgid ""
+"Use this dialog if you want GnuCash to automatically find which transactions "
+"are cleared, given an ending balance. For example, said ending balance can "
+"be the current balance given by your bank online."
+msgstr ""
+"Utilize este diÃ¡logo se deseja que o GnuCash encontre automaticamente "
+"transacÃ§Ãµes confirmadas, dando um saldo final. Por exemplo, o dito saldo "
+"final pode ser o saldo actual dado pelo seu banco."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:101
 msgid "Caution!"
 msgstr "Cuidado!"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:116
-msgid "This tool might be slow or abort if the number of uncleared splits is more than approximately 20. In that case please clear at least some of them manually."
-msgstr "Esta ferramenta pode ser lenta ou mesmo abortar, se o nÃºmero de parcelas nÃ£o confirmadas seja superior a 20. Nesse caso, por favor, confirme algumas manualmente."
+msgid ""
+"This tool might be slow or abort if the number of uncleared splits is more "
+"than approximately 20. In that case please clear at least some of them "
+"manually."
+msgstr ""
+"Esta ferramenta pode ser lenta ou mesmo abortar, se o nÃºmero de parcelas nÃ£o "
+"confirmadas seja superior a 20. Nesse caso, por favor, confirme algumas "
+"manualmente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:138
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:117
@@ -16762,7 +19184,8 @@ msgstr "_Rever transacÃ§Ãµes confirmadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:181
 msgid "Select this option to open a register tab with newly cleared splits."
-msgstr "Seleccione esta opÃ§Ã£o para abrir um separador com as parcelas recÃ©m-criadas."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opÃ§Ã£o para abrir um separador com as parcelas recÃ©m-criadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:71
 msgid "<b>Reconcile Information</b>"
@@ -16777,8 +19200,12 @@ msgid "Include _subaccounts"
 msgstr "Incluir _sub-contas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:131
-msgid "Include all descendant accounts in the reconcile. All of them must use the same commodity as this one."
-msgstr "Incluir todas as contas-filho na reconciliaÃ§Ã£o. Todas tÃªm de usar a mesma mercadoria que esta conta."
+msgid ""
+"Include all descendant accounts in the reconcile. All of them must use the "
+"same commodity as this one."
+msgstr ""
+"Incluir todas as contas-filho na reconciliaÃ§Ã£o. Todas tÃªm de usar a mesma "
+"mercadoria que esta conta."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:257
 msgid "Statement Date is after today"
@@ -16794,13 +19221,21 @@ msgstr "ImpossÃvel carregar o URL indicado."
 
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:547 gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:963
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:551 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:914
-msgid "Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog."
-msgstr "O acesso HTTP seguro estÃ¡ desactivado. Pode reactivÃ¡-lo a partir da secÃ§Ã£o Redes no diÃ¡logo PreferÃªncias."
+msgid ""
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
+"the Preferences dialog."
+msgstr ""
+"O acesso HTTP seguro estÃ¡ desactivado. Pode reactivÃ¡-lo a partir da secÃ§Ã£o "
+"Redes no diÃ¡logo PreferÃªncias."
 
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:557 gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:975
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:561 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:926
-msgid "Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog."
-msgstr "O acesso HTTP estÃ¡ desactivado. Pode reactivÃ¡-lo a partir da secÃ§Ã£o Redes no diÃ¡logo PreferÃªncias."
+msgid ""
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
+"the Preferences dialog."
+msgstr ""
+"O acesso HTTP estÃ¡ desactivado. Pode reactivÃ¡-lo a partir da secÃ§Ã£o Redes no "
+"diÃ¡logo PreferÃªncias."
 
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:896 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:847
 #, c-format
@@ -16837,52 +19272,81 @@ msgid "AqBanking Initial Assistant"
 msgstr "Assistente inicial do AqBanking"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:35
-msgid "This assistant helps you setting up your Online Banking connection with your bank."
-msgstr "Este assistente ajuda a configurar a sua ligaÃ§Ã£o Online Banking com o seu banco."
+msgid ""
+"This assistant helps you setting up your Online Banking connection with your "
+"bank."
+msgstr ""
+"Este assistente ajuda a configurar a sua ligaÃ§Ã£o Online Banking com o seu "
+"banco."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:47
 msgid ""
 "\n"
-"You first need to apply for Online Banking access at your bank. If your bank  decides to grant you electronic access, they will send you a letter containing \n"
+"You first need to apply for Online Banking access at your bank. If your "
+"bank  decides to grant you electronic access, they will send you a letter "
+"containing \n"
 "\n"
 "* The bank code of your bank\n"
 "* The user ID that identifies you to your bank\n"
 "* The Internet address of your bank's Online Banking server\n"
-"* For HBCI Online Banking, information about the cryptographic public key of your bank (\"Ini-Letter\").\n"
+"* For HBCI Online Banking, information about the cryptographic public key of "
+"your bank (\"Ini-Letter\").\n"
 "\n"
 "This information will be needed in the following. Press \"Next\" now.\n"
 "\n"
-"NOTE: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented Online Banking server. You should not rely on time-critical transfers through Online Banking, because sometimes the bank does not give you correct feedback when a transfer is rejected.\n"
+"NOTE: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented Online "
+"Banking server. You should not rely on time-critical transfers through "
+"Online Banking, because sometimes the bank does not give you correct "
+"feedback when a transfer is rejected.\n"
 "\n"
-"Press \"Cancel\" if you do not wish to setup any Online Banking connection now.\n"
+"Press \"Cancel\" if you do not wish to setup any Online Banking connection "
+"now.\n"
 "\n"
-"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences (optionally starting from an existing preset), then (optionally change the settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to built-in presets.\n"
+"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save "
+"the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences "
+"(optionally starting from an existing preset), then (optionally change the "
+"settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to "
+"built-in presets.\n"
 "\n"
 "This operation is not reversible, so make sure you have a working backup.\n"
 "\n"
 "Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import."
 msgstr ""
 "\n"
-"O primeiro passo Ã© subscrever o acesso Online Banking ao seu banco. Se o seu banco lhe autorizar o acesso electrÃ³nico, ser-lhe-Ã¡ enviada uma carta contendo \n"
+"O primeiro passo Ã© subscrever o acesso Online Banking ao seu banco. Se o seu "
+"banco lhe autorizar o acesso electrÃ³nico, ser-lhe-Ã¡ enviada uma carta "
+"contendo \n"
 "\n"
 "* O cÃ³digo bancÃ¡rio do seu banco\n"
 "* O numero de utilizador que o identifica perante o seu banco\n"
 "* O endereÃ§o Internet do servidor Online Banking do seu banco\n"
-"* para HBCI Online Banking, informaÃ§Ã£o sobre a chave pÃºblica de encriptaÃ§Ã£o do seu banco (\"Ini-Letter) \n"
+"* para HBCI Online Banking, informaÃ§Ã£o sobre a chave pÃºblica de encriptaÃ§Ã£o "
+"do seu banco (\"Ini-Letter) \n"
 "\n"
-"Esta informaÃ§Ã£o serÃ¡ necessÃ¡ria nos passos seguintes. Clique em \"AvanÃ§ar\" agora.\n"
+"Esta informaÃ§Ã£o serÃ¡ necessÃ¡ria nos passos seguintes. Clique em \"AvanÃ§ar\" "
+"agora.\n"
 "\n"
-"NOTA: NÃƒO SE GARANTE NADA. Alguns bancos tÃªm implementaÃ§Ãµes de Online Banking muito fraquinhas. NÃ£o deve confiar em transferÃªncias urgentes atravÃ©s do Online Banking, porque por vezes o banco nÃ£o informa devidamente quando uma transferÃªncia Ã© rejeitada.\n"
+"NOTA: NÃƒO SE GARANTE NADA. Alguns bancos tÃªm implementaÃ§Ãµes de Online "
+"Banking muito fraquinhas. NÃ£o deve confiar em transferÃªncias urgentes "
+"atravÃ©s do Online Banking, porque por vezes o banco nÃ£o informa devidamente "
+"quando uma transferÃªncia Ã© rejeitada.\n"
 "\n"
-"Clique em \"Cancelar\" se nÃ£o quiser configurar nenhuma ligaÃ§Ã£o Online Banking por agora."
+"Clique em \"Cancelar\" se nÃ£o quiser configurar nenhuma ligaÃ§Ã£o Online "
+"Banking por agora."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:76
 msgid "Initial Online Banking Setup"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o inicial do Online Banking"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:95
-msgid "The Setup of your Online Banking connection is handled by the external program \"AqBanking Setup Wizard\". Please press the button below to start this program."
-msgstr "A configuraÃ§Ã£o da sua ligaÃ§Ã£o Online Banking Ã© gerida pelo programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\". Por favor, clique no botÃ£o abaixo para iniciar esse programa."
+msgid ""
+"The Setup of your Online Banking connection is handled by the external "
+"program \"AqBanking Setup Wizard\". Please press the button below to start "
+"this program."
+msgstr ""
+"A configuraÃ§Ã£o da sua ligaÃ§Ã£o Online Banking Ã© gerida pelo programa externo "
+"\"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\". Por favor, clique no botÃ£o "
+"abaixo para iniciar esse programa."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:106
 msgid "_Start AqBanking Wizard"
@@ -16893,8 +19357,15 @@ msgid "Start Online Banking Wizard"
 msgstr "Iniciar o assistente do Online Banking"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:141
-msgid "Double Click on the line of an Online Banking account name if you want to match it to a GnuCash account or select incorrect matches and click \"Delete selected matches\". Click \"Next\" when all desired accounts are matching."
-msgstr "FaÃ§a duplo clique num nome de conta do Online Banking se a quiser fazer corresponder a uma conta do GnuCash ou seleccione as entradas incorrectas e clique em \"Eliminar entradas seleccionadas\". Clique em AvanÃ§ar quando todas as contas desejadas estejam correspondidas."
+msgid ""
+"Double Click on the line of an Online Banking account name if you want to "
+"match it to a GnuCash account or select incorrect matches and click \"Delete "
+"selected matches\". Click \"Next\" when all desired accounts are matching."
+msgstr ""
+"FaÃ§a duplo clique num nome de conta do Online Banking se a quiser fazer "
+"corresponder a uma conta do GnuCash ou seleccione as entradas incorrectas e "
+"clique em \"Eliminar entradas seleccionadas\". Clique em AvanÃ§ar quando "
+"todas as contas desejadas estejam correspondidas."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:179
 msgid "_Delete selected matches"
@@ -16906,15 +19377,20 @@ msgstr "Comparar contas Online Banking com contas GnuCash"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:217
 msgid ""
-"The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now finished. You can now invoke Online Banking actions on those accounts.\n"
+"The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now "
+"finished. You can now invoke Online Banking actions on those accounts.\n"
 "\n"
-"If you want to add another bank, user, or account, you can start this assistant again anytime.\n"
+"If you want to add another bank, user, or account, you can start this "
+"assistant again anytime.\n"
 "\n"
 "Press \"Apply\" now."
 msgstr ""
-"A configuraÃ§Ã£o da correspondÃªncia entre contas do Online Banking e contas do GnuCash estÃ¡ terminada. JÃ¡ pode invocar acÃ§Ãµes do Online Banking nessas contas.\n"
+"A configuraÃ§Ã£o da correspondÃªncia entre contas do Online Banking e contas do "
+"GnuCash estÃ¡ terminada. JÃ¡ pode invocar acÃ§Ãµes do Online Banking nessas "
+"contas.\n"
 "\n"
-"Se quiser adicionar outro banco, utilizador ou conta, pode recomeÃ§ar este assistente a qualquer altura.\n"
+"Se quiser adicionar outro banco, utilizador ou conta, pode recomeÃ§ar este "
+"assistente a qualquer altura.\n"
 "\n"
 "Clique em \"Aplicar\" agora."
 
@@ -17013,13 +19489,20 @@ msgstr "_Atraso"
 
 #. TAN generator with flicker interface common in DE only
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:694
-msgid "Setting the delay time, with small values the flicker graphic is repeated faster."
-msgstr "A definir o atraso, com valores pequenos o grÃ¡fico Ã© repetido mais depressa."
+msgid ""
+"Setting the delay time, with small values the flicker graphic is repeated "
+"faster."
+msgstr ""
+"A definir o atraso, com valores pequenos o grÃ¡fico Ã© repetido mais depressa."
 
 #. TAN generator with flicker interface common in DE only
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:752
-msgid "Hold the TAN generator in front of the animated graphic. The markings (triangles) on the graphic must match those on the TAN generator."
-msgstr "Manter o gerador TAN em frente do grÃ¡fico animado. As marcas (triÃ¢ngulos) no grÃ¡fico tÃªm de coincidir com as do gerador TAN."
+msgid ""
+"Hold the TAN generator in front of the animated graphic. The markings "
+"(triangles) on the graphic must match those on the TAN generator."
+msgstr ""
+"Manter o gerador TAN em frente do grÃ¡fico animado. As marcas (triÃ¢ngulos) no "
+"grÃ¡fico tÃªm de coincidir com as do gerador TAN."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:796
 msgid "Con_firm Password"
@@ -17030,8 +19513,14 @@ msgid "_Remember the PIN in memory"
 msgstr "Mante_r PIN em memÃ³ria"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:842
-msgid "If active, the PIN for FinTS/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed."
-msgstr "Se activa, o PIN das acÃ§Ãµes FinTS/AqBanking serÃ¡ mantido em memÃ³ria durante a sessÃ£o. SenÃ£o, terÃ¡ de ser sempre inserido quando necessÃ¡rio durante a sessÃ£o."
+msgid ""
+"If active, the PIN for FinTS/AqBanking actions will be remembered in memory "
+"during a session. Otherwise it will have to be entered again each time "
+"during a session when it is needed."
+msgstr ""
+"Se activa, o PIN das acÃ§Ãµes FinTS/AqBanking serÃ¡ mantido em memÃ³ria durante "
+"a sessÃ£o. SenÃ£o, terÃ¡ de ser sempre inserido quando necessÃ¡rio durante a "
+"sessÃ£o."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:880
 msgid "Name for new template"
@@ -17160,8 +19649,12 @@ msgstr "Fe_char janela de diÃ¡rio quando terminar"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:37
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:16
-msgid "If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/AqBanking import process. Otherwise it will stay open."
-msgstr "Se activa, a janela fecha automaticamente quando terminar o processo de importaÃ§Ã£o HCBI/AqBanking. SenÃ£o, permanece aberta."
+msgid ""
+"If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/"
+"AqBanking import process. Otherwise it will stay open."
+msgstr ""
+"Se activa, a janela fecha automaticamente quando terminar o processo de "
+"importaÃ§Ã£o HCBI/AqBanking. SenÃ£o, permanece aberta."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:49
 msgid "Remember the _PIN in memory"
@@ -17169,8 +19662,14 @@ msgstr "Lembrar o _PIN em memÃ³ria"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:55
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:21
-msgid "If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed."
-msgstr "Se activa, o PIN das acÃ§Ãµes HCBI/AqBanking serÃ¡ mantido em memÃ³ria durante a sessÃ£o. SenÃ£o, terÃ¡ de ser sempre inserido quando necessÃ¡rio durante a sessÃ£o."
+msgid ""
+"If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory "
+"during a session. Otherwise it will have to be entered again each time "
+"during a session when it is needed."
+msgstr ""
+"Se activa, o PIN das acÃ§Ãµes HCBI/AqBanking serÃ¡ mantido em memÃ³ria durante a "
+"sessÃ£o. SenÃ£o, terÃ¡ de ser sempre inserido quando necessÃ¡rio durante a "
+"sessÃ£o."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:67
 msgid "_Verbose debug messages"
@@ -17179,7 +19678,8 @@ msgstr "Mensagens de depuraÃ§Ã£o _verbosas"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:73
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:31
 msgid "Enables verbose debug messages for HBCI/AqBanking Online Banking."
-msgstr "Activa mensagens verbosas de depuraÃ§Ã£o para Online Banking HBCI/AqBanking."
+msgstr ""
+"Activa mensagens verbosas de depuraÃ§Ã£o para Online Banking HBCI/AqBanking."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:85
 msgid "Use Non-SWIFT _transaction text"
@@ -17187,8 +19687,16 @@ msgstr "Usar texto da _transacÃ§Ã£o NÃ£o-SWIFT"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:91
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:26
-msgid "Some banks place part of transaction description as \"transaction text\" in the MT940 file. Normally GNUcash ignores this text. However by activating this option, the transaction text is used for the transaction description too."
-msgstr "Alguns bancos pÃµem parte da descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o como \"texto da transacÃ§Ã£o\" no ficheiro MT940. Normalmente, o GnuCash ignora este texto. Contudo, ao activar esta opÃ§Ã£o, o texto da transacÃ§Ã£o tambÃ©m Ã© usado para a descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Some banks place part of transaction description as \"transaction text\" in "
+"the MT940 file. Normally GNUcash ignores this text. However by activating "
+"this option, the transaction text is used for the transaction description "
+"too."
+msgstr ""
+"Alguns bancos pÃµem parte da descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o como \"texto da "
+"transacÃ§Ã£o\" no ficheiro MT940. Normalmente, o GnuCash ignora este texto. "
+"Contudo, ao activar esta opÃ§Ã£o, o texto da transacÃ§Ã£o tambÃ©m Ã© usado para a "
+"descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:294
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:303
@@ -17255,37 +19763,76 @@ msgstr "BIC creditado (cÃ³digo do banco)"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:494
 #, c-format
-msgid "The internal check of the destination IBAN '%s' failed. This means the account number might contain an error."
-msgstr "A verificaÃ§Ã£o interna do IBAN de destino \"%s\" falhou. Isto significa que o nÃºmero de conta pode conter um erro."
+msgid ""
+"The internal check of the destination IBAN '%s' failed. This means the "
+"account number might contain an error."
+msgstr ""
+"A verificaÃ§Ã£o interna do IBAN de destino \"%s\" falhou. Isto significa que o "
+"nÃºmero de conta pode conter um erro."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:549
 #, c-format
-msgid "Your local bank account does not yet have the SEPA account information stored. We are sorry, but in this development version one additional step is necessary which has not yet been implemented directly in gnucash. Please execute the command line program \"aqhbci-tool\" for your account, as follows: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
-msgstr "A sua conta bancÃ¡ria local ainda nÃ£o tem informaÃ§Ã£o SEPA armazenada. Lamentamos mas nesta versÃ£o em desenvolvimento Ã© necessÃ¡rio um passo adicional que ainda nÃ£o foi directamente implementado no GnuCash. Por favor, execute o programa  \"aqhbci-tool\" para a sua conta, como segue: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
+msgid ""
+"Your local bank account does not yet have the SEPA account information "
+"stored. We are sorry, but in this development version one additional step is "
+"necessary which has not yet been implemented directly in gnucash. Please "
+"execute the command line program \"aqhbci-tool\" for your account, as "
+"follows: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
+msgstr ""
+"A sua conta bancÃ¡ria local ainda nÃ£o tem informaÃ§Ã£o SEPA armazenada. "
+"Lamentamos mas nesta versÃ£o em desenvolvimento Ã© necessÃ¡rio um passo "
+"adicional que ainda nÃ£o foi directamente implementado no GnuCash. Por favor, "
+"execute o programa  \"aqhbci-tool\" para a sua conta, como segue: aqhbci-"
+"tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:564
-msgid "You did not enter a recipient name. A recipient name is required for an online transfer.\n"
-msgstr "NÃ£o inseriu um nome de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡rio para uma transferÃªncia online.\n"
+msgid ""
+"You did not enter a recipient name. A recipient name is required for an "
+"online transfer.\n"
+msgstr ""
+"NÃ£o inseriu um nome de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡rio para uma transferÃªncia "
+"online.\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:584
-msgid "You did not enter a recipient account. A recipient account is required for an online transfer.\n"
-msgstr "NÃ£o inseriu uma conta de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡ria para uma transferÃªncia online.\n"
+msgid ""
+"You did not enter a recipient account. A recipient account is required for "
+"an online transfer.\n"
+msgstr ""
+"NÃ£o inseriu uma conta de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡ria para uma transferÃªncia "
+"online.\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:600
-msgid "You did not enter a recipient bank. A recipient bank is required for an online transfer.\n"
-msgstr "NÃ£o inseriu um banco de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡rio para uma transferÃªncia online.\n"
+msgid ""
+"You did not enter a recipient bank. A recipient bank is required for an "
+"online transfer.\n"
+msgstr ""
+"NÃ£o inseriu um banco de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡rio para uma transferÃªncia "
+"online.\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:618
-msgid "The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale settings. This does not result in a valid online transfer job."
-msgstr "O montante Ã© zero ou o campo Montante nÃ£o pÃ´de ser interpretado correctamente. Pode ter confundido a vÃrgula decimal com o ponto, comparando com as suas definiÃ§Ãµes regionais. Isto nÃ£o resulta num trabalho de transferÃªncia online vÃ¡lido."
+msgid ""
+"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
+"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
+"settings. This does not result in a valid online transfer job."
+msgstr ""
+"O montante Ã© zero ou o campo Montante nÃ£o pÃ´de ser interpretado "
+"correctamente. Pode ter confundido a vÃrgula decimal com o ponto, comparando "
+"com as suas definiÃ§Ãµes regionais. Isto nÃ£o resulta num trabalho de "
+"transferÃªncia online vÃ¡lido."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:635
-msgid "You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an online transfer.\n"
-msgstr "NÃ£o inseriu nenhum propÃ³sito de transacÃ§Ã£o. Ã‰ necessÃ¡rio um propÃ³sito para uma transferÃªncia online.\n"
+msgid ""
+"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
+"online transfer.\n"
+msgstr ""
+"NÃ£o inseriu nenhum propÃ³sito de transacÃ§Ã£o. Ã‰ necessÃ¡rio um propÃ³sito para "
+"uma transferÃªncia online.\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:1047
-msgid "A template with the given name already exists. Please enter another name."
-msgstr "JÃ¡ existe um modelo com o nome indicado. Por favor, insira um novo nome."
+msgid ""
+"A template with the given name already exists. Please enter another name."
+msgstr ""
+"JÃ¡ existe um modelo com o nome indicado. Por favor, insira um novo nome."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:1182
 #, c-format
@@ -17341,24 +19888,38 @@ msgstr ""
 "Estado: %s (%d)"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-gettrans.c:253
-msgid "The Online Banking import returned no transactions for the selected time period."
-msgstr "A importaÃ§Ã£o do Online Banking nÃ£o devolveu transacÃ§Ãµes para o intervalo de tempo seleccionado."
+msgid ""
+"The Online Banking import returned no transactions for the selected time "
+"period."
+msgstr ""
+"A importaÃ§Ã£o do Online Banking nÃ£o devolveu transacÃ§Ãµes para o intervalo de "
+"tempo seleccionado."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:61
-msgid "You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
-msgstr "Alterou a lista de modelos de transferÃªncias online, mas cancelou o diÃ¡logo de transferÃªncia. Quer, mesmo assim, armazenar as alteraÃ§Ãµes?"
+msgid ""
+"You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled "
+"the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
+msgstr ""
+"Alterou a lista de modelos de transferÃªncias online, mas cancelou o diÃ¡logo "
+"de transferÃªncia. Quer, mesmo assim, armazenar as alteraÃ§Ãµes?"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:184
 msgid ""
-"The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job. \n"
+"The backend found an error during the preparation of the job. It is not "
+"possible to execute this job. \n"
 "\n"
-"Most probable the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.\n"
+"Most probable the bank does not support your chosen job or your Online "
+"Banking account does not have the permission to execute this job. More error "
+"messages might be visible on your console log.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
-"O motor encontrou um erro durante a preparaÃ§Ã£o do trabalho. NÃ£o Ã© possÃvel executÃ¡-lo.\n"
+"O motor encontrou um erro durante a preparaÃ§Ã£o do trabalho. NÃ£o Ã© possÃvel "
+"executÃ¡-lo.\n"
 "\n"
-"Muito provavelmente o banco nÃ£o suporta o trabalho escolhido ou a sua conta do Online Banking nÃ£o tem permissÃ£o para executar este trabalho. PoderÃ£o aparecer mais mensagens de erro no seu terminal de diÃ¡rio.\n"
+"Muito provavelmente o banco nÃ£o suporta o trabalho escolhido ou a sua conta "
+"do Online Banking nÃ£o tem permissÃ£o para executar este trabalho. PoderÃ£o "
+"aparecer mais mensagens de erro no seu terminal de diÃ¡rio.\n"
 "\n"
 "Quer inserir o trabalho novamente?"
 
@@ -17384,11 +19945,13 @@ msgstr "TransacÃ§Ã£o do Online Banking"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:302
 msgid ""
-"An error occurred while executing the job. Please check the log window for the exact error message.\n"
+"An error occurred while executing the job. Please check the log window for "
+"the exact error message.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro ao executar o trabalho. Por favor, veja na janela de diÃ¡rio a mensagem de erro exacta.\n"
+"Ocorreu um erro ao executar o trabalho. Por favor, veja na janela de diÃ¡rio "
+"a mensagem de erro exacta.\n"
 "\n"
 "Quer inserir o trabalho novamente?"
 
@@ -17398,21 +19961,27 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "NÃ£o especificado"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4361
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
 msgid "Bank"
 msgstr "Banco"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:799
 msgid ""
-"The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job. \n"
+"The backend found an error during the preparation of the job. It is not "
+"possible to execute this job. \n"
 "\n"
-"Most probably the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.\n"
+"Most probably the bank does not support your chosen job or your Online "
+"Banking account does not have the permission to execute this job. More error "
+"messages might be visible on your console log.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
-"O motor encontrou um erro durante a preparaÃ§Ã£o do trabalho. NÃ£o Ã© possÃvel executÃ¡-lo.\n"
+"O motor encontrou um erro durante a preparaÃ§Ã£o do trabalho. NÃ£o Ã© possÃvel "
+"executÃ¡-lo.\n"
 "\n"
-"Muito provavelmente o banco nÃ£o suporta o trabalho escolhido ou a sua conta do Online Banking nÃ£o tem permissÃ£o para executar este trabalho. PoderÃ£o aparecer mais mensagens de erro no seu terminal de diÃ¡rio.\n"
+"Muito provavelmente o banco nÃ£o suporta o trabalho escolhido ou a sua conta "
+"do Online Banking nÃ£o tem permissÃ£o para executar este trabalho. PoderÃ£o "
+"aparecer mais mensagens de erro no seu terminal de diÃ¡rio.\n"
 "\n"
 "Quer inserir o trabalho novamente?"
 
@@ -17425,8 +19994,12 @@ msgstr ""
 "Quer importÃ¡-la?"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:940
-msgid "No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions will not be executed by Online Banking."
-msgstr "Nenhuma conta do Online Banking encontrada para esta conta do GnuCash. Estas transacÃ§Ãµes nÃ£o serÃ£o executadas pelo Online Banking."
+msgid ""
+"No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions "
+"will not be executed by Online Banking."
+msgstr ""
+"Nenhuma conta do Online Banking encontrada para esta conta do GnuCash. Estas "
+"transacÃ§Ãµes nÃ£o serÃ£o executadas pelo Online Banking."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1042
 msgid ""
@@ -17447,11 +20020,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The downloaded Online Banking Balance was zero.\n"
 "\n"
-"Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance download in this Online Banking version. In the latter case you should choose a different Online Banking version number in the Online Banking (AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online Banking Balance."
+"Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance "
+"download in this Online Banking version. In the latter case you should "
+"choose a different Online Banking version number in the Online Banking "
+"(AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online "
+"Banking Balance."
 msgstr ""
 "O saldo transferido do Online Banking Ã© zero.\n"
 "\n"
-"Ou este Ã© o saldo correcto ou o seu banco nÃ£o suporta transferÃªncias de saldo nesta versÃ£o do Online Banking. Neste Ãºltimo caso, deve escolher uma versÃ£o diferente na configuraÃ§Ã£o do Online Banking (AqBanking ou HBCI). A seguir, tente transferir o saldo do Online Banking novamente."
+"Ou este Ã© o saldo correcto ou o seu banco nÃ£o suporta transferÃªncias de "
+"saldo nesta versÃ£o do Online Banking. Neste Ãºltimo caso, deve escolher uma "
+"versÃ£o diferente na configuraÃ§Ã£o do Online Banking (AqBanking ou HBCI). A "
+"seguir, tente transferir o saldo do Online Banking novamente."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1156
 #, c-format
@@ -17468,7 +20048,9 @@ msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
 msgstr "Para sua informaÃ§Ã£o: esta conta tambÃ©m tem um saldo anotado de %s\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1169
-msgid "The booked balance is identical to the current reconciled balance of the account."
+msgid ""
+"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
+"account."
 msgstr "O saldo Ã© idÃªntico ao saldo reconciliado actual da conta."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1184
@@ -17508,11 +20090,13 @@ msgstr "...\n"
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:338
 #, c-format
 msgid ""
-"An error occurred while executing jobs: %d of %d failed. Please check the log window or gnucash.trace for the exact error message.\n"
+"An error occurred while executing jobs: %d of %d failed. Please check the "
+"log window or gnucash.trace for the exact error message.\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro ao executar os trabalhos: %d de %d falharam. Por favor, veja na janela de diÃ¡rio ou em gnucash.trace a mensagem de erro exacta.\n"
+"Ocorreu um erro ao executar os trabalhos: %d de %d falharam. Por favor, veja "
+"na janela de diÃ¡rio ou em gnucash.trace a mensagem de erro exacta.\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -17522,10 +20106,18 @@ msgstr "Sem trabalhos a enviar."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:354
 #, c-format
-msgid "The job was executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors."
-msgid_plural "All %d jobs were executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors."
-msgstr[0] "O trabalho foi executado com sucesso mas, como precauÃ§Ã£o, procure na janela de diÃ¡rio possÃveis erros."
-msgstr[1] "Todos os %d trabalhos foram executados com sucesso mas, como precauÃ§Ã£o, procure na janela de diÃ¡rio possÃveis erros."
+msgid ""
+"The job was executed successfully, but as a precaution please check the log "
+"window for potential errors."
+msgid_plural ""
+"All %d jobs were executed successfully, but as a precaution please check the "
+"log window for potential errors."
+msgstr[0] ""
+"O trabalho foi executado com sucesso mas, como precauÃ§Ã£o, procure na janela "
+"de diÃ¡rio possÃveis erros."
+msgstr[1] ""
+"Todos os %d trabalhos foram executados com sucesso mas, como precauÃ§Ã£o, "
+"procure na janela de diÃ¡rio possÃveis erros."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c:1113
 #, c-format
@@ -17537,8 +20129,11 @@ msgstr ""
 "Quer tentar de novo?"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c:1676
-msgid "The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?"
-msgstr "O trabalho do Online Banking ainda estÃ¡ em execuÃ§Ã£o. Tem a certeza que quer cancelar?"
+msgid ""
+"The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?"
+msgstr ""
+"O trabalho do Online Banking ainda estÃ¡ em execuÃ§Ã£o. Tem a certeza que quer "
+"cancelar?"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gncmod-aqbanking.c:70
 msgid "Online Banking"
@@ -17553,8 +20148,12 @@ msgid "_Online Banking Setup..."
 msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o do _Online Banking..."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:97
-msgid "Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using AqBanking)"
-msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o inicial do acesso Online Banking (HBCI ou AqBanking, usando o AqBanking)"
+msgid ""
+"Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using "
+"AqBanking)"
+msgstr ""
+"ConfiguraÃ§Ã£o inicial do acesso Online Banking (HBCI ou AqBanking, usando o "
+"AqBanking)"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:101
 msgid "Get _Balance"
@@ -17578,8 +20177,12 @@ msgid "Issue _SEPA Transaction..."
 msgstr "Emitir transacÃ§Ã£o _SEPA..."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:114
-msgid "Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online Banking"
-msgstr "Emitir uma nova transacÃ§Ã£o internacional europeia (SEPA) online com o Online Banking"
+msgid ""
+"Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online "
+"Banking"
+msgstr ""
+"Emitir uma nova transacÃ§Ã£o internacional europeia (SEPA) online com o Online "
+"Banking"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:118
 msgid "_Internal Transaction..."
@@ -17594,8 +20197,12 @@ msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
 msgstr "Emitir _dÃ©bito directo SEPA..."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:124
-msgid "Issue a new international European (SEPA) direct debit note online through Online Banking"
-msgstr "Emitir um novo dÃ©bito directo internacional europeu (SEPA) online com o Online Banking"
+msgid ""
+"Issue a new international European (SEPA) direct debit note online through "
+"Online Banking"
+msgstr ""
+"Emitir um novo dÃ©bito directo internacional europeu (SEPA) online com o "
+"Online Banking"
 
 #. Translators: Message types MTxxxx are exchange formats used by the SWIFT network
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Society_for_Worldwide_Interbank_Financial_Telecommunication
@@ -17604,8 +20211,11 @@ msgid "Import _MT940"
 msgstr "Importar _MT940"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:134
-msgid "Import an end-of-day account statement in SWIFT MT940 format into GnuCash."
-msgstr "Importar um extracto de conta de fim-de-dia em formato SWIFT MT940 para o GnuCash."
+msgid ""
+"Import an end-of-day account statement in SWIFT MT940 format into GnuCash."
+msgstr ""
+"Importar um extracto de conta de fim-de-dia em formato SWIFT MT940 para o "
+"GnuCash."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:138
 msgid "Import MT94_2"
@@ -17613,7 +20223,9 @@ msgstr "Importar MT94_2"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:139
 msgid "Import an interim account statement in SWIFT MT942 format into GnuCash."
-msgstr "Importar um extracto de conta provisÃ³rio em formato SWIFT MT942 para o GnuCash."
+msgstr ""
+"Importar um extracto de conta provisÃ³rio em formato SWIFT MT942 para o "
+"GnuCash."
 
 #. Translators: DTAUS is a traditional german exchange format.
 #. https://de.wikipedia.org/wiki/Datentr%C3%A4geraustauschverfahren
@@ -17630,8 +20242,11 @@ msgid "Import DTAUS and _send..."
 msgstr "Importar DTAUS e _enviar..."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:160
-msgid "Import a DTAUS file into GnuCash and transmit its orders by Online Banking."
-msgstr "Importar um ficheiro DTAUS para o GnuCash e enviar as suas ordens com o Online Banking."
+msgid ""
+"Import a DTAUS file into GnuCash and transmit its orders by Online Banking."
+msgstr ""
+"Importar um ficheiro DTAUS para o GnuCash e enviar as suas ordens com o "
+"Online Banking."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:170
 msgid "Show _log window"
@@ -17662,32 +20277,56 @@ msgid "DTAUS import data format"
 msgstr "Formato de importaÃ§Ã£o de dados DTAUS"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:36
-msgid "This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros DTAUS. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros DTAUS. A "
+"biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis"
+"\"), dos quais pode escolher um aqui."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:40
 msgid "CSV import data format"
 msgstr "Formato de importaÃ§Ã£o CSV"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:41
-msgid "This setting specifies the data format when importing CSV files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros CSV. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing CSV files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros CSV. A "
+"biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis"
+"\"), dos quais pode escolher um aqui."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:45
 msgid "SWIFT MT940 import data format"
 msgstr "Formato de importaÃ§Ã£o SWIFT MT940"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:46
-msgid "This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros SWIFT MT940. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros SWIFT "
+"MT940. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o "
+"(chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:50
 msgid "SWIFT MT942 import data format"
 msgstr "Formato de importaÃ§Ã£o SWIFT MT942"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:51
-msgid "This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros SWIFT MT942. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros SWIFT "
+"MT942. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o "
+"(chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:298
 #, c-format
@@ -17697,7 +20336,8 @@ msgstr "ValidaÃ§Ã£o...\n"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:328
 #, c-format
 msgid "Row %d: no invoice ID in first row of import file.\n"
-msgstr "Linha %d: sem ID de factura na primeira linha do ficheiro a importar.\n"
+msgstr ""
+"Linha %d: sem ID de factura na primeira linha do ficheiro a importar.\n"
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:336
 #, c-format
@@ -17909,8 +20549,12 @@ msgstr "Ajustar expressÃ£o regular usada para importaÃ§Ã£o"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:357
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:305
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:325
-msgid "This regular expression is used to parse the import file. Modify according to your needs.\n"
-msgstr "Esta expressÃ£o regular Ã© usada para processar o ficheiro importado. Modifique-a de acordo com as suas necessidades.\n"
+msgid ""
+"This regular expression is used to parse the import file. Modify according "
+"to your needs.\n"
+msgstr ""
+"Esta expressÃ£o regular Ã© usada para processar o ficheiro importado. "
+"Modifique-a de acordo com as suas necessidades.\n"
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/gnc-plugin-bi-import.c:58
 msgid "Import Bills & _Invoices..."
@@ -17924,108 +20568,143 @@ msgstr "Importar pagamentos e facturas de um ficheiro de texto CSV"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:82
 #, c-format
 msgid ""
-"The account tree will be exported to the file '%s' when you click \"Apply\".\n"
+"The account tree will be exported to the file '%s' when you click \"Apply"
+"\".\n"
 "\n"
-"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
+"abort the export.\n"
 msgstr ""
-"A Ã¡rvore de contas serÃ¡ exportada para o ficheiro \"%s\" quando clicar em \"Aplicar\".\n"
+"A Ã¡rvore de contas serÃ¡ exportada para o ficheiro \"%s\" quando clicar em "
+"\"Aplicar\".\n"
 "\n"
-"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
+"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a "
+"exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
 
 #. Translators: %s is the file name string and %u the number of accounts.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:87
 #, c-format
 msgid ""
-"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file '%s' and the number of accounts exported will be %u.\n"
+"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file '%s' "
+"and the number of accounts exported will be %u.\n"
 "\n"
-"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
+"abort the export.\n"
 msgstr ""
-"Quando clica em \"Aplicar\", as transacÃ§Ãµes serÃ£o exportadas para o ficheiro \"%s\" e o nÃºmero de contas exportadas Ã© %u.\n"
+"Quando clica em \"Aplicar\", as transacÃ§Ãµes serÃ£o exportadas para o ficheiro "
+"\"%s\" e o nÃºmero de contas exportadas Ã© %u.\n"
 "\n"
-"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
+"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a "
+"exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
 
 #. Translators: %s is the file name string.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:93
 #, c-format
 msgid ""
-"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file '%s'.\n"
+"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file "
+"'%s'.\n"
 "\n"
-"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
+"abort the export.\n"
 msgstr ""
-"Quando clica em \"Aplicar\", as transacÃ§Ãµes serÃ£o exportadas para o ficheiro \"%s\".\n"
+"Quando clica em \"Aplicar\", as transacÃ§Ãµes serÃ£o exportadas para o ficheiro "
+"\"%s\".\n"
 "\n"
-"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
+"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a "
+"exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:97
 msgid ""
 "This assistant will help you export the Account Tree to a file\n"
 " with the separator specified below.\n"
 "\n"
-"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
+"proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
 msgstr ""
-"Este assistente vai ajudar na exportaÃ§Ã£o da Ã¡rvore de contas para um ficheiro.\n"
+"Este assistente vai ajudar na exportaÃ§Ã£o da Ã¡rvore de contas para um "
+"ficheiro.\n"
 " com o separador especificado abaixo.\n"
 "\n"
-"Seleccione as suas definiÃ§Ãµes para o ficheiro e clique em \"AvanÃ§ar\" para continuar ou em \"Cancelar\" para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
+"Seleccione as suas definiÃ§Ãµes para o ficheiro e clique em \"AvanÃ§ar\" para "
+"continuar ou em \"Cancelar\" para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:103
 msgid ""
 "This assistant will help you export the Transactions to a file\n"
 " with the separator specified below.\n"
 "\n"
-"There will be multiple rows for each transaction and may require further manipulation to get them in a format you can use.\n"
+"There will be multiple rows for each transaction and may require further "
+"manipulation to get them in a format you can use.\n"
 "\n"
-"Each Transaction will appear once in the export and will be listed in the order the accounts were processed\n"
+"Each Transaction will appear once in the export and will be listed in the "
+"order the accounts were processed\n"
 "\n"
 "Price/Rate output format is controlled by the Preference setting,\n"
 " General->Force Prices to display as decimals\n"
 "\n"
-"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
+"proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
 msgstr ""
 "Este assistente vai ajudar a exportar as transacÃ§Ãµes para um ficheiro\n"
 " com o separador especificado abaixo.\n"
 "\n"
-"HaverÃ¡ vÃ¡rias linhas para cada transacÃ§Ã£o e pode exigir mais manipulaÃ§Ã£o para chegar a um formato que possa utilizar.\n"
+"HaverÃ¡ vÃ¡rias linhas para cada transacÃ§Ã£o e pode exigir mais manipulaÃ§Ã£o "
+"para chegar a um formato que possa utilizar.\n"
 "\n"
-"Cada transacÃ§Ã£o aparecerÃ¡ uma vez na exportaÃ§Ã£o e serÃ¡ listada na ordem em que as contas foram processadas\n"
+"Cada transacÃ§Ã£o aparecerÃ¡ uma vez na exportaÃ§Ã£o e serÃ¡ listada na ordem em "
+"que as contas foram processadas\n"
 "\n"
 "O formato de saÃda de cotaÃ§Ãµes/taxas Ã© controlado nas preferÃªncias\n"
 "NÃºmeros, data, hora -> ForÃ§ar cotaÃ§Ãµes em decimais\n"
 "\n"
-"Seleccione as configuraÃ§Ãµes necessÃ¡rias para o ficheiro e clique em AvanÃ§ar para continuar ou Cancelar para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
+"Seleccione as configuraÃ§Ãµes necessÃ¡rias para o ficheiro e clique em AvanÃ§ar "
+"para continuar ou Cancelar para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:115
 msgid ""
 "This assistant will help you export the Transactions to a file\n"
 " with the separator specified below.\n"
 "\n"
-"There will be multiple rows for each transaction and may require further manipulation to get them in a format you can use. Each Transaction will appear once in the export and will be listed in the order the accounts were processed\n"
+"There will be multiple rows for each transaction and may require further "
+"manipulation to get them in a format you can use. Each Transaction will "
+"appear once in the export and will be listed in the order the accounts were "
+"processed\n"
 "\n"
 "Price/Rate output format is controlled by the Preference setting,\n"
 " General->Force Prices to display as decimals\n"
 "\n"
-"By selecting the simple layout, the output will be equivalent to a single row register view and as such some of the transfer detail could be lost.\n"
+"By selecting the simple layout, the output will be equivalent to a single "
+"row register view and as such some of the transfer detail could be lost.\n"
 "\n"
-"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
+"proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
 msgstr ""
 "Este assistente vai ajudar a exportar as transacÃ§Ãµes para um ficheiro\n"
 " com o separador especificado abaixo.\n"
 "\n"
-"HaverÃ¡ vÃ¡rias linhas para cada transacÃ§Ã£o e pode exigir mais manipulaÃ§Ã£o para chegar a um formato que possa usar. Cada transacÃ§Ã£o aparecerÃ¡ uma vez na exportaÃ§Ã£o e serÃ¡ listada na ordem em que as contas foram processadas\n"
+"HaverÃ¡ vÃ¡rias linhas para cada transacÃ§Ã£o e pode exigir mais manipulaÃ§Ã£o "
+"para chegar a um formato que possa usar. Cada transacÃ§Ã£o aparecerÃ¡ uma vez "
+"na exportaÃ§Ã£o e serÃ¡ listada na ordem em que as contas foram processadas\n"
 "\n"
 "O formato de saÃda de cotaÃ§Ãµes/taxas Ã© controlado nas preferÃªncias\n"
 "NÃºmeros, data, hora -> ForÃ§ar cotaÃ§Ãµes em decimais\n"
 "\n"
-"Ao seleccionar a disposiÃ§Ã£o simples, a saÃda serÃ¡ equivalente a um diÃ¡rio de linha Ãºnica e, como tal, alguns dos detalhes da transferÃªncia poderÃ£o ser perdidos.\n"
+"Ao seleccionar a disposiÃ§Ã£o simples, a saÃda serÃ¡ equivalente a um diÃ¡rio de "
+"linha Ãºnica e, como tal, alguns dos detalhes da transferÃªncia poderÃ£o ser "
+"perdidos.\n"
 "\n"
-"Seleccione as configuraÃ§Ãµes necessÃ¡rias para o ficheiro e clique em AvanÃ§ar para continuar ou Cancelar para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
+"Seleccione as configuraÃ§Ãµes necessÃ¡rias para o ficheiro e clique em AvanÃ§ar "
+"para continuar ou Cancelar para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:762
 msgid ""
-"There was a problem with the export, this could be due to lack of space, permissions or unable to access folder. Check the trace file for further logging!\n"
+"There was a problem with the export, this could be due to lack of space, "
+"permissions or unable to access folder. Check the trace file for further "
+"logging!\n"
 "You may need to enable debugging.\n"
 msgstr ""
-"Houve um problema com a exportaÃ§Ã£o, que poderÃ¡ ser devido a falta de espaÃ§o, permissÃµes ou impossibilidade de aceder Ã  pasta. Veja o ficheiro de diÃ¡rio para mais informaÃ§Ã£o!\n"
+"Houve um problema com a exportaÃ§Ã£o, que poderÃ¡ ser devido a falta de espaÃ§o, "
+"permissÃµes ou impossibilidade de aceder Ã  pasta. Veja o ficheiro de diÃ¡rio "
+"para mais informaÃ§Ã£o!\n"
 "Pode ter de activar a depuraÃ§Ã£o.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:766
@@ -18147,28 +20826,38 @@ msgstr "Exportar o diÃ¡rio activo para um ficheiro CSV"
 msgid ""
 "The accounts will be imported from the file '%s' when you click 'Apply'.\n"
 "\n"
-"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort Import.\n"
+"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort "
+"Import.\n"
 msgstr ""
 "As contas serÃ£o importadas do ficheiro \"%s\" quando clicar em \"Aplicar\".\n"
 "\n"
-"Pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a importaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
+"Pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a "
+"importaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:75
 #, c-format
 msgid ""
 "The accounts will be imported from the file '%s' when you click 'Apply'.\n"
 "\n"
-"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort Import.\n"
+"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort "
+"Import.\n"
 "\n"
-"If this is your initial import into a new file, you will first see a dialog for setting book options, since these can affect how imported data is converted to GnuCash transactions.\n"
-"Note: After import, you may need to use 'View / Filter By / Other' menu option and select to show unused Accounts.\n"
+"If this is your initial import into a new file, you will first see a dialog "
+"for setting book options, since these can affect how imported data is "
+"converted to GnuCash transactions.\n"
+"Note: After import, you may need to use 'View / Filter By / Other' menu "
+"option and select to show unused Accounts.\n"
 msgstr ""
 "As contas serÃ£o importadas do ficheiro \"%s\" quando clicar em \"Aplicar\".\n"
 "\n"
-"Pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a importaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
+"Pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a "
+"importaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
 "\n"
-"Se esta for a sua importaÃ§Ã£o inicial para um novo ficheiro, verÃ¡ primeiro um diÃ¡logo com as opÃ§Ãµes do livro, dado que estas podem afectar a forma como os dados sÃ£o convertidos para transacÃ§Ãµes do GnuCash.\n"
-"<b>Nota</b>: apÃ³s importar, pode ter de usar Ver->Filtrar por->Outros e escolher mostrar contas nÃ£o usadas.\n"
+"Se esta for a sua importaÃ§Ã£o inicial para um novo ficheiro, verÃ¡ primeiro um "
+"diÃ¡logo com as opÃ§Ãµes do livro, dado que estas podem afectar a forma como os "
+"dados sÃ£o convertidos para transacÃ§Ãµes do GnuCash.\n"
+"<b>Nota</b>: apÃ³s importar, pode ter de usar Ver->Filtrar por->Outros e "
+"escolher mostrar contas nÃ£o usadas.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:528
 #, c-format
@@ -18299,12 +20988,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1940
 #, c-format
 msgid ""
-"An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this as a bug.\n"
+"An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
+"as a bug.\n"
 "\n"
 "Error message:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro inesperado ao criar os preÃ§os. Por favor, reporte como um erro.\n"
+"Ocorreu um erro inesperado ao criar os preÃ§os. Por favor, reporte como um "
+"erro.\n"
 "\n"
 "Mensagem de erro:\n"
 "%s"
@@ -18314,18 +21005,24 @@ msgid "No Linked Account"
 msgstr "Sem conta ligada"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1973
-msgid "To change mapping, double click on a row or select a row and press the button..."
-msgstr "Para alterar o mapeamento, duplo clique numa linha ou seleccione uma linha e prima o botÃ£o..."
+msgid ""
+"To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
+"button..."
+msgstr ""
+"Para alterar o mapeamento, duplo clique numa linha ou seleccione uma linha e "
+"prima o botÃ£o..."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
 #, c-format
 msgid ""
-"An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this as a bug.\n"
+"An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
+"as a bug.\n"
 "\n"
 "Error message:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro inesperado ao mapear as contas. Por favor reporte como um erro.\n"
+"Ocorreu um erro inesperado ao mapear as contas. Por favor reporte como um "
+"erro.\n"
 "\n"
 "Mensagem de erro:\n"
 "\n"
@@ -18334,12 +21031,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2051
 #, c-format
 msgid ""
-"An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report this as a bug.\n"
+"An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
+"this as a bug.\n"
 "\n"
 "Error message:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro inesperado ao criar transacÃ§Ãµes. Por favor reporte como um erro.\n"
+"Ocorreu um erro inesperado ao criar transacÃ§Ãµes. Por favor reporte como um "
+"erro.\n"
 "\n"
 "Mensagem de erro:\n"
 "\n"
@@ -18347,7 +21046,9 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
-msgstr "FaÃ§a duplo clique nas linhas a alterar e depois clique em Aplicar para importar"
+msgstr ""
+"FaÃ§a duplo clique nas linhas a alterar e depois clique em Aplicar para "
+"importar"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2103
@@ -18357,7 +21058,9 @@ msgstr "As transacÃ§Ãµes foram importadas do ficheiro \"{1}\"."
 #: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:252
 #, c-format
 msgid "Row %u, path to account %s not found, added as top level\n"
-msgstr "Linha %u, caminho para a conta %s nÃ£o encontrado, adicionada como conta de topo\n"
+msgstr ""
+"Linha %u, caminho para a conta %s nÃ£o encontrado, adicionada como conta de "
+"topo\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:304
 #, c-format
@@ -18391,16 +21094,28 @@ msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de valor."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
-msgid "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' field."
-msgstr "Por favor, seleccione uma coluna \"Para Moeda\" ou defina uma moeda no campo \"Para moeda\"."
+msgid ""
+"Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
+"field."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma coluna \"Para Moeda\" ou defina uma moeda no campo "
+"\"Para moeda\"."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
-msgid "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity From' field."
-msgstr "Por favor, seleccione uma coluna \"De mercadoria\" ou defina uma mercadoria no campo \"De mercadoria\"."
+msgid ""
+"Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
+"From' field."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma coluna \"De mercadoria\" ou defina uma mercadoria "
+"no campo \"De mercadoria\"."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
-msgid "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity From' field."
-msgstr "Por favor, seleccione uma coluna \"De espaÃ§o de nome\" ou defina uma mercadoria no campo \"De mercadoria\"."
+msgid ""
+"Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
+"From' field."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma coluna \"De espaÃ§o de nome\" ou defina uma "
+"mercadoria no campo \"De mercadoria\"."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
@@ -18411,18 +21126,30 @@ msgstr "\"De mercadoria\" nÃ£o pode ser o mesmo que \"Para moeda\"."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
-msgid "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected encoding is wrong."
-msgstr "Sem dados vÃ¡lidos no ficheiro seleccionado. Pode estar vazio ou ter a codificaÃ§Ã£o trocada."
+msgid ""
+"No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
+"encoding is wrong."
+msgstr ""
+"Sem dados vÃ¡lidos no ficheiro seleccionado. Pode estar vazio ou ter a "
+"codificaÃ§Ã£o trocada."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
-msgid "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to skip."
-msgstr "Sem linhas seleccionadas para importar. Poir favor, reduza o nÃºmero de linhas a saltar."
+msgid ""
+"No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
+"skip."
+msgstr ""
+"Sem linhas seleccionadas para importar. Poir favor, reduza o nÃºmero de "
+"linhas a saltar."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
-msgid "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each line or adjust the lines to skip."
-msgstr "Nem todos os campos foram analisados. Por favor, corrija os problemas para cada linha ou ajuste as linhas a saltar."
+msgid ""
+"Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
+"line or adjust the lines to skip."
+msgstr ""
+"Nem todos os campos foram analisados. Por favor, corrija os problemas para "
+"cada linha ou ajuste as linhas a saltar."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
@@ -18434,10 +21161,12 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
-"No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity From specified either.\n"
+"No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
+"From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
-"Sem coluna \"De espaÃ§o de nome/De sÃmbolo\" seleccionada nem \"De mercadoria\" especificada.\n"
+"Sem coluna \"De espaÃ§o de nome/De sÃmbolo\" seleccionada nem \"De mercadoria"
+"\" especificada.\n"
 "Isto nunca deve acontecer. Por favor, relate como um erro."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
@@ -18445,8 +21174,11 @@ msgid "Please select an account column."
 msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de conta."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
-msgid "Please select an account column or set a base account in the Account field."
-msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de conta ou defina uma conta base no campo Conta."
+msgid ""
+"Please select an account column or set a base account in the Account field."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma coluna de conta ou defina uma conta base no campo "
+"Conta."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 msgid "Please select a description column."
@@ -18457,8 +21189,12 @@ msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de depÃ³sito ou levantamento."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
-msgid "Please select a transfer account column or remove the other transfer related columns."
-msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de conta de transferÃªncia ou remova as outras colunas relacionadas com a transferÃªncia."
+msgid ""
+"Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
+"columns."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma coluna de conta de transferÃªncia ou remova as "
+"outras colunas relacionadas com a transferÃªncia."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
@@ -18493,7 +21229,8 @@ msgstr "O valor nÃ£o parece conter um nÃºmero vÃ¡lido."
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
-msgstr "O valor nÃ£o pode ser convertido num nÃºmero usando a moeda seleccionada."
+msgstr ""
+"O valor nÃ£o pode ser convertido num nÃºmero usando a moeda seleccionada."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
@@ -18522,7 +21259,8 @@ msgstr "\"Para moeda\" nÃ£o pode ser o mesmo de \"De mercadoria\"."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
-msgstr "Valor convertido para uma moeda invÃ¡lida para um tipo de coluna de moeda."
+msgstr ""
+"Valor convertido para uma moeda invÃ¡lida para um tipo de coluna de moeda."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
@@ -18590,7 +21328,8 @@ msgstr "O valor da conta nÃ£o pode ser mapeado de volta Ã  conta."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
-msgstr "O valor da conta de transferÃªncia nÃ£o pode ser mapeado de volta Ã  conta."
+msgstr ""
+"O valor da conta de transferÃªncia nÃ£o pode ser mapeado de volta Ã  conta."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
@@ -18609,8 +21348,12 @@ msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr "Parcela reconciliada mas a tem a coluna de data em falta ou invÃ¡lida."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
-msgid "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing or invalid."
-msgstr "Parcela de transferÃªncia reconciliada mas a tem a coluna de data em falta ou invÃ¡lida."
+msgid ""
+"Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
+"or invalid."
+msgstr ""
+"Parcela de transferÃªncia reconciliada mas a tem a coluna de data em falta ou "
+"invÃ¡lida."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 msgid "No Settings"
@@ -18719,21 +21462,35 @@ msgstr "Importar clientes e fornecedores de ficheiro de texto CSV."
 
 #: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:260
 #, c-format
-msgid "The account '%s' is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account."
-msgstr "A conta \"%s\" Ã© uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o e nÃ£o permite transacÃ§Ãµes. Por favor, escolha outra conta."
+msgid ""
+"The account '%s' is a placeholder account and does not allow transactions. "
+"Please choose a different account."
+msgstr ""
+"A conta \"%s\" Ã© uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o e nÃ£o permite transacÃ§Ãµes. "
+"Por favor, escolha outra conta."
 
 #: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:277
 #, c-format
-msgid "The account '%s' has a different commodity to the one required, '%s'. Please choose a different account."
-msgstr "A conta \"%s\" tem uma mercadoria diferente da \"%s\" requerida. Por favor, escolha outra conta."
+msgid ""
+"The account '%s' has a different commodity to the one required, '%s'. Please "
+"choose a different account."
+msgstr ""
+"A conta \"%s\" tem uma mercadoria diferente da \"%s\" requerida. Por favor, "
+"escolha outra conta."
 
 #: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:469
 msgid "(Full account ID: "
 msgstr "(ID completa de conta: "
 
 #: gnucash/import-export/import-commodity-matcher.c:113
-msgid "Please select a commodity to match the following exchange specific code. Please note that the exchange code of the commodity you select will be overwritten."
-msgstr "Por favor, seleccione uma mercadoria para comparar com o seguinte cÃ³digo especÃfico de cÃ¢mbio. Note que o cÃ³digo de cÃ¢mbio da mercadoria que seleccionar serÃ¡ sobrescrito."
+msgid ""
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
+"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
+"overwritten."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma mercadoria para comparar com o seguinte cÃ³digo "
+"especÃfico de cÃ¢mbio. Note que o cÃ³digo de cÃ¢mbio da mercadoria que "
+"seleccionar serÃ¡ sobrescrito."
 
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:78
 msgid "m/d/y"
@@ -18752,84 +21509,84 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "a/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Conta destino da parcela de saldo automÃ¡tico."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Atribuir uma conta de transferÃªncia Ã  selecÃ§Ã£o."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "A+C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "InformaÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "ComentÃ¡rios adicionais"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Nova, jÃ¡ saldada"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Nova, transferir %s para \"%s\" (manual)"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Nova, transferir %s para \"%s\" (automÃ¡tico)"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Nova, NÃƒO SALDADA (precisa de conta para transferir %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Reconciliar correspondÃªncia (manual)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Reconciliar correspondÃªncia (automÃ¡tico)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "CorrespondÃªncia em falta!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Actualizar e reconciliar correspondÃªncia (manual)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Actualizar e reconciliar correspondÃªncia (automÃ¡tico)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "NÃ£o importar (sem acÃ§Ã£o seleccionada)"
 
@@ -18871,8 +21628,11 @@ msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "O ficheiro de diÃ¡rio que seleccionou estÃ¡ vazio."
 
 #: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
-msgid "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
-msgstr "O ficheiro de diÃ¡rio que seleccionou nÃ£o pode ser lido. O cabeÃ§alho nÃ£o foi reconhecido."
+msgid ""
+"The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
+msgstr ""
+"O ficheiro de diÃ¡rio que seleccionou nÃ£o pode ser lido. O cabeÃ§alho nÃ£o foi "
+"reconhecido."
 
 #: gnucash/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:48
 msgid "_Replay GnuCash .log file..."
@@ -18880,7 +21640,9 @@ msgstr "_Reproduzir ficheiro .log do GnuCash..."
 
 #: gnucash/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:49
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
-msgstr "Reproduzir ficheiro .log do GnuCash apÃ³s uma avaria. Isto nÃ£o pode ser desfeito."
+msgstr ""
+"Reproduzir ficheiro .log do GnuCash apÃ³s uma avaria. Isto nÃ£o pode ser "
+"desfeito."
 
 #: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
 #, c-format
@@ -18926,8 +21688,11 @@ msgstr "Conta de investimentos OFX desconhecida"
 
 #: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
 #, c-format
-msgid "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
-msgstr "Ficheiro OFX \"%s\" importado, %d transacÃ§Ãµes processadas, nenhuma transacÃ§Ã£o a comparar"
+msgid ""
+"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+msgstr ""
+"Ficheiro OFX \"%s\" importado, %d transacÃ§Ãµes processadas, nenhuma "
+"transacÃ§Ã£o a comparar"
 
 #: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
@@ -18954,12 +21719,22 @@ msgid "Enter a name or short description, such as \"Red Hat Stock\"."
 msgstr "Insira um nome ou descriÃ§Ã£o curta, tal como \"AcÃ§Ãµes Red Hat\"."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:863
-msgid "Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as \"RHT\". If there isn't one, or you don't know it, create your own."
-msgstr "Insira o sÃmbolo de mercado ou outra abreviatura bem conhecida, tal como \"ARH\". Se nÃ£o houver uma ou nÃ£o a conhecer, crie a sua prÃ³pria."
+msgid ""
+"Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as \"RHT\". "
+"If there isn't one, or you don't know it, create your own."
+msgstr ""
+"Insira o sÃmbolo de mercado ou outra abreviatura bem conhecida, tal como "
+"\"ARH\". Se nÃ£o houver uma ou nÃ£o a conhecer, crie a sua prÃ³pria."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:866
-msgid "Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange or an appropriate investment type, you can enter a new one."
-msgstr "Seleccione o cÃ¢mbio no qual o sÃmbolo Ã© negociado ou seleccione o tipo de investimento (tal como FUNDO para fundos mÃºtuos). Se nÃ£o vÃª o seu cÃ¢mbio ou um tipo de investimento apropriado, pode criar um novo."
+msgid ""
+"Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of "
+"investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange "
+"or an appropriate investment type, you can enter a new one."
+msgstr ""
+"Seleccione o cÃ¢mbio no qual o sÃmbolo Ã© negociado ou seleccione o tipo de "
+"investimento (tal como FUNDO para fundos mÃºtuos). Se nÃ£o vÃª o seu cÃ¢mbio ou "
+"um tipo de investimento apropriado, pode criar um novo."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:906
 msgid "_Name or description"
@@ -18988,11 +21763,14 @@ msgstr "Por favor, seleccione o ficheiro a carregar."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1583
 msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
-msgstr "Ficheiro nÃ£o encontrado ou permissÃ£o negada. Por favor, seleccione outro ficheiro."
+msgstr ""
+"Ficheiro nÃ£o encontrado ou permissÃ£o negada. Por favor, seleccione outro "
+"ficheiro."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1594
 msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
-msgstr "Esse ficheiro QIF jÃ¡ estÃ¡ carregado. Por favor, seleccione outro ficheiro."
+msgstr ""
+"Esse ficheiro QIF jÃ¡ estÃ¡ carregado. Por favor, seleccione outro ficheiro."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1662
 msgid "Select QIF File"
@@ -19045,8 +21823,14 @@ msgid "Loading completed"
 msgstr "Carregamento terminado"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2018
-msgid "When you press the Start Button, GnuCash will load your QIF file. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review."
-msgstr "Quando clica no botÃ£o Iniciar, o GnuCash vai carregar o seu ficheiro QIF. Se houver erros ou avisos, continuarÃ¡ automaticamente para o prÃ³ximo passo. SenÃ£o, serÃ£o mostrados abaixo os detalhes para os rever."
+msgid ""
+"When you press the Start Button, GnuCash will load your QIF file. If there "
+"are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. "
+"Otherwise, the details will be shown below for your review."
+msgstr ""
+"Quando clica no botÃ£o Iniciar, o GnuCash vai carregar o seu ficheiro QIF. Se "
+"houver erros ou avisos, continuarÃ¡ automaticamente para o prÃ³ximo passo. "
+"SenÃ£o, serÃ£o mostrados abaixo os detalhes para os rever."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2649
 msgid "Choose the QIF file currency"
@@ -19054,7 +21838,8 @@ msgstr "Escolha a moeda do ficheiro QIF"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2866
 msgid "You must enter an existing national currency or enter a different type."
-msgstr "Tem de inserir uma moeda nacional existente ou inserir um tipo diferente."
+msgstr ""
+"Tem de inserir uma moeda nacional existente ou inserir um tipo diferente."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3084
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3088
@@ -19075,8 +21860,14 @@ msgid "Conversion completed"
 msgstr "ConversÃ£o terminada"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3208
-msgid "When you press the Start Button, GnuCash will import your QIF data. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review."
-msgstr "Quando clica no botÃ£o Iniciar, o GnuCash vai importar os seus dados QIF. Se houver erros ou avisos, continuarÃ¡ automaticamente para o passo seguinte. SenÃ£o, serÃ£o mostrados abaixo os detalhes para os rever."
+msgid ""
+"When you press the Start Button, GnuCash will import your QIF data. If there "
+"are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. "
+"Otherwise, the details will be shown below for your review."
+msgstr ""
+"Quando clica no botÃ£o Iniciar, o GnuCash vai importar os seus dados QIF. Se "
+"houver erros ou avisos, continuarÃ¡ automaticamente para o passo seguinte. "
+"SenÃ£o, serÃ£o mostrados abaixo os detalhes para os rever."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3414
 msgid "GnuCash was unable to save your mapping preferences."
@@ -19359,7 +22150,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/price-quotes.scm:455
 #, scheme-format
 msgid "ERROR: ALPHAVANTAGE_API_KEY must be set for currency and quotes; see ~A"
-msgstr "ERRO: ALPHAVANTAGE_API_KEY tem de estar definida para moedas e cotaÃ§Ãµes; veja ~A"
+msgstr ""
+"ERRO: ALPHAVANTAGE_API_KEY tem de estar definida para moedas e cotaÃ§Ãµes; "
+"veja ~A"
 
 #: gnucash/price-quotes.scm:460
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
@@ -19397,7 +22190,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash"
 msgstr "Boas vindas ao GnuCash"
 
 #: gnucash/python/init.py:103
-#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:486
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:488
 msgid "Have a nice day!"
 msgstr "Tenha um bom dia!"
 
@@ -19424,12 +22217,20 @@ msgid "Save the current entry?"
 msgstr "Gravar a transacÃ§Ã£o actual?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:916
-msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de duplicar a entrada ou cancelar a duplicaÃ§Ã£o?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de "
+"duplicar a entrada ou cancelar a duplicaÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:157
-msgid "Invalid Entry: You need to supply an account in the right currency for this position."
-msgstr "TransacÃ§Ã£o invÃ¡lida: tem de indicar uma conta na moeda correcta para esta posiÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Invalid Entry: You need to supply an account in the right currency for this "
+"position."
+msgstr ""
+"TransacÃ§Ã£o invÃ¡lida: tem de indicar uma conta na moeda correcta para esta "
+"posiÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:184
 msgid "This account should usually be of type income."
@@ -19445,8 +22246,14 @@ msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "A tabela de impostos %s nÃ£o existe. Deseja criÃ¡-la?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:877
-msgid "The current entry has been changed. However, this entry is part of an existing order. Would you like to record the change and effectively change your order?"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. No entanto, esta transacÃ§Ã£o faz parte de uma encomenda existente. Deseja gravar a alteraÃ§Ã£o e efectivamente modificar a encomenda?"
+msgid ""
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. No entanto, esta transacÃ§Ã£o faz parte de "
+"uma encomenda existente. Deseja gravar a alteraÃ§Ã£o e efectivamente modificar "
+"a encomenda?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:895
 msgid "_Don't Record"
@@ -19563,7 +22370,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4362
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
 msgid "Cash"
 msgstr "Dinheiro"
 
@@ -19623,8 +22430,11 @@ msgid "Billable?"
 msgstr "CobrÃ¡vel?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:545
-msgid "Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
-msgstr "Insira a conta de receitas/despesas para a transacÃ§Ã£o, ou escolha uma da lista"
+msgid ""
+"Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
+msgstr ""
+"Insira a conta de receitas/despesas para a transacÃ§Ã£o, ou escolha uma da "
+"lista"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:558
 msgid "Enter the type of Entry"
@@ -19731,28 +22541,50 @@ msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Como Ã© que pagou por este item?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:192
-msgid "This transaction is already being edited in another register. Please finish editing it there first."
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o jÃ¡ estÃ¡ a ser editada noutro diÃ¡rio. Por favor, termine a ediÃ§Ã£o aÃ primeiro."
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o jÃ¡ estÃ¡ a ser editada noutro diÃ¡rio. Por favor, termine a "
+"ediÃ§Ã£o aÃ primeiro."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:459
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Gravar transacÃ§Ã£o antes de duplicar?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:461
-msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi alterada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de duplicar a transacÃ§Ã£o ou cancelar a duplicaÃ§Ã£o?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o actual foi alterada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de "
+"duplicar a transacÃ§Ã£o ou cancelar a duplicaÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:945
-msgid "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do that?"
-msgstr "EstÃ¡ prestes a sobrescrever uma parcela existente. Tem a certeza que o quer fazer?"
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ prestes a sobrescrever uma parcela existente. Tem a certeza que o quer "
+"fazer?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:947
-msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate to a register that shows another side of this same transaction."
-msgstr "Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode sobrescrever nesta janela de diÃ¡rio. Pode sobrescrevÃª-la se navegar para um diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
+"overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
+"to a register that shows another side of this same transaction."
+msgstr ""
+"Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode "
+"sobrescrever nesta janela de diÃ¡rio. Pode sobrescrevÃª-la se navegar para um "
+"diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1005
-msgid "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to do that?"
-msgstr "EstÃ¡ prestes a sobrescrever uma transacÃ§Ã£o existente. Tem a certeza que o quer fazer?"
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ prestes a sobrescrever uma transacÃ§Ã£o existente. Tem a certeza que o "
+"quer fazer?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1351
 msgid "You need to select a split in order to modify its exchange rate."
@@ -19767,8 +22599,14 @@ msgid "The split's amount is zero, so no exchange rate is needed."
 msgstr "O montante da parcela Ã© zero, nÃ£o Ã© necessÃ¡ria uma taxa de cÃ¢mbio."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1528
-msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return to the changed transaction?"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi alterada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de mover para uma nova transacÃ§Ã£o, descartar as alteraÃ§Ãµes ou voltar Ã  transacÃ§Ã£o alterada?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o actual foi alterada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de mover "
+"para uma nova transacÃ§Ã£o, descartar as alteraÃ§Ãµes ou voltar Ã  transacÃ§Ã£o "
+"alterada?"
 
 #. Translators: The 'sample:' items are
 #. strings which are not displayed, but only
@@ -19797,7 +22635,7 @@ msgstr "DescriÃ§Ã£o de uma transacÃ§Ã£o"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:446
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -19844,8 +22682,12 @@ msgid "(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-load.c:283
-msgid "Could not determine the account currency. Using the default currency provided by your system."
-msgstr "ImpossÃvel determinar a moeda da conta. A usar a moeda predefinida do seu sistema."
+msgid ""
+"Could not determine the account currency. Using the default currency "
+"provided by your system."
+msgstr ""
+"ImpossÃvel determinar a moeda da conta. A usar a moeda predefinida do seu "
+"sistema."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 msgid "Ref"
@@ -19896,53 +22738,86 @@ msgid "Scheduled"
 msgstr "Agendada"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1062
-msgid "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)"
-msgstr "Insira uma referÃªncia, tal como uma factura ou nÃºmero de cheque, comum a todas as linhas da entrada (parcelas)"
+msgid ""
+"Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
+"lines (splits)"
+msgstr ""
+"Insira uma referÃªncia, tal como uma factura ou nÃºmero de cheque, comum a "
+"todas as linhas da entrada (parcelas)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1064
-msgid "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry line (split)"
-msgstr "Insira uma referÃªncia, tal como uma factura ou nÃºmero de cheque, exclusivo para cada linha da entrada (parcela)"
+msgid ""
+"Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
+"line (split)"
+msgstr ""
+"Insira uma referÃªncia, tal como uma factura ou nÃºmero de cheque, exclusivo "
+"para cada linha da entrada (parcela)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
-msgid "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
-msgstr "Insira uma referÃªncia, tal como um nÃºmero de cheque, comum a todas as linhas da entrada (parcelas)"
+msgid ""
+"Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
+msgstr ""
+"Insira uma referÃªncia, tal como um nÃºmero de cheque, comum a todas as linhas "
+"da entrada (parcelas)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
-msgid "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
-msgstr "Insira uma referÃªncia, tal como um nÃºmero de cheque, exclusivo para cada linha da entrada (parcela)"
+msgid ""
+"Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
+msgstr ""
+"Insira uma referÃªncia, tal como um nÃºmero de cheque, exclusivo para cada "
+"linha da entrada (parcela)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1092
-msgid "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)"
-msgstr "Insira uma referÃªncia da transacÃ§Ã£o, tal como uma factura ou nÃºmero de cheque, comum a todas as linhas da entrada (parcelas)"
+msgid ""
+"Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
+"all entry lines (splits)"
+msgstr ""
+"Insira uma referÃªncia da transacÃ§Ã£o, tal como uma factura ou nÃºmero de "
+"cheque, comum a todas as linhas da entrada (parcelas)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
-msgid "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
-msgstr "Insira uma referÃªncia da transacÃ§Ã£o que seja comum a todas as linhas da entrada (parcelas)"
+msgid ""
+"Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
+msgstr ""
+"Insira uma referÃªncia da transacÃ§Ã£o que seja comum a todas as linhas da "
+"entrada (parcelas)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1301
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Insira um tipo de acÃ§Ã£o ou escolha uma da lista"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1302
-msgid "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action type from the list"
-msgstr "Insira um nÃºmero de referÃªncia, tal como o prÃ³ximo nÃºmero de cheque ou escolha um tipo de acÃ§Ã£o da lista"
+msgid ""
+"Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
+"type from the list"
+msgstr ""
+"Insira um nÃºmero de referÃªncia, tal como o prÃ³ximo nÃºmero de cheque ou "
+"escolha um tipo de acÃ§Ã£o da lista"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1569
-msgid "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o tem mÃºltiplas parcelas; clique no botÃ£o Parcelas para as ver todas"
+msgid ""
+"This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o tem mÃºltiplas parcelas; clique no botÃ£o Parcelas para as ver "
+"todas"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1572
-msgid "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o Ã© uma parcela de acÃ§Ãµes; clique no botÃ£o Parcelas para ver os detalhes"
+msgid ""
+"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o Ã© uma parcela de acÃ§Ãµes; clique no botÃ£o Parcelas para ver "
+"os detalhes"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2091
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-only because:\n"
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
 "\n"
 "'%s'"
 msgstr ""
-"ImpossÃvel modificar ou eliminar esta transacÃ§Ã£o. EstÃ¡ marcada como sÃ³ de leitura porque:\n"
+"ImpossÃvel modificar ou eliminar esta transacÃ§Ã£o. EstÃ¡ marcada como sÃ³ de "
+"leitura porque:\n"
 "\n"
 "\"%s\""
 
@@ -19953,27 +22828,41 @@ msgstr "Alterar transacÃ§Ã£o contendo uma parcela reconciliada?"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2217
 #, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change contains reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
-"A transacÃ§Ã£o que estÃ¡ prestes a alterar contÃ©m parcelas reconciliadas nas seguintes contas:\n"
+"A transacÃ§Ã£o que estÃ¡ prestes a alterar contÃ©m parcelas reconciliadas nas "
+"seguintes contas:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "Tem a certeza de que deseja continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2228
-msgid "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you continue editing this split it will be unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr "EstÃ¡ prestes a alterar um campo protegido de uma parcela reconciliada Se continuar a editar a parcela, ficarÃ¡ nÃ£o reconciliada. FazÃª-lo poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
+msgid ""
+"You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
+"continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
+"reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ prestes a alterar um campo protegido de uma parcela reconciliada Se "
+"continuar a editar a parcela, ficarÃ¡ nÃ£o reconciliada. FazÃª-lo poderÃ¡ tornar "
+"reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2253
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Alterar transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:103
-msgid "The entered date of the transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts, resetting to the threshold."
-msgstr "A data de entrada da transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido para este livro. Pode alterar este limite em Ficheiro -> Propriedades -> Contas, repondo o limite."
+msgid ""
+"The entered date of the transaction is older than the \"Read-Only Threshold"
+"\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties-"
+">Accounts, resetting to the threshold."
+msgstr ""
+"A data de entrada da transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido para "
+"este livro. Pode alterar este limite em Ficheiro -> Propriedades -> Contas, "
+"repondo o limite."
 
 #: gnucash/register/register-gnome/gnucash-item-list.c:528
 msgid "List"
@@ -20086,7 +22975,7 @@ msgstr "NÃ£o existem orÃ§amentos. Tem de criar pelo menos um."
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:935
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inactivo"
 
@@ -20103,13 +22992,17 @@ msgid "This report requires accounts to be selected in the report options."
 msgstr "Este relatÃ³rio requer que seleccione contas nas opÃ§Ãµes do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:405
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:276
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:277
 msgid "No data"
 msgstr "Sem dados"
 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:406
-msgid "The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the selected time period"
-msgstr "As contas seleccionadas nÃ£o contÃªm dados/transacÃ§Ãµes (ou sÃ³ tÃªm zeros) no perÃodo de tempo seleccionado"
+msgid ""
+"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
+"selected time period"
+msgstr ""
+"As contas seleccionadas nÃ£o contÃªm dados/transacÃ§Ãµes (ou sÃ³ tÃªm zeros) no "
+"perÃodo de tempo seleccionado"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:48
 msgid "Select a date to report on."
@@ -20232,15 +23125,18 @@ msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
 msgstr "Mostrar contas atÃ© este nÃvel, ignorando qualquer outra opÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:109
-msgid "Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
-msgstr "Ignorar selecÃ§Ã£o de contas e mostrar sub-contas de todas as contas seleccionadas?"
+msgid ""
+"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
+msgstr ""
+"Ignorar selecÃ§Ã£o de contas e mostrar sub-contas de todas as contas "
+"seleccionadas?"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:122
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
 msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
 msgstr "Reportar estas contas, se a profundidade de exibiÃ§Ã£o o permitir."
@@ -20250,8 +23146,8 @@ msgid "Select the currency to display the values of this report in."
 msgstr "Seleccionar a moeda em que mostrar os valores deste relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:144
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:80
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:88
 msgid "The source of price information."
 msgstr "A origem da informaÃ§Ã£o de preÃ§os."
 
@@ -20264,32 +23160,32 @@ msgid "The volume-weighted average cost of purchases."
 msgstr "O custo mÃ©dio de compras ponderado por volume."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:149
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:91
 msgid "Weighted Average"
 msgstr "MÃ©dia ponderada"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:92
 msgid "The weighted average of all currency transactions of the past."
 msgstr "A mÃ©dia ponderada de todas as passadas transacÃ§Ãµes de moeda."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:83
 msgid "Most recent"
 msgstr "Mais recente"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:153
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:84
 msgid "The most recent recorded price."
 msgstr "A cotaÃ§Ã£o mais recente gravada."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:155
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:86
 msgid "Nearest in time"
 msgstr "Mais prÃ³ximo no tempo"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:156
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:87
 msgid "The price recorded nearest in time to the report date."
 msgstr "O preÃ§o gravado com a data mais prÃ³xima da data do relatÃ³rio."
 
@@ -20399,8 +23295,12 @@ msgid "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts."
 msgstr "Mostrar o saldo sÃ³ na conta-mÃ£e, excluindo quaisquer sub-contas."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:237
-msgid "Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, and show this as the parent account balance."
-msgstr "Calcular o sub-total para esta conta-mÃ£e e todas as suas sub-contas e mostrÃ¡-lo como saldo da conta-mÃ£e."
+msgid ""
+"Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, "
+"and show this as the parent account balance."
+msgstr ""
+"Calcular o sub-total para esta conta-mÃ£e e todas as suas sub-contas e mostrÃ¡-"
+"lo como saldo da conta-mÃ£e."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:239
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:254
@@ -20432,38 +23332,42 @@ msgid "Text book style (experimental)"
 msgstr "Estilo livro de texto (experimental)"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:259
-msgid "Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice (experimental)."
-msgstr "Mostrar sub-totais de contas-mÃ£e, indentados por prÃ¡tica de contabilidade de livro de texto (experimental)."
+msgid ""
+"Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice "
+"(experimental)."
+msgstr ""
+"Mostrar sub-totais de contas-mÃ£e, indentados por prÃ¡tica de contabilidade de "
+"livro de texto (experimental)."
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:148
+#: gnucash/report/report-core.scm:149
 msgid "_Assets & Liabilities"
 msgstr "_Activo & Passivo"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:149
+#: gnucash/report/report-core.scm:150
 msgid "_Income & Expense"
 msgstr "_Receita & Despesa"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:151
+#: gnucash/report/report-core.scm:152
 msgid "_Taxes"
 msgstr "_Impostos"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:152
+#: gnucash/report/report-core.scm:153
 msgid "E_xamples"
 msgstr "E_xemplos"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:153
+#: gnucash/report/report-core.scm:154
 msgid "_Experimental"
 msgstr "_Experimental"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:154
+#: gnucash/report/report-core.scm:155
 msgid "_Multicolumn"
 msgstr "_Multi-coluna"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:155
+#: gnucash/report/report-core.scm:156
 msgid "_Custom"
 msgstr "_Pessoal"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:158
+#: gnucash/report/report-core.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:257
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:262
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:267
@@ -20498,49 +23402,60 @@ msgstr "_Pessoal"
 msgid "Display"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:159
+#: gnucash/report/report-core.scm:160
 msgid "Report name"
 msgstr "Nome do relatÃ³rio"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:160
+#: gnucash/report/report-core.scm:161
 msgid "Stylesheet"
 msgstr "Folha de estilo"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:162
+#: gnucash/report/report-core.scm:163
 msgid "Invoice Number"
 msgstr "NÃºmero da factura"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:208
-msgid "One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the report system, especially your saved reports, for a report with this report-guid: "
-msgstr "Um dos seus relatÃ³rios tem uma guid que Ã© um duplicado. Por favor, procure no sistema de relatÃ³rios, especialmente nos relatÃ³rios que gravou, um que tenha esta guid: "
-
 #: gnucash/report/report-core.scm:209
+msgid ""
+"One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the "
+"report system, especially your saved reports, for a report with this report-"
+"guid: "
+msgstr ""
+"Um dos seus relatÃ³rios tem uma guid que Ã© um duplicado. Por favor, procure "
+"no sistema de relatÃ³rios, especialmente nos relatÃ³rios que gravou, um que "
+"tenha esta guid: "
+
+#: gnucash/report/report-core.scm:210
 msgid "Wrong report definition: "
 msgstr "DefiniÃ§Ã£o de relatÃ³rio errada: "
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:210
+#: gnucash/report/report-core.scm:211
 msgid " Report is missing a GUID."
 msgstr " O relatÃ³rio tem uma GUID em falta."
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:212
-msgid "Some reports stored in a legacy format were found. This format is not supported anymore so these reports may not have been restored properly."
-msgstr "Foram encontrados alguns relatÃ³rios armazenados num formato antigo. Este formato jÃ¡ nÃ£o Ã© suportado, pelo que estes relatÃ³rios podem nÃ£o ter sido correctamente restaurados."
+#: gnucash/report/report-core.scm:213
+msgid ""
+"Some reports stored in a legacy format were found. This format is not "
+"supported anymore so these reports may not have been restored properly."
+msgstr ""
+"Foram encontrados alguns relatÃ³rios armazenados num formato antigo. Este "
+"formato jÃ¡ nÃ£o Ã© suportado, pelo que estes relatÃ³rios podem nÃ£o ter sido "
+"correctamente restaurados."
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:286
+#: gnucash/report/report-core.scm:287
 msgid "Enter a descriptive name for this report."
 msgstr "Insira um nome descritivo para o relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:291
+#: gnucash/report/report-core.scm:292
 msgid "Select a stylesheet for the report."
 msgstr "Seleccione uma folha de estilo para o relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:299
+#: gnucash/report/report-core.scm:300
 msgid "stylesheet."
 msgstr "folha de estilo."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:37
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:147
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:170
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:171
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:365
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:496
@@ -20564,17 +23479,17 @@ msgstr "Ordem"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:40
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:76
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
@@ -20582,7 +23497,7 @@ msgstr "Ordem"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:40
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:105
 msgid "Report's currency"
@@ -20591,17 +23506,17 @@ msgstr "Moeda do relatÃ³rio"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:41
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:39
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:189
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
@@ -20609,7 +23524,7 @@ msgstr "Moeda do relatÃ³rio"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:42
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:102
 msgid "Price Source"
@@ -20654,8 +23569,12 @@ msgstr "E-mail de endereÃ§o"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:205
 #, scheme-format
-msgid "Transactions relating to '~a' contain more than one currency. This report is not designed to cope with this possibility."
-msgstr "TransacÃ§Ãµes relacionadas com \"~a\" contÃªm mais de uma moeda. Este relatÃ³rio nÃ£o foi desenhado para lidar com essa possibilidade."
+msgid ""
+"Transactions relating to '~a' contain more than one currency. This report is "
+"not designed to cope with this possibility."
+msgstr ""
+"TransacÃ§Ãµes relacionadas com \"~a\" contÃªm mais de uma moeda. Este relatÃ³rio "
+"nÃ£o foi desenhado para lidar com essa possibilidade."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:345
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:95
@@ -20685,7 +23604,9 @@ msgstr "Suporte total devido"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:350
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:105
 msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest."
-msgstr "Montante devido no suporte mais antigo - se igual ir para o mais antigo seguinte."
+msgstr ""
+"Montante devido no suporte mais antigo - se igual ir para o mais antigo "
+"seguinte."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:357
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:109
@@ -20711,8 +23632,12 @@ msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
 msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:368
-msgid "Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report currency."
-msgstr "Mostrar totais multi-moeda. Se nÃ£o estiver seleccionado, converter tudo para a moeda do relatÃ³rio."
+msgid ""
+"Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report "
+"currency."
+msgstr ""
+"Mostrar totais multi-moeda. Se nÃ£o estiver seleccionado, converter tudo para "
+"a moeda do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:377
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:117
@@ -20721,29 +23646,33 @@ msgstr "Mostrar todos os fornecedores/clientes, mesmo com saldo zero."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "Data inicial."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:958
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "Data de prazo Ã© inicial."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "Data de emissÃ£o Ã© inicial."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:401
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:52
-msgid "Display Address Name. This, and other fields, may be useful if copying this report to a spreadsheet for use in a mail merge."
-msgstr "Mostrar nome do endereÃ§o. Isto pode ser Ãºtil ao copiar este relatÃ³rio para uma folha de cÃ¡lculo a usar numa impressÃ£o em sÃ©rie."
+msgid ""
+"Display Address Name. This, and other fields, may be useful if copying this "
+"report to a spreadsheet for use in a mail merge."
+msgstr ""
+"Mostrar nome do endereÃ§o. Isto pode ser Ãºtil ao copiar este relatÃ³rio para "
+"uma folha de cÃ¡lculo a usar numa impressÃ£o em sÃ©rie."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:410
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:54
@@ -20789,7 +23718,7 @@ msgstr "Mostrar estado Activo."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:316
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "Actual"
@@ -20797,7 +23726,7 @@ msgstr "Actual"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:317
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 dias"
@@ -20805,7 +23734,7 @@ msgstr "0-30 dias"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:318
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 dias"
@@ -20813,7 +23742,7 @@ msgstr "31-60 dias"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 dias"
@@ -20821,7 +23750,7 @@ msgstr "61-90 dias"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "+91 dias"
@@ -20840,18 +23769,22 @@ msgstr "N"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:841
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:547
-msgid "No valid account selected. Click on the Options button and select the account to use."
-msgstr "Nenhuma conta vÃ¡lida seleccionada. Clique em OpÃ§Ãµes e seleccione a conta a usar."
+msgid ""
+"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
+"account to use."
+msgstr ""
+"Nenhuma conta vÃ¡lida seleccionada. Clique em OpÃ§Ãµes e seleccione a conta a "
+"usar."
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:38
 msgid "Average Balance"
 msgstr "Saldo mÃ©dio"
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:57
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:71
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:38
 msgid "Step Size"
 msgstr "Tamanho do passo"
 
@@ -20866,25 +23799,25 @@ msgstr "Excluir transacÃ§Ãµes entre as contas seleccionadas"
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:47
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:47
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:58
 msgid "Plot Width"
 msgstr "Largura de desenho"
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:48
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:85
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:59
 msgid "Plot Height"
 msgstr "Altura de desenho"
 
@@ -20894,8 +23827,12 @@ msgid "Include sub-accounts of all selected accounts."
 msgstr "Incluir sub-contas de todas as contas seleccionadas."
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:86
-msgid "Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are selected below. This only affects the profit and loss columns of the table."
-msgstr "Excluir transacÃ§Ãµes que sÃ³ envolvam duas contas, ambas seleccionadas abaixo. Isto sÃ³ afecta as colunas de lucro e prejuÃzo na tabela."
+msgid ""
+"Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are "
+"selected below. This only affects the profit and loss columns of the table."
+msgstr ""
+"Excluir transacÃ§Ãµes que sÃ³ envolvam duas contas, ambas seleccionadas abaixo. "
+"Isto sÃ³ afecta as colunas de lucro e prejuÃzo na tabela."
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:93
 msgid "Do transaction report on this account."
@@ -20904,14 +23841,14 @@ msgstr "Fazer relatÃ³rio de transacÃ§Ãµes nesta conta."
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
 msgstr "Mostrar tabela"
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:188
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:134
 msgid "Display a table of the selected data."
@@ -20937,7 +23874,7 @@ msgstr "O tipo de grÃ¡fico a gerar."
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:129
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:149
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:95
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1962 libgnucash/engine/policy.c:58
 msgid "Average"
 msgstr "MÃ©dio"
@@ -21005,7 +23942,7 @@ msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
 msgstr "Mostra um grÃ¡fico circular com a despesa total para cada dia da semana"
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
 msgid "Show Accounts until level"
 msgstr "Mostrar contas atÃ© ao nÃvel"
@@ -21016,50 +23953,50 @@ msgid "Show long account names"
 msgstr "Mostrar nomes longos de conta"
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:74
 msgid "Show Totals"
 msgstr "Mostrar totais"
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:76
 msgid "Maximum Slices"
 msgstr "Sectores mÃ¡ximos"
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:87
 msgid "Sort Method"
 msgstr "MÃ©todo de ordenaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:137
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:138
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:92
 msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
 msgstr "Reportar estas contas, se o nÃvel de contas escolhido o permitir."
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:111
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:151
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:152
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:150
 msgid "Show accounts to this depth and not further."
 msgstr "Mostrar contas sÃ³ atÃ© esta profundidade."
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:166
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:167
 msgid "Show the total balance in legend?"
 msgstr "Mostrar o saldo total na legenda?"
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:289
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:545
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:546
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:276
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:923
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:282
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:334
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:212
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:188
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
 #, scheme-format
 msgid "~a to ~a"
 msgstr "~a para ~a"
@@ -21135,7 +24072,7 @@ msgstr "Esta Ã© uma opÃ§Ã£o de cadeia."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:90
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:327
-#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:499
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:501
 msgid "Hello, World"
 msgstr "OlÃ¡ mundo"
 
@@ -21251,29 +24188,51 @@ msgid "Crash the report"
 msgstr "Rebentar o relatÃ³rio"
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:206
-msgid "This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like this."
-msgstr "Isto Ã© para testar. Nos seus relatÃ³rios nÃ£o deve, provavelmente, ter uma opÃ§Ã£o destas."
+msgid ""
+"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
+"this."
+msgstr ""
+"Isto Ã© para testar. Nos seus relatÃ³rios nÃ£o deve, provavelmente, ter uma "
+"opÃ§Ã£o destas."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:215
 msgid "This is a Radio Button option."
 msgstr "Esta Ã© uma opÃ§Ã£o de escolha Ãºnica."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:342
-msgid "This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the scm/report directory for details on writing your own reports, or extending existing reports."
-msgstr "Este Ã© um relatÃ³rio exemplo do GnuCash. Veja o cÃ³digo origem guile (esquema) na pasta scm/report para detalhes sobre como escrever os seus prÃ³prios relatÃ³rios ou alterar os existentes."
+msgid ""
+"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
+"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
+"existing reports."
+msgstr ""
+"Este Ã© um relatÃ³rio exemplo do GnuCash. Veja o cÃ³digo origem guile (esquema) "
+"na pasta scm/report para detalhes sobre como escrever os seus prÃ³prios "
+"relatÃ³rios ou alterar os existentes."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:348
 #, scheme-format
-msgid "For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool report, consult the mailing list ~a."
-msgstr "Para ajuda sobre como escrever relatÃ³rios ou contribuir com novos e muito fixes relatÃ³rios, consulte a lista de correio ~a."
+msgid ""
+"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
+"report, consult the mailing list ~a."
+msgstr ""
+"Para ajuda sobre como escrever relatÃ³rios ou contribuir com novos e muito "
+"fixes relatÃ³rios, consulte a lista de correio ~a."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:353
-msgid "For details on subscribing to that list, see <https://www.gnucash.org/>."
-msgstr "Para detalhes sobre como subscrever esta lista, veja <http://www.gnucash.org/>."
+msgid ""
+"For details on subscribing to that list, see <https://www.gnucash.org/"
+">."
+msgstr ""
+"Para detalhes sobre como subscrever esta lista, veja <http://www.gnucash."
+"org/>."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:354
-msgid "You can learn more about writing scheme at <https://www.scheme.com/tspl2d/>."
-msgstr "Pode aprender mais sobre a linguagem scheme em <http://www.scheme.com/tspl2d/>."
+msgid ""
+"You can learn more about writing scheme at <https://www.scheme.com/tspl2d/"
+">."
+msgstr ""
+"Pode aprender mais sobre a linguagem scheme em <http://www.scheme.com/"
+"tspl2d/>."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:358
 #, scheme-format
@@ -21342,27 +24301,27 @@ msgstr "A opÃ§Ã£o de nÃºmero formatado como moeda Ã© ~a."
 msgid "Items you selected:"
 msgstr "Itens que seleccionou:"
 
-#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:435
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:437
 msgid "List items selected"
 msgstr "Listar itens seleccionados"
 
-#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:440
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:442
 msgid "(You selected no list items.)"
 msgstr "(nÃ£o seleccionou nenhum item)"
 
-#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:476
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:478
 msgid "You have selected no accounts."
 msgstr "NÃ£o seleccionou nenhuma conta."
 
-#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:481
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:483
 msgid "Display help"
 msgstr "Mostrar ajuda"
 
-#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:510
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:512
 msgid "Sample Report with Examples"
 msgstr "RelatÃ³rio exemplo com exemplos"
 
-#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:514
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:516
 msgid "A sample report with examples."
 msgstr "Um exemplo de relatÃ³rio com exemplos."
 
@@ -21394,14 +24353,15 @@ msgstr "Boas vindas ao GnuCash ~a!"
 #: gnucash/report/reports/example/welcome-to-gnucash.scm:44
 #, scheme-format
 msgid "GnuCash ~a has lots of nice features. Here are a few."
-msgstr "O GnuCash ~a tem muitas funcionalidades agradÃ¡veis. Aqui estÃ£o algumas."
+msgstr ""
+"O GnuCash ~a tem muitas funcionalidades agradÃ¡veis. Aqui estÃ£o algumas."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:79
 msgid "Tax Report / TXF Export"
 msgstr "RelatÃ³rio de impostos/ExportaÃ§Ã£o Mod. IRS"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:147
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:170
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:171
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:40
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:365
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:493
@@ -21411,42 +24371,42 @@ msgid "From"
 msgstr "De"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:151
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:174
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:175
 msgid "Alternate Period"
 msgstr "PerÃodo alternativo"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:152
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:175
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:176
 msgid "Override or modify From: & To:."
 msgstr "Ignorar ou modificar De: & Para:."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:154
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:177
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:178
 msgid "Use From - To"
 msgstr "Usar De - Para"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:154
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:177
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:178
 msgid "Use From - To period."
 msgstr "Usar perÃodo De - Para."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:155
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:178
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:179
 msgid "1st Est Tax Quarter"
 msgstr "1Âº trimestre de impostos"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:155
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:178
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:179
 msgid "Jan 1 - Mar 31."
 msgstr "1 Jan - 31 Mar."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:156
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:179
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:180
 msgid "2nd Est Tax Quarter"
 msgstr "2Âº trimestre de impostos"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:156
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:179
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:180
 msgid "Apr 1 - May 31."
 msgstr "1 Abr - 31 Mai."
 
@@ -21454,57 +24414,57 @@ msgstr "1 Abr - 31 Mai."
 #. actual year's quarters! See the definition of
 #. tax-qtr-real-qtr-year variable above.
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:157
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:183
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:184
 msgid "3rd Est Tax Quarter"
 msgstr "3Âº trimestre de impostos"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:157
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:183
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:184
 msgid "Jun 1 - Aug 31."
 msgstr "1 Jun - 31 Ago."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:158
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:184
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:185
 msgid "4th Est Tax Quarter"
 msgstr "4Âº trimestre de impostos"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:158
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:184
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:185
 msgid "Sep 1 - Dec 31."
 msgstr "1 Set - 31 Dez."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:159
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:185
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:186
 msgid "Last Year"
 msgstr "Ãšltimo ano"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:159
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:185
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:186
 msgid "Last Year."
 msgstr "Ãšltimo ano."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:161
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:187
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:188
 msgid "Last Yr 1st Est Tax Qtr"
 msgstr "1Âº trim. imp. Ãºlt. ano"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:162
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:188
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:189
 msgid "Jan 1 - Mar 31, Last year."
 msgstr "1 Jan - 31 Mar, Ãºlt. ano."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:164
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:190
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:191
 msgid "Last Yr 2nd Est Tax Qtr"
 msgstr "2Âº trim. imp. Ãºlt. ano"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:165
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:191
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:192
 msgid "Apr 1 - May 31, Last year."
 msgstr "1 Abr - 31 Mai, Ãºlt. ano."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:167
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:193
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:194
 msgid "Last Yr 3rd Est Tax Qtr"
 msgstr "3Âº trim. imp. Ãºlt. ano"
 
@@ -21512,32 +24472,32 @@ msgstr "3Âº trim. imp. Ãºlt. ano"
 #. actual year's quarters! See the definition of
 #. tax-qtr-real-qtr-year variable above.
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:168
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:197
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:198
 msgid "Jun 1 - Aug 31, Last year."
 msgstr "1 Jun - 31 Ago, Ãºlt. ano."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:170
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:199
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:200
 msgid "Last Yr 4th Est Tax Qtr"
 msgstr "4Âº trim. imp. Ãºlt. ano"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:171
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:200
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:201
 msgid "Sep 1 - Dec 31, Last year."
 msgstr "1 Set - 31 Dez, Ãºlt. ano."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:175
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:204
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:205
 msgid "Select Accounts (none = all)"
 msgstr "Seleccionar contas (nenhuma = todas)"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:176
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:205
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:206
 msgid "Select accounts."
 msgstr "Seleccione as contas."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:182
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:211
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:212
 msgid "Suppress $0.00 values"
 msgstr "Suprimir valores 0,00â‚¬"
 
@@ -21554,8 +24514,12 @@ msgid "Print all Parent account names."
 msgstr "Imprimir todos os nomes de contas-mÃ£e."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:266
-msgid "WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF codes with payer sources may be repeated."
-msgstr "AVISO: hÃ¡ cÃ³digos de modelo de imposto atribuÃdos a algumas contas. SÃ³ podem ser repetidos cÃ³digos de modelo com origens de pagador."
+msgid ""
+"WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF "
+"codes with payer sources may be repeated."
+msgstr ""
+"AVISO: hÃ¡ cÃ³digos de modelo de imposto atribuÃdos a algumas contas. SÃ³ podem "
+"ser repetidos cÃ³digos de modelo com origens de pagador."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:817
 #, scheme-format
@@ -21577,7 +24541,8 @@ msgstr "Receita colectÃ¡vel/Despesa dedutÃvel"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:861
 msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
-msgstr "Este relatÃ³rio mostra a sua receita colectÃ¡vel e a sua despesa dedutÃvel."
+msgstr ""
+"Este relatÃ³rio mostra a sua receita colectÃ¡vel e a sua despesa dedutÃvel."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:866
 msgid "XML"
@@ -21587,259 +24552,278 @@ msgstr "XML"
 msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
 msgstr "Esta pÃ¡gina mostra a sua receita colectÃ¡vel e a sua despesa dedutÃvel."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:112
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:113
 msgid "Tax Schedule Report/TXF Export"
 msgstr "RelatÃ³rio de impostos/ExportaÃ§Ã£o Mod. IRS"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:212
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:213
 msgid "$0.00 valued Tax codes won't be printed."
 msgstr "CÃ³digos de imposto com valor 0,00â‚¬ nÃ£o serÃ£o imprimidos."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:216
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:217
 msgid "Do not print full account names"
 msgstr "NÃ£o imprimir nomes de conta completos"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:217
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:218
 msgid "Do not print all Parent account names."
 msgstr "NÃ£o imprimir todos os nomes de conta-mÃ£e."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:221
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:222
 msgid "Print all Transfer To/From Accounts"
 msgstr "Imprimir todas as contas Transferir De/Para"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:222
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:223
 msgid "Print all split details for multi-split transactions."
 msgstr "Imprimir todos os detalhes das parcelas quando as houver."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:226
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:227
 msgid "Print TXF export parameters"
 msgstr "Imprimir parÃ¢metros de exportaÃ§Ã£o par Mod. IRS"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:227
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:228
 msgid "Show TXF export parameters for each TXF code/account on report."
-msgstr "Mostrar parÃ¢metros de exportaÃ§Ã£o Mod. IRS para cada cÃ³digo/conta no relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Mostrar parÃ¢metros de exportaÃ§Ã£o Mod. IRS para cada cÃ³digo/conta no "
+"relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:232
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:233
 msgid "Do not print T-Num:Memo data"
 msgstr "NÃ£o imprimir Num-T:Memorandos"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:233
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:234
 msgid "Do not print T-Num:Memo data for transactions."
 msgstr "NÃ£o imprimir Num-T:Memorandos para transacÃ§Ãµes."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:236
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:237
 msgid "Do not print Action:Memo data"
 msgstr "NÃ£o imprimir AcÃ§Ã£o:Memorandos"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:237
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:238
 msgid "Do not print Action:Memo data for transactions."
 msgstr "NÃ£o imprimir AcÃ§Ã£o:Memorandos para transacÃ§Ãµes."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:241
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:242
 msgid "Do not print transaction detail"
 msgstr "NÃ£o imprimir detalhe da transacÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:242
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:243
 msgid "Do not print transaction detail for accounts."
 msgstr "NÃ£o imprimir detalhe da transacÃ§Ã£o para contas."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:246
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:247
 msgid "Do not use special date processing"
 msgstr "NÃ£o usar processamento especial de datas"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:247
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:248
 msgid "Do not print transactions out of specified dates."
 msgstr "NÃ£o imprimir transacÃ§Ãµes fora de datas especificadas."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:251
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:252
 msgid "Currency conversion date"
 msgstr "Data de conversÃ£o de moeda"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:252
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:253
 msgid "Select date to use for PriceDB lookups."
 msgstr "Seleccione a data a usar para procuras PriceDB."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:255
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:256
 msgid "Nearest transaction date"
 msgstr "Data de transacÃ§Ã£o mais prÃ³xima"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:255
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:256
 msgid "Use nearest to transaction date."
 msgstr "Usar a mais prÃ³xima da data de transacÃ§Ã£o."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:257
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:258
 msgid "Nearest report date"
 msgstr "Data de relatÃ³rio mais prÃ³xima"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:257
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:258
 msgid "Use nearest to report date."
 msgstr "Usar a mais prÃ³xima da data de relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3322
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3323
 msgid "Tax Schedule Report & TXF Export"
 msgstr "RelatÃ³rio de impostos & ExportaÃ§Ã£o Mod. IRS"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3324
-msgid "Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF file"
-msgstr "Receitas colectÃ¡veis/Despesas dedutÃveis com detalhe/exportaÃ§Ã£o de transacÃ§Ã£o para ficheiro .TXF"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3325
+msgid ""
+"Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF "
+"file"
+msgstr ""
+"Receitas colectÃ¡veis/Despesas dedutÃveis com detalhe/exportaÃ§Ã£o de "
+"transacÃ§Ã£o para ficheiro .TXF"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3328
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3337
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3329
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3338
 msgid "Taxable Income/Deductible Expenses"
 msgstr "Receitas colectÃ¡veis/Despesas dedutÃveis"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3329
-msgid "This report shows transaction detail for your accounts related to Income Taxes."
-msgstr "Este relatÃ³rio mostra detalhes de transacÃ§Ãµes para as suas contas relacionadas com impostos sobre o rendimento."
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3330
+msgid ""
+"This report shows transaction detail for your accounts related to Income "
+"Taxes."
+msgstr ""
+"Este relatÃ³rio mostra detalhes de transacÃ§Ãµes para as suas contas "
+"relacionadas com impostos sobre o rendimento."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3338
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3339
 msgid "This page shows transaction detail for relevant Income Tax accounts."
-msgstr "Esta pÃ¡gina mostra detalhes de transacÃ§Ãµes para contas relevantes de imposto sobre o rendimento."
+msgstr ""
+"Esta pÃ¡gina mostra detalhes de transacÃ§Ãµes para contas relevantes de imposto "
+"sobre o rendimento."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:35
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:36
 msgid "Income Piechart"
 msgstr "GrÃ¡fico circular de receitas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:36
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:37
 msgid "Expense Piechart"
 msgstr "GrÃ¡fico circular de despesas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:37
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:38
 msgid "Asset Piechart"
 msgstr "GrÃ¡fico circular do activo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:38
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:39
 msgid "Security Piechart"
 msgstr "GrÃ¡fico circular do activo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:39
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:40
 msgid "Liability Piechart"
 msgstr "GrÃ¡fico circular do passivo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:44
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:45
 msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
-msgstr "Mostra um grÃ¡fico circular com a receita por um dado intervalo de tempo"
+msgstr ""
+"Mostra um grÃ¡fico circular com a receita por um dado intervalo de tempo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:46
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:47
 msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
-msgstr "Mostra um grÃ¡fico circular com a despesa por um dado intervalo de tempo"
+msgstr ""
+"Mostra um grÃ¡fico circular com a despesa por um dado intervalo de tempo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:49
 msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
 msgstr "Mostra um grÃ¡fico circular com o saldo dos activos num dado tempo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:51
 msgid "Shows a piechart with distribution of assets over securities"
-msgstr "Mostra um grÃ¡fico circular com a distribuiÃ§Ã£o de activos sobre seguranÃ§as"
+msgstr ""
+"Mostra um grÃ¡fico circular com a distribuiÃ§Ã£o de activos sobre seguranÃ§as"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:53
 msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
 msgstr "Mostra um grÃ¡fico circular com o saldo do passivo num dado tempo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:50
 msgid "Income Accounts"
 msgstr "Contas de receita"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:57
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:58
 msgid "Expense Accounts"
 msgstr "Contas de despesa"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:665
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:350
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:421
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:417
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:199
 msgid "Assets"
 msgstr "Activo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:387
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:695
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:371
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:421
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:417
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:200
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Passivo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:73
 msgid "Show long names"
 msgstr "Mostrar nomes longos"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:75
 msgid "Show Percents"
 msgstr "Mostrar percentagens"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:81
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:89
 msgid "Show Average"
 msgstr "Mostrar mÃ©dia"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:90
-msgid "Select whether the amounts should be shown over the full time period or rather as the average e.g. per month."
-msgstr "Seleccione se os montantes devem ser mostrados ao longo de todo o perÃodo de tempo ou como uma mÃ©dia, por exemplo, por mÃªs."
+msgid ""
+"Select whether the amounts should be shown over the full time period or "
+"rather as the average e.g. per month."
+msgstr ""
+"Seleccione se os montantes devem ser mostrados ao longo de todo o perÃodo de "
+"tempo ou como uma mÃ©dia, por exemplo, por mÃªs."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:118
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:120
 msgid "No Averaging"
 msgstr "Sem mÃ©dias"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:121
 msgid "Just show the amounts, without any averaging."
 msgstr "Mostrar sÃ³ os montantes, sem qualquer mÃ©dia."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:122
 msgid "Show the average yearly amount during the reporting period."
 msgstr "Mostrar o montante mÃ©dio anual durante o perÃodo do relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:124
 msgid "Show the average monthly amount during the reporting period."
 msgstr "Mostrar o montante mÃ©dio mensal durante o perÃodo do relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:128
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:127
 msgid "Show the average weekly amount during the reporting period."
 msgstr "Mostrar o montante mÃ©dio semanal durante o perÃodo do relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:159
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:157
 msgid "Show the full account name in legend?"
 msgstr "Mostrar o nome completo da conta na legenda?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:160
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:161
 msgid "Show the full security name in the legend?"
 msgstr "Mostrar o nome completo da garantia na legenda?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:172
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:173
 msgid "Show the percentage in legend?"
 msgstr "Mostrar a percentagem na legenda?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:178
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:179
 msgid "Maximum number of slices in pie."
 msgstr "NÃºmero mÃ¡ximo de sectores no grÃ¡fico."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:414
 msgid "Yearly Average"
 msgstr "MÃ©dia anual"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:414
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "MÃ©dia mensal"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "MÃ©dia semanal"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:549
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:550
 #, scheme-format
 msgid "Balance at ~a"
 msgstr "Saldo em ~a"
@@ -21856,7 +24840,7 @@ msgstr "Resumo de transacÃ§Ãµes agendadas futuras"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
@@ -21867,7 +24851,7 @@ msgstr "TÃtulo do relatÃ³rio"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:151
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
@@ -21877,7 +24861,7 @@ msgstr "TÃtulo deste relatÃ³rio."
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
@@ -21887,7 +24871,7 @@ msgstr "Nome da empresa"
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:57
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
@@ -21900,7 +24884,7 @@ msgstr "Nome da empresa/indivÃduo."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
 msgid "Levels of Subaccounts"
@@ -21912,7 +24896,7 @@ msgstr "NÃvel de sub-contas"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:85
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
 msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
@@ -21924,12 +24908,14 @@ msgstr "Comportamento do limite de profundidade"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:93
 msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
-msgstr "Como tratar contas que excedam o limite de profundidade especificado (se houver)."
+msgstr ""
+"Como tratar contas que excedam o limite de profundidade especificado (se "
+"houver)."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
 msgid "Parent account balances"
 msgstr "Saldos de contas-mÃ£e"
@@ -21937,7 +24923,7 @@ msgstr "Saldos de contas-mÃ£e"
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
 msgid "Parent account subtotals"
 msgstr "Sub-totais de contas-mÃ£e"
@@ -21946,7 +24932,7 @@ msgstr "Sub-totais de contas-mÃ£e"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
 msgid "Include accounts with zero total balances"
@@ -21956,7 +24942,7 @@ msgstr "Incluir contas com saldos totais zero"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:94
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
 msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
@@ -21966,7 +24952,7 @@ msgstr "Incluir contas com saldos totais zero (recursivo) neste relatÃ³rio."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:103
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:96
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:78
 msgid "Omit zero balance figures"
 msgstr "Omitir nÃºmeros de saldo zero"
@@ -21975,15 +24961,16 @@ msgstr "Omitir nÃºmeros de saldo zero"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
 msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
-msgstr "Mostrar espaÃ§os em branco em vez de saldos zero que deveriam ser mostrados."
+msgstr ""
+"Mostrar espaÃ§os em branco em vez de saldos zero que deveriam ser mostrados."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
 msgid "Show accounting-style rules"
@@ -21992,18 +24979,20 @@ msgstr "Mostrar rÃ©guas estilo contabilista"
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
-msgstr "Usar rÃ©guas abaixo de colunas de nÃºmeros somados, como fazem os contabilistas."
+msgstr ""
+"Usar rÃ©guas abaixo de colunas de nÃºmeros somados, como fazem os "
+"contabilistas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:168
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:99
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
 msgid "Display accounts as hyperlinks"
@@ -22014,7 +25003,7 @@ msgstr "Mostrar contas como hiperligaÃ§Ãµes"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:169
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:100
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
 msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
@@ -22053,7 +25042,7 @@ msgstr "Mostrar as notas de uma conta."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:195
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
@@ -22064,7 +25053,7 @@ msgstr "Mercadorias"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:139
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:190
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
@@ -22075,7 +25064,7 @@ msgstr "Mostrar moedas estrangeiras"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:192
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
@@ -22086,7 +25075,7 @@ msgstr "Mostrar qualquer montante em moeda estrangeira numa conta."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:130
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
@@ -22098,7 +25087,7 @@ msgstr "Mostrar taxas de cÃ¢mbio"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:143
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:131
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
@@ -22111,8 +25100,12 @@ msgid "Recursive Balance"
 msgstr "BalanÃ§o recursivo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:191
-msgid "Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit."
-msgstr "Mostrar o saldo total, incluindo saldos em sub-contas, de qualquer conta no limite de profundidade."
+msgid ""
+"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
+"the depth limit."
+msgstr ""
+"Mostrar o saldo total, incluindo saldos em sub-contas, de qualquer conta no "
+"limite de profundidade."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:193
 msgid "Raise Accounts"
@@ -22120,7 +25113,8 @@ msgstr "Elevar contas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:194
 msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
-msgstr "Mostrar contas abaixo do limite de profundidade no limite de profundidade."
+msgstr ""
+"Mostrar contas abaixo do limite de profundidade no limite de profundidade."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:196
 msgid "Omit Accounts"
@@ -22128,7 +25122,8 @@ msgstr "Omitir contas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:197
 msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
-msgstr "Ignorar completamente quaisquer contas abaixo do limite de profundidade."
+msgstr ""
+"Ignorar completamente quaisquer contas abaixo do limite de profundidade."
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:326
@@ -22143,195 +25138,202 @@ msgstr "Para perÃodo desde ~a atÃ© ~a"
 msgid "Account title"
 msgstr "TÃtulo da conta"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:37
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:38
 msgid "Advanced Portfolio"
 msgstr "PortfÃ³lio avanÃ§ado"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:36
 msgid "Share decimal places"
 msgstr "Casas decimais de acÃ§Ãµes"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:41
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:37
 msgid "Include accounts with no shares"
 msgstr "Incluir contas sem acÃ§Ãµes"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:42
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:43
 msgid "Show ticker symbols"
 msgstr "Mostrar sÃmbolos de negociaÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:43
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:44
 msgid "Show listings"
 msgstr "Mostrar listagens"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:44
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:45
 msgid "Show prices"
 msgstr "Mostrar cotaÃ§Ãµes"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:45
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:46
 msgid "Show number of shares"
 msgstr "Mostrar nÃºmero de acÃ§Ãµes"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:46
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:47
 msgid "Basis calculation method"
 msgstr "MÃ©todo de cÃ¡lculo base"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:47
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:48
 msgid "Set preference for price list data"
 msgstr "Definir preferÃªncia para dados da lista de cotaÃ§Ãµes"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:49
 msgid "How to report brokerage fees"
 msgstr "Como reportar taxas de corretagem"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:93
 msgid "Basis calculation method."
 msgstr "MÃ©todo de cÃ¡lculo base."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:96
 msgid "Use average cost of all shares for basis."
 msgstr "Usar o custo mÃ©dio de todas as acÃ§Ãµes para base."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:98
 msgid "FIFO"
 msgstr "FIFO"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:99
 msgid "Use first-in first-out method for basis."
 msgstr "Usar o mÃ©todo first-in-first-out para base."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:101
 msgid "LIFO"
 msgstr "LIFO"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:102
 msgid "Use last-in first-out method for basis."
 msgstr "Usar o mÃ©todo last-in-first-out para base."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:108
 msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
-msgstr "Preferir o preÃ§Ã¡rio do editor de cotaÃ§Ãµes Ã s transacÃ§Ãµes, onde aplicÃ¡vel."
+msgstr ""
+"Preferir o preÃ§Ã¡rio do editor de cotaÃ§Ãµes Ã s transacÃ§Ãµes, onde aplicÃ¡vel."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:114
 msgid "How to report commissions and other brokerage fees."
 msgstr "Como reportar comissÃµes e outras taxas de corretagem."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:116
 msgid "Include in basis"
 msgstr "Incluir na base"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:117
 msgid "Include brokerage fees in the basis for the asset."
 msgstr "Incluir taxas de corretagem na base para o activo."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:119
 msgid "Include in gain"
 msgstr "Incluir no ganho"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:120
 msgid "Include brokerage fees in the gain and loss but not in the basis."
 msgstr "Incluir taxas de corretagem nos ganhos e perdas mas nÃ£o na base."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:122
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:123
 msgid "Ignore brokerage fees entirely."
 msgstr "Ignorar completamente taxas de corretagem."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:130
 msgid "Display the ticker symbols."
 msgstr "Mostrar os sÃmbolos de negociaÃ§Ã£o."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:136
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:137
 msgid "Display exchange listings."
 msgstr "Mostrar listagens de cÃ¢mbio."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:143
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:144
 msgid "Display numbers of shares in accounts."
 msgstr "Mostrar nÃºmeros de acÃ§Ãµes nas contas."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:149
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:150
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:63
 msgid "The number of decimal places to use for share numbers."
 msgstr "O nÃºmero de casas decimais a usar para nÃºmeros de acÃ§Ãµes."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:156
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:157
 msgid "Display share prices."
 msgstr "Mostrar cotaÃ§Ãµes de acÃ§Ãµes."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:164
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:165
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:71
 msgid "Stock Accounts to report on."
 msgstr "Contas de acÃ§Ãµes para reportar."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:176
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:177
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:83
 msgid "Include accounts that have a zero share balances."
 msgstr "Incluir contas com saldos de acÃ§Ãµes zero."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1067
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1068
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:255
 msgid "Listing"
 msgstr "Listagem"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1079
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1080
 msgid "Basis"
 msgstr "Base"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1081
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:297
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:332
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1082
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:298
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:344
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:279
 msgid "Money In"
 msgstr "Dinheiro entrado"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1082
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:303
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:333
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1083
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:304
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:345
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:300
 msgid "Money Out"
 msgstr "Dinheiro saÃdo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1083
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1084
 msgid "Realized Gain"
 msgstr "Ganho realizado"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1084
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1085
 msgid "Unrealized Gain"
 msgstr "Ganho nÃ£o realizado"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1085
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1086
 msgid "Total Gain"
 msgstr "Ganho total"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1086
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1087
 msgid "Rate of Gain"
 msgstr "Taxa de ganho"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1090
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1091
 msgid "Brokerage Fees"
 msgstr "Taxas de corretagem"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1092
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1093
 msgid "Total Return"
 msgstr "Entrada total"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1094
 msgid "Rate of Return"
 msgstr "Taxa de entrada"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1190
-msgid "* this commodity data was built using transaction pricing instead of the price list."
-msgstr "* estes dados da mercadoria foram construÃdos usando preÃ§os de transacÃ§Ãµes em vez da lista de cotaÃ§Ãµes."
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1191
+msgid ""
+"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
+"price list."
+msgstr ""
+"* estes dados da mercadoria foram construÃdos usando preÃ§os de transacÃ§Ãµes "
+"em vez da lista de cotaÃ§Ãµes."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1192
-msgid "If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
-msgstr "Se estÃ¡ numa situaÃ§Ã£o multi-moeda, os cÃ¢mbios podem nÃ£o estar correctos."
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1193
+msgid ""
+"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
+msgstr ""
+"Se estÃ¡ numa situaÃ§Ã£o multi-moeda, os cÃ¢mbios podem nÃ£o estar correctos."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1197
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1198
 msgid "** this commodity has no price and a price of 1 has been used."
 msgstr "** esta mercadoria nÃ£o tem cotaÃ§Ã£o, foi usada uma cotaÃ§Ã£o de 1."
 
@@ -22342,7 +25344,7 @@ msgstr "PrevisÃ£o de saldo"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:38
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:134
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:88
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:131
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
@@ -22383,16 +25385,24 @@ msgid "Target amount above reserve"
 msgstr "Quantia alvo acima da reserva"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:63
-msgid "The target is used to plan for a future large purchase, which will be added as a line above the reserve amount."
-msgstr "O alvo Ã© utilizado para planear uma compra futura grande, que serÃ¡ adicionada como linha acima da quantia de reserva."
+msgid ""
+"The target is used to plan for a future large purchase, which will be added "
+"as a line above the reserve amount."
+msgstr ""
+"O alvo Ã© utilizado para planear uma compra futura grande, que serÃ¡ "
+"adicionada como linha acima da quantia de reserva."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:67
 msgid "Show future minimum"
 msgstr "Mostrar mÃnimo futuro"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:68
-msgid "The future minimum will add, for each date point, a projected minimum balance including scheduled transactions."
-msgstr "O mÃnimo futuro adicionarÃ¡, para cada ponto de data, um saldo mÃnimo projectado, incluindo transacÃ§Ãµes agendadas."
+msgid ""
+"The future minimum will add, for each date point, a projected minimum "
+"balance including scheduled transactions."
+msgstr ""
+"O mÃnimo futuro adicionarÃ¡, para cada ponto de data, um saldo mÃnimo "
+"projectado, incluindo transacÃ§Ãµes agendadas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:256
 msgid "Target"
@@ -22419,13 +25429,17 @@ msgstr "Folha de balanÃ§o de coluna Ãºnica"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
-msgid "Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section."
-msgstr "Imprimir secÃ§Ã£o Passivo/Capital prÃ³prio na mesma coluna sob a secÃ§Ã£o Activos, por oposiÃ§Ã£o a uma segunda coluna Ã  direita da secÃ§Ã£o Activos."
+msgid ""
+"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
+"as opposed to a second column right of the assets section."
+msgstr ""
+"Imprimir secÃ§Ã£o Passivo/Capital prÃ³prio na mesma coluna sob a secÃ§Ã£o "
+"Activos, por oposiÃ§Ã£o a uma segunda coluna Ã  direita da secÃ§Ã£o Activos."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:90
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
 msgid "Flatten list to depth limit"
@@ -22434,11 +25448,12 @@ msgstr "Aplanar lista para o limite de profundidade"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
 msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
-msgstr "Mostra contas que excedem o limite de profundidade no limite de profundidade."
+msgstr ""
+"Mostra contas que excedem o limite de profundidade no limite de profundidade."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
@@ -22465,8 +25480,12 @@ msgid "Use standard US layout"
 msgstr "Usar disposiÃ§Ã£o padrÃ£o dos EUA"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-msgid "Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/liabilities)."
-msgstr "Ordem das secÃ§Ãµes do relatÃ³rio Ã© activos/passivo/capital prÃ³prio (em vez de activos/capital prÃ³prio/passivo)."
+msgid ""
+"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
+"liabilities)."
+msgstr ""
+"Ordem das secÃ§Ãµes do relatÃ³rio Ã© activos/passivo/capital prÃ³prio (em vez de "
+"activos/capital prÃ³prio/passivo)."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
@@ -22566,15 +25585,21 @@ msgid "1- or 2-column report"
 msgstr "RelatÃ³rio de 1 ou 2 colunas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:156
-msgid "The balance sheet can be displayed with either 1 or 2 columns. 'auto' means that the layout will be adjusted to fit the width of the page."
-msgstr "A folha de balanÃ§o pode ser mostrada com 1 ou 2 colunas. \"AutomÃ¡tico\" significa que a disposiÃ§Ã£o serÃ¡ ajustada para caber na largura da pÃ¡gina."
+msgid ""
+"The balance sheet can be displayed with either 1 or 2 columns. 'auto' means "
+"that the layout will be adjusted to fit the width of the page."
+msgstr ""
+"A folha de balanÃ§o pode ser mostrada com 1 ou 2 colunas. \"AutomÃ¡tico\" "
+"significa que a disposiÃ§Ã£o serÃ¡ ajustada para caber na largura da pÃ¡gina."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:164
 msgid "Exclude accounts with zero total balances"
 msgstr "Excluir contas com saldos totais zero"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:166
-msgid "Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-accounts."
+msgid ""
+"Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-"
+"accounts."
 msgstr "Excluir contas nÃ£o de topo com saldo zero e sem sub-contas nÃ£o zero."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:171
@@ -22582,8 +25607,12 @@ msgid "Negative amount format"
 msgstr "Formato de montante negativo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:173
-msgid "The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or enclosing brackets."
-msgstr "A formataÃ§Ã£o a usar para montantes negativos: com um sinal inicial ou entre parÃªnteses."
+msgid ""
+"The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or "
+"enclosing brackets."
+msgstr ""
+"A formataÃ§Ã£o a usar para montantes negativos: com um sinal inicial ou entre "
+"parÃªnteses."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:175
 msgid "Font family"
@@ -22599,7 +25628,8 @@ msgstr "Tamanho da letra"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
 msgid "Font size in CSS font-size format (e.g. \"medium\" or \"10pt\")."
-msgstr "Tamanho da letra em formato CSS font-size (ex.: \"medium\" ou \"10pt\")."
+msgstr ""
+"Tamanho da letra em formato CSS font-size (ex.: \"medium\" ou \"10pt\")."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:45
@@ -22608,8 +25638,14 @@ msgid "Template file"
 msgstr "Ficheiro modelo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:181
-msgid "The file name of the eguile template part of this report. This file must be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "O nome de ficheiro do modelo eguile parte deste relatÃ³rio. Este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+msgid ""
+"The file name of the eguile template part of this report. This file must be "
+"in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash "
+"installation directories."
+msgstr ""
+"O nome de ficheiro do modelo eguile parte deste relatÃ³rio. Este ficheiro tem "
+"de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de "
+"instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:46
@@ -22618,8 +25654,14 @@ msgid "CSS stylesheet file"
 msgstr "Ficheiro de folhas de estilo CSS"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:184
-msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report. If specified, this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "O nome da folha de estilos CSS a usar com este relatÃ³rio. Se especificado, este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local devido nas pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+msgid ""
+"The file name of the CSS stylesheet to use with this report. If specified, "
+"this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
+"within the GnuCash installation directories."
+msgstr ""
+"O nome da folha de estilos CSS a usar com este relatÃ³rio. Se especificado, "
+"este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local devido nas "
+"pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:342
@@ -22668,8 +25710,14 @@ msgid "Surround negative amounts with brackets, e.g. ($100.00)."
 msgstr "NÃºmeros negativos entre parÃªnteses, por ex., (100.00â‚¬)."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:263
-msgid "(Development version -- don't rely on the numbers on this report without double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this message)"
-msgstr "(versÃ£o em desenvolvimento -- nÃ£o confie nos nÃºmeros deste relatÃ³rio sem os verificar duas vezes.<br>Altere a opÃ§Ã£o \"Notas extra\" para se ver livre desta mensagem)"
+msgid ""
+"(Development version -- don't rely on the numbers on this report without "
+"double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this "
+"message)"
+msgstr ""
+"(versÃ£o em desenvolvimento -- nÃ£o confie nos nÃºmeros deste relatÃ³rio sem os "
+"verificar duas vezes.<br>Altere a opÃ§Ã£o \"Notas extra\" para se ver livre "
+"desta mensagem)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
 #: libgnucash/engine/Scrub.c:117
@@ -22722,8 +25770,12 @@ msgid "Disable amount indenting"
 msgstr "Desactivar avanÃ§os nas quantias"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:73
-msgid "Selecting this option will disable amount indenting, and condense amounts into a single column."
-msgstr "Marcar esta opÃ§Ã£o desactiva a indentaÃ§Ã£o nas quantias e condesa-as numa Ãºnica coluna."
+msgid ""
+"Selecting this option will disable amount indenting, and condense amounts "
+"into a single column."
+msgstr ""
+"Marcar esta opÃ§Ã£o desactiva a indentaÃ§Ã£o nas quantias e condesa-as numa "
+"Ãºnica coluna."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:98
@@ -22740,16 +25792,28 @@ msgid "Account full name instead of indenting"
 msgstr "Nome completo da conta em vez de indentaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:79
-msgid "Selecting this option enables full account name instead, and disables indenting account names."
-msgstr "Marcar esta opÃ§Ã£o activa os nomes completos de contas e desactiva os avanÃ§os nos nomes."
+msgid ""
+"Selecting this option enables full account name instead, and disables "
+"indenting account names."
+msgstr ""
+"Marcar esta opÃ§Ã£o activa os nomes completos de contas e desactiva os avanÃ§os "
+"nos nomes."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
 msgid "Parent account amounts include children"
 msgstr "Saldos de contas-mÃ£e incluem filhos"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:88
-msgid "If this option is enabled, subtotals are displayed within parent amounts, and if parent has own amount, it is displayed on the next row as a child account. If this option is disabled, subtotals are displayed below parent and children groups."
-msgstr "Se esta opÃ§Ã£o estiver activa, os sub-totais sÃ£o mostrados dentro das quantias-mÃ£e e, se a conta-mÃ£e tiver a sua prÃ³pria quantia, Ã© mostrada na linha seguinte como conta-filho. Se desactivada, os sub-totais sÃ£o mostrados abaixo dos grupos de contas-mÃ£e e filho."
+msgid ""
+"If this option is enabled, subtotals are displayed within parent amounts, "
+"and if parent has own amount, it is displayed on the next row as a child "
+"account. If this option is disabled, subtotals are displayed below parent "
+"and children groups."
+msgstr ""
+"Se esta opÃ§Ã£o estiver activa, os sub-totais sÃ£o mostrados dentro das "
+"quantias-mÃ£e e, se a conta-mÃ£e tiver a sua prÃ³pria quantia, Ã© mostrada na "
+"linha seguinte como conta-filho. Se desactivada, os sub-totais sÃ£o mostrados "
+"abaixo dos grupos de contas-mÃ£e e filho."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:102
 msgid "Display amounts as hyperlinks"
@@ -22757,7 +25821,9 @@ msgstr "Mostrar quantias como hiperligaÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:103
 msgid "Shows each amounts in the table as a hyperlink to a register or report."
-msgstr "Mostra cada quantia na tabela como uma hiperligaÃ§Ã£o ao seu diÃ¡rio ou relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Mostra cada quantia na tabela como uma hiperligaÃ§Ã£o ao seu diÃ¡rio ou "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:106
 msgid "Label sections"
@@ -22807,8 +25873,12 @@ msgid "If more than 1 period column, include overall period?"
 msgstr "Se mais de 1 coluna de perÃodo, incluir perÃodo global?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:127
-msgid "If several profit & loss period columns are shown, also show overall period profit & loss."
-msgstr "Se forem mostradas vÃ¡rias colunas de perÃodo para lucros & prejuÃzo, mostrar tambÃ©m lucro & prejuÃzo global."
+msgid ""
+"If several profit & loss period columns are shown, also show overall period "
+"profit & loss."
+msgstr ""
+"Se forem mostradas vÃ¡rias colunas de perÃodo para lucros & prejuÃzo, mostrar "
+"tambÃ©m lucro & prejuÃzo global."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:248
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:600
@@ -22836,12 +25906,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "em falta"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4363
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
 msgid "Asset"
 msgstr "Activo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
 msgid "Liability"
 msgstr "Passivo"
 
@@ -22885,13 +25955,17 @@ msgid "Include new/existing totals"
 msgstr "Incluir totais novos/existentes"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
-msgid "Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by budget."
-msgstr "Se deve ou nÃ£o incluir linhas indicando alteraÃ§Ãµes nos totais introduzidos por orÃ§amento."
+msgid ""
+"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
+"budget."
+msgstr ""
+"Se deve ou nÃ£o incluir linhas indicando alteraÃ§Ãµes nos totais introduzidos "
+"por orÃ§amento."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:98
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:138
 msgid "Budget to use."
 msgstr "OrÃ§amento a usar."
@@ -22962,7 +26036,7 @@ msgid "Chart Type"
 msgstr "Tipo de grÃ¡fico"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:71
 msgid "Range start"
 msgstr "InÃcio do intervalo"
@@ -22970,7 +26044,9 @@ msgstr "InÃcio do intervalo"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:73
 msgid "Select a budget period type that starts the reporting range."
-msgstr "Seleccione um tipo de perÃodo do orÃ§amento que comeÃ§e o intervalo do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Seleccione um tipo de perÃodo do orÃ§amento que comeÃ§e o intervalo do "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:74
@@ -22983,7 +26059,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
 msgstr "Seleccione perÃodo exacto que comece o intervalo do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:78
 msgid "Range end"
 msgstr "Final do intervalo"
@@ -22991,7 +26067,9 @@ msgstr "Final do intervalo"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:80
 msgid "Select a budget period type that ends the reporting range."
-msgstr "Seleccione um tipo de perÃodo do orÃ§amento que termine o intervalo do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Seleccione um tipo de perÃodo do orÃ§amento que termine o intervalo do "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:81
@@ -23020,8 +26098,11 @@ msgstr "Anterior"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:117
-msgid "Budget period was before current period, according to report evaluation date"
-msgstr "O perÃodo do orÃ§amento foi antes do perÃodo actual, de acordo com a data de avaliaÃ§Ã£o do relatÃ³rio"
+msgid ""
+"Budget period was before current period, according to report evaluation date"
+msgstr ""
+"O perÃodo do orÃ§amento foi antes do perÃodo actual, de acordo com a data de "
+"avaliaÃ§Ã£o do relatÃ³rio"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:120
@@ -23093,135 +26174,144 @@ msgstr "NÃºmero de perÃodos."
 msgid "~a: ~a - ~a"
 msgstr "~a: ~a - ~a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:67
 msgid "Report for range of budget periods"
 msgstr "RelatÃ³rio para o intervalo de perÃodos do orÃ§amento"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:65
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:69
 msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
-msgstr "Criar um relatÃ³rio para um intervalo de perÃodos do orÃ§amento em vez de usar todo o orÃ§amento."
+msgstr ""
+"Criar um relatÃ³rio para um intervalo de perÃodos do orÃ§amento em vez de usar "
+"todo o orÃ§amento."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:69
 msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
-msgstr "Seleccione um perÃodo do orÃ§amento que inicia o intervalo do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Seleccione um perÃodo do orÃ§amento que inicia o intervalo do relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
 msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
-msgstr "Seleccione um perÃodo do orÃ§amento que termina o intervalo do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Seleccione um perÃodo do orÃ§amento que termina o intervalo do relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:102
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:89
 msgid "Label the revenue section"
 msgstr "Rotular a secÃ§Ã£o Receita"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
 msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
 msgstr "Se deve ou nÃ£o incluir um rÃ³tulo para a secÃ§Ã£o Receita."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:105
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:92
 msgid "Include revenue total"
 msgstr "Incluir total da receita"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
 msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
 msgstr "Se deve ou nÃ£o incluir uma linha indicando o total da receita."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
 msgid "Label the expense section"
 msgstr "Rotular a secÃ§Ã£o Despesa"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
 msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
 msgstr "Se deve ou nÃ£o incluir um rÃ³tulo para a secÃ§Ã£o Despesa."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
 msgid "Include expense total"
 msgstr "Incluir total da despesa"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
 msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
 msgstr "Se deve ou nÃ£o incluir uma linha indicando o total da despesa."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:130
 msgid "Display as a two column report"
 msgstr "Mostrar como relatÃ³rio de duas colunas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:132
 msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
 msgstr "Divide o relatÃ³rio em colunas de receita e despesa."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:129
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:134
 msgid "Display in standard, income first, order"
 msgstr "Mostrar na ordem padrÃ£o, receita primeiro"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:131
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:132
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:136
-msgid "Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses."
-msgstr "Faz com que o relatÃ³rio seja mostrado na ordem padrÃ£o, colocando a receita antes da despesa."
+msgid ""
+"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
+"expenses."
+msgstr ""
+"Faz com que o relatÃ³rio seja mostrado na ordem padrÃ£o, colocando a receita "
+"antes da despesa."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:443
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:444
 msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
-msgstr "O final do perÃodo do relatÃ³rio nÃ£o pode ser anterior ao inÃcio do perÃodo."
+msgstr ""
+"O final do perÃodo do relatÃ³rio nÃ£o pode ser anterior ao inÃcio do perÃodo."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:511
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:512
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:505
 msgid "Revenues"
 msgstr "Rendimento"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:515
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
 msgid "Total Revenue"
 msgstr "Total de rendimento"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:524
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
 msgid "Total Expenses"
 msgstr "Total de despesa"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:532
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:533
 #, scheme-format
 msgid "for Budget ~a"
 msgstr "para o orÃ§amento ~a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:534
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
 #, scheme-format
 msgid "for Budget ~a Period ~d"
 msgstr "para o orÃ§amento ~a, perÃodo ~d"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:538
 #, scheme-format
 msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "para o orÃ§amento ~a, perÃodos ~d - ~d"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:565
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net income"
 msgstr "Receita lÃquida"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
 msgid "Net loss"
 msgstr "Perda lÃquida"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:606
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:607
 msgid "Budget Income Statement"
 msgstr "Extracto de receita do orÃ§amento"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:607
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:608
 msgid "Budget Profit & Loss"
 msgstr "OrÃ§amento de Lucro & PrejuÃzo"
 
@@ -23296,24 +26386,36 @@ msgid "Include accounts with zero total balances and budget values"
 msgstr "Incluir contas com saldos zero e valores orÃ§amentados"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:63
-msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in this report."
-msgstr "Incluir contas com saldo total zero (recursivo) e valores orÃ§amentados neste relatÃ³rio."
+msgid ""
+"Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in "
+"this report."
+msgstr ""
+"Incluir contas com saldo total zero (recursivo) e valores orÃ§amentados neste "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:85
 msgid "Include collapsed periods before selected."
 msgstr "Incluir perÃodos colapsados antes dos seleccionados."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:86
-msgid "Include in report previous periods as single collapsed column (one for all periods before starting)"
-msgstr "Incluir no relatÃ³rio perÃodos prÃ©vios como coluna Ãºnica colapsada (uma para todos os perÃodos antes de comeÃ§ar)"
+msgid ""
+"Include in report previous periods as single collapsed column (one for all "
+"periods before starting)"
+msgstr ""
+"Incluir no relatÃ³rio perÃodos prÃ©vios como coluna Ãºnica colapsada (uma para "
+"todos os perÃodos antes de comeÃ§ar)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:87
 msgid "Include collapsed periods after selected."
 msgstr "Incluir perÃodos colapsados apÃ³s os seleccionados."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:88
-msgid "Include in report further periods as single collapsed column (one for all periods after ending and to the end of budget range)"
-msgstr "Incluir no relatÃ³rio perÃodos seguintes como coluna Ãºnica colapsada (uma para todos os perÃodos apÃ³s terminar e atÃ© ao fim do intervalo do orÃ§amento)"
+msgid ""
+"Include in report further periods as single collapsed column (one for all "
+"periods after ending and to the end of budget range)"
+msgstr ""
+"Incluir no relatÃ³rio perÃodos seguintes como coluna Ãºnica colapsada (uma "
+"para todos os perÃodos apÃ³s terminar e atÃ© ao fim do intervalo do orÃ§amento)"
 
 #. Translators: Abbreviation for "Budget" amount
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:537
@@ -23338,58 +26440,58 @@ msgstr "Dif"
 msgid "using accumulated amounts"
 msgstr "usar quantias acumuladas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:39
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:40
 msgid "Cash Flow Barchart"
 msgstr "GrÃ¡fico de barras de fluxo de caixa"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:53
 msgid "Include Trading Accounts in report"
 msgstr "Incluir contas de bolsa no relatÃ³rio"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:47
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:48
 msgid "Show Money In"
 msgstr "Mostrar dinheiro entrado"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:49
 msgid "Show Money Out"
 msgstr "Mostrar dinheiro saÃdo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:49
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:50
 msgid "Show Net Flow"
 msgstr "Mostrar fluxo lÃquido"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:51
 msgid "Show Table"
 msgstr "Mostrar tabela"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:100
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:102
 msgid "Include transfers to and from Trading Accounts in the report."
 msgstr "Incluir transferÃªncias de e para contas de bolsa no relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:106
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:107
 msgid "Show money in?"
 msgstr "Mostrar dinheiro entrado?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:113
 msgid "Show money out?"
 msgstr "Mostrar dinheiro saÃdo?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:119
 msgid "Show net money flow?"
 msgstr "Mostrar fluxo lÃquido de dinheiro?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:309
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:334
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:310
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:346
 msgid "Net Flow"
 msgstr "Fluxo lÃquido"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:337
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:349
 msgid "Overview:"
 msgstr "VisÃ£o geral:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:376
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:375
 msgid "Shows a barchart with cash flow over time"
 msgstr "Mostra um grÃ¡fico de barras com o fluxo de caixa ao longo do tempo"
 
@@ -23424,22 +26526,22 @@ msgid "Money out of selected accounts goes to"
 msgstr "Dinheiro saÃdo das contas seleccionadas vai para"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:366
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:362
 msgid "Income Chart"
 msgstr "GrÃ¡fico de receitas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:387
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:383
 msgid "Expense Chart"
 msgstr "GrÃ¡fico de despesas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:363
 msgid "Asset Chart"
 msgstr "GrÃ¡fico de activos"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:388
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:384
 msgid "Liability Chart"
 msgstr "GrÃ¡fico de passivos"
 
@@ -23511,23 +26613,33 @@ msgstr "Mostrar grÃ¡ficos como grÃ¡ficos empilhados?"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "MÃ¡ximo nÃºmero de pilhas no grÃ¡fico."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "TransacÃ§Ãµes invÃ¡lidas"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "MÃ©dia diÃ¡ria"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Salda ~a para ~a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Total final"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:471
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 msgid "No exportable data"
 msgstr "Sem dados para exportar"
 
@@ -23536,8 +26648,12 @@ msgid "The income accounts where the sales and income was recorded."
 msgstr "As contas de receita onde as receitas e vendas foram registadas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:62
-msgid "The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted from the sales to give the profit."
-msgstr "As contas de despesa onde as despesas foram registadas, que sÃ£o subtraÃdas Ã s vendas para apurar o lucro."
+msgid ""
+"The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted "
+"from the sales to give the profit."
+msgstr ""
+"As contas de despesa onde as despesas foram registadas, que sÃ£o subtraÃdas "
+"Ã s vendas para apurar o lucro."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:64
 msgid "Show Expense Column"
@@ -23571,18 +26687,18 @@ msgstr "Mostrar o endereÃ§o da sua empresa e a data de impressÃ£o."
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:911
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:916
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:921
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -23601,8 +26717,12 @@ msgid "Show Lines with All Zeros"
 msgstr "Mostrar linhas com tudo a zero"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:80
-msgid "Show the table lines with customers which did not have any transactions in the reporting period, hence would show all zeros in the columns."
-msgstr "Mostrar as linhas da tabela com clientes que nÃ£o tiveram transacÃ§Ãµes no perÃodo do relatÃ³rio, logo, com zeros em todas as colunas."
+msgid ""
+"Show the table lines with customers which did not have any transactions in "
+"the reporting period, hence would show all zeros in the columns."
+msgstr ""
+"Mostrar as linhas da tabela com clientes que nÃ£o tiveram transacÃ§Ãµes no "
+"perÃodo do relatÃ³rio, logo, com zeros em todas as colunas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:81
 msgid "Show Inactive Customers"
@@ -23715,7 +26835,9 @@ msgstr "PadrÃ£o Entradas de fecho Ã© sensÃvel a maiÃºsculas"
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:124
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
-msgstr "Faz com que a comparaÃ§Ã£o entre padrÃµes de entradas de fecho seja sensÃvel a maiÃºsculas e minÃºsculas."
+msgstr ""
+"Faz com que a comparaÃ§Ã£o entre padrÃµes de entradas de fecho seja sensÃvel a "
+"maiÃºsculas e minÃºsculas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:126
@@ -23726,8 +26848,11 @@ msgstr "PadrÃ£o Entradas de fecho Ã© expressÃ£o regular"
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:128
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
-msgid "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
-msgstr "Faz com que o padrÃ£o de entradas de fecho seja tratado como expressÃ£o regular."
+msgid ""
+"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
+msgstr ""
+"Faz com que o padrÃ£o de entradas de fecho seja tratado como expressÃ£o "
+"regular."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:481
@@ -23892,24 +27017,60 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:48
-msgid "This report is useful to calculate periodic business tax payable/receivable from authorities. From 'Edit report options', choose your business sales and purchase accounts. Each transaction may contain, in addition to the asset, liability, A/Payable or A/Receivable accounts, a split to a tax account, e.g. Income:Sales -$1000, A/Receivable $1100, Liability:GST on Sales -$100."
-msgstr "Este relatÃ³rio Ã© Ãºtil para calcular impostos a pagar/receber periÃ³dicos. De \"Editar opÃ§Ãµes do relatÃ³rio\", escolha as suas contas de receita e despesa de impostos. Cada transacÃ§Ã£o pode conter, em adiÃ§Ã£o Ã s contas de activos, passivo, C/PagÃ¡vel ou C/cobrÃ¡vel, uma parcela com uma conta de impostos, e.g. Receita:Vendas - 1000â‚¬, C/CobrÃ¡vel $1100, Passivo:IRS sobre as vendas - 100â‚¬."
+msgid ""
+"This report is useful to calculate periodic business tax payable/receivable "
+"from authorities. From 'Edit report options', choose your business sales and "
+"purchase accounts. Each transaction may contain, in addition to the asset, "
+"liability, A/Payable or A/Receivable accounts, a split to a tax account, e."
+"g. Income:Sales -$1000, A/Receivable $1100, Liability:GST on Sales -$100."
+msgstr ""
+"Este relatÃ³rio Ã© Ãºtil para calcular impostos a pagar/receber periÃ³dicos. De "
+"\"Editar opÃ§Ãµes do relatÃ³rio\", escolha as suas contas de receita e despesa "
+"de impostos. Cada transacÃ§Ã£o pode conter, em adiÃ§Ã£o Ã s contas de activos, "
+"passivo, C/PagÃ¡vel ou C/cobrÃ¡vel, uma parcela com uma conta de impostos, e."
+"g. Receita:Vendas - 1000â‚¬, C/CobrÃ¡vel $1100, Passivo:IRS sobre as vendas - "
+"100â‚¬."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:56
-msgid "These tax accounts can either be populated using the standard register, or from Business Invoices and Bills which will require Tax Tables to be set up correctly. Please see the documentation."
-msgstr "Estas contas de impostos podem ser povoadas com o diÃ¡rio padrÃ£o ou atravÃ©s de facturas da empresa, o que requer que as tabelas de impostos estejam devidamente definidas. Por favor, leia a documentaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"These tax accounts can either be populated using the standard register, or "
+"from Business Invoices and Bills which will require Tax Tables to be set up "
+"correctly. Please see the documentation."
+msgstr ""
+"Estas contas de impostos podem ser povoadas com o diÃ¡rio padrÃ£o ou atravÃ©s "
+"de facturas da empresa, o que requer que as tabelas de impostos estejam "
+"devidamente definidas. Por favor, leia a documentaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:60
-msgid "From the Report Options, you will need to select the accounts which will hold the GST/VAT taxes collected or paid. These accounts must contain splits which document the monies which are wholly sent or claimed from tax authorities during periodic GST/VAT returns. These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on sales."
-msgstr "Nas OpÃ§Ãµes de relatÃ³rio, terÃ¡ de seleccionar as contas que terÃ£o os impostos de IVA cobrados ou pagos. Essas contas devem conter parcelas que documentam as quantias que sÃ£o totalmente enviadas ou reclamadas pelas autoridades fiscais durante as devoluÃ§Ãµes periÃ³dicas de IVA. Essas contas devem ser do tipo ACTIVO para impostos pagos em despesas e PASSIVO para impostos cobrados em vendas."
+msgid ""
+"From the Report Options, you will need to select the accounts which will "
+"hold the GST/VAT taxes collected or paid. These accounts must contain splits "
+"which document the monies which are wholly sent or claimed from tax "
+"authorities during periodic GST/VAT returns. These accounts must be of type "
+"ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on "
+"sales."
+msgstr ""
+"Nas OpÃ§Ãµes de relatÃ³rio, terÃ¡ de seleccionar as contas que terÃ£o os impostos "
+"de IVA cobrados ou pagos. Essas contas devem conter parcelas que documentam "
+"as quantias que sÃ£o totalmente enviadas ou reclamadas pelas autoridades "
+"fiscais durante as devoluÃ§Ãµes periÃ³dicas de IVA. Essas contas devem ser do "
+"tipo ACTIVO para impostos pagos em despesas e PASSIVO para impostos cobrados "
+"em vendas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:66
-msgid "Note the UK variant may specify EU VAT accounts may be tagged with *EUVAT* in the VAT account description. EU Goods sales and purchase accounts may be tagged with *EUGOODS* in the account description."
-msgstr "Note que a variante UK pode especificar que contas EU VAT podem ser marcadas com *EUVAT* na descriÃ§Ã£o da conta de IVA (VAT). Contas de compras e vendas EU Goods podem ser marcadas com *EUGOODS* na descriÃ§Ã£o da conta."
+msgid ""
+"Note the UK variant may specify EU VAT accounts may be tagged with *EUVAT* "
+"in the VAT account description. EU Goods sales and purchase accounts may be "
+"tagged with *EUGOODS* in the account description."
+msgstr ""
+"Note que a variante UK pode especificar que contas EU VAT podem ser marcadas "
+"com *EUVAT* na descriÃ§Ã£o da conta de IVA (VAT). Contas de compras e vendas "
+"EU Goods podem ser marcadas com *EUGOODS* na descriÃ§Ã£o da conta."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:71
 msgid "This message will be removed when tax accounts are specified."
-msgstr "Esta mensagem serÃ¡ removida quando as contas de impostos forem especificadas."
+msgstr ""
+"Esta mensagem serÃ¡ removida quando as contas de impostos forem especificadas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:110
 msgid "Individual sales columns"
@@ -23971,8 +27132,18 @@ msgid "Tax Accounts"
 msgstr "Contas de impostos"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:151
-msgid "Please find and select the accounts which will hold the tax collected or paid. These accounts must contain splits which document the monies which are wholly sent or claimed from tax authorities during periodic GST/VAT returns. These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on sales."
-msgstr "Por favor, localize e seleccione as contas que vÃ£o reter o imposto cobrado ou pago. Estas contas devem conter parcelas que documentam as quantias que sÃ£o totalmente enviadas ou reclamadas pelas autoridades fiscais durante as devoluÃ§Ãµes periÃ³dicas de IVA. Estas contas devem ser do tipo ACTIVO para impostos pagos em despesas e PASSIVO para impostos cobrados em vendas."
+msgid ""
+"Please find and select the accounts which will hold the tax collected or "
+"paid. These accounts must contain splits which document the monies which are "
+"wholly sent or claimed from tax authorities during periodic GST/VAT returns. "
+"These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type "
+"LIABILITY for taxes collected on sales."
+msgstr ""
+"Por favor, localize e seleccione as contas que vÃ£o reter o imposto cobrado "
+"ou pago. Estas contas devem conter parcelas que documentam as quantias que "
+"sÃ£o totalmente enviadas ou reclamadas pelas autoridades fiscais durante as "
+"devoluÃ§Ãµes periÃ³dicas de IVA. Estas contas devem ser do tipo ACTIVO para "
+"impostos pagos em despesas e PASSIVO para impostos cobrados em vendas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:161
 msgid "Report format"
@@ -23992,16 +27163,27 @@ msgid "Australia BAS"
 msgstr "Australia BAS"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:168
-msgid "Australia Business Activity Statement. Specify sales, purchase and tax accounts."
-msgstr "Australia Business Activity Statement. Especifica contas de compras, vendas e impostos."
+msgid ""
+"Australia Business Activity Statement. Specify sales, purchase and tax "
+"accounts."
+msgstr ""
+"Australia Business Activity Statement. Especifica contas de compras, vendas "
+"e impostos."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:171
 msgid "UK VAT Return"
 msgstr "DevoluÃ§Ã£o de IVA UK"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:172
-msgid "UK VAT Return. Specify sales, purchase and tax accounts. EU rules may be used. Denote EU VAT accounts *EUVAT* in account description, and denote EU goods sales and purchases accounts with *EUGOODS* in the account description."
-msgstr "DevoluÃ§Ãµes de IVA no UK. Especifica contas de compras, vendas e impostos. Podem ser usadas regras da EU. Denota contas de IVA da EU com *EUVAT* na descriÃ§Ã£o da conta e denota contas de compras e vendas de mercadorias EU com *EUGOODS* na descriÃ§Ã£o da conta."
+msgid ""
+"UK VAT Return. Specify sales, purchase and tax accounts. EU rules may be "
+"used. Denote EU VAT accounts *EUVAT* in account description, and denote EU "
+"goods sales and purchases accounts with *EUGOODS* in the account description."
+msgstr ""
+"DevoluÃ§Ãµes de IVA no UK. Especifica contas de compras, vendas e impostos. "
+"Podem ser usadas regras da EU. Denota contas de IVA da EU com *EUVAT* na "
+"descriÃ§Ã£o da conta e denota contas de compras e vendas de mercadorias EU com "
+"*EUGOODS* na descriÃ§Ã£o da conta."
 
 #. Translators: "Gross Sales" refer to Net Sales + GST/VAT on Sales
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:316
@@ -24043,11 +27225,13 @@ msgid "Include trading accounts total"
 msgstr "Incluir total de contas de bolsa"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
-msgid "Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
-msgstr "Se deve ou nÃ£o incluir uma linha indicando o saldo total de contas de bolsa."
+msgid ""
+"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
+msgstr ""
+"Se deve ou nÃ£o incluir uma linha indicando o saldo total de contas de bolsa."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4375 libgnucash/engine/Scrub.c:472
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
 #: libgnucash/engine/Scrub.c:537
 msgid "Trading"
 msgstr "Bolsa"
@@ -24098,7 +27282,9 @@ msgstr "Detalhes da factura"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:121
 msgid "Invoice date, due date, billing ID, terms, job details"
-msgstr "Data da factura, data de pagamento, ID de facturaÃ§Ã£o, condiÃ§Ãµes, detalhes da tarefa"
+msgstr ""
+"Data da factura, data de pagamento, ID de facturaÃ§Ã£o, condiÃ§Ãµes, detalhes da "
+"tarefa"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:124
@@ -24125,7 +27311,9 @@ msgstr "TÃtulo personalizado"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:196
 msgid "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher."
-msgstr "Uma cadeia personalizada para substituir Factura, Pagamento ou Vale de despesa."
+msgstr ""
+"Uma cadeia personalizada para substituir Factura, Pagamento ou Vale de "
+"despesa."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:207
@@ -24145,8 +27333,12 @@ msgid "CSS"
 msgstr "CSS"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:201
-msgid "CSS code. This field specifies the CSS code for styling the invoice. Please see the exported report for the CSS class names."
-msgstr "CÃ³digo CSS. Este campo especifica o cÃ³digo CSS para estilizar a factura. Por favor, veja o relatÃ³rio exportado para obter os nomes de classes CSS."
+msgid ""
+"CSS code. This field specifies the CSS code for styling the invoice. Please "
+"see the exported report for the CSS class names."
+msgstr ""
+"CÃ³digo CSS. Este campo especifica o cÃ³digo CSS para estilizar a factura. Por "
+"favor, veja o relatÃ³rio exportado para obter os nomes de classes CSS."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:207
 msgid "Picture Location"
@@ -24258,8 +27450,12 @@ msgid "Use Detailed Tax Summary"
 msgstr "Usar resumo detalhado de impostos"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:301
-msgid "Display all tax categories separately (one per line) instead of one single tax line.?"
-msgstr "Mostrar todas as categorias de impostos separadamente (uma por linha), em vez de uma sÃ³ linha de impostos?"
+msgid ""
+"Display all tax categories separately (one per line) instead of one single "
+"tax line.?"
+msgstr ""
+"Mostrar todas as categorias de impostos separadamente (uma por linha), em "
+"vez de uma sÃ³ linha de impostos?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:307
 msgid "References"
@@ -24402,8 +27598,12 @@ msgid "REF"
 msgstr "REF"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:777
-msgid "No valid invoice selected. Click on the Options button and select the invoice to use."
-msgstr "Sem factura vÃ¡lida seleccionada. Clique em OpÃ§Ãµes e seleccione a factura a usar."
+msgid ""
+"No valid invoice selected. Click on the Options button and select the "
+"invoice to use."
+msgstr ""
+"Sem factura vÃ¡lida seleccionada. Clique em OpÃ§Ãµes e seleccione a factura a "
+"usar."
 
 #. Translators: This is the format of the invoice title.
 #. The first ~a is "Invoice", "Credit Note"... and the second the number.
@@ -24414,13 +27614,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr "~a #~a"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:524
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "CrÃ©dito total"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Total devido"
@@ -24436,27 +27636,27 @@ msgstr "A conta para procurar por transacÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:883
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:888
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Mostrar a data da transacÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:893
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Mostrar a referÃªncia da transacÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:898
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Mostrar o tipo da transacÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:903
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Mostrar a descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o?"
@@ -24467,7 +27667,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Mostrar o montante da transacÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1223
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "RelatÃ³rio de trabalho"
 
@@ -24502,7 +27702,7 @@ msgid "The account to search for lots."
 msgstr "A conta para procurar por lotes."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:51
 msgid "Show Net Profit"
 msgstr "Mostrar lucro lÃquido"
 
@@ -24546,44 +27746,50 @@ msgstr "Mostrar uma barra de valor lÃquido?"
 msgid "Add grid lines."
 msgstr "Adicionar linhas de grelha."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:393
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:425
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:421
 msgid "Net Profit"
 msgstr "Lucro lÃquido"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:393
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:426
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:389
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:422
 msgid "Net Worth"
 msgstr "Valor lÃquido"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:489
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:484
 msgid "Net Worth Barchart"
 msgstr "GrÃ¡fico de barras de valor lÃquido"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:500
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:495
 msgid "Income/Expense Chart"
 msgstr "GrÃ¡fico de receita/despesa"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:502
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:497
 msgid "Income & Expense Barchart"
 msgstr "GrÃ¡fico de barras de receitas e despesas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:512
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:507
 msgid "Net Worth Linechart"
 msgstr "GrÃ¡fico de linha de valor lÃquido"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:525
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:527
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:520
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:522
 msgid "Income & Expense Linechart"
 msgstr "GrÃ¡fico de linhas de receitas e despesas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:63
-msgid "No valid A/Payable or A/Receivable account found. Please ensure valid AP/AR account exists."
-msgstr "Nenhuma conta C/PagÃ¡vel ou C/CobrÃ¡vel encontrada. Por favor, garanta que existem contas C/P ou C/C vÃ¡lidas."
+msgid ""
+"No valid A/Payable or A/Receivable account found. Please ensure valid AP/AR "
+"account exists."
+msgstr ""
+"Nenhuma conta C/PagÃ¡vel ou C/CobrÃ¡vel encontrada. Por favor, garanta que "
+"existem contas C/P ou C/C vÃ¡lidas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:66
-msgid "A/Payable or A/Receivable accounts exist but have no suitable transactions."
-msgstr "Existem contas C/CobrÃ¡vel ou C/PagÃ¡vel, mas nÃ£o tÃªm transacÃ§Ãµes adequadas."
+msgid ""
+"A/Payable or A/Receivable accounts exist but have no suitable transactions."
+msgstr ""
+"Existem contas C/CobrÃ¡vel ou C/PagÃ¡vel, mas nÃ£o tÃªm transacÃ§Ãµes adequadas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
 msgid "Alphabetical order"
@@ -24594,7 +27800,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Reverter ordem alfabÃ©tica"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:540
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Por favor, note que algumas transacÃ§Ãµes nÃ£o foram processadas"
 
@@ -24682,103 +27888,107 @@ msgstr "Este relatÃ³rio requer que tenha uma tarefa seleccionada."
 msgid "This report requires a vendor to be selected."
 msgstr "Este relatÃ³rio requer que tenha um fornecedor seleccionado."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:242
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:246
 msgid "Partial Amount"
 msgstr "Quantia parcial"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:295
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:299
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:980 gnucash/report/trep-engine.scm:1106
 msgid "Link"
 msgstr "LigaÃ§Ã£o"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:343
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr "HistÃ³rico de ~a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:345
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Detalhes ligados"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:504
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Totais do perÃodo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:868
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "A empresa para este relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:908
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Mostrar a coluna do valor de venda?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:913
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Mostrar a coluna de impostos?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:918
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Mostrar a coluna de dÃ©bitos do perÃodo?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:923
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Mostrar a coluna de crÃ©ditos do perÃodo?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:928
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Mostrar um saldo em execuÃ§Ã£o?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:933
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Mostrar transacÃ§Ãµes ligadas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "As transacÃ§Ãµes ligadas estÃ£o ocultas."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:938
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 msgid "Simple"
 msgstr "Simples"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr "Facturas mostram se pago, pagamentos mostram nÂºs de factura."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 msgid "Detailed"
 msgstr "Detalhado"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
-msgid "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
-msgstr "Facturas mostram lista de pagamentos, pagamentos mostram lista de facturas e quantias."
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
+msgid ""
+"Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
+msgstr ""
+"Facturas mostram lista de pagamentos, pagamentos mostram lista de facturas e "
+"quantias."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:948
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Mostrar ligaÃ§Ã£o do documento?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1076
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Nenhuma conta vÃ¡lida encontrada"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1077
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
-msgstr "Este relatÃ³rio requer que tenha uma conta C/P ou C/C vÃ¡lida disponÃvel."
+msgstr ""
+"Este relatÃ³rio requer que tenha uma conta C/P ou C/C vÃ¡lida disponÃvel."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1100
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Nenhuma transacÃ§Ã£o encontrada."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1101
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Sem transacÃ§Ãµes correspondentes"
@@ -24823,103 +28033,123 @@ msgstr "PortfÃ³lio de investimentos"
 msgid "Units"
 msgstr "Unidades"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:42
 msgid "Price of Commodity"
 msgstr "CotaÃ§Ã£o de mercadoria"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:44
 msgid "Invert prices"
 msgstr "Inverter preÃ§os"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:53
 msgid "Show Asset & Liability bars"
 msgstr "Mostrar barras de activos & passivos"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:54
 msgid "Show Net Worth bars"
 msgstr "Mostrar barras de valor lÃquido"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:56
 msgid "Marker"
 msgstr "Marcador"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:56
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:57
 msgid "Marker Color"
 msgstr "Cor do marcador"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:82
 msgid "Calculate the price of this commodity."
 msgstr "Calcular a cotaÃ§Ã£o desta mercadoria."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:94
 msgid "Actual Transactions"
 msgstr "TransacÃ§Ãµes actuais"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:95
 msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past."
 msgstr "O preÃ§o instantÃ¢neo de transacÃ§Ãµes de moeda actuais no passado."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:98
 msgid "The recorded prices."
 msgstr "Os preÃ§os gravados."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:105
 msgid "Plot commodity per currency rather than currency per commodity."
 msgstr "Desenhar mercadoria por moeda em vez de moeda por mercadoria."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:121
 msgid "Color of the marker."
 msgstr "Cor do marcador."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:141
 msgid "Double-Weeks"
 msgstr "Semanas duplas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:143
 msgid "Quarters"
 msgstr "Trimestres"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:143
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:144
 msgid "Half Years"
 msgstr "Semestres"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:238
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:239
 msgid "Identical commodities"
 msgstr "Mercadorias idÃªnticas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:239
-msgid "Your selected commodity and the currency of the report are identical. It doesn't make sense to show prices for identical commodities."
-msgstr "A mercadoria que seleccionou e a moeda do relatÃ³rio sÃ£o idÃªnticas. NÃ£o faz sentido mostrar cotaÃ§Ãµes para mercadorias idÃªnticas."
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:240
+msgid ""
+"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
+"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
+msgstr ""
+"A mercadoria que seleccionou e a moeda do relatÃ³rio sÃ£o idÃªnticas. NÃ£o faz "
+"sentido mostrar cotaÃ§Ãµes para mercadorias idÃªnticas."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:277
-msgid "There is no price information available for the selected commodities in the selected time period."
-msgstr "NÃ£o hÃ¡ informaÃ§Ã£o de cotaÃ§Ã£o disponÃvel para as mercadorias seleccionadas no perÃodo de tempo desejado."
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:278
+msgid ""
+"There is no price information available for the selected commodities in the "
+"selected time period."
+msgstr ""
+"NÃ£o hÃ¡ informaÃ§Ã£o de cotaÃ§Ã£o disponÃvel para as mercadorias seleccionadas no "
+"perÃodo de tempo desejado."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:282
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:283
 msgid "Only one price"
 msgstr "SÃ³ uma cotaÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:283
-msgid "There was only one single price found for the selected commodities in the selected time period. This doesn't give a useful plot."
-msgstr "SÃ³ se encontrou uma Ãºnica cotaÃ§Ã£o para as mercadorias seleccionadas no perÃodo de tempo desejado. Isto nÃ£o resulta num grÃ¡fico Ãºtil."
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:284
+msgid ""
+"There was only one single price found for the selected commodities in the "
+"selected time period. This doesn't give a useful plot."
+msgstr ""
+"SÃ³ se encontrou uma Ãºnica cotaÃ§Ã£o para as mercadorias seleccionadas no "
+"perÃodo de tempo desejado. Isto nÃ£o resulta num grÃ¡fico Ãºtil."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:289
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:290
 msgid "All Prices equal"
 msgstr "Todas as cotaÃ§Ãµes iguais"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:290
-msgid "All the prices found are equal. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr "Todas as cotaÃ§Ãµes encontradas sÃ£o iguais. Isto resultaria num grÃ¡fico com uma linha recta. Infelizmente, a ferramenta de grÃ¡ficos nÃ£o suporta isso."
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:291
+msgid ""
+"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
+"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+msgstr ""
+"Todas as cotaÃ§Ãµes encontradas sÃ£o iguais. Isto resultaria num grÃ¡fico com "
+"uma linha recta. Infelizmente, a ferramenta de grÃ¡ficos nÃ£o suporta isso."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:296
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:297
 msgid "All Prices at the same date"
 msgstr "Todas as cotaÃ§Ãµes na mesma data"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:297
-msgid "All the prices found are from the same date. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr "Todas as cotaÃ§Ãµes encontradas tÃªm a mesma data. Isto resultaria num grÃ¡fico com uma linha recta. Infelizmente, a ferramenta de grÃ¡ficos nÃ£o suporta isso."
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:298
+msgid ""
+"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
+"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+msgstr ""
+"Todas as cotaÃ§Ãµes encontradas tÃªm a mesma data. Isto resultaria num grÃ¡fico "
+"com uma linha recta. Infelizmente, a ferramenta de grÃ¡ficos nÃ£o suporta isso."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:329
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:330
 msgid "Price Scatterplot"
 msgstr "GrÃ¡fico de dispersÃ£o de cotaÃ§Ãµes"
 
@@ -25019,12 +28249,24 @@ msgid "Today date format"
 msgstr "Formato da data de hoje"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:81
-msgid "The file name of the eguile template part of this report.  This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "O nome de ficheiro do modelo eguile para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+msgid ""
+"The file name of the eguile template part of this report.  This file should "
+"either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the "
+"GnuCash installation directories."
+msgstr ""
+"O nome de ficheiro do modelo eguile para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem "
+"de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de "
+"instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:84
-msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report.  This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "O nome de ficheiro da folha de estilos CSS para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+msgid ""
+"The file name of the CSS stylesheet to use with this report.  This file "
+"should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
+"within the GnuCash installation directories."
+msgstr ""
+"O nome de ficheiro da folha de estilos CSS para este relatÃ³rio. Este "
+"ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro "
+"das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:88
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:156
@@ -25041,16 +28283,28 @@ msgid "Name of a file containing a logo to be used on the header of the report"
 msgstr "Nome do ficheiro contendo o logÃ³tipo a usar no cabeÃ§alho do relatÃ³rio"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:97
-msgid "Width of the header logo in CSS format, e.g. 10% or 32px.  Leave blank to display the logo at its natural width.  The height of the logo will be scaled accordingly."
-msgstr "Largura do cabeÃ§alho em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco para mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada proporcionalmente."
+msgid ""
+"Width of the header logo in CSS format, e.g. 10% or 32px.  Leave blank to "
+"display the logo at its natural width.  The height of the logo will be "
+"scaled accordingly."
+msgstr ""
+"Largura do cabeÃ§alho em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco "
+"para mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada "
+"proporcionalmente."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:100
 msgid "Name of a file containing a logo to be used on the footer of the report"
 msgstr "Nome do ficheiro contendo o logÃ³tipo a usar no rodapÃ© do relatÃ³rio"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:103
-msgid "Width of the footer logo in CSS format, e.g. 10% or 32px.  Leave blank to display the logo at its natural width.  The height of the logo will be scaled accordingly."
-msgstr "Largura do rodapÃ© em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco para mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada proporcionalmente."
+msgid ""
+"Width of the footer logo in CSS format, e.g. 10% or 32px.  Leave blank to "
+"display the logo at its natural width.  The height of the logo will be "
+"scaled accordingly."
+msgstr ""
+"Largura do rodapÃ© em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco para "
+"mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada "
+"proporcionalmente."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:107
 msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
@@ -25084,8 +28338,15 @@ msgid "The receivables account you wish to examine."
 msgstr "A conta cobrÃ¡vel que quer examinar."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:59
-msgid "The reconcile report is designed to be similar to the formal reconciliation tool.  Please select the account from Report Options. Please note the dates specified in the options will apply to the Reconciliation Date."
-msgstr "O relatÃ³rio de reconciliaÃ§Ã£o foi desenhado para ser semelhante Ã  ferramenta de reconciliaÃ§Ã£o formal. Por favor, escolha a conta nas opÃ§Ãµes do relatÃ³rio. Note que as datas especificadas nas opÃ§Ãµes se aplicam Ã  data de reconciliaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"The reconcile report is designed to be similar to the formal reconciliation "
+"tool.  Please select the account from Report Options. Please note the dates "
+"specified in the options will apply to the Reconciliation Date."
+msgstr ""
+"O relatÃ³rio de reconciliaÃ§Ã£o foi desenhado para ser semelhante Ã  ferramenta "
+"de reconciliaÃ§Ã£o formal. Por favor, escolha a conta nas opÃ§Ãµes do relatÃ³rio. "
+"Note que as datas especificadas nas opÃ§Ãµes se aplicam Ã  data de "
+"reconciliaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:103
 msgid "Reconciliation Report"
@@ -25336,20 +28597,38 @@ msgid "Show net price?"
 msgstr "Mostrar cotaÃ§Ã£o lÃquida?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:149
-msgid "The file name of the eguile template part of this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "O nome de ficheiro do modelo eguile para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+msgid ""
+"The file name of the eguile template part of this report. This file should "
+"either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the "
+"GnuCash installation directories."
+msgstr ""
+"O nome de ficheiro do modelo eguile para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem "
+"de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de "
+"instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:152
-msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "O nome de ficheiro da folha de estilos CSS para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+msgid ""
+"The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file "
+"should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
+"within the GnuCash installation directories."
+msgstr ""
+"O nome de ficheiro da folha de estilos CSS para este relatÃ³rio. Este "
+"ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro "
+"das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:162
 msgid "Name of a file containing a logo to be used on the report."
 msgstr "Nome do ficheiro contendo o logÃ³tipo a usar no relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:165
-msgid "Width of the logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled accordingly."
-msgstr "Largura do logÃ³tipo em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco para mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada proporcionalmente."
+msgid ""
+"Width of the logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display "
+"the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled "
+"accordingly."
+msgstr ""
+"Largura do logÃ³tipo em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco "
+"para mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada "
+"proporcionalmente."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:166
 msgid "Border-collapse?"
@@ -25386,7 +28665,8 @@ msgstr "CSS embebida."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:298
 msgid "Display a customer invoice with tax columns (using eguile template)"
-msgstr "Mostrar uma factura de cliente com colunas de imposto (usando modelo eguile)"
+msgstr ""
+"Mostrar uma factura de cliente com colunas de imposto (usando modelo eguile)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:310
 msgid "Unit"
@@ -25422,8 +28702,12 @@ msgid "Australian Tax Invoice"
 msgstr "Factura de imposto australiana"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:325
-msgid "Display an Australian customer invoice with tax columns (using eguile template)"
-msgstr "Mostrar uma factura de cliente australiana com colunas de imposto (usando modelo eguile)"
+msgid ""
+"Display an Australian customer invoice with tax columns (using eguile "
+"template)"
+msgstr ""
+"Mostrar uma factura de cliente australiana com colunas de imposto (usando "
+"modelo eguile)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
@@ -25455,16 +28739,27 @@ msgid "Gross adjustment accounts."
 msgstr "Contas de ajuste bruto."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
-msgid "Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
-msgstr "Mostrar ajustes de dÃ©bito/crÃ©dito brutos, em vez de lÃquidos, para estas contas. NegÃ³cios de merchandising normalmente seleccionam aqui as suas contas de inventÃ¡rio."
+msgid ""
+"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
+"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
+msgstr ""
+"Mostrar ajustes de dÃ©bito/crÃ©dito brutos, em vez de lÃquidos, para estas "
+"contas. NegÃ³cios de merchandising normalmente seleccionam aqui as suas "
+"contas de inventÃ¡rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
 msgid "Income summary accounts"
 msgstr "Contas resumo de receita"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
-msgid "Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly useful for merchandising businesses."
-msgstr "Ajustes feitos nestas contas sÃ£o brutos (veja acima) nas colunas Ajustes, BalanÃ§o de teste ajustado e declaraÃ§Ã£o de rendimentos. Muito Ãºtil para negÃ³cios de merchandising."
+msgid ""
+"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
+"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
+"useful for merchandising businesses."
+msgstr ""
+"Ajustes feitos nestas contas sÃ£o brutos (veja acima) nas colunas Ajustes, "
+"BalanÃ§o de teste ajustado e declaraÃ§Ã£o de rendimentos. Muito Ãºtil para "
+"negÃ³cios de merchandising."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
 msgid "Adjusting Entries pattern"
@@ -25480,15 +28775,19 @@ msgstr "PadrÃ£o de entradas de ajuste Ã© sensÃvel a maiÃºsculas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
 msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
-msgstr "Faz com que o padrÃ£o de entradas de ajuste compare maiÃºsculas e minÃºsculas."
+msgstr ""
+"Faz com que o padrÃ£o de entradas de ajuste compare maiÃºsculas e minÃºsculas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
 msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "PadrÃ£o de entradas de ajuste Ã© expressÃ£o regular"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
-msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
-msgstr "Faz com que o padrÃ£o de entradas de ajuste seja tratado como uma expressÃ£o regular."
+msgid ""
+"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
+msgstr ""
+"Faz com que o padrÃ£o de entradas de ajuste seja tratado como uma expressÃ£o "
+"regular."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:204
 msgid "Current Trial Balance"
@@ -25535,19 +28834,19 @@ msgstr "NÃºmero de colunas"
 msgid "Number of columns before wrapping to a new row."
 msgstr "NÃºmero de colunas antes de passar a nova linha."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:159
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:155
 msgid "Edit Options"
 msgstr "Editar opÃ§Ãµes"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:166
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:162
 msgid "Single Report"
 msgstr "RelatÃ³rio Ãºnico"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:219
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:215
 msgid "Multicolumn View"
 msgstr "Vista multi-coluna"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:221
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:217
 msgid "Custom Multicolumn Report"
 msgstr "RelatÃ³rio multi-coluna personalizado"
 
@@ -25590,12 +28889,20 @@ msgstr "Descr."
 
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:279
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:424
-msgid "No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one."
-msgstr "NÃ£o seleccionou a factura -- por favor, use o menu OpÃ§Ãµes para seleccionar uma."
+msgid ""
+"No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one."
+msgstr ""
+"NÃ£o seleccionou a factura -- por favor, use o menu OpÃ§Ãµes para seleccionar "
+"uma."
 
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:286
-msgid "This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher."
-msgstr "Este relatÃ³rio foi desenhado sÃ³ para facturas de clientes (vendas). Por favor, use o menu OpÃ§Ãµes para seleccionar uma <em>Factura</em>, nÃ£o um Pagamento ou um Vale de despesa."
+msgid ""
+"This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the "
+"Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher."
+msgstr ""
+"Este relatÃ³rio foi desenhado sÃ³ para facturas de clientes (vendas). Por "
+"favor, use o menu OpÃ§Ãµes para seleccionar uma <em>Factura</em>, nÃ£o um "
+"Pagamento ou um Vale de despesa."
 
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:193
 msgid "Website"
@@ -25662,7 +28969,9 @@ msgstr "Sem tÃtulo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/css.scm:119
 msgid "CSS code. This field specifies the CSS code for styling reports."
-msgstr "CÃ³digo CSS. Este campo especifica o cÃ³digo CSS usado para estilizar relatÃ³rios."
+msgstr ""
+"CÃ³digo CSS. Este campo especifica o cÃ³digo CSS usado para estilizar "
+"relatÃ³rios."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/css.scm:209
 msgid "</style is disallowed in CSS. Using default CSS."
@@ -25994,8 +29303,10 @@ msgid "Show time in addition to date"
 msgstr "Mostrar hora alÃ©m da data"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:84
-msgid "The creation time for this report can only be shown if the date is shown."
-msgstr "A hora de criaÃ§Ã£o do relatÃ³rio sÃ³ pode ser vista se a data for mostrada."
+msgid ""
+"The creation time for this report can only be shown if the date is shown."
+msgstr ""
+"A hora de criaÃ§Ã£o do relatÃ³rio sÃ³ pode ser vista se a data for mostrada."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:89
 msgid "Show GnuCash Version"
@@ -26015,7 +29326,9 @@ msgstr "Mostrar informaÃ§Ã£o do preparador no fundo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:109
 msgid "Per default the preparer info will be shown before the report data."
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o do preparador Ã© mostrada antes da data do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o do preparador Ã© mostrada antes da data do "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:114
 msgid "Show receiver info at bottom"
@@ -26023,7 +29336,9 @@ msgstr "Mostrar informaÃ§Ã£o do destinatÃ¡rio no fundo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:115
 msgid "Per default the receiver info will be shown before the report data."
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o do destinatÃ¡rio Ã© mostrada antes da data do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o do destinatÃ¡rio Ã© mostrada antes da data do "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:120
 msgid "Show date/time at bottom"
@@ -26031,15 +29346,21 @@ msgstr "Mostrar data/hora ao fundo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:121
 msgid "Per default the date/time info will be shown before the report data."
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o de data/hora Ã© mostrada antes dos dados do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o de data/hora Ã© mostrada antes dos dados do "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:126
 msgid "Show comments at bottom"
 msgstr "Mostrar comentÃ¡rios no fundo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:127
-msgid "Per default the additional comments text will be shown before the report data."
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, o texto de comentÃ¡rios adicionais Ã© mostrado antes dos dados do relatÃ³rio."
+msgid ""
+"Per default the additional comments text will be shown before the report "
+"data."
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, o texto de comentÃ¡rios adicionais Ã© mostrado antes dos "
+"dados do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:132
 msgid "Show GnuCash version at bottom"
@@ -26047,7 +29368,9 @@ msgstr "Mostrar versÃ£o do GnuCash no fundo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:133
 msgid "Per default the GnuCash version will be shown before the report data."
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, a versÃ£o do GnuCash Ã© mostrada antes dos dados do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, a versÃ£o do GnuCash Ã© mostrada antes dos dados do "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:449
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:456
@@ -26146,8 +29469,12 @@ msgid "Closing transactions"
 msgstr "A fechar transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:131
-msgid "No transactions were found that match the time interval and account selection specified in the Options panel."
-msgstr "NÃ£o se encontraram transacÃ§Ãµes correspondentes ao intervalo de tempo e selecÃ§Ã£o de conta especificados no painel de opÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"No transactions were found that match the time interval and account "
+"selection specified in the Options panel."
+msgstr ""
+"NÃ£o se encontraram transacÃ§Ãµes correspondentes ao intervalo de tempo e "
+"selecÃ§Ã£o de conta especificados no painel de opÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:170
 msgid "Sort & subtotal by account name."
@@ -26346,8 +29673,12 @@ msgid "Credit Accounts"
 msgstr "Contas de crÃ©dito"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:460
-msgid "Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and Income accounts."
-msgstr "Reverter exibiÃ§Ã£o de montante para contas de passivo, pagÃ¡veis, capital prÃ³prio, cartÃ£o de crÃ©dito e receita."
+msgid ""
+"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
+"Income accounts."
+msgstr ""
+"Reverter exibiÃ§Ã£o de montante para contas de passivo, pagÃ¡veis, capital "
+"prÃ³prio, cartÃ£o de crÃ©dito e receita."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:562
 msgid "Convert all transactions into a common currency."
@@ -26355,7 +29686,9 @@ msgstr "Converter todas as transacÃ§Ãµes numa moeda comum."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:585
 msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells."
-msgstr "Formata a tabela de forma adequada a exportaÃ§Ã£o com cÃ©lulas extra para cortar/colar."
+msgstr ""
+"Formata a tabela de forma adequada a exportaÃ§Ã£o com cÃ©lulas extra para "
+"cortar/colar."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:597
 msgid "If no transactions matched"
@@ -26366,32 +29699,65 @@ msgid "Display summary if no transactions were matched."
 msgstr "Mostrar resumo se nenhuma transacÃ§Ã£o correspondeu."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:611
-msgid "Show only accounts whose full name matches this filter e.g. ':Travel' will match Expenses:Travel:Holiday and Expenses:Business:Travel. It can be left blank, which will disable the filter."
-msgstr "Mostrar sÃ³ contas cujo nome completo cumpre este filtro, e.g. \":Viagem\" corresponde a Despesas:Viagem:FÃ©rias e Despesa:NegÃ³cios:Viagem. Pode deixar em branco para desactivar o filtro."
+msgid ""
+"Show only accounts whose full name matches this filter e.g. ':Travel' will "
+"match Expenses:Travel:Holiday and Expenses:Business:Travel. It can be left "
+"blank, which will disable the filter."
+msgstr ""
+"Mostrar sÃ³ contas cujo nome completo cumpre este filtro, e.g. \":Viagem\" "
+"corresponde a Despesas:Viagem:FÃ©rias e Despesa:NegÃ³cios:Viagem. Pode deixar "
+"em branco para desactivar o filtro."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:620
-msgid "By default the account filter will search substring only. Set this to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. 'Car|Flights' will match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to match a single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, o filtro de conta sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como verdadeiro para activar todas as capacidades das expressÃµes regulares POSIX. \"Carro|Voos\" corresponde a: Carro Despesas:Voos. Use um ponto (.) para corresponder a um Ãºnico carÃ¡cter \"20 ../. \" corresponde a \"Viagem 2017/1 Londres\". "
+msgid ""
+"By default the account filter will search substring only. Set this to true "
+"to enable full POSIX regular expressions capabilities. 'Car|Flights' will "
+"match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to match a "
+"single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, o filtro de conta sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como "
+"verdadeiro para activar todas as capacidades das expressÃµes regulares POSIX. "
+"\"Carro|Voos\" corresponde a: Carro Despesas:Voos. Use um ponto (.) para "
+"corresponder a um Ãºnico carÃ¡cter \"20 ../. \" corresponde a \"Viagem 2017/1 "
+"Londres\". "
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:629
 msgid ""
-"Show only transactions where description, notes, or memo matches this filter.\n"
-"e.g. '#gift' will find all transactions with #gift in description, notes or memo. It can be left blank, which will disable the filter."
+"Show only transactions where description, notes, or memo matches this "
+"filter.\n"
+"e.g. '#gift' will find all transactions with #gift in description, notes or "
+"memo. It can be left blank, which will disable the filter."
 msgstr ""
-"Mostrar sÃ³ transacÃ§Ãµes onde a descriÃ§Ã£o, notas ou memorando cumprem este filtro.\n"
-"E.g., \"#presente\" encontra todas as transacÃ§Ãµes com #presente na descriÃ§Ã£o, notas ou memorando. Pode deixar em branco para desactivar o filtro."
+"Mostrar sÃ³ transacÃ§Ãµes onde a descriÃ§Ã£o, notas ou memorando cumprem este "
+"filtro.\n"
+"E.g., \"#presente\" encontra todas as transacÃ§Ãµes com #presente na "
+"descriÃ§Ã£o, notas ou memorando. Pode deixar em branco para desactivar o "
+"filtro."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:638
-msgid "By default the transaction filter will search substring only. Set this to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|#family' will match both tags within description, notes or memo. "
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, o filtro de transacÃ§Ã£o sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como verdadeiro para activar todas as capacidades das expressÃµes regulares POSIX. \"#trabalho|#famÃlia\" corresponde a ambas as etiquetas dentro de descriÃ§Ã£o, notas ou memorando. "
+msgid ""
+"By default the transaction filter will search substring only. Set this to "
+"true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|#family' "
+"will match both tags within description, notes or memo. "
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, o filtro de transacÃ§Ã£o sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina "
+"como verdadeiro para activar todas as capacidades das expressÃµes regulares "
+"POSIX. \"#trabalho|#famÃlia\" corresponde a ambas as etiquetas dentro de "
+"descriÃ§Ã£o, notas ou memorando. "
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:647
 msgid "If this option is selected, transactions matching filter are excluded."
-msgstr "Se esta opÃ§Ã£o estiver marcada, as transacÃ§Ãµes que cumpram o filtro sÃ£o excluÃdas."
+msgstr ""
+"Se esta opÃ§Ã£o estiver marcada, as transacÃ§Ãµes que cumpram o filtro sÃ£o "
+"excluÃdas."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:654
-msgid "If this option is selected, transactions matching filter is not case sensitive."
-msgstr "Se esta opÃ§Ã£o estiver marcada, as transacÃ§Ãµes que cumpram o filtro ignoram maiÃºsculas."
+msgid ""
+"If this option is selected, transactions matching filter is not case "
+"sensitive."
+msgstr ""
+"Se esta opÃ§Ã£o estiver marcada, as transacÃ§Ãµes que cumpram o filtro ignoram "
+"maiÃºsculas."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:660
 msgid "Filter by reconcile status."
@@ -26402,8 +29768,16 @@ msgid "How to handle void transactions."
 msgstr "Como gerir transacÃ§Ãµes esvaziadas."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:674
-msgid "By default most users should not include closing transactions in a transaction report. Closing transactions are transfers from income and expense accounts to equity, and must usually be excluded from periodic reporting."
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, a maioria dos utilizadores nÃ£o inclui transacÃ§Ãµes de fecho no relatÃ³rio de transacÃ§Ãµes. Estas sÃ£o transferÃªncias de contas de receita e despesa para o capital prÃ³prio e tÃªm de ser igualmente excluÃdas de relatÃ³rios periÃ³dicos."
+msgid ""
+"By default most users should not include closing transactions in a "
+"transaction report. Closing transactions are transfers from income and "
+"expense accounts to equity, and must usually be excluded from periodic "
+"reporting."
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, a maioria dos utilizadores nÃ£o inclui transacÃ§Ãµes de fecho "
+"no relatÃ³rio de transacÃ§Ãµes. Estas sÃ£o transferÃªncias de contas de receita e "
+"despesa para o capital prÃ³prio e tÃªm de ser igualmente excluÃdas de "
+"relatÃ³rios periÃ³dicos."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:700
 msgid "Filter on these accounts."
@@ -26502,8 +29876,12 @@ msgid "Display the account name?"
 msgstr "Mostrar o nome da conta?"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
-msgid "Display the other account name? (if this is a split transaction, this parameter is guessed)."
-msgstr "Mostrar o outro nome de conta (se for uma transacÃ§Ã£o dividida, o parÃ¢metro Ã© adivinhado)?"
+msgid ""
+"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
+"parameter is guessed)."
+msgstr ""
+"Mostrar o outro nome de conta (se for uma transacÃ§Ã£o dividida, o parÃ¢metro Ã© "
+"adivinhado)?"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1027
 msgid "Amount of detail to display per transaction."
@@ -26518,8 +29896,10 @@ msgid "Display all splits in a transaction on a separate line."
 msgstr "Mostrar todas as parcelas da transacÃ§Ã£o em linha separada."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1034
-msgid "Display one line per transaction, merging multiple splits where required."
-msgstr "Mostrar uma linha por transacÃ§Ã£o, unindo mÃºltiplas parcelas onde necessÃ¡rio."
+msgid ""
+"Display one line per transaction, merging multiple splits where required."
+msgstr ""
+"Mostrar uma linha por transacÃ§Ã£o, unindo mÃºltiplas parcelas onde necessÃ¡rio."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1046
 msgid "No amount display."
@@ -26614,12 +29994,20 @@ msgid "Customer number"
 msgstr "NÃºmero de cliente"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:42
-msgid "The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de cliente. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-"
+"style format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de cliente. Ã‰ uma cadeia de "
+"estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:43
-msgid "The previous customer number generated. This number will be incremented to generate the next customer number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de cliente gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de cliente seguinte."
+msgid ""
+"The previous customer number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next customer number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de cliente gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar "
+"o nÃºmero de cliente seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:44
 msgid "Employee number format"
@@ -26630,24 +30018,40 @@ msgid "Employee number"
 msgstr "NÃºmero de empregado"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:46
-msgid "The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de empregado. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-"
+"style format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de empregado. Ã‰ uma cadeia de "
+"estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:47
-msgid "The previous employee number generated. This number will be incremented to generate the next employee number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de empregado gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de empregado seguinte."
+msgid ""
+"The previous employee number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next employee number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de empregado gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para "
+"gerar o nÃºmero de empregado seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:48
 msgid "Invoice number format"
 msgstr "Formato do nÃºmero de factura"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:50
-msgid "The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de factura. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-"
+"style format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de factura. Ã‰ uma cadeia de "
+"estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:51
-msgid "The previous invoice number generated. This number will be incremented to generate the next invoice number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de factura gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de factura seguinte."
+msgid ""
+"The previous invoice number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next invoice number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de factura gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar "
+"o nÃºmero de factura seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:52
 msgid "Bill number format"
@@ -26658,12 +30062,20 @@ msgid "Bill number"
 msgstr "NÃºmero de pagamento"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:54
-msgid "The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de pagamento. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style "
+"format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de pagamento. Ã‰ uma cadeia de "
+"estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:55
-msgid "The previous bill number generated. This number will be incremented to generate the next bill number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de pagamento gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de pagamento seguinte."
+msgid ""
+"The previous bill number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next bill number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de pagamento gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para "
+"gerar o nÃºmero de pagamento seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:56
 msgid "Expense voucher number format"
@@ -26674,12 +30086,20 @@ msgid "Expense voucher number"
 msgstr "NÃºmero de vale de despesa"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:58
-msgid "The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de vales de despesa. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a "
+"printf-style format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de vales de despesa. Ã‰ uma "
+"cadeia de estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:59
-msgid "The previous expense voucher number generated. This number will be incremented to generate the next voucher number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de vale de despesa gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de vale de despesa seguinte."
+msgid ""
+"The previous expense voucher number generated. This number will be "
+"incremented to generate the next voucher number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de vale de despesa gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado "
+"para gerar o nÃºmero de vale de despesa seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:60
 msgid "Job number format"
@@ -26690,12 +30110,20 @@ msgid "Job number"
 msgstr "NÃºmero da tarefa"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:62
-msgid "The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de tarefas. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style "
+"format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de tarefas. Ã‰ uma cadeia de "
+"estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:63
-msgid "The previous job number generated. This number will be incremented to generate the next job number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de tarefa gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de tarefa seguinte."
+msgid ""
+"The previous job number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next job number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de tarefa gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o "
+"nÃºmero de tarefa seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:64
 msgid "Order number format"
@@ -26706,12 +30134,20 @@ msgid "Order number"
 msgstr "NÃºmero de encomenda"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:66
-msgid "The format string to use for generating order numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de encomendas. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating order numbers. This is a printf-"
+"style format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de encomendas. Ã‰ uma cadeia de "
+"estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:67
-msgid "The previous order number generated. This number will be incremented to generate the next order number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de encomenda gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de encomenda seguinte."
+msgid ""
+"The previous order number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next order number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de encomenda gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para "
+"gerar o nÃºmero de encomenda seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:68
 msgid "Vendor number format"
@@ -26722,12 +30158,20 @@ msgid "Vendor number"
 msgstr "NÃºmero de fornecedor"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:70
-msgid "The format string to use for generating vendor numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de fornecedores. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating vendor numbers. This is a printf-"
+"style format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de fornecedores. Ã‰ uma cadeia "
+"de estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:71
-msgid "The previous vendor number generated. This number will be incremented to generate the next vendor number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de fornecedor gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de fornecedor seguinte."
+msgid ""
+"The previous vendor number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next vendor number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de fornecedor gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para "
+"gerar o nÃºmero de fornecedor seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:81
 msgid "The name of your business."
@@ -26782,16 +30226,35 @@ msgid "The default date format used for fancy printed dates."
 msgstr "O formato predefinido de data para imprimir datas elegantes."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:142
-msgid "Choose the number of days after which transactions will be read-only and cannot be edited anymore. This threshold is marked by a red line in the account register windows. If zero, all transactions can be edited and none are read-only."
-msgstr "Escolha o nÃºmero de dias apÃ³s os quais as transacÃ§Ãµes deixam de se poder editar. Este limiar Ã© assinalado por uma linha vermelha nas janelas de diÃ¡rio das contas. Se for zero, todas as transacÃ§Ãµes sÃ£o sempre editÃ¡veis."
+msgid ""
+"Choose the number of days after which transactions will be read-only and "
+"cannot be edited anymore. This threshold is marked by a red line in the "
+"account register windows. If zero, all transactions can be edited and none "
+"are read-only."
+msgstr ""
+"Escolha o nÃºmero de dias apÃ³s os quais as transacÃ§Ãµes deixam de se poder "
+"editar. Este limiar Ã© assinalado por uma linha vermelha nas janelas de "
+"diÃ¡rio das contas. Se for zero, todas as transacÃ§Ãµes sÃ£o sempre editÃ¡veis."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:153
-msgid "Check to have split action field used in registers for 'Num' field in place of transaction number; transaction number shown as 'T-Num' on second line of register. Has corresponding effect on business features, reporting and imports/exports."
-msgstr "Marque para ter um campo de acÃ§Ã£o em parcelas, usado nos diÃ¡rios para o campo \"NÂº\" no lugar do nÃºmero de transacÃ§Ã£o; nÃºmero de transacÃ§Ã£o mostrado como \"Num-T\" na segunda linha do registo. Tem efeito correspondente em funcionalidades de negÃ³cios, relatÃ³rios e importaÃ§Ãµes/exportaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"Check to have split action field used in registers for 'Num' field in place "
+"of transaction number; transaction number shown as 'T-Num' on second line of "
+"register. Has corresponding effect on business features, reporting and "
+"imports/exports."
+msgstr ""
+"Marque para ter um campo de acÃ§Ã£o em parcelas, usado nos diÃ¡rios para o "
+"campo \"NÂº\" no lugar do nÃºmero de transacÃ§Ã£o; nÃºmero de transacÃ§Ã£o mostrado "
+"como \"Num-T\" na segunda linha do registo. Tem efeito correspondente em "
+"funcionalidades de negÃ³cios, relatÃ³rios e importaÃ§Ãµes/exportaÃ§Ãµes."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:159
-msgid "Check to have trading accounts used for transactions involving more than one currency or commodity."
-msgstr "Marque para ter contas de bolsa usadas para transacÃ§Ãµes envolvendo mais de uma mercadoria ou moeda."
+msgid ""
+"Check to have trading accounts used for transactions involving more than one "
+"currency or commodity."
+msgstr ""
+"Marque para ter contas de bolsa usadas para transacÃ§Ãµes envolvendo mais de "
+"uma mercadoria ou moeda."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:167
 msgid "Budget to be used when none has been otherwise specified."
@@ -26801,212 +30264,220 @@ msgstr "OrÃ§amento a usar quando nenhum outro foi especificado."
 msgid "The electronic tax number of your business"
 msgstr "O nÃºmero fiscal electrÃ³nico do seu negÃ³cio"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:524
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:523
 #, scheme-format
-msgid "Tried to look up an undefined date symbol '~a'. This report was probably saved by a later version of GnuCash. Defaulting to today."
-msgstr "Tentativa de procurar um sÃmbolo de data \"~a\" indefinido. O relatÃ³rio provavelmente foi gravado por uma versÃ£o posterior do GnuCash. A recuar para hoje."
+msgid ""
+"Tried to look up an undefined date symbol '~a'. This report was probably "
+"saved by a later version of GnuCash. Defaulting to today."
+msgstr ""
+"Tentativa de procurar um sÃmbolo de data \"~a\" indefinido. O relatÃ³rio "
+"provavelmente foi gravado por uma versÃ£o posterior do GnuCash. A recuar para "
+"hoje."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:902
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:909
 msgid "First day of the current calendar year."
 msgstr "Primeiro dia do ano do calendÃ¡rio actual."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:909
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:916
 msgid "Last day of the current calendar year."
 msgstr "Ãšltimo dia do ano do calendÃ¡rio actual."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:916
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:923
 msgid "First day of the previous calendar year."
 msgstr "Primeiro dia do ano do calendÃ¡rio anterior."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:923
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:930
 msgid "Last day of the previous calendar year."
 msgstr "Ãšltimo dia do ano do calendÃ¡rio anterior."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:927
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:934
 msgid "Start of next year"
 msgstr "InÃcio do ano seguinte"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:930
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:937
 msgid "First day of the next calendar year."
 msgstr "Primeiro dia do ano do calendÃ¡rio seguinte."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:934
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:941
 msgid "End of next year"
 msgstr "Final do ano seguinte"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:937
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:944
 msgid "Last day of the next calendar year."
 msgstr "Ãšltimo dia do ano do calendÃ¡rio seguinte."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:941
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:948
 msgid "Start of accounting period"
 msgstr "InÃcio do perÃodo contabilÃstico"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:944
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:951
 msgid "First day of the accounting period, as set in the global preferences."
-msgstr "Primeiro dia do perÃodo contabilÃstico, como definido nas preferÃªncias globais."
+msgstr ""
+"Primeiro dia do perÃodo contabilÃstico, como definido nas preferÃªncias "
+"globais."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:948
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:955
 msgid "End of accounting period"
 msgstr "Final do perÃodo contabilÃstico"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:951
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:958
 msgid "Last day of the accounting period, as set in the global preferences."
-msgstr "Ãšltimo dia do perÃodo contabilÃstico, como definido nas preferÃªncias globais."
+msgstr ""
+"Ãšltimo dia do perÃodo contabilÃstico, como definido nas preferÃªncias globais."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:958
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:965
 msgid "First day of the current month."
 msgstr "Primeiro dia do mÃªs actual."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:965
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:972
 msgid "Last day of the current month."
 msgstr "Ãšltimo dia do mÃªs actual."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:972
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:979
 msgid "First day of the previous month."
 msgstr "Primeiro dia do mÃªs anterior."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:979
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:986
 msgid "Last day of previous month."
 msgstr "Ãšltimo dia do mÃªs anterior."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:983
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:990
 msgid "Start of next month"
 msgstr "InÃcio do mÃªs seguinte"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:986
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:993
 msgid "First day of the next month."
 msgstr "Primeiro dia do mÃªs seguinte."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:990
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:997
 msgid "End of next month"
 msgstr "Final do mÃªs seguinte"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:993
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1000
 msgid "Last day of next month."
 msgstr "Ãšltimo dia do mÃªs seguinte."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:997
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1004
 msgid "Start of current quarter"
 msgstr "InÃcio do trimestre actual"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1000
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1007
 msgid "First day of the current quarterly accounting period."
 msgstr "Primeiro dia do trimestre contabilÃstico actual."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1004
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1011
 msgid "End of current quarter"
 msgstr "Final do trimestre actual"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1007
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1014
 msgid "Last day of the current quarterly accounting period."
 msgstr "Ãšltimo dia do trimestre contabilÃstico actual."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1014
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1021
 msgid "First day of the previous quarterly accounting period."
 msgstr "Primeiro dia do trimestre contabilÃstico anterior."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1021
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1028
 msgid "Last day of previous quarterly accounting period."
 msgstr "Ãšltimo dia do trimestre contabilÃstico anterior."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1025
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1032
 msgid "Start of next quarter"
 msgstr "InÃcio do trimestre seguinte"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1028
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1035
 msgid "First day of the next quarterly accounting period."
 msgstr "Primeiro dia do trimestre contabilÃstico seguinte."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1032
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1039
 msgid "End of next quarter"
 msgstr "Final do trimestre seguinte"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1035
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1042
 msgid "Last day of next quarterly accounting period."
 msgstr "Ãšltimo dia do trimestre contabilÃstico seguinte."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1041
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1048
 msgid "The current date."
 msgstr "A data actual."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1045
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1052
 msgid "One Month Ago"
 msgstr "HÃ¡ um mÃªs atrÃ¡s"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1047
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1054
 msgid "One Month Ago."
 msgstr "HÃ¡ um mÃªs atrÃ¡s."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1051
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1058
 msgid "One Week Ago"
 msgstr "HÃ¡ uma semana atrÃ¡s"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1053
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1060
 msgid "One Week Ago."
 msgstr "HÃ¡ uma semana atrÃ¡s."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1057
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1064
 msgid "Three Months Ago"
 msgstr "HÃ¡ trÃªs meses atrÃ¡s"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1059
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1066
 msgid "Three Months Ago."
 msgstr "HÃ¡ trÃªs meses atrÃ¡s."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1063
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1070
 msgid "Six Months Ago"
 msgstr "HÃ¡ seis meses atrÃ¡s"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1065
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1072
 msgid "Six Months Ago."
 msgstr "HÃ¡ seis meses atrÃ¡s."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1068
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1075
 msgid "One Year Ago"
 msgstr "HÃ¡ um ano atrÃ¡s"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1070
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1077
 msgid "One Year Ago."
 msgstr "HÃ¡ um ano atrÃ¡s."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1074
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1081
 msgid "One Month Ahead"
 msgstr "O mÃªs que vem"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1076
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1083
 msgid "One Month Ahead."
 msgstr "O mÃªs que vem."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1080
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1087
 msgid "One Week Ahead"
 msgstr "A semana que vem"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1082
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1089
 msgid "One Week Ahead."
 msgstr "A semana que vem."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1086
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1093
 msgid "Three Months Ahead"
 msgstr "O trimestre que vem"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1088
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1095
 msgid "Three Months Ahead."
 msgstr "O trimestre que vem."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1092
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1099
 msgid "Six Months Ahead"
 msgstr "O semestre que vem"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1094
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1101
 msgid "Six Months Ahead."
 msgstr "O semestre que vem."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1097
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1104
 msgid "One Year Ahead"
 msgstr "O ano que vem"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1099
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1106
 msgid "One Year Ahead."
 msgstr "O ano que vem."
 
@@ -27067,7 +30538,8 @@ msgstr "Erro %d em SX [%s] final gnc_numeric value, a usar antes 0."
 #: libgnucash/app-utils/gnc-sx-instance-model.c:1767
 #, c-format
 msgid "No exchange rate available in SX [%s] for %s -> %s, value is zero."
-msgstr "Sem taxa de cÃ¢mbio disponÃvel em SX [%s] para %s -> %s, o valor Ã© zero."
+msgstr ""
+"Sem taxa de cÃ¢mbio disponÃvel em SX [%s] para %s -> %s, o valor Ã© zero."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:407
 msgid "Account is already at Auto-Clear Balance."
@@ -27083,7 +30555,9 @@ msgstr "O montante seleccionado nÃ£o pode ser confirmado."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:473
 msgid "Cannot uniquely clear splits. Found multiple possibilities."
-msgstr "ImpossÃvel confirmar parcelas exclusivamente. Encontradas mÃºltiplas possibilidades."
+msgstr ""
+"ImpossÃvel confirmar parcelas exclusivamente. Encontradas mÃºltiplas "
+"possibilidades."
 
 #. Translators: This and the following strings appear on
 #. * the account tab if the Tax Info column is displayed,
@@ -27110,7 +30584,9 @@ msgstr "Tipo de imposto %s: cÃ³digo invÃ¡lido %s para o tipo de conta"
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:707
 #, c-format
 msgid "Not tax-related; tax type %s: invalid code %s for account type"
-msgstr "NÃ£o sujeita a imposto; tipo de imposto %s: cÃ³digo invÃ¡lido %s para o tipo de conta"
+msgstr ""
+"NÃ£o sujeita a imposto; tipo de imposto %s: cÃ³digo invÃ¡lido %s para o tipo de "
+"conta"
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:720
 #, c-format
@@ -27142,7 +30618,9 @@ msgstr "Sem descriÃ§Ã£o: formulÃ¡rio %s, cÃ³digo %s, tipo de imposto %s"
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:782
 #, c-format
 msgid "Not tax-related; no description: form %s, code %s, tax type %s"
-msgstr "NÃ£o sujeita a imposto; sem descriÃ§Ã£o: formulÃ¡rio %s, cÃ³digo %s, tipo de imposto %s"
+msgstr ""
+"NÃ£o sujeita a imposto; sem descriÃ§Ã£o: formulÃ¡rio %s, cÃ³digo %s, tipo de "
+"imposto %s"
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:805
 #, c-format
@@ -27198,8 +30676,12 @@ msgstr "Saldos iniciais"
 #. important, and must not be changed.
 #: libgnucash/app-utils/options.scm:159
 #, scheme-format
-msgid "This report was saved using a later version of GnuCash. One of the newer ~a options '~a' is not available, fallback to the option '~a'."
-msgstr "O relatÃ³rio foi gravado com uma versÃ£o posterior do GnuCash. Uma das novas opÃ§Ãµes ~a \"~a\" nÃ£o estÃ¡ disponÃvel, a recuar para a opÃ§Ã£o \"~a\"."
+msgid ""
+"This report was saved using a later version of GnuCash. One of the newer ~a "
+"options '~a' is not available, fallback to the option '~a'."
+msgstr ""
+"O relatÃ³rio foi gravado com uma versÃ£o posterior do GnuCash. Uma das novas "
+"opÃ§Ãµes ~a \"~a\" nÃ£o estÃ¡ disponÃvel, a recuar para a opÃ§Ã£o \"~a\"."
 
 #: libgnucash/app-utils/option-util.c:1663
 #, c-format
@@ -27239,8 +30721,12 @@ msgstr "Nova localizaÃ§Ã£o:"
 
 #. Translators {1} will be replaced with the package name (typically Gnucash) at runtime
 #: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:683
-msgid "If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can safely remove the old directory."
-msgstr "Se jÃ¡ nÃ£o pensa executar o {1} 2.6.x ou anterior neste sistema, pode remover a pasta antiga sem problemas."
+msgid ""
+"If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can "
+"safely remove the old directory."
+msgstr ""
+"Se jÃ¡ nÃ£o pensa executar o {1} 2.6.x ou anterior neste sistema, pode remover "
+"a pasta antiga sem problemas."
 
 #: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:690
 msgid "In addition:"
@@ -27273,54 +30759,60 @@ msgstr[1] "ImpossÃvel mover os ficheiros seguintes para {1}:"
 msgid ""
 "The separator character \"%s\" is used in one or more account names.\n"
 "\n"
-"This will result in unexpected behaviour. Either change the account names or choose another separator character.\n"
+"This will result in unexpected behaviour. Either change the account names or "
+"choose another separator character.\n"
 "\n"
 "Below you will find the list of invalid account names:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "O carÃ¡cter separador \"%s\" Ã© usado num ou mais nomes de conta.\n"
 "\n"
-"Isto resultarÃ¡ em comportamentos inesperados. Altere os nomes de conta ou escolha outro carÃ¡cter separador.\n"
+"Isto resultarÃ¡ em comportamentos inesperados. Altere os nomes de conta ou "
+"escolha outro carÃ¡cter separador.\n"
 "\n"
 "Abaixo encontrarÃ¡ a lista dos nomes de conta invÃ¡lidos:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4364
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
 msgid "Credit Card"
 msgstr "CartÃ£o de crÃ©dito"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
 msgid "Stock"
 msgstr "AcÃ§Ã£o"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Fundo de investimento"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "C/CobrÃ¡vel"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
 msgid "A/Payable"
 msgstr "C/PagÃ¡vel"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
 msgid "Root"
 msgstr "Raiz"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4816
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Ganhos orfÃ£os"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4830 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Ganho/Perda realizado"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4832
-msgid "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't been recorded elsewhere."
-msgstr "Ganhos ou perdas realizados em contas de mercadorias ou bolsa que nÃ£o foram registados em mais lado nenhum."
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
+msgid ""
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
+msgstr ""
+"Ganhos ou perdas realizados em contas de mercadorias ou bolsa que nÃ£o foram "
+"registados em mais lado nenhum."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-commodity.h:113
 msgid "All non-currency"
@@ -27361,15 +30853,23 @@ msgstr "Especificador de formato de data invÃ¡lido passado como argumento."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:559
 msgid "Value can't be parsed into a date using the selected date format."
-msgstr "O valor nÃ£o pode ser convertido em data usando o formato de data seleccionado."
+msgstr ""
+"O valor nÃ£o pode ser convertido em data usando o formato de data "
+"seleccionado."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:564
 msgid "Value appears to contain a year while the selected format forbids this."
 msgstr "O valor parece conter um ano enquanto o formato seleccionado o proÃbe."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-features.c:119
-msgid "This Dataset contains features not supported by this version of GnuCash. You must use a newer version of GnuCash in order to support the following features:"
-msgstr "Este conjunto de dados contÃ©m funcionalidades nÃ£o suportadas por esta versÃ£o do GnuCash. Tem de instalar uma versÃ£o mais recente para suportar as seguintes funcionalidades:"
+msgid ""
+"This Dataset contains features not supported by this version of GnuCash. You "
+"must use a newer version of GnuCash in order to support the following "
+"features:"
+msgstr ""
+"Este conjunto de dados contÃ©m funcionalidades nÃ£o suportadas por esta versÃ£o "
+"do GnuCash. Tem de instalar uma versÃ£o mais recente para suportar as "
+"seguintes funcionalidades:"
 
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1696
 msgid "Extra to Charge Card"
@@ -27491,12 +30991,21 @@ msgid "Unknown, %d-size list."
 msgstr "Desconhecido, %d na lista."
 
 #: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:548
-msgid "Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#Double_posting"
-msgstr "Por favor, elimine esta transacÃ§Ã£o. ExplicaÃ§Ã£o em  https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#Double_posting"
+msgid ""
+"Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Business_Features_Issues#Double_posting"
+msgstr ""
+"Por favor, elimine esta transacÃ§Ã£o. ExplicaÃ§Ã£o em  https://wiki.gnucash.org/"
+"wiki/Business_Features_Issues#Double_posting"
 
 #: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:564
-msgid "Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
-msgstr "Por favor, elimine esta transacÃ§Ã£o. ExplicaÃ§Ã£o em  https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
+msgid ""
+"Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
+msgstr ""
+"Por favor, elimine esta transacÃ§Ã£o. ExplicaÃ§Ã£o em  https://wiki.gnucash.org/"
+"wiki/"
+"Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
 
 #: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:615
 #, c-format
@@ -27519,7 +31028,8 @@ msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
 msgstr "A procurar desequilÃbrios na conta %s: %u de %u"
 
 #: libgnucash/engine/Split.c:1625
-msgctxt "Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
+msgctxt ""
+"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
 msgid "Split"
 msgstr "Parcela"
 
@@ -27664,20 +31174,36 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Difference:"
 #~ msgstr "DiferenÃ§a:"
 
-#~ msgid "Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, invoice, transaction, split,...)|New item"
-#~ msgstr "O item representa um tipo de objecto desconhecido (no sentido de conta, cliente, factura, transacÃ§Ã£o, parcela, ...)|Novo item"
+#~ msgid ""
+#~ "Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
+#~ "invoice, transaction, split,...)|New item"
+#~ msgstr ""
+#~ "O item representa um tipo de objecto desconhecido (no sentido de conta, "
+#~ "cliente, factura, transacÃ§Ã£o, parcela, ...)|Novo item"
 
 #~ msgid "Column letter for 'Placeholder'|P"
 #~ msgstr "M"
 
-#~ msgid "You have selected a placeholder account, which is shown so that child accounts are displayed, but is invalid. Please select another account. (You can expand the tree below the placeholder account by clicking on the arrow to the left.)"
-#~ msgstr "Seleccionou uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o, que Ã© mostrada para poder ver as contas-filho, mas Ã© invÃ¡lida.Por favor, escolha outra conta (pode expandir a Ã¡rvore abaixo do marcador de posiÃ§Ã£o, clicando na seta Ã  esquerda)."
+#~ msgid ""
+#~ "You have selected a placeholder account, which is shown so that child "
+#~ "accounts are displayed, but is invalid. Please select another account. "
+#~ "(You can expand the tree below the placeholder account by clicking on the "
+#~ "arrow to the left.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleccionou uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o, que Ã© mostrada para poder ver "
+#~ "as contas-filho, mas Ã© invÃ¡lida.Por favor, escolha outra conta (pode "
+#~ "expandir a Ã¡rvore abaixo do marcador de posiÃ§Ã£o, clicando na seta Ã  "
+#~ "esquerda)."
 
 #~ msgid "View:"
 #~ msgstr "Ver: "
 
-#~ msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-#~ msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar a documentaÃ§Ã£o de ajuda. Provavelmente o pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estÃ¡ instalado."
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar a documentaÃ§Ã£o de ajuda. Provavelmente "
+#~ "o pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estÃ¡ instalado."
 
 #~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
 #~ msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar o ficheiro associado"
@@ -27709,11 +31235,25 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "GnuCash %s"
 #~ msgstr "GnuCash %s"
 
-#~ msgid "Tool to migrate preferences from old backend (GConf) to new one (GSettings) has run successfully."
-#~ msgstr "A ferramenta para migrar do motor antigo (GConf) para o novo (GSettings) foi executada com sucesso."
+#~ msgid ""
+#~ "Tool to migrate preferences from old backend (GConf) to new one "
+#~ "(GSettings) has run successfully."
+#~ msgstr ""
+#~ "A ferramenta para migrar do motor antigo (GConf) para o novo (GSettings) "
+#~ "foi executada com sucesso."
 
-#~ msgid "GnuCash switched to another backend to store user preferences between 2.4 and 2.6. To smooth the transition, most preferences will be migrated the first time a 2.6 version of GnuCash is run. This migration should only run once. This preference keeps track whether or not this migration tool has run successfully."
-#~ msgstr "O GnuCash mudou de motor usado para armazenar as preferÃªncias do utilizador entre a versÃ£o 2.4 e a 2.6. Para suavizar a transiÃ§Ã£o, a maioria das preferÃªncias serÃ¡ migrada na primeira execuÃ§Ã£o da versÃ£o 2.6. Esta migraÃ§Ã£o sÃ³ deve ocorrer uma vez. Esta preferÃªncia mantÃ©m um registo sobre o sucesso da ferramenta de migraÃ§Ã£o."
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash switched to another backend to store user preferences between 2.4 "
+#~ "and 2.6. To smooth the transition, most preferences will be migrated the "
+#~ "first time a 2.6 version of GnuCash is run. This migration should only "
+#~ "run once. This preference keeps track whether or not this migration tool "
+#~ "has run successfully."
+#~ msgstr ""
+#~ "O GnuCash mudou de motor usado para armazenar as preferÃªncias do "
+#~ "utilizador entre a versÃ£o 2.4 e a 2.6. Para suavizar a transiÃ§Ã£o, a "
+#~ "maioria das preferÃªncias serÃ¡ migrada na primeira execuÃ§Ã£o da versÃ£o 2.6. "
+#~ "Esta migraÃ§Ã£o sÃ³ deve ocorrer uma vez. Esta preferÃªncia mantÃ©m um registo "
+#~ "sobre o sucesso da ferramenta de migraÃ§Ã£o."
 
 #~ msgid "Title:"
 #~ msgstr "TÃtulo:"
@@ -27968,27 +31508,51 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid ""
 #~ "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" has not been found. \n"
 #~ "\n"
-#~ "The %s package should include the program \"qt3-wizard\". Please check your installation to ensure this program is present. On some distributions this may require installing additional packages."
+#~ "The %s package should include the program \"qt3-wizard\". Please check "
+#~ "your installation to ensure this program is present. On some "
+#~ "distributions this may require installing additional packages."
 #~ msgstr ""
-#~ "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o foi encontrado. \n"
+#~ "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o foi "
+#~ "encontrado. \n"
 #~ "\n"
-#~ "O pacote %s deve incluir o programa \"qt3-wizard\". Por favor, verifique a sua instalaÃ§Ã£o para garantir que este programa estÃ¡ presente. Nalgumas distribuiÃ§Ãµes isto pode requerer a instalaÃ§Ã£o de pacotes adicionais."
+#~ "O pacote %s deve incluir o programa \"qt3-wizard\". Por favor, verifique "
+#~ "a sua instalaÃ§Ã£o para garantir que este programa estÃ¡ presente. Nalgumas "
+#~ "distribuiÃ§Ãµes isto pode requerer a instalaÃ§Ã£o de pacotes adicionais."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run successfully because the additional software \"Qt\" was not found. Please install the \"Qt/Windows Open Source Edition\" from Trolltech by downloading it from www.trolltech.com\n"
+#~ "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run "
+#~ "successfully because the additional software \"Qt\" was not found. Please "
+#~ "install the \"Qt/Windows Open Source Edition\" from Trolltech by "
+#~ "downloading it from www.trolltech.com\n"
 #~ "\n"
-#~ "If you have installed Qt already, you will have to adapt the PATH variable of your system appropriately. Contact the GnuCash developers if you need further assistance on how to install Qt correctly.\n"
+#~ "If you have installed Qt already, you will have to adapt the PATH "
+#~ "variable of your system appropriately. Contact the GnuCash developers if "
+#~ "you need further assistance on how to install Qt correctly.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Online Banking cannot be setup without Qt. Press \"Close\" now, then \"Cancel\" to cancel the Online Banking setup."
+#~ "Online Banking cannot be setup without Qt. Press \"Close\" now, then "
+#~ "\"Cancel\" to cancel the Online Banking setup."
 #~ msgstr ""
-#~ "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o pÃ´de ser executado com sucesso por o programa adicional \"Qt\" nÃ£o ter sido encontrado. Por favor, instale a ediÃ§Ã£o de cÃ³digo aberto do Qt/Windows da Trolltech, transferindo-a de www.trolltech.com.\n"
+#~ "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o pÃ´de "
+#~ "ser executado com sucesso por o programa adicional \"Qt\" nÃ£o ter sido "
+#~ "encontrado. Por favor, instale a ediÃ§Ã£o de cÃ³digo aberto do Qt/Windows da "
+#~ "Trolltech, transferindo-a de www.trolltech.com.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Se jÃ¡ instalou o Qt, terÃ¡ de adaptar a variÃ¡vel PATH do seu sistema adequadamente. Contacte os programadores do GnuCash se precisar de mais assistÃªncia sobre como instalar o Qt correctamente.\n"
+#~ "Se jÃ¡ instalou o Qt, terÃ¡ de adaptar a variÃ¡vel PATH do seu sistema "
+#~ "adequadamente. Contacte os programadores do GnuCash se precisar de mais "
+#~ "assistÃªncia sobre como instalar o Qt correctamente.\n"
 #~ "\n"
-#~ "O Online Banking nÃ£o pode ser configurado sem o Qt. Clique em Fechar agora e depois em Cancelar para sair da configuraÃ§Ã£o."
+#~ "O Online Banking nÃ£o pode ser configurado sem o Qt. Clique em Fechar "
+#~ "agora e depois em Cancelar para sair da configuraÃ§Ã£o."
 
-#~ msgid "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run successfully. Online Banking can only be setup if this wizard has run successfully. Please try running the \"AqBanking Setup Wizard\" again."
-#~ msgstr "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o pÃ´de ser executado com sucesso. O Online Banking sÃ³ pode ser configurado se este assistente se executou com sucesso. Por favor, tente executar o \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" novamente."
+#~ msgid ""
+#~ "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run "
+#~ "successfully. Online Banking can only be setup if this wizard has run "
+#~ "successfully. Please try running the \"AqBanking Setup Wizard\" again."
+#~ msgstr ""
+#~ "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o pÃ´de "
+#~ "ser executado com sucesso. O Online Banking sÃ³ pode ser configurado se "
+#~ "este assistente se executou com sucesso. Por favor, tente executar o "
+#~ "\"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" novamente."
 
 #~ msgid "_Now"
 #~ msgstr "_Agora"
@@ -28014,17 +31578,30 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Credited Account Bank Code"
 #~ msgstr "CÃ³digo do banco da conta creditada"
 
-#~ msgid "The internal check of the destination account number '%s' at the specified bank with bank code '%s' failed. This means the account number might contain an error."
-#~ msgstr "A verificaÃ§Ã£o interna do nÃºmero de conta de destino \"%s\" no banco especificado com o cÃ³digo \"%s\" falhou. Isto significa que o nÃºmero de conta pode conter um erro."
+#~ msgid ""
+#~ "The internal check of the destination account number '%s' at the "
+#~ "specified bank with bank code '%s' failed. This means the account number "
+#~ "might contain an error."
+#~ msgstr ""
+#~ "A verificaÃ§Ã£o interna do nÃºmero de conta de destino \"%s\" no banco "
+#~ "especificado com o cÃ³digo \"%s\" falhou. Isto significa que o nÃºmero de "
+#~ "conta pode conter um erro."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The text you entered contained at least one character that is invalid for a SEPA transaction. In SEPA, unfortunately only exactly the following characters are allowed: a...z, A...Z, 0...9, and the following punctuations: ' : ? , - ( + . ) / \n"
+#~ "The text you entered contained at least one character that is invalid for "
+#~ "a SEPA transaction. In SEPA, unfortunately only exactly the following "
+#~ "characters are allowed: a...z, A...Z, 0...9, and the following "
+#~ "punctuations: ' : ? , - ( + . ) / \n"
 #~ "\n"
-#~ "In particular, neither Umlauts nor an ampersand (&) is allowed, neither in the recipient or sender name nor in any purpose line."
+#~ "In particular, neither Umlauts nor an ampersand (&) is allowed, neither "
+#~ "in the recipient or sender name nor in any purpose line."
 #~ msgstr ""
-#~ "O texto que inseriu contÃ©m pelo menos um carÃ¡cter invÃ¡lido numa transacÃ§Ã£o SEPA. Infelizmente, sÃ³ os seguintes caracteres sÃ£o permitidos: a...z, A...Z, 0...9, e as seguintes pontuaÃ§Ãµes \" : ? , - ( + . ) / \n"
+#~ "O texto que inseriu contÃ©m pelo menos um carÃ¡cter invÃ¡lido numa "
+#~ "transacÃ§Ã£o SEPA. Infelizmente, sÃ³ os seguintes caracteres sÃ£o permitidos: "
+#~ "a...z, A...Z, 0...9, e as seguintes pontuaÃ§Ãµes \" : ? , - ( + . ) / \n"
 #~ "\n"
-#~ "Em particular, nem tremas nem & comerciais sÃ£o permitidos, nem nos nomes de destinatÃ¡rio e ordenante nem na linha de propÃ³sito."
+#~ "Em particular, nem tremas nem & comerciais sÃ£o permitidos, nem nos nomes "
+#~ "de destinatÃ¡rio e ordenante nem na linha de propÃ³sito."
 
 #~ msgid "_Issue Transaction..."
 #~ msgstr "_Emitir transacÃ§Ã£o..."
@@ -28069,7 +31646,9 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgstr "Tem a certeza que tem pagamentos/facturas para actualizar?"
 
 #~ msgid "Cannot post invoice %s because account name \"%s\" is invalid!\n"
-#~ msgstr "ImpossÃvel publicar a factura %s, porque o nome de conta \"%s\" Ã© invÃ¡lido!\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ImpossÃvel publicar a factura %s, porque o nome de conta \"%s\" Ã© "
+#~ "invÃ¡lido!\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Import results:\n"
@@ -28097,7 +31676,8 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgstr "De mercadoria"
 
 #~ msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To' column type."
-#~ msgstr "O tipo de coluna \"De mercadoria\" nÃ£o pode ser o mesmo de \"Para moeda\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "O tipo de coluna \"De mercadoria\" nÃ£o pode ser o mesmo de \"Para moeda\"."
 
 #~ msgid "'Commodity from' can not be the same as 'Currency to'."
 #~ msgstr "\"De mercadoria\" nÃ£o pode ser o mesmo de \"Para moeda\"."
@@ -28186,14 +31766,25 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "_Sample & Custom"
 #~ msgstr "_Exemplo & Pessoal"
 
-#~ msgid "The GnuCash report system has been upgraded. Your old saved reports have been transferred into a new format. If you experience trouble with saved reports, please contact the GnuCash development team."
-#~ msgstr "O sistema de relatÃ³rios do GnuCash foi actualizado. Os seus relatÃ³rios gravados antigos foram transferidos para um novo formato. Se tiver problemas com relatÃ³rios gravados, por favor contacte a equipa de desenvolvimento do GnuCash."
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash report system has been upgraded. Your old saved reports have "
+#~ "been transferred into a new format. If you experience trouble with saved "
+#~ "reports, please contact the GnuCash development team."
+#~ msgstr ""
+#~ "O sistema de relatÃ³rios do GnuCash foi actualizado. Os seus relatÃ³rios "
+#~ "gravados antigos foram transferidos para um novo formato. Se tiver "
+#~ "problemas com relatÃ³rios gravados, por favor contacte a equipa de "
+#~ "desenvolvimento do GnuCash."
 
 #~ msgid "Roll up budget amounts to parent"
 #~ msgstr "Rolar montantes orÃ§amentados para mÃ£e"
 
-#~ msgid "If parent account does not have its own budget value, use the sum of the child account budget values."
-#~ msgstr "Se a conta-mÃ£e nÃ£o tem o seu prÃ³prio valor orÃ§amentado, usar a soma dos valores orÃ§amentados das contas-filho."
+#~ msgid ""
+#~ "If parent account does not have its own budget value, use the sum of the "
+#~ "child account budget values."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se a conta-mÃ£e nÃ£o tem o seu prÃ³prio valor orÃ§amentado, usar a soma dos "
+#~ "valores orÃ§amentados das contas-filho."
 
 #~ msgid "~a: ~a"
 #~ msgstr "~a: ~a"
@@ -28210,8 +31801,12 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Client"
 #~ msgstr "Cliente"
 
-#~ msgid "Display a subtotal summary table. This requires Display/Amount being 'single"
-#~ msgstr "Mostrar uma tabela resumo do sub-total. Requer que \"Mostrar/Valor\" seja \"Ãºnico"
+#~ msgid ""
+#~ "Display a subtotal summary table. This requires Display/Amount being "
+#~ "'single"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mostrar uma tabela resumo do sub-total. Requer que \"Mostrar/Valor\" seja "
+#~ "\"Ãºnico"
 
 #~ msgid "not cleared:n"
 #~ msgstr "not cleared:nc"
@@ -28228,7 +31823,9 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "void:v"
 #~ msgstr "void:v"
 
-#~ msgid "Displayed account code of the other account in a multi-split transaction|Split"
+#~ msgid ""
+#~ "Displayed account code of the other account in a multi-split transaction|"
+#~ "Split"
 #~ msgstr "Mostrar o cÃ³digo da outra conta numa transacÃ§Ã£o com vÃ¡rias parcelas"
 
 #~ msgid "Continuing with good quotes."
@@ -28355,8 +31952,10 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Shade alternate transactions"
 #~ msgstr "Sombrear transacÃ§Ãµes alternadas"
 
-#~ msgid "Shade background of alternate transactions, if more than one displayed."
-#~ msgstr "Sombrear o fundo ou transacÃ§Ãµes alternadas, se for mostrada mais de uma."
+#~ msgid ""
+#~ "Shade background of alternate transactions, if more than one displayed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sombrear o fundo ou transacÃ§Ãµes alternadas, se for mostrada mais de uma."
 
 #~ msgid "%s to %s"
 #~ msgstr "%s para %s"
@@ -28374,25 +31973,57 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgstr "Comparador de contas"
 
 #~ msgid "Account Matcher uses regular expressions for extended matching"
-#~ msgstr "O comparador de contas utiliza expressÃµes regulares para comparaÃ§Ã£o estendida"
+#~ msgstr ""
+#~ "O comparador de contas utiliza expressÃµes regulares para comparaÃ§Ã£o "
+#~ "estendida"
 
 #~ msgid "Transaction Matcher"
 #~ msgstr "Comparador de transacÃ§Ãµes"
 
 #~ msgid "Transaction Matcher uses regular expressions for extended matching"
-#~ msgstr "O comparador de transacÃ§Ãµes utiliza expressÃµes regulares para comparaÃ§Ã£o estendida"
+#~ msgstr ""
+#~ "O comparador de transacÃ§Ãµes utiliza expressÃµes regulares para comparaÃ§Ã£o "
+#~ "estendida"
 
-#~ msgid "Match only transactions whose substring is matched e.g. '#gift' will find all transactions with #gift in memo, description or notes. It can be left blank, which will disable the matcher."
-#~ msgstr "Comparar sÃ³ transacÃ§Ãµes cuja sub-cadeia corresponda, e.g. \"#presente\" encontra todas as transacÃ§Ãµes com #presente no memorando, descriÃ§Ã£o ou notas. Pode deixar em branco para desactivar o comparador."
+#~ msgid ""
+#~ "Match only transactions whose substring is matched e.g. '#gift' will find "
+#~ "all transactions with #gift in memo, description or notes. It can be left "
+#~ "blank, which will disable the matcher."
+#~ msgstr ""
+#~ "Comparar sÃ³ transacÃ§Ãµes cuja sub-cadeia corresponda, e.g. \"#presente\" "
+#~ "encontra todas as transacÃ§Ãµes com #presente no memorando, descriÃ§Ã£o ou "
+#~ "notas. Pode deixar em branco para desactivar o comparador."
 
-#~ msgid "By default the transaction matcher will search substring only. Set this to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|#family' will match both tags within description, notes or memo. "
-#~ msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, o comparador sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como verdadeiro para activar capacidades completas das expressÃµes regulares POSIX. \"#trabalho|#famÃlia\" compara ambas as etiquetas em descriÃ§Ã£o, notas ou memorando."
+#~ msgid ""
+#~ "By default the transaction matcher will search substring only. Set this "
+#~ "to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|"
+#~ "#family' will match both tags within description, notes or memo. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Por predefiniÃ§Ã£o, o comparador sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como "
+#~ "verdadeiro para activar capacidades completas das expressÃµes regulares "
+#~ "POSIX. \"#trabalho|#famÃlia\" compara ambas as etiquetas em descriÃ§Ã£o, "
+#~ "notas ou memorando."
 
-#~ msgid "Match only above accounts whose fullname is matched e.g. ':Travel' will match Expenses:Travel:Holiday and Expenses:Business:Travel. It can be left blank, which will disable the matcher."
-#~ msgstr "Compara sÃ³ contas acima cujo nome completo corresponda, e.g. \":Viagem\" corresponde a \"Despesas:Viagem:FÃ©rias\" e a \"Despesas:Viagem:Trabalho\". Pode deixar em branco para desactivar o comparador."
+#~ msgid ""
+#~ "Match only above accounts whose fullname is matched e.g. ':Travel' will "
+#~ "match Expenses:Travel:Holiday and Expenses:Business:Travel. It can be "
+#~ "left blank, which will disable the matcher."
+#~ msgstr ""
+#~ "Compara sÃ³ contas acima cujo nome completo corresponda, e.g. \":Viagem\" "
+#~ "corresponde a \"Despesas:Viagem:FÃ©rias\" e a \"Despesas:Viagem:Trabalho"
+#~ "\". Pode deixar em branco para desactivar o comparador."
 
-#~ msgid "By default the account matcher will search substring only. Set this to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. 'Car|Flights' will match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to match a single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
-#~ msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, o comparador sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como verdadeiro para activar capacidades completas das expressÃµes regulares POSIX. \"Carro|Voos\" corresponde a Despesas:Carro e Despesas:Voos. Use um ponto (.) para corresponder a um sÃ³ carÃ¡cter, e.g. \"20../.\" corresponde a \"Viagem 2017/1 Londres\". "
+#~ msgid ""
+#~ "By default the account matcher will search substring only. Set this to "
+#~ "true to enable full POSIX regular expressions capabilities. 'Car|Flights' "
+#~ "will match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to "
+#~ "match a single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Por predefiniÃ§Ã£o, o comparador sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como "
+#~ "verdadeiro para activar capacidades completas das expressÃµes regulares "
+#~ "POSIX. \"Carro|Voos\" corresponde a Despesas:Carro e Despesas:Voos. Use "
+#~ "um ponto (.) para corresponder a um sÃ³ carÃ¡cter, e.g. \"20../.\" "
+#~ "corresponde a \"Viagem 2017/1 Londres\". "
 
 #~ msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
 #~ msgstr "Mostrar o nome de conta completo para sub-totais e subtÃtulos?"
@@ -28421,11 +32052,19 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "No accounts were matched"
 #~ msgstr "Sem contas correspondentes"
 
-#~ msgid "The account matcher specified in the report options did not match any accounts."
-#~ msgstr "O comparador de contas especificado no relatÃ³rio nÃ£o encontrou nenhuma conta."
+#~ msgid ""
+#~ "The account matcher specified in the report options did not match any "
+#~ "accounts."
+#~ msgstr ""
+#~ "O comparador de contas especificado no relatÃ³rio nÃ£o encontrou nenhuma "
+#~ "conta."
 
-#~ msgid "No account were found that match the options specified in the Options panels."
-#~ msgstr "NÃ£o se encontraram contas que cumpram as opÃ§Ãµes especificadas no painel de opÃ§Ãµes."
+#~ msgid ""
+#~ "No account were found that match the options specified in the Options "
+#~ "panels."
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ£o se encontraram contas que cumpram as opÃ§Ãµes especificadas no painel "
+#~ "de opÃ§Ãµes."
 
 #~ msgid " regex"
 #~ msgstr " expreg"
@@ -28433,7 +32072,8 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Accounts produced"
 #~ msgstr "Contas produzidas"
 
-#~ msgid "Insufficient permissions, at least write and access permissions required: "
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient permissions, at least write and access permissions required: "
 #~ msgstr "PermissÃµes insuficientes, precisa pelo menos de acesso e leitura:"
 
 #~ msgid "example description..."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 01872d26b..f1047ef4f 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-19 22:15+0000\n"
 "Last-Translator: LL Magical <lolayami2004 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Ocidental"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Outro"
 
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "OpÃ§Ã£o de re-financiamento de emprÃ©stimo: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -983,8 +983,8 @@ msgstr "OpÃ§Ã£o de re-financiamento de emprÃ©stimo: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Erro ao adicionar preÃ§o."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "Erro ao adicionar preÃ§o."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1675,7 +1675,7 @@ msgstr "Detalhes da TransaÃ§Ã£o"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "PreÃ§o da Cota"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgstr "DescriÃ§Ã£o / Notas / ComentÃ¡rios"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr "Data de Pagamento"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Data de SubmissÃ£o"
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2483,7 +2483,7 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Pago"
 
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr "TÃtulo"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2740,8 +2740,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "PrÃ©-Pagamento"
 
@@ -2979,7 +2979,7 @@ msgstr "ConteÃºdo"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "RelatÃ³rio"
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr "Abre um orÃ§amento existente"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5159,7 +5159,7 @@ msgstr "Mostre o 'aging' de clientes para todos os clientes"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "RelatÃ³rio de Fornecedor"
 
@@ -5169,7 +5169,7 @@ msgstr "Mostre o relatÃ³rio de Fornecedores"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "RelatÃ³rio de Cliente"
 
@@ -5179,7 +5179,7 @@ msgstr "Mostre o relatÃ³rio de Clientes"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "RelatÃ³rio de FuncionÃ¡rio"
 
@@ -9578,7 +9578,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -14022,7 +14022,7 @@ msgstr "Data de TÃ©rmino"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Intrevalo de Data"
@@ -21714,91 +21714,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "a/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Conta de destino para a divisÃ£o automaticamente equilibrada."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "VocÃª deve selecionar uma conta de destino da Ã¡rvore de contas."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Adicional para CartÃ£o:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Novo, jÃ¡ equilibrado"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Novo, transferir %s para (manual) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Novo, transferir %s para (automÃ¡tico) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Novo, DESBALANCEADO (precisa uma conta para transferir %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Reconciliar (manual) coincidir"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Reconciliar (automÃ¡tico) coincidir"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "CoincidÃªncia nÃ£o encontrada!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Atualize e Reconcilie um pareamento manual"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Atualize e Reconcilie um pareamento automÃ¡tico"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "NÃ£o importar (sem aÃ§Ã£o selecionada)"
 
@@ -22866,7 +22866,7 @@ msgstr "sample:DescriÃ§Ã£o de uma transaÃ§Ã£o"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23227,7 +23227,7 @@ msgstr "OrÃ§amento inexistente. VocÃª deve criar pelo menos um orÃ§amento."
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Habilitado"
@@ -23958,7 +23958,7 @@ msgstr "Exibir todos os vendedores/clientes mesmo que eles tenham saldo zero."
 # Not sure about leading
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -23966,7 +23966,7 @@ msgstr "Data de entrega"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #, fuzzy
 msgid "Due date is leading."
@@ -23975,7 +23975,7 @@ msgstr "A data passada estÃ¡ liderando"
 # Not sure about this translation
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 #, fuzzy
 msgid "Post date is leading."
@@ -24035,7 +24035,7 @@ msgstr "Exibir o status Ativo."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "Atual"
@@ -24043,7 +24043,7 @@ msgstr "Atual"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 dias"
@@ -24051,7 +24051,7 @@ msgstr "0-30 dias"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 dias"
@@ -24059,7 +24059,7 @@ msgstr "31-60 dias"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 dias"
@@ -24067,7 +24067,7 @@ msgstr "61-90 dias"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ dias"
@@ -24163,7 +24163,7 @@ msgstr "Gerar relatÃ³rio de transaÃ§Ãµes para esta conta"
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24323,7 +24323,7 @@ msgstr "Mostrar o saldo total na legenda?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -25196,12 +25196,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "MÃ©dia Anual"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "MÃ©dia Mensal"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "MÃ©dia Semanal"
 
@@ -27103,22 +27103,31 @@ msgstr "Mostrar grÃ¡fico com barras sobrepostas?"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "NÃºmero mÃ¡ximo de barras no grÃ¡fico"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "_Re-ativar TransaÃ§Ã£o"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "MÃ©dia diÃ¡ria"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Saldos %s atÃ© %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Total Geral"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -27170,8 +27179,6 @@ msgstr "Mostre o endereÃ§o da Empresa e a data de impressÃ£o"
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -27181,7 +27188,9 @@ msgstr "Mostre o endereÃ§o da Empresa e a data de impressÃ£o"
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -28122,13 +28131,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "CrÃ©dito Total"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Total devido"
@@ -28146,27 +28155,27 @@ msgstr "A conta para pesquisar transaÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Exibir a data da transaÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Exibir a referÃªncia da transaÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Exibir o tipo de transaÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Exibir a descriÃ§Ã£o da transaÃ§Ã£o?"
@@ -28177,7 +28186,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Exibir o valor da transaÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "Identificador(job) do RelatÃ³rio"
 
@@ -28318,7 +28327,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Ordem inversa"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Intervalo de datas de transaÃ§Ãµes de interesse:"
@@ -28431,105 +28440,105 @@ msgstr "LigaÃ§Ã£o de Lote "
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Detalhes do emprÃ©stimo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Total do perÃodo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 #, fuzzy
 msgid "The company for this report."
 msgstr "A empresa para este relatÃ³rio:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Exibir a quantia?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Exibir a conta?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Exibe a coluna de perÃodo de dÃ©bitos ?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Exibe a coluna de perÃodo de crÃ©ditos ?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Exibir um equilÃbrio em execuÃ§Ã£o?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Mostrar somente transaÃ§Ãµes anuladas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Localiza transaÃ§Ãµes por pesquisa"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Amostra:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "Falhou"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Exibir link de documento?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "NÃ£o foram encontradas transaÃ§Ãµes coincidentes"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Este relatÃ³rio requer que uma conta vÃ¡lida seja selecionada."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "NÃ£o foram encontradas transaÃ§Ãµes coincidentes"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "NÃ£o foram encontradas transaÃ§Ãµes coincidentes"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 59c6e79ee..c3d6a48df 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-01 19:19+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel È˜erbÄƒnescu <daniel at serbanescu.dk>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Registru"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Altceva"
 
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "OpÈ›iune pentru plata Ã®mprumutului: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -998,8 +998,8 @@ msgstr "OpÈ›iune pentru plata Ã®mprumutului: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "Eroare Ã®n adÄƒugarea preÈ›ului."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgstr "Eroare Ã®n adÄƒugarea preÈ›ului."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "Detaliile tranzacÈ›iei"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "PreÈ› acÈ›iune"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgstr "Descriere, note sau memo"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgstr "ScadenÈ›a"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Data postÄƒrii"
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgstr "Tip"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "PlÄƒtit"
 
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr "Titlu"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2762,8 +2762,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Avans"
 
@@ -3001,7 +3001,7 @@ msgstr "ConÈ›inut"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Raport"
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgstr "Deschide un buget existent"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5305,7 +5305,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "Raport furnizor"
 
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgstr "AratÄƒ raportul pentru furnizor"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Raport client"
 
@@ -5325,7 +5325,7 @@ msgstr "AratÄƒ raportul pentru client"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Raport angajat"
 
@@ -9831,7 +9831,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -14293,7 +14293,7 @@ msgstr "DatÄƒ de sfÃ¢rÈ™it"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "PerioadÄƒ"
@@ -22245,91 +22245,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "a/z/l"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Contul destinaÈ›ie pentru partea echilibratÄƒ automat."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 #| msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Trebuie sÄƒ selectezi un cont de transfer din planul de conturi."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "InformaÈ›ii"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "AdiÈ›ional la card:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "NouÄƒ, deja echilibratÄƒ"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Nou, transferÄƒ %s Ã®n \"%s\" (manual)"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Nou, transferÄƒ %s Ã®n \"%s\" (automat)"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Nou, DEZECHILIBRATÄ‚ (are nevoie de cont pentru a transfera %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "ReconciliazÄƒ (manual) echilibrarea"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "ReconciliazÄƒ (automat) echilibrarea"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "LipsÄƒ potrivire!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "ReconciliazÄƒ (manual) echilibrarea"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "ReconciliazÄƒ (automat) echilibrarea"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Nu importÄƒ (nicio acÈ›iune selectatÄƒ)"
 
@@ -23443,7 +23443,7 @@ msgstr "model:Descrierea unei tranzacÈ›ii"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23803,7 +23803,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Activat"
@@ -24530,7 +24530,7 @@ msgstr "AratÄƒ toÈ›i vÃ¢nzÄƒtorii/clienÈ›ii chiar dacÄƒ au balanÈ›a zero."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -24538,7 +24538,7 @@ msgstr "ÃŽncÄƒrcare datÄƒ..."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #, fuzzy
 msgid "Due date is leading."
@@ -24546,7 +24546,7 @@ msgstr "PoziÈ›ia liniei pentru datÄƒ"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 #, fuzzy
 msgid "Post date is leading."
@@ -24611,7 +24611,7 @@ msgstr "AfiÈ™eazÄƒ data?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 #, fuzzy
 msgid "Current"
@@ -24620,7 +24620,7 @@ msgstr "MonedÄƒ"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 zile"
@@ -24628,7 +24628,7 @@ msgstr "0-30 zile"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 zile"
@@ -24636,7 +24636,7 @@ msgstr "31-60 zile"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 zile"
@@ -24644,7 +24644,7 @@ msgstr "61-90 zile"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "Mai mult de 91 zile"
@@ -24737,7 +24737,7 @@ msgstr "CreeazÄƒ un raport de tranzacÈ›ii pentru acest cont"
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24899,7 +24899,7 @@ msgstr "AfiÈ™ezi balanÈ›a totalÄƒ Ã®n legendÄƒ?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -25784,13 +25784,13 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Medie"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 #, fuzzy
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "Lunar"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 #, fuzzy
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Media ponderatÄƒ"
@@ -27734,24 +27734,33 @@ msgstr "AfiÈ™eazÄƒ diagrama ca diagramÄƒ stivuitÄƒ? (Guppi>=0.35.4 e cerutÄƒ)"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "NumÄƒrul maxim de bare al diagramei"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "TranzacÈ›ie _nevidÄƒ"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 #, fuzzy
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Medie"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 #| msgid "Balances %s to %s"
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "BalanÈ›e de la %s la %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Totalul mare"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 msgid "No exportable data"
 msgstr ""
@@ -27802,8 +27811,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -27813,7 +27820,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -28798,13 +28807,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Credit total"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Total datorat"
@@ -28822,27 +28831,27 @@ msgstr "Contul Ã®n care sÄƒ caut tranzacÈ›ii"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Se afiÈ™eazÄƒ data tranzacÈ›iei?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Se afiÈ™eazÄƒ referinÈ›a tranzacÈ›iei?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Se afiÈ™eazÄƒ tipul tranzacÈ›iei?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Se afiÈ™eazÄƒ descrierea tranzacÈ›iei?"
@@ -28854,7 +28863,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Se afiÈ™eazÄƒ data tranzacÈ›iei?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 #, fuzzy
 msgid "Job Report"
 msgstr "Raport"
@@ -29003,7 +29012,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Ordinea din registru"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 #| msgid "Date range of transactions to retrieve:"
 msgid "Please note some transactions were not processed"
@@ -29120,115 +29129,115 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Loan Details"
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Detaliile Ã®mprumutului"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Period Totals"
 msgstr "ÃŽnceputul perioadei"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 #, fuzzy
 msgid "The company for this report."
 msgstr "Compania pentru acest raport"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Se afiÈ™eazÄƒ suma?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Se afiÈ™eazÄƒ contul?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ discountul intrÄƒrii"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ discountul intrÄƒrii"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 #, fuzzy
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ balanÈ›a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 #| msgid "Show only voided transactions."
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ doar tranzacÈ›iile vide."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 #| msgid "Find transactions with a search"
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "GÄƒseÈ™te tranzacÈ›iile cu o cÄƒutare"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 #| msgid "Sample:"
 msgid "Simple"
 msgstr "Exemplu:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "_FiÈ™ier"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 #| msgid "Display accounts as hyperlinks"
 msgid "Display document link?"
 msgstr "AratÄƒ conturile ca hiperlegÄƒturi"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Nu au fost gÄƒsite tranzacÈ›ii care sÄƒ se potriveascÄƒ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Acest raport are nevoie de conturi selectate."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 #| msgid "No matching transactions found"
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Nu au fost gÄƒsite tranzacÈ›ii care sÄƒ se potriveascÄƒ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Nu au fost gÄƒsite tranzacÈ›ii care sÄƒ se potriveascÄƒ"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6f8787c8a..5ac65b49c 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-26 21:20+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitriy Mangul <dimang.freetime at gmail.com>\n"
 "Language-Team: russian <gnucash-ru at googlegroups.com>\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð½Ð°Ñ"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ"
 
@@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ñƒ: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -984,8 +984,8 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ñƒ: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ†ÐµÐ½Ñ‹."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ†ÐµÐ½Ñ‹."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "ÐšÑƒÑ€Ñ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¹"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2027,7 +2027,7 @@ msgstr "ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ / Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ / ÐŸÐ°Ð¼ÑÑ‚ÐºÐ°"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ€ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð° Ðº Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð¸ Ð±Ñƒ
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "ÐžÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2730,8 +2730,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°"
 
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "ÐžÑ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5148,7 +5148,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€ Ð²Ð¾Ð·Ñ€Ð°ÑÑ‚Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ Ð²
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‰Ð¸ÐºÑƒ"
 
@@ -5158,7 +5158,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‰Ð¸ÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚ Ð¿Ð¾ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ"
 
@@ -5168,7 +5168,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚ Ð¿Ð¾ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚ Ð¿Ð¾ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸ÐºÑƒ"
 
@@ -9574,7 +9574,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13971,7 +13971,7 @@ msgstr "ÐšÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð°"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Ð”Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð´Ð°Ñ‚"
@@ -21596,90 +21596,90 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "Ð³/Ð´/Ð¼"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Ð¦ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸Ñ€ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐ¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Ð’Ñ‹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ‹ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ Ð´Ð»Ñ ÑÐ½ÑÑ‚Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²Ð° ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð²."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "Ð”"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "Ðž+Ð¡"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "Ð¦"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¸"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ, ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐ±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ %s Ð½Ð° \"%s\" (Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ)"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ %s Ð½Ð° \"%s\" (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸)"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ, Ð½ÐµÑÐ±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ (Ð½ÑƒÐ¶ÐµÐ½ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ (Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ðµ)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ (Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ) Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐµ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾) Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐµ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "ÐÐµ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ (Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹)"
 
@@ -22734,7 +22734,7 @@ msgstr "sample:ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23080,7 +23080,7 @@ msgstr "Ð‘ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚ Ð¾Ñ‚ÑÑƒÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÐµÑ‚. ÐÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
@@ -23756,21 +23756,21 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð²ÑÐµÑ… Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‰Ð¸ÐºÐ¾Ð²/ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð² Ñ Ð½
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñ‚Ð°"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾Ð¹."
@@ -23828,7 +23828,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ"
@@ -23836,7 +23836,7 @@ msgstr "Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 Ð´Ð½ÐµÐ¹"
@@ -23844,7 +23844,7 @@ msgstr "0-30 Ð´Ð½ÐµÐ¹"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 Ð´Ð½ÐµÐ¹"
@@ -23852,7 +23852,7 @@ msgstr "31-60 Ð´Ð½ÐµÐ¹"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 Ð´Ð½ÐµÐ¹"
@@ -23860,7 +23860,7 @@ msgstr "61-90 Ð´Ð½ÐµÐ¹"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ Ð´ÐµÐ½ÑŒ"
@@ -23953,7 +23953,7 @@ msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚ Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ°Ð¼ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð°.
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24107,7 +24107,7 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð² Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½Ð´Ðµ?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24930,12 +24930,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ðµ-Ð³Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¾Ð¹"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ðµ-Ð¼ÐµÑÑÑ‡Ð½Ñ‹Ð¹"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ðµ-Ð½ÐµÐ´ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹"
 
@@ -26763,22 +26763,32 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð³Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ, ÐºÐ°Ðº Ð³Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ñƒ 
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð±Ñ†Ð¾Ð² Ð² Ð³Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Ð¡Ñ€ÐµÐ´Ð½Ðµ-Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¾Ð¹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ %s Ð¿Ð¾ %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Ð˜Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26828,8 +26838,6 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ñ‹ Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26839,7 +26847,9 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ñ‹ Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27753,13 +27763,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Ð˜Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Ð˜Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ð·Ð½Ð¾ÑÑ‹"
@@ -27775,27 +27785,27 @@ msgstr "Ð¡Ñ‡ÐµÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ðº."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑÑ‹Ð»ÐºÑƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸?"
@@ -27806,7 +27816,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚ Ð¾Ð± Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
 
@@ -27945,7 +27955,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Ð”Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð´Ð°Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ðº:"
@@ -28055,105 +28065,105 @@ msgstr "Ð¡ÑÑ‹Ð»ÐºÐ° Ð½Ð° Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¹Ð¼Ð°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Ð˜Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´Ñƒ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "Ð¤Ð¸Ñ€Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð°."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ñƒ?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡ÐµÑ‚?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑƒ Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´Ñƒ?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½ÐºÑƒ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´Ñƒ?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð°Ð½Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "ÐÐ°Ð¹Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ¾Ð¼"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "ÐÐµÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð°, ÐºÐ°Ðº Ð³Ð¸Ð¿ÐµÑ€ÑÑÑ‹Ð»ÐºÐ¸"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚ Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð» Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½ ÑÑ‡ÐµÑ‚."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "ÐÐµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰Ð¸Ñ… Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ðº"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 9aebb8bab..33f5ff9a5 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 1.8.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
 "Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf at e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "Kwiyandikisha"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Ikindi"
 
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -956,8 +956,8 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgstr "Wongera Igiciro"
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Wongera Igiciro"
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "Igiciro"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "Umwirondoro:"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgstr "Icyinjijwe ni Kuri Itondekanya Na Cyasibwe Bivuye Nka"
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr ""
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr "Ubwoko"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr ""
 
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr "Umutwe"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2823,8 +2823,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr ""
 
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr "Ibigize"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Icyegeranyo"
@@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr "Gusiba"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5533,7 +5533,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr ""
 
@@ -5544,7 +5544,7 @@ msgstr "Igiciro"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr ""
 
@@ -5555,7 +5555,7 @@ msgstr "Kugena"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr ""
 
@@ -10208,7 +10208,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -14440,7 +14440,7 @@ msgstr "Itariki y'irangiza"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr ""
@@ -22459,95 +22459,95 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 #, fuzzy
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Aderesi kugirango i Ikiyega Gutandukanya"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Guhitamo a Aderesi Bivuye i Aderesi"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 #, fuzzy
 msgid "Info"
 msgstr "Kureka"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Kuri"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Kuri Bikorwa"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Kuri Ikiyega"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Kuri"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Bikorwa BIHUYE"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Ikiyega BIHUYE"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 #, fuzzy
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Ibuze"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Bikorwa BIHUYE"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Ikiyega BIHUYE"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 #, fuzzy
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "OYA Kuzana Oya Igikorwa Byahiswemo"
@@ -23689,7 +23689,7 @@ msgstr "Urugero Bya a"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -24022,7 +24022,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Imbonerahamwe"
@@ -24762,7 +24762,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -24770,14 +24770,14 @@ msgstr "Ibyatanzwe"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr ""
@@ -24841,7 +24841,7 @@ msgstr "i"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 #, fuzzy
 msgid "Current"
@@ -24850,7 +24850,7 @@ msgstr "Ifaranga"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 #, fuzzy
 msgid "0-30 days"
@@ -24859,7 +24859,7 @@ msgstr "0 Iminsi"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 #, fuzzy
 msgid "31-60 days"
@@ -24868,7 +24868,7 @@ msgstr "Iminsi"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 #, fuzzy
 msgid "61-90 days"
@@ -24877,7 +24877,7 @@ msgstr "Iminsi"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 #, fuzzy
 msgid "91+ days"
@@ -24970,7 +24970,7 @@ msgstr "Icyegeranyo ku iyi Aderesi"
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -25137,7 +25137,7 @@ msgstr "i Igiteranyo in Ubusobanuro..."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -26024,13 +26024,13 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Impuzandengo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 #, fuzzy
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "Buri kwezi"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 #, fuzzy
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Impuzandengo"
@@ -27919,23 +27919,32 @@ msgstr "Nka Birunze 0 4. Bya ngombwa"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "Umubare Bya Imirongo- ntambike in i Igishushanyo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 #, fuzzy
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Impuzandengo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Kuri"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Igiteranyo Gikuru"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -27986,8 +27995,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -27997,7 +28004,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -29009,13 +29018,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr ""
@@ -29033,8 +29042,8 @@ msgstr "Aderesi Kuri Gushaka kugirango Ibikorwa by'ubucuruzi"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 #, fuzzy
@@ -29042,21 +29051,21 @@ msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "i Itariki"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 #, fuzzy
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "i Indango"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 #, fuzzy
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "i Ubwoko"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 #, fuzzy
 msgid "Display the transaction description?"
@@ -29069,7 +29078,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "i Itariki"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 #, fuzzy
 msgid "Job Report"
 msgstr "Icyegeranyo"
@@ -29217,7 +29226,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Funga"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Urutonde Bya Ibikorwa by'ubucuruzi Kuri"
@@ -29328,108 +29337,108 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Inyemezabuguzi"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Igihe Gutangira"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 #, fuzzy
 msgid "The company for this report."
 msgstr "Isosiyeti kugirango iyi Icyegeranyo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "i Igiteranyo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "i Aderesi"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "i Igabanya"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "i Igabanya"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 #, fuzzy
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi Na: a Gushaka"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Urugero"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 msgid "Detailed"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "i Aderesi Izina:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi Byabonetse"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Icyegeranyo Konti Kuri Byahiswemo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi Byabonetse"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 #, fuzzy
 msgid "No matching transactions found"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 066af0a7d..552e467ca 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.7.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-02 13:29+0100\n"
 "Last-Translator: Zdenko PodobnÃ½ <zdenop at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Register"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "OstatnÃ©"
 
@@ -898,7 +898,7 @@ msgstr "FinanÄnÃ¡ kalkulaÄka"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -910,8 +910,8 @@ msgstr "FinanÄnÃ¡ kalkulaÄka"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgstr "Chyba pri pridÃ¡vanÃ ceny."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Chyba pri pridÃ¡vanÃ ceny."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr "VÃ½kaz transakciÃ"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Cena podielu"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "TÃ¡to poloÅ¾ka je pripojenÃ¡ k objednÃ¡vke a bude odstrÃ¡nenÃ¡ aj z nej!
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "DÃ¡tum splatnosti"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "DÃ¡tum vystavenia"
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "Typ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "ZaplatenÃ©"
 
@@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr "Titul"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2670,8 +2670,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Platba vopred"
 
@@ -2908,7 +2908,7 @@ msgstr "Obsah"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "VÃ½kaz"
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgstr "OtvoriÅ¥ existujÃºci rozpoÄet"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5107,7 +5107,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "VÃ½kaz dodÃ¡vateÄ¾ov"
 
@@ -5118,7 +5118,7 @@ msgstr "VÃ½kaz dodÃ¡vateÄ¾ov"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "VÃ½kaz odberateÄ¾ov"
 
@@ -5129,7 +5129,7 @@ msgstr "VÃ½kaz odberateÄ¾ov"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "VÃ½kaz zamestnancov"
 
@@ -9409,7 +9409,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "DistribÃºcia"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13465,7 +13465,7 @@ msgstr "DÃ¡tum do"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "ÄŒasovÃ½ rozsah"
@@ -20904,90 +20904,90 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "r/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "CieÄ¾ovÃ½ ÃºÄet pre ÄasÅ¥ automatickÃ©ho vyrovnania."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "MusÃte zvoliÅ¥ cieÄ¾ovÃ½ ÃºÄet zo stromu ÃºÄtov."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "P"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Info:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Karta adaptÃ©ra"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "NovÃ¡, uÅ¾ vyrovnanÃ¡"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "NovÃ¡, prevod %s do (ruÄne) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "NovÃ¡, prevod %s do (automaticky) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "NovÃ¡, NEVYROVNANÃ (pre prevod %s je potrebnÃ¡ akcia)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "VysporiadaÅ¥ (ruÄne) priradenie"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "VysporiadaÅ¥ (automatickÃ©) priradenie"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Priradenie chÃ½ba!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "VysporiadaÅ¥ (ruÄne) priradenie"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "VysporiadaÅ¥ (automatickÃ©) priradenie"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "NeimportovaÅ¥ (nie je vybranÃ¡ Å¾iadna akcia)"
 
@@ -22037,7 +22037,7 @@ msgstr "sample:Popis transakcie"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22379,7 +22379,7 @@ msgstr "RozpoÄet neexistuje. MusÃte vytvoriÅ¥ aspoÅˆ jeden rozpoÄet."
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "PovoliÅ¥"
@@ -23087,7 +23087,7 @@ msgstr "ZobraziÅ¥ vÅ¡etkÃ½ch dodÃ¡vateÄ¾ov/odberateÄ¾ov aj keÄ majÃº nulovÃ½ zo
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -23095,7 +23095,7 @@ msgstr "Meta-Ãºdaje dÃ¡tumu"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #, fuzzy
 msgid "Due date is leading."
@@ -23103,7 +23103,7 @@ msgstr "Toto je nastavenie dÃ¡tumu"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 #, fuzzy
 msgid "Post date is leading."
@@ -23168,7 +23168,7 @@ msgstr "ZobraziÅ¥ dÃ¡tum?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "AktuÃ¡lny"
@@ -23176,7 +23176,7 @@ msgstr "AktuÃ¡lny"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 dnÃ"
@@ -23184,7 +23184,7 @@ msgstr "0-30 dnÃ"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 dnÃ"
@@ -23192,7 +23192,7 @@ msgstr "31-60 dnÃ"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 dnÃ"
@@ -23200,7 +23200,7 @@ msgstr "61-90 dnÃ"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ dnÃ"
@@ -23294,7 +23294,7 @@ msgstr "UrobiÅ¥ vÃ½kaz transakciÃ za tento ÃºÄet"
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -23451,7 +23451,7 @@ msgstr "ZobraziÅ¥ v legende celkovÃ½ zostatok?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24310,12 +24310,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "RoÄnÃ½ priemer"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "MesaÄnÃ½ priemer"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "TÃ½Å¾dennÃ½ priemer"
 
@@ -26193,23 +26193,32 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "MaximÃ¡lny poÄet stÄºpcov v grafe"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "_Obnova platnosti transakcie"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 #, fuzzy
 msgid "Daily Average"
 msgstr "PriemernÃ½ posun"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "SaldÃ¡ %s do %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "HlavnÃ½ sÃºÄet"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26258,8 +26267,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26269,7 +26276,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27221,13 +27230,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "CelkovÃ½ kredit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "CelkovÃ© clo"
@@ -27245,27 +27254,27 @@ msgstr "ÃšÄet, v ktorom hÄ¾adaÅ¥ transakcie"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "ZobraziÅ¥ dÃ¡tum transakcie?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "ZobraziÅ¥ odkaz transakcie?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "ZobraziÅ¥ typ transakcie?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "ZobraziÅ¥ popis transakcie?"
@@ -27277,7 +27286,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "NezobraziÅ¥ Å¾iadnu sumu"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 #, fuzzy
 msgid "Job Report"
 msgstr "OhlÃ¡siÅ¥ chybu"
@@ -27425,7 +27434,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Triedenie registra"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "ÄasovÃ½ rozsah transakciÃ, ktorÃ© zÃskaÅ¥:"
@@ -27536,109 +27545,109 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "DialÃ³g Ãºlohy"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Period Totals"
 msgstr "ZaÄiatok obdobia"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 #, fuzzy
 msgid "The company for this report."
 msgstr "SpoloÄnosÅ¥ pre tento vÃ½kaz"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "ZobraziÅ¥ sumu?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "ZobraziÅ¥ ÃºÄet?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "ZobrazovaÅ¥ zÄ¾avu poloÅ¾ky?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "ZobrazovaÅ¥ zÄ¾avu poloÅ¾ky?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 #, fuzzy
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "ZobraziÅ¥ priebeÅ¾nÃ½ zostatok na ÃºÄte"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "ZobrazovaÅ¥ len neplatnÃ© transakcie"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "PohÄ¾adÃ¡ transakciu"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "UkÃ¡Å¾ka:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "Neuspel prevod %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "ZobraziÅ¥ ÃºÄty ako hyperodkazy"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "NenaÅ¡la sa zodpovedajÃºca transakcia"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Tento vÃ½kaz vyÅ¾aduje, aby boli zvolenÃ© ÃºÄty."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "NenaÅ¡la sa zodpovedajÃºca transakcia"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "NenaÅ¡la sa zodpovedajÃºca transakcia"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 1c2ac7a52..0ad22e1b4 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.6.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-05 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: ÐœÐ¸Ñ€Ð¾ÑÐ»Ð°Ð² ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ› <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð½Ð¾ÐµÐ²Ñ€Ð¾Ð¿ÑÐºÐ¸"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð¾"
 
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ›Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ° Ð·Ð°Ñ˜Ð¼Ð°: â€ž%sâ€œ"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -972,8 +972,8 @@ msgstr "ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ›Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ° Ð·Ð°Ñ˜Ð¼Ð°: â€ž%sâ€œ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° Ñ†ÐµÐ½Ðµ."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° Ñ†ÐµÐ½Ðµ."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ˜ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð¸"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgstr "Ð¦ÐµÐ½Ð° Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2015,7 +2015,7 @@ msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ, Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2161,7 +2161,7 @@ msgstr "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ ÑƒÐ½Ð¾Ñ Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½ ÑƒÐ· Ð½Ð°Ñ€ÑƒÑŸÐ±Ð¸Ð½Ñƒ Ð¸ Ð±Ð¸
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2170,7 +2170,7 @@ msgstr "ÐšÑ€Ð°Ñ˜ÑšÐ¸ Ñ€Ð¾Ðº"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼ Ð¾Ð±Ñ˜Ð°Ð²Ðµ"
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgstr "Ð’Ñ€ÑÑ‚Ð°"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ñ›ÐµÐ½"
 
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÐ»Ð¾Ð²"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2717,8 +2717,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÑ‚Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°"
 
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgstr "Ð¡Ð°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ñ˜"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜"
@@ -3381,7 +3381,7 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜ÐµÑ›Ð¸ Ð±ÑƒÑŸÐµÑ‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5145,7 +5145,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ³Ð»ÐµÐ´ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÐ²Ð°ÑšÐ° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¾ÑˆÐ°
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ñ†Ð°"
 
@@ -5155,7 +5155,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ñ†Ð°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¾ÑˆÐ°Ñ‡Ð°"
 
@@ -5165,7 +5165,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¾ÑˆÐ°Ñ‡Ð°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜ ÑÐ»ÑƒÐ¶Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
@@ -9560,7 +9560,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13944,7 +13944,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "ÐžÐ¿ÑÐµÐ³ Ð´Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼Ð°"
@@ -21549,91 +21549,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "Ð³/Ð´/Ð¼"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "ÐžÐ´Ñ€ÐµÐ´Ð¸ÑˆÐ½Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÐ°Ð»Ð´Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñƒ."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ° Ð¸Ð· ÑÑ‚Ð°Ð±Ð»Ð° Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "Ð”"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "Ð+Ð˜"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "Ð‘"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ñ†Ð¸"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ð·Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾, Ð²ÐµÑ› ÑÐ°Ð»Ð´Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾, Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸ %s Ð½Ð° (Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾) â€ž%sâ€œ"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾, Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸ %s Ð½Ð° (ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾) â€ž%sâ€œ"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾, ÐÐ•Ð˜Ð—ÐœÐ˜Ð Ð•ÐÐž (Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ñ€Ð°Ð´ÑšÐµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ â€ž%sâ€œ)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸ (Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾) Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ’ÐµÑšÐµ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸ (ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾) Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ’ÐµÑšÐµ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸ (Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾) Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ’ÐµÑšÐµ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸ (ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾) Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ’ÐµÑšÐµ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ²Ð¾Ð·Ð¸ (Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð´ÑšÐ°)"
 
@@ -22691,7 +22691,7 @@ msgstr "sample:ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23040,7 +23040,7 @@ msgstr "ÐÐµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ñ˜Ðµ Ð±ÑƒÑŸÐµÑ‚Ð¸. ÐœÐ¾Ñ€Ð°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð£ÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾"
@@ -23718,21 +23718,21 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ ÑÐ²Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ñ†Ðµ/Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¾ÑˆÐ°Ñ‡Ðµ Ñ‡Ð°Ðº Ð¸
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "Ð’Ð¾Ð´ÐµÑ›Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "Ð Ð¾Ðº Ð¸ÑÑ‚ÐµÐºÐ° Ñ˜Ðµ Ð²Ð¾Ð´ÐµÑ›Ð¸."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "Ð Ð¾Ðº Ð¾Ð±Ñ˜Ð°Ð²Ðµ Ñ˜Ðµ Ð²Ð¾Ð´ÐµÑ›Ð¸."
@@ -23790,7 +23790,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ð°ÑšÐµ."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾"
@@ -23798,7 +23798,7 @@ msgstr "Ð¢Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¾"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 Ð´Ð°Ð½Ð°"
@@ -23806,7 +23806,7 @@ msgstr "0-30 Ð´Ð°Ð½Ð°"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 Ð´Ð°Ð½Ð°"
@@ -23814,7 +23814,7 @@ msgstr "31-60 Ð´Ð°Ð½Ð°"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 Ð´Ð°Ð½Ð°"
@@ -23822,7 +23822,7 @@ msgstr "61-90 Ð´Ð°Ð½Ð°"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ Ð´Ð°Ð½Ð°"
@@ -23917,7 +23917,7 @@ msgstr "ÐžÐ±Ð°Ð²Ð¸ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð»
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24069,7 +24069,7 @@ msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ ÑƒÐºÑƒÐ¿Ð½Ð¸ ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾ Ñƒ Ð»ÐµÐ³ÐµÐ½
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24890,12 +24890,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Ð“Ð¾Ð´Ð¸ÑˆÑšÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐµÐº"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "ÐœÐµÑÐµÑ‡Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐµÐº"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "ÐÐµÐ´ÐµÑ™Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐµÐº"
 
@@ -26723,22 +26723,32 @@ msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ðº Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÐ° ÐºÐ°Ð¾ Ð½Ð°Ñ
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "ÐÐ°Ñ˜Ð²ÐµÑ›Ð¸ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ñ‚Ñ€Ð°ÐºÐ° Ñƒ Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸ÐºÑƒ."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "ÐÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Ð”Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐµÐº"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð»Ð´Ð° Ð¾Ð´ %s Ð´Ð¾ %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸ Ð·Ð±Ð¸Ñ€"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26788,8 +26798,6 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ·ÐµÑ›Ð° Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26799,7 +26807,9 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ·ÐµÑ›Ð° Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27711,13 +27721,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Ð£ÐºÑƒÐ¿Ð½Ð¸ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Ð£ÐºÑƒÐ¿Ð½Ð¾ Ð´Ð¾ÑÐ¿ÐµÑ›Ðµ"
@@ -27733,27 +27743,27 @@ msgstr "ÐÐ°Ð»Ð¾Ð³ Ñƒ ÐºÐ¾Ñ˜ÐµÐ¼ Ñ›Ðµ ÑÐµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ð´Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ð²Ñ€ÑÑ‚Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ?"
@@ -27764,7 +27774,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð½Ð¾Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°"
 
@@ -27903,7 +27913,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ¾ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ´Ð°Ðº"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "ÐžÐ¿ÑÐµÐ³ Ð´Ð°Ñ‚ÑƒÐ¼Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ™Ð°ÑšÐµ:"
@@ -28013,105 +28023,105 @@ msgstr "Ð’ÐµÐ·Ð° Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸ÐºÐ»Ð°"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ˜ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¾ Ð·Ð°Ñ˜Ð¼Ñƒ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Ð£ÐºÑƒÐ¿Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¾Ð±Ñ™Ð°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑƒÐ·ÐµÑ›Ðµ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¾Ð±Ñ™Ð° Ð´ÑƒÐ³Ð¾Ð²Ð°ÑšÐ°?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¾Ð±Ñ™Ð° ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð°?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÑ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸ÑˆÑ‚ÐµÐ½Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð½Ð°Ñ’Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÑÐ° Ð¿Ñ€ÐµÑ‚Ñ€Ð°Ð³Ð¾Ð¼"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "ÐÐµÑƒÑÐ¿ÐµÐ»Ð¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ ÐºÐ°Ð¾ Ñ…Ð¸Ð¿ÐµÑ€Ð²ÐµÐ·Ðµ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°ÑˆÐ°Ð¾ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜ Ð·Ð°Ñ…Ñ‚ÐµÐ²Ð° Ð´Ð° Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°ÑˆÐ°Ð¾ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "ÐÐ¸ÑÐ°Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð°ÑˆÐ°Ð¾ Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ˜ÑƒÑ›Ðµ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 49a6232da..de9f29577 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.6.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:51+0100\n"
 "Last-Translator: Erik Johansson <erik at ejohansson.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "VÃ¤sterlÃ¤ndsk"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Annat"
 
@@ -930,7 +930,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -942,8 +942,8 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "Fel vid prisinlÃ¤ggning."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr "Fel vid prisinlÃ¤ggning."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Transaktionsdetaljer"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "Aktiepris"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgstr "FÃ¶rfallodatum"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr ""
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "Typ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Betald"
 
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "Rubrik"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2676,8 +2676,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "FÃ¶rskottsbetalning"
 
@@ -2908,7 +2908,7 @@ msgstr "InnehÃ¥ll"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgstr "Ã–ppna en budget"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5067,7 +5067,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "LeverantÃ¶rsrapport"
 
@@ -5077,7 +5077,7 @@ msgstr "Visa leverantÃ¶rsrapport"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Kundrapport"
 
@@ -5087,7 +5087,7 @@ msgstr "Visa kundrapport"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Rapport Ã¶ver anstÃ¤llda"
 
@@ -9322,7 +9322,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13217,7 +13217,7 @@ msgstr "Slutdatum"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Datumintervall"
@@ -20480,85 +20480,85 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "Ã¥/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "VÃ¤nsterjustera rubrikbilden."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "StÃ¤m av (manuell) matchning"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "StÃ¤m av (automatisk) matchning"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Matchning saknas!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Uppdatera och stÃ¤m av (manuell) matchning"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Uppdatera och stÃ¤m av (automatisk) matchning"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr ""
 
@@ -21593,7 +21593,7 @@ msgstr "sample:Beskrivning av transaktionen"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -21924,7 +21924,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Tabell"
@@ -22593,21 +22593,21 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr ""
@@ -22671,7 +22671,7 @@ msgstr "Visa summorna?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "Nuvarande"
@@ -22679,7 +22679,7 @@ msgstr "Nuvarande"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 dagar"
@@ -22687,7 +22687,7 @@ msgstr "0-30 dagar"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 dagar"
@@ -22695,7 +22695,7 @@ msgstr "31-60 dagar"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 dagar"
@@ -22703,7 +22703,7 @@ msgstr "61-90 dagar"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "Ã¶ver 91 dagar"
@@ -22793,7 +22793,7 @@ msgstr "Skapa transaktionsrapport fÃ¶r detta konto."
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -22945,7 +22945,7 @@ msgstr "Visa det totala saldot i beskrivningen?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -23758,12 +23758,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Ã…rligt genomsnitt"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "MÃ¥natligt genomsnitt"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Veckogenomsnitt"
 
@@ -25549,22 +25549,31 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "Maximalt antal staplar i diagrammet."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "Ava_nnullera transaktion"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Dagligt genomsnitt"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Saldo vid %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Slutsumma"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 msgid "No exportable data"
 msgstr ""
@@ -25611,8 +25620,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -25622,7 +25629,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -26526,13 +26535,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Total kredit"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr ""
@@ -26548,27 +26557,27 @@ msgstr "Kontot som ska sÃ¶kas pÃ¥ efter transaktioner."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Visa transaktionsdatum?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Visa transaktionsreferens?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Visa transaktionstyp?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Visa transaktionsbeskrivning?"
@@ -26579,7 +26588,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Visa transaktionssumma?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr ""
 
@@ -26716,7 +26725,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "OmvÃ¤nd ordning"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Klistra in transaktionen frÃ¥n klippbordet"
@@ -26827,105 +26836,105 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "LÃ¥ndetaljer"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Visa beloppet?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Visa kontot?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Visa kontot?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Visa lÃ¶pande saldo?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Visa enbart transaktioner som Ã¤r annullerade."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Hitta transaktioner med en sÃ¶kning"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Exempel:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "LÃ¥ndetaljer"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Visa konton som hyperlÃ¤nkar"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Inga matchande transaktioner hittades"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Denna rapport krÃ¤ver att ett giltigt konto Ã¤r valt."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Inga matchande transaktioner hittades"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Inga matchande transaktioner hittades"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 98507a21a..bd766b84d 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 12:18+0530\n"
 "Last-Translator: Shanmugam R. <shanfaace at yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: NONE \n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "à®ªà®¤à®¿à®µà¯‡à®Ÿà¯"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "à®®à®±à¯à®±"
 
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "à®•à®Ÿà®©à¯ à®®à®±à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£ à®µà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯: \"%s\
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -981,8 +981,8 @@ msgstr "à®•à®Ÿà®©à¯ à®®à®±à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£ à®µà®¿à®°à¯à®ªà¯à®ªà®®à¯: \"%s\
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "à®µà®¿à®²à¯ˆ à®šà¯‡à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®ªà¯‹à®¤à¯ à®ªà®¿à®´à¯ˆ."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "à®µà®¿à®²à¯ˆ à®šà¯‡à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®ªà¯‹à®¤à¯ à®ªà®¿à®´à¯ˆ."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®± à®µà®¿à®µà®°à®™à¯à®•à®³à¯"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "à®ªà®™à¯à®•à¯ à®µà®¿à®²à¯ˆ"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "à®µà®¿à®³à®•à¯à®•à®®à¯ / à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ / à®®à¯†à®®
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "à®’à®°à¯ à®†à®°à¯à®Ÿà®°à®¿à®Ÿà®©à¯ à®‡à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "à®‰à®°à®¿à®¯ à®¤à¯‡à®¤à®¿"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "à®µà¯†à®³à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ à®¤à¯‡à®¤à®¿"
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "à®µà®•à¯ˆ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "à®šà¯†à®²à¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
 
@@ -2632,7 +2632,7 @@ msgstr "à®¤à®²à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2725,8 +2725,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à®®à¯à®©à¯-à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®£à®®à¯"
 
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr "à®‰à®³à¯à®³à®Ÿà®•à¯à®•à®™à¯à®•à®³à¯"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ"
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr "à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ à®‡à®°à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ à®’à®°à¯ à®ªà®Ÿà¯à®œ
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5150,7 +5150,7 @@ msgstr "à®…à®©à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ à®µà®¾à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à®¿
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "à®µà®¿à®±à¯à®ªà®©à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ"
 
@@ -5160,7 +5160,7 @@ msgstr "à®µà®¿à®±à¯à®ªà®©à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ à®•à®¾
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "à®µà®¾à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ "
 
@@ -5170,7 +5170,7 @@ msgstr "à®µà®¾à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ à®•
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "à®Šà®´à®¿à®¯à®°à¯ à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ"
 
@@ -9533,7 +9533,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13890,7 +13890,7 @@ msgstr "à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®®à¯ à®¤à¯‡à®¤à®¿"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "à®¤à¯‡à®¤à®¿ à®µà®°à®®à¯à®ªà¯"
@@ -21520,91 +21520,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "à®¤à®¾à®©à®¿à®¯à®•à¯à®•-à®¤à¯Šà®•à¯ˆ à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à®¾à®© à®‡à®²à®•à¯à®•à¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à¯ à®®à®°à®¤à¯à®¤à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®’à®°à¯ à®‡à®Ÿà®®à®¾à®±à¯à®± à®•à®£à®•à¯à®•à¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®• à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr " à®¤à®•à®µà®²à¯"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à®•à®¾à®°à¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯ à®•à¯‚à®Ÿà¯à®¤à®²à®¾à®•:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à®ªà¯à®¤à®¿à®¯, à®à®±à®•à®©à®µà¯‡ à®šà®®à®¨à®¿à®²à¯ˆà®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à®ªà¯à®¤à®¿à®¯, %s à®•à¯à®•à¯ (à®•à¯ˆà®®à¯à®±à¯ˆ) \"%s\"à® à®‡à®Ÿà®®à®¾à®±à¯à®±à¯"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à®ªà¯à®¤à®¿à®¯, %s à®•à¯à®•à¯ (à®¤à®¾à®©à®¿à®¯à®•à¯à®•) \"%s\"à® à®‡à®Ÿà®®à®¾à®±à¯à®±à¯"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à®ªà¯à®¤à®¿à®¯, à®šà®®à®¨à®¿à®²à¯ˆà®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à®¤à¯ (%s à®•à¯à®•à¯ à®‡à®Ÿà®®à®¾à®±à¯à®± à®•à®£à®•à¯à®•à¯ à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "(à®•à¯ˆà®®à¯à®±à¯ˆ) à®ªà¯Šà®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®’à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ˆ (à®¤à®¾à®©à®¾à®•) à®’à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®µà®¿à®Ÿà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ à®ªà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®’à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯ (à®•à¯ˆà®®à¯à®±à¯ˆ)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ à®ªà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®’à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯ (à®¤à®¾à®©à®¿à®¯à®•à¯à®•à®®à¯)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à®‡à®±à®•à¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ à®šà¯†à®¯à¯à®¯ à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¾à®®à¯ (à®Žà®¨à¯à®¤ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®®à¯ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ)"
 
@@ -22662,7 +22662,7 @@ msgstr "à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿:à®’à®°à¯ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23010,7 +23010,7 @@ msgstr "à®ªà®Ÿà¯à®œà¯†à®Ÿà¯à®•à®³à¯ à®Žà®¤à¯à®µà¯à®®à¯ à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ. 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
@@ -23691,21 +23691,21 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®¤à¯‡à®¤à®¿."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "à®‰à®°à®¿à®¯ à®¤à¯‡à®¤à®¿ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "à®µà¯†à®³à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®¤à¯‡à®¤à®¿ à®®à¯à®¨à¯à®¤à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
@@ -23769,7 +23769,7 @@ msgstr "à®®à¯Šà®¤à¯à®¤à®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®¾?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "à®¤à®±à¯à®ªà¯‹à®¤à¯"
@@ -23777,7 +23777,7 @@ msgstr "à®¤à®±à¯à®ªà¯‹à®¤à¯"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 à®¨à®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
@@ -23785,7 +23785,7 @@ msgstr "0-30 à®¨à®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 à®¨à®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
@@ -23793,7 +23793,7 @@ msgstr "31-60 à®¨à®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 à®¨à®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
@@ -23801,7 +23801,7 @@ msgstr "61-90 à®¨à®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ à®¨à®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
@@ -23893,7 +23893,7 @@ msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24045,7 +24045,7 @@ msgstr "à®®à¯Šà®¤à¯à®¤ à®‡à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®²à¯†à®œà¯†à®©à¯à®Ÿà®¿à®²à¯ à®•
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24866,12 +24866,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "à®µà®°à¯à®Ÿà®¾à®¨à¯à®¤à®° à®šà®°à®¾à®šà®°à®¿"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "à®®à®¾à®¤à®¾à®¨à¯à®¤à®¿à®° à®šà®°à®¾à®šà®°à®¿"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "à®µà®¾à®°à®¨à¯à®¤à®° à®šà®°à®¾à®šà®°à®¿"
 
@@ -26694,22 +26694,31 @@ msgstr "à®ªà®¾à®°à¯à®µà®°à¯ˆà®ªà®Ÿà®¤à¯à®¤à¯ˆ à®•à¯à®µà®¿à®¯à®²à®¾à®•à¯à®•
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "à®µà®°à¯ˆà®ªà®Ÿà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ à®‰à®³à¯à®³ à®…à®¤à®¿à®•à®ªà®Ÿà¯à®š à®ªà®¾à®°à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ à®Žà®£à¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "à®•à®¾à®²à®¿à®¯à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯ (_U)"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "à®¤à®¿à®© à®šà®°à®¾à®šà®°à®¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "%s à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ %s à®•à¯à®•à¯ à®‡à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "à®†à®• à®®à¯Šà®¤à¯à®¤à®®à¯"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26759,8 +26768,6 @@ msgstr "à®‰à®™à¯à®•à®³à¯ à®šà¯Šà®¨à¯à®¤ à®¨à®¿à®±à¯à®µà®©à®™à¯à®•à®³à®¿à®©
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26770,7 +26777,9 @@ msgstr "à®‰à®™à¯à®•à®³à¯ à®šà¯Šà®¨à¯à®¤ à®¨à®¿à®±à¯à®µà®©à®™à¯à®•à®³à®¿à®©
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27685,13 +27694,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "à®®à¯Šà®¤à¯à®¤ à®µà®°à®µà¯"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "à®®à¯Šà®¤à¯à®¤à®®à¯ à®•à®Ÿà®©à¯"
@@ -27707,27 +27716,27 @@ msgstr "à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à®¾à®• à®¤à¯‡à®Ÿà®µà¯‡
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®± à®¤à¯‡à®¤à®¿à®¯à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®¾?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®± à®®à¯‡à®±à¯à®•à¯‹à®³à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®¾?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®± à®µà®•à¯ˆà®¯à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®¾?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®± à®µà®¿à®³à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®¾?"
@@ -27738,7 +27747,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®± à®¤à¯Šà®•à¯ˆà®¯à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®¾?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "à®ªà®£à®¿ à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ"
 
@@ -27878,7 +27887,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "à®¤à®²à¯ˆà®•à¯€à®´à¯ à®µà®°à®¿à®šà¯ˆ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "à®®à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯†à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®™à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ à®¤à¯‡à®¤à®¿ à®µà®°à®®à¯à®ªà¯:"
@@ -27991,105 +28000,105 @@ msgstr "à®ªà®² à®‡à®£à¯ˆ"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "à®•à®Ÿà®©à¯ à®µà®¿à®µà®°à®™à¯à®•à®³à¯"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "à®•à®¾à®² à®•à¯‚à®Ÿà¯à®Ÿà®²à¯à®•à®³à¯"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®•à¯à®•à®¾à®© à®¨à®¿à®±à¯à®µà®©à®®à¯."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "à®¤à¯Šà®•à¯ˆà®¯à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à®•à®¾à®² à®ªà®±à¯à®±à¯à®•à®³à¯ à®¨à®¿à®°à®²à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à®•à®¾à®² à®µà®°à®µà¯à®•à®³à¯ à®¨à®¿à®°à®²à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "à®’à®°à¯ à®‡à®¯à®™à¯à®•à¯à®®à¯ à®‡à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "à®•à®¾à®²à®¿ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®®à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "à®’à®°à¯ à®¤à¯‡à®Ÿà®²à¯à®Ÿà®©à¯ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®¤à¯‡à®Ÿà¯"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "à®®à®¾à®¤à®¿à®°à®¿:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "à®¤à¯‹à®²à¯à®µà®¿à®¯à¯à®±à¯à®±à®¤à¯"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ à®®à¯€à®‡à®£à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à®¾à®• à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®¨à¯à®¤à®•à¯à®•à¯‚à®Ÿà®¿à®¯ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ à®•à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®•à¯à®•à¯ à®’à®°à¯ à®šà¯†à®²à¯à®²à¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à®¾à®•à¯à®®à¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯ˆ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®ªà¯à®ªà®¤à¯ à®¤à¯‡à®µà¯ˆ."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®¨à¯à®¤à®•à¯à®•à¯‚à®Ÿà®¿à®¯ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ à®•à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®¨à¯à®¤à®•à¯à®•à¯‚à®Ÿà®¿à®¯ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ à®•à®¾à®£à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index f559d9b88..ea75a08cf 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:34-0500\n"
 "Last-Translator: Ravi Kumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "à°°à°¿à°œà°¿à°·à±à°Ÿà°°à± "
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "à°‡à°¤à°°à°‚"
 
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "à°°à±à°£à°‚ à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿ à°šà±†à°²à±à°²à°¿à°‚à°ªà± à°à°šà±à°š
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -963,8 +963,8 @@ msgstr "à°°à±à°£à°‚ à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿ à°šà±†à°²à±à°²à°¿à°‚à°ªà± à°à°šà±à°š
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "à°§à°° à°šà±‡à°°à±à°šà±à°¤à±à°¨à±à°¨ à°¦à±‹à°·à°‚"
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "à°§à°° à°šà±‡à°°à±à°šà±à°¤à±à°¨à±à°¨ à°¦à±‹à°·à°‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°µà°¿à°µà°°à°¾à°²à±"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr "à°µà°¾à°Ÿà°¾ à°§à°°"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr "à°µà°¿à°µà°°à°£/à°—à°®à°¨à°¿à°•à°²à±/à°®à±†à°®à±‹"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "à°ˆ à°¨à°®à±‹à°¦à±  à°•à±à°°à°®à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°œà°¤à°ªà°°à°šà°¬à°¡
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr "à°—à°¡à±à°µà± à°¤à±‡à°¦à±€"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "à°¨à°®à±‹à°¦à± à°¤à±‡à°¦à±€"
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgstr "à°°à°•à°‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "à°šà±†à°²à±à°²à°¿à°‚à°šà°¬à°¡à°¿à°‚à°¦à°¿"
 
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr "à°¶à±€à°°à±à°·à°¿à°•"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2695,8 +2695,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "à°ªà±‚à°°à±à°µ-à°šà±†à°²à±à°²à°¿à°‚à°ªà±"
 
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "à°µà°¿à°·à°¯à°¾à°²à±"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°‚à°šà±"
@@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr " à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°¬à°¡à±à°œà±†à°Ÿà±â€Œà°¨à± à°¤à±†à°°à±à°µ
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5089,7 +5089,7 @@ msgstr "à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¦à°¾à°°à±à°²à°‚à°¦à°°à°¿à°•à±€ à°µà±à°¯à°¾à°ª
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "à°µà°°à±à°¤à°•à±à°¡à°¿ à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°•"
 
@@ -5099,7 +5099,7 @@ msgstr "à°µà±à°¯à°¾à°ªà°¾à°°à°¿ à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°•à°¨à± à°šà±‚à°ªà°¿à°‚à°š
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾à°¦à°¾à°°à± à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°•"
 
@@ -5109,7 +5109,7 @@ msgstr "à°µà°¿à°¨à°¿à°¯à±‹à°—à°¦à°¾à°°à± à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°•à°¨à± à°šà±‚à°ª
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "à°‰à°¦à±à°¯à±‹à°—à°¿ à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°•"
 
@@ -9421,7 +9421,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à°œà°¿à°²à±à°²à°¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13682,7 +13682,7 @@ msgstr "à°®à±à°—à°¿à°‚à°ªà± à°¤à±‡à°¦à±€"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "à°¤à±‡à°¦à±€ à°µà°¿à°¸à±à°¤à±ƒà°¤à°¿"
@@ -21174,91 +21174,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "à°¸à°‚à°µà°¤à±à°¸à°°à°‚/à°¤à±‡à°¦à±€/à°¨à±†à°² "
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "à°¸à±à°µà°¯à°‚-à°¨à°¿à°²à±à°µ à°šà±€à°²à°¿à°•à°•à±‹à°¸à°‚ à°—à°®à±à°¯ à°–à°¾à°¤à°¾"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾ à°šà±†à°Ÿà±à°Ÿà± à°¨à±à°‚à°šà°¿  à°¬à°¦à°¿à°²à±€ à°–à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°®à±€à°°à± à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°µà°¾à°²à°¿. "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "à°¸à°®à°¾à°šà°¾à°°à°‚"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à°•à°¾à°°à±à°¡à±à°•à± à°…à°¦à°¨à°‚:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à°•à±Šà°¤à±à°¤à°¦à°¿, à°‡à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ à°¸à°®à°¤à±à°²à±à°¯à°‚ à°šà±‡à°¸à°¿à°¨à°¦à°¿"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à°•à±Šà°¤à±à°¤à°¦à°¿, \"%s\" (à°®à°¾à°¨à°µà±€à°¯)à°•à± %s à°¬à°¦à°¿à°²à±€"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à°•à±Šà°¤à±à°¤à°¦à°¿, \"%s\" (à°¸à±à°µà°¯à°‚)à°•à± %s à°¬à°¦à°¿à°²à±€"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à°•à±Šà°¤à±à°¤, à°…à°¸à°®à°¤à±à°²à±à°¯à°‚ (%s à°¬à°¦à°¿à°²à±€à°•à°¿ à°–à°¾à°¤à°¾ à°•à°¾à°µà°¾à°²à°¿)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "à°¸à°®à°¨à±à°µà°¯ (à°®à°¾à°¨à°µà±€à°¯) à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à°¿à°•"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à°¸à°®à°¨à±à°µà°¯ (à°¸à±à°µà°¯à°‚) à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à°¿à°•"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à°¿à°• à°…à°¦à±ƒà°¶à±à°¯à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à°¨à°µà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°¿, (à°®à°¾à°¨à°µà±€à°¯) à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à°¿à°• à°¸à°®à°¨à±à°µà°¿à°¤à°‚ à°šà±‡à°¯à°¿"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à°¨à°µà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°¿, (à°¸à±à°µà°¯à°‚) à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à°¿à°• à°¸à°®à°¨à±à°µà°¿à°¤à°‚ à°šà±‡à°¯à°¿"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à°¦à°¿à°—à±à°®à°¤à°¿ à°šà±‡à°¯à°•à± (à°šà°°à±à°¯ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°¬à°¡à°²à±‡à°¦à±)"
 
@@ -22302,7 +22302,7 @@ msgstr "à°¨à°®à±à°¨à°¾:  à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°µà°¿à°µà°°à°£"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22633,7 +22633,7 @@ msgstr "à°¬à°¡à±à°œà±†à°Ÿà±â€Œà°²à± à°‰à°¨à°¿à°•à°¿à°²à±‹ à°²à±‡à°¦à±. à°•
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "à°šà±‡à°¤à°¨à°ªà°°à°šà°¿à°¨"
@@ -23306,21 +23306,21 @@ msgstr "à°µà°¾à°°à±  à°¶à±‚à°¨à±à°¯ à°¨à°¿à°²à±à°µà°¨à± à°•à°²à°¿à°—à°¿ à°‰
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "à°®à±à°‚à°¦à±à°•à±†à°³à±à°²à±‡ à°¤à±‡à°¦à±€. "
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "à°—à°¡à±à°µà± à°¤à±‡à°¦à±€ à°®à±à°‚à°¦à±à°•à±†à°³à±à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿. "
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "à°¤à°°à±à°µà°¾à°¤à°¿ à°¤à±‡à°¦à±€ à°®à±à°‚à°¦à±à°•à±†à°³à±à°¤à±‹à°‚à°¦à°¿. "
@@ -23384,7 +23384,7 @@ msgstr "à°®à±Šà°¤à±à°¤à°¾à°²à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚"
@@ -23392,7 +23392,7 @@ msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤à°‚"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 à°°à±‹à°œà±à°²à±"
@@ -23400,7 +23400,7 @@ msgstr "0-30 à°°à±‹à°œà±à°²à±"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 à°°à±‹à°œà±à°²à± "
@@ -23408,7 +23408,7 @@ msgstr "31-60 à°°à±‹à°œà±à°²à± "
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 à°°à±‹à°œà±à°²à±"
@@ -23416,7 +23416,7 @@ msgstr "61-90 à°°à±‹à°œà±à°²à±"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ à°°à±‹à°œà±à°²à± "
@@ -23507,7 +23507,7 @@ msgstr "à°ˆ à°–à°¾à°¤à°¾à°²à±‹ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°• 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -23659,7 +23659,7 @@ msgstr "à°šà°°à°¿à°¤à±à°°à°²à±‹ à°®à±Šà°¤à±à°¤à°‚ à°¨à°¿à°²à±à°µà°¨à± à°šà±‚
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24469,12 +24469,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "à°¸à°‚à°µà°¤à±à°¸à°°à°‚ à°µà°¾à°°à±€ à°¸à°—à°Ÿà±"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "à°¨à±†à°²à°µà°¾à°°à±€ à°¸à°—à°Ÿà±"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "à°µà°¾à°°à°‚à°µà°¾à°°à±€ à°¸à°—à°Ÿà±"
 
@@ -26270,22 +26270,31 @@ msgstr "à°ªà°Ÿà±à°Ÿà±€à°ªà°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°•à°Ÿà±à°Ÿà°¿à°¨ à°ªà°Ÿà±
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "à°šà°¾à°°à±à°Ÿà±â€Œà°²à±‹ à°¬à°¾à°°à±à°² à°—à°°à°¿à°·à±à°  à°¸à°‚à°–à±à°¯"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "_ à°°à°¦à±à°¦à±à°•à°¾à°¨à°¿ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "à°°à±‹à°œà±à°µà°¾à°°à±€ à°¸à°—à°Ÿà±"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "à°¨à°¿à°²à±à°µà°²à± %s à°¨à±à°‚à°šà°¿ %sà°•à±"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿ à°®à±Šà°¤à±à°¤à°‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26333,8 +26342,6 @@ msgstr "à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±†à°¨à±€ à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾, à°®à±à°¦à±à°°à°£ 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26344,7 +26351,9 @@ msgstr "à°®à±€ à°•à°‚à°ªà±†à°¨à±€ à°šà°¿à°°à±à°¨à°¾à°®à°¾, à°®à±à°¦à±à°°à°£ 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27256,13 +27265,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "à°®à±Šà°¤à±à°¤à°‚ à°œà°®à°¾à°ªà°¦à±à°¦à±"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "à°®à±Šà°¤à±à°¤à°‚ à°¬à°¾à°•à±€"
@@ -27278,27 +27287,27 @@ msgstr "à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°² à°•à±‹à°¸à°‚ à°¶à±‹à°§à°¿à°‚à°šà°¡à°¾à°¨à°¿
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°¤à±‡à°¦à±€à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à°¾à°µà°¨à°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°°à°•à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°µà°¿à°µà°°à°£à°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
@@ -27309,7 +27318,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°®à±Šà°¤à±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "à°ªà°¨à°¿ à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°•"
 
@@ -27447,7 +27456,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "à°¤à°¿à°°à±‹à°—à°®à°¨ à°•à±à°°à°®à°‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿ à°ªà±Šà°‚à°¦à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°² à°¤à±‡à°¦à±€ à°µà°¿à°¸à±à°¤à±ƒà°¤à°¿:"
@@ -27560,105 +27569,105 @@ msgstr "à°¬à°¹à±à°³ à°²à°‚à°•à±†"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "à°°à±à°£à°‚ à°µà°¿à°µà°°à°¾à°²à±"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "à°•à°¾à°² à°µà±à°¯à°µà°§à±à°² à°®à±Šà°¤à±à°¤à°¾à°²à±"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "à°ˆ à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°• à°•à±‹à°¸à°‚ à°•à°‚à°ªà±†à°¨à±€. "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "à°•à°¾à°² à°µà±à°¯à°µà°§à°¿ à°¡à±†à°¬à°¿à°Ÿà±à°² à°•à°¾à°²à°®à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "à°•à°¾à°² à°µà±à°¯à°µà°§à±à°² à°•à±à°°à±†à°¡à°¿à°Ÿà±à°² à°•à°¾à°²à°®à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "à°°à°¨à±à°¨à°¿à°‚à°—à± à°¬à±à°¯à°¾à°²à±†à°¨à±à°¸à±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "à°µà±à°¯à°°à±à°¥ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°²à°¨à± à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°šà±‚à°ªà°¿à°‚à°šà±. "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr " à°¶à±‹à°§à°¨à°¤à±‹ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°²à°¨à± à°µà±†à°¤à±à°•à±"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "à°¨à°®à±à°¨à°¾:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "à°µà°¿à°«à°²à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾à°²à°¨à± à°¹à±ˆà°ªà°°à±â€Œà°²à°¿à°‚à°•à±â€Œà°²à°¾ à°ªà±à°°à°¦à°°à±à°¶à°¿à°‚à°šà±"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à±‡ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°²à± à°•à°¨à±à°—à±Šà°¨à°¬à°¡à°²à±‡à°¦à±"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "à°ˆ à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°•à°•à± à°Žà°‚à°ªà°¿à°• à°šà±‡à°¸à±à°•à±‹à°µà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°’à°• à°šà±†à°²à±à°²à±à°¬à°¾à°Ÿà± à°–à°¾à°¤à°¾ à°•à°¾à°µà°¾à°²à°¿. "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à±‡ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°²à± à°•à°¨à±à°—à±Šà°¨à°¬à°¡à°²à±‡à°¦à±"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à±‡ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°²à± à°•à°¨à±à°—à±Šà°¨à°¬à°¡à°²à±‡à°¦à±"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index fda5479e8..ab4f64dcd 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-25 22:58+0300\n"
 "Last-Translator: Emin Tufan Ã‡etin <etcetin at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "BatÄ±"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "DiÄŸer"
 
@@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "BorÃ§ Geri Ã–deme SeÃ§eneÄŸi: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -968,8 +968,8 @@ msgstr "BorÃ§ Geri Ã–deme SeÃ§eneÄŸi: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Fiyat eklenirken hata oluÅŸtu."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Fiyat eklenirken hata oluÅŸtu."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "Ã–deme AyrÄ±ntÄ±larÄ±"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "FiyatÄ± PaylaÅŸ"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "TanÄ±m, Notlar veya Not"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgstr "Ã–deme Tarihi"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "GÃ¶nderme Tarihi"
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr "TÃ¼rÃ¼"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Ã–denmiÅŸ"
 
@@ -2608,7 +2608,7 @@ msgstr "BaÅŸlÄ±k"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2701,8 +2701,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Ã–n Ã–deme"
 
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "Ä°Ã§indekiler"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Rapor"
@@ -3349,7 +3349,7 @@ msgstr "Mevcut bir bÃ¼tÃ§eyi aÃ§"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5105,7 +5105,7 @@ msgstr "TÃ¼m mÃ¼ÅŸteriler iÃ§in mÃ¼ÅŸteri yaÅŸlanmasÄ±nÄ± gÃ¶ster"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "SatÄ±cÄ± Raporu"
 
@@ -5115,7 +5115,7 @@ msgstr "SaÄŸlayÄ±cÄ± raporunu gÃ¶ster"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "MÃ¼ÅŸteri Raporu"
 
@@ -5125,7 +5125,7 @@ msgstr "MÃ¼ÅŸteri raporunu gÃ¶ster"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Personel Raporu"
 
@@ -9477,7 +9477,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13852,7 +13852,7 @@ msgstr "BitiÅŸ Tarihi"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Tarih AralÄ±ÄŸÄ±"
@@ -21434,90 +21434,90 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Otomatik denge bÃ¶lmesi iÃ§in hedef hesap."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Bir transfer hesabÄ± seÃ§in."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "E"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "G+U"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Bilgi"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Ek Yorumlar"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Yeni, zaten dengelenmiÅŸ"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Yeni, %s'i (elle) \"%s\"e aktar"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Yeni, %s'i (otomatik) \"%s\"e aktar"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Yeni, DENGESÄ°Z (%s aktarma iÃ§in hesap gerekli)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "UzlaÅŸtÄ±rma (elle) eÅŸleÅŸmesi"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "UzlaÅŸtÄ±rma (otomatik) eÅŸleÅŸtirmesi"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "EÅŸleÅŸme eksik!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "GÃ¼ncelleme ve uzlaÅŸtÄ±rma (elle) eÅŸleÅŸtirmesi"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "GÃ¼ncelleme ve uzlaÅŸtÄ±rma (otomatik) eÅŸleÅŸtirmesi"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Ä°Ã§e aktarma (hiÃ§bir eylem seÃ§ilmedi)"
 
@@ -22574,7 +22574,7 @@ msgstr "sample:Bir iÅŸlem aÃ§Ä±klamasÄ±"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22914,7 +22914,7 @@ msgstr "HiÃ§ bÃ¼tÃ§e yok. En az bir bÃ¼tÃ§e oluÅŸturmalÄ±sÄ±nÄ±z."
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 msgid "Disabled"
 msgstr "Devre dÄ±ÅŸÄ±"
 
@@ -23588,21 +23588,21 @@ msgstr "TÃ¼m satÄ±cÄ±larÄ±/mÃ¼ÅŸterileri, sÄ±fÄ±r bakiyesi olsa bile gÃ¶sterin."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr ""
@@ -23660,7 +23660,7 @@ msgstr "Aktif durumu gÃ¶ster."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "Mevcut"
@@ -23668,7 +23668,7 @@ msgstr "Mevcut"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 gÃ¼n"
@@ -23676,7 +23676,7 @@ msgstr "0-30 gÃ¼n"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 gÃ¼n"
@@ -23684,7 +23684,7 @@ msgstr "31-60 gÃ¼n"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 gÃ¼n"
@@ -23692,7 +23692,7 @@ msgstr "61-90 gÃ¼n"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ gÃ¼n"
@@ -23787,7 +23787,7 @@ msgstr "Bu hesapla iÅŸlem raporu yapÄ±n."
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -23940,7 +23940,7 @@ msgstr "AÃ§Ä±klamada toplam bakiyeyi gÃ¶ster?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24771,12 +24771,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "YÄ±llÄ±k Ortalama"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "AylÄ±k Ortalama"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "HaftalÄ±k Ortalama"
 
@@ -26593,22 +26593,32 @@ msgstr "Ã‡ubuk grafiÄŸi yÄ±ÄŸÄ±lmÄ±ÅŸ Ã§ubuk grafik olarak gÃ¶ster?"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "Grafideki maksimum Ã§ubuk sayÄ±sÄ±."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "GeÃ§ersiz Ä°ÅŸlemler"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "GÃ¼nlÃ¼k Ortalama"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "%s'te bilanÃ§o"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Genel Toplam"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26657,8 +26667,6 @@ msgstr "Kendi ÅŸirket adresinizi ve yazdÄ±rma tarihini gÃ¶sterin."
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26668,7 +26676,9 @@ msgstr "Kendi ÅŸirket adresinizi ve yazdÄ±rma tarihini gÃ¶sterin."
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27589,13 +27599,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Toplam Kredi"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Toplam Vade"
@@ -27611,27 +27621,27 @@ msgstr "Ä°ÅŸlemler iÃ§in aranacak hesap."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Ä°ÅŸlem tarihini gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Ä°ÅŸlem referansÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Ä°ÅŸlem tÃ¼rÃ¼nÃ¼ gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Ä°ÅŸlem aÃ§Ä±klamasÄ±nÄ± gÃ¶sterilsin mi?"
@@ -27642,7 +27652,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Ä°ÅŸlem tutarÄ± gÃ¶sterilsin mi?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "Ä°ÅŸ Raporu"
 
@@ -27782,7 +27792,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "_Ters SÄ±rala"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Getirilecek iÅŸlemler iÃ§in tarih aralÄ±ÄŸÄ±:"
@@ -27891,103 +27901,103 @@ msgstr "Hisse BaÄŸlantÄ±sÄ±"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Kredi AyrÄ±ntÄ±larÄ±"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "DÃ¶nem ToplamlarÄ±"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "Bu rapor iÃ§in firma."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "SatÄ±ÅŸ miktarÄ± sÃ¼tununu gÃ¶ster?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Vergi sÃ¼tununu gÃ¶ster?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Bir dÃ¶nem borÃ§larÄ± sÃ¼tunu gÃ¶sterilsin mi?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "DÃ¶nem kredileri sÃ¼tunu gÃ¶sterilsin mi?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Ã‡alÄ±ÅŸan bir bakiye gÃ¶sterilsin mi?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "_TÃ¼m Ä°ÅŸlemler"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Ä°ÅŸlem bul"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Ã–rnek:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "BaÅŸarÄ±sÄ±z"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Eksi tutarlarÄ± kÄ±rmÄ±zÄ± renkte gÃ¶ster"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "EÅŸleÅŸen iÅŸlem bulunamadÄ±"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Bu rapor geÃ§erli bir mÃ¼ÅŸterinin seÃ§ilmesini gerektirir."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "EÅŸleÅŸen iÅŸlem bulunamadÄ±"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "EÅŸleÅŸen iÅŸlem bulunamadÄ±"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index a45a0e8ff..d89eeb2c3 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 4.3-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-14 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ…Ñ–Ð´Ð½Ð°"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Ð†Ð½ÑˆÐµ"
 
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð±Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð¼: Â«%sÂ»"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -1004,8 +1004,8 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ð²Ð¸Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð±Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð¼: Â«%sÂ»"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ†Ñ–Ð½Ð¸."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ñ†Ñ–Ð½Ð¸."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð²'ÑÐ·ÐºÐ¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ–Ð²"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° Ñ†Ñ–Ð½Ð°"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ, Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "Ð¦ÐµÐ¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÑ€Ñ–Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ‚
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ"
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr "Ð¡ÐŸÐ›ÐÐ§Ð•ÐÐž"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr "ÐÐ• Ð¡ÐŸÐ›ÐÐ§Ð•ÐÐž"
 
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "ÐžÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾"
 
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2750,8 +2750,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "ÐÐ²Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ–Ð¶"
 
@@ -2996,7 +2996,7 @@ msgstr "Ð—Ð¼Ñ–ÑÑ‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚"
@@ -3426,7 +3426,7 @@ msgstr "Ð›Ð¸ÑˆÐ¾Ðº Ð´Ð¾ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5127,7 +5127,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð³Ð»ÑÐ´ Ð²Ñ–ÐºÑƒ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð² Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ðº
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°"
 
@@ -5137,7 +5137,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð°"
 
@@ -5147,7 +5147,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð°"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ñ†Ñ–Ð²Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
@@ -9542,7 +9542,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -14111,7 +14111,7 @@ msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Ð”Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½ Ð´Ð°Ñ‚"
@@ -21765,84 +21765,84 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "Ñ€/Ð´/Ð¼"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ°Ð·Ñƒ Ð´Ð¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "Ð”"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "Ðž+Ð£"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "Ð£"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ–"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹, Ð²Ð¶Ðµ Ð·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€ %s Ñƒ (Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ) Â«%sÂ»"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€ %s Ñƒ (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾) Â«%sÂ»"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹, ÐÐ•Ð—Ð‘ÐÐ›ÐÐÐ¡ÐžÐ’ÐÐÐ˜Ð™ (Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€Ñƒ %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Ð£Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ (Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ) Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Ð£Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾) Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ (Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ) Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾) Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "ÐÐµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ (Ð´Ñ–ÑŽ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾)"
 
@@ -22889,7 +22889,7 @@ msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23232,7 +23232,7 @@ msgstr "ÐÐµ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ. Ð’Ð°Ð¼ ÑÐ»Ñ–Ð´ Ñ
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð¾"
 
@@ -23905,21 +23905,21 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "ÐžÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ‚Ð°."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ” Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑŽ."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "Ð”Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ” Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð¾ÑŽ."
@@ -23977,7 +23977,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½ Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹"
@@ -23985,7 +23985,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 Ð´Ð½Ñ–Ð²"
@@ -23993,7 +23993,7 @@ msgstr "0-30 Ð´Ð½Ñ–Ð²"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 Ð´Ð½Ñ–Ð²"
@@ -24001,7 +24001,7 @@ msgstr "31-60 Ð´Ð½Ñ–Ð²"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 Ð´Ð½Ñ–Ð²"
@@ -24009,7 +24009,7 @@ msgstr "61-90 Ð´Ð½Ñ–Ð²"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ Ð´Ð½Ñ–Ð²"
@@ -24100,7 +24100,7 @@ msgstr "Ð—Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24254,7 +24254,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑƒÐ¼Ð°Ñ€Ð½Ð¾ ÑÐ°Ð»ÑŒÐ´Ð¾ Ð² ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -25076,12 +25076,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ñ€Ñ–Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ð¼Ñ–ÑÑÑ‡Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Ð¡ÐµÑ€ÐµÐ´Ð½ÑŒÐ¾Ñ‚Ð¸Ð¶Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð¹"
 
@@ -26864,22 +26864,32 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ñ–Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñƒ ÑÐº ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñƒ?"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ÑÑ–Ð² Ð½Ð° Ð´Ñ–Ð°Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ñ–."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid Transactions"
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "ÐÐµÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð±Ð¾Ð²Ðµ ÑÐµÑ€ÐµÐ´Ð½Ñ”"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð»ÑŒÐ´Ð¾ ~a Ð´Ð¾ ~a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ð½Ð° ÑÑƒÐ¼Ð°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 msgid "No exportable data"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¸Ñ… Ð´Ð¾ ÐµÐºÑÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ…"
@@ -26927,8 +26937,6 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾Ñ— Ñ„Ñ–Ñ€Ð¼Ð¸ 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26938,7 +26946,9 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑƒ Ð²Ð°ÑˆÐ¾Ñ— Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾Ñ— Ñ„Ñ–Ñ€Ð¼Ð¸ 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27852,13 +27862,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr "~a â„–~a"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Ð’ÑÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾ ÐžÑ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð½Ñ"
@@ -27874,27 +27884,27 @@ msgstr "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð´Ð°Ñ‚Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—?"
@@ -27905,7 +27915,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¾Ð±ÑÑÐ³ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚ Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ñ€Ð¾Ð±Ð¾Ñ‚Ð¸"
 
@@ -28038,7 +28048,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Ð—_Ð²Ð¾Ñ€Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð° Ð°Ð±ÐµÑ‚ÐºÐ¾ÑŽ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, Ð·Ð°ÑƒÐ²Ð°Ð¶Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð´ÐµÑÐºÑ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð¾"
 
@@ -28137,97 +28147,97 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr "Ð–ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð» ~a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 msgid "Linked Details"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ–"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "ÐŸÑ–Ð´ÑÑƒÐ¼ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¾Ð¼"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "Ð¤Ñ–Ñ€Ð¼Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð¶Ñƒ?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑƒ?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½ÑŒ Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸Ðº Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ñƒ?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²'ÑÐ·Ð°Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ— Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 msgid "Simple"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 "Ð Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾, ÑÐºÑ‰Ð¾ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾, Ñƒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ… ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¸ "
 "Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 msgid "Detailed"
 msgstr "Ð”ÐµÑ‚Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 "Ð£ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ñ…-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ñ… Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚, Ñƒ ÑÐ¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°Ñ… Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¾ ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº "
 "Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑ–Ð²-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€ Ñ– ÑÑƒÐ¼."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 msgid "Display document link?"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 msgid "No valid account found"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Ð”Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº AP/AR."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 msgid "No transactions found."
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "ÐÐµ Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 62907561f..07ab234de 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-07-14 08:57-0800\n"
 "Last-Translator: Atiur Rahman Khan <ciil_khan at yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Ø±Ø¬Ø³Ù¹Ø±"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "Ø¯ÛŒÚ¯Ø±"
 
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Ù‚Ø±Ø¶ Ú©ÛŒ ÙˆØ§Ù¾Ø³ÛŒ Ø¢Ù¾Ø´Ù†: \"%s\""
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -981,8 +981,8 @@ msgstr "Ù‚Ø±Ø¶ Ú©ÛŒ ÙˆØ§Ù¾Ø³ÛŒ Ø¢Ù¾Ø´Ù†: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "Ù‚ÛŒÙ…Øª Ø¬Ù…Ø¹ ÙƒØ±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ø®Ø§Ù…ÛŒÛ”"
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Ù‚ÛŒÙ…Øª Ø¬Ù…Ø¹ ÙƒØ±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº Ø®Ø§Ù…ÛŒÛ”"
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1668,7 +1668,7 @@ msgstr "Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† Ú©ÛŒ ØªÙØµÛŒÙ„Ø§Øª"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "Ø´Ø¦ÛŒØ± Ù‚ÛŒÙ…Øª"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "ÙˆØ¶Ø§ØØª/Ù†ÙˆÙ¹Ø³/Ù…ÛŒÙ…Ùˆ"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "Ø¨Ù‚Ø§ÛŒØ§ ØªØ§Ø±ÛŒØ®"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Ø¨Ú¾ÛŒØ¬Ù†Û’ ÙƒÛŒ ØªØ§Ø±ÛŒØ®"
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "Ù‚Ø³Ù…"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "Ø§Ø¯Ø§ ÙƒÛŒØ§ Ú¯ÛŒØ§"
 
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgstr "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2726,8 +2726,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ø²- Ù…Ø¹Ø§ÙˆØ¶Û"
 
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr "Ù…Ø´Ù…ÙˆÙ„Ø§Øª"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹"
@@ -3385,7 +3385,7 @@ msgstr "Ø§ÛŒÙƒ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Û Ø¨Ø¬Ù¹ ÙƒÙˆ ÙƒÚ¾ÙˆÙ„Ùˆ"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5146,7 +5146,7 @@ msgstr "ØªÙ…Ø§Ù… Ú¯Ø§ÛÙƒÙˆÚº Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ ÙˆÛŒÙ†ÚˆØ± Ø¹Ù…Ø± Ø¬Ø§Ø¦Ø²Û Ø¯ÙƒÚ¾Ø§
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "Ø¨ÛŒÚ†Ù†Û’ ÙˆØ§Ù„Ø§ Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹"
 
@@ -5156,7 +5156,7 @@ msgstr "ÙˆÛŒÙ†ÚˆØ± Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ Ø¯ÙƒÚ¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "Ú¯Ø§ÛÙƒ Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹"
 
@@ -5166,7 +5166,7 @@ msgstr "Ú¯Ø§ÛÙƒ Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ Ø¯ÙƒÚ¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "Ù…Ù„Ø§Ø²Ù… Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹"
 
@@ -9543,7 +9543,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "ØªÙ‚Ø³ÛŒÙ… ÙƒØ±Ùˆ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13925,7 +13925,7 @@ msgstr "Ø¢Ø®Ø±ÛŒ ØªØ§Ø±ÛŒØ®"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ® ÙƒÛŒ ØØ¯"
@@ -21601,91 +21601,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "Ø®ÙˆØ¯ ÙƒØ§Ø± Ù…ØªÙˆØ§Ø²Ù† Ø¹Ù„ØÛŒØ¯Û ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ù…Ù‚Ø§Ù…ÛŒ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Ø¢Ù¾ ÙƒÙˆ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ Ù¹Ø±ÛŒ Ø³Û’ Ø§ÛŒÙƒ Ù¹Ø±Ø§Ù†Ø³ÙØ± Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ ÙƒÙˆ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙƒØ±Ù†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’Û”"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 #, fuzzy
 #| msgid "C"
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "ÙƒØ§Ø±Úˆ Ù…ÛŒÚº Ù…Ø²ÛŒØ¯"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Ù†ÛŒØ§ØŒ Ù¾ÛÙ„Û’ Ø³Û’ Ù…ØªÙˆØ§Ø²Ù†"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Ù†ÛŒØ§, Ù¹Ø±Ø§Ù†Ø³ÙØ± %s to (Ù…ÛŒÙ†ÙˆÙ„) \"%s\"  "
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Ù†ÛŒØ§, Ù¹Ø±Ø§Ù†Ø³ÙØ± %s to (Ø®ÙˆØ¯ ÙƒØ§Ø±) \"%s\"  "
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Ù†ÛŒØ§,(UNBALANCED %sÙƒÙˆ Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ ÙƒØ±Ù†Û’ ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ ÙƒÛŒ Ø¶Ø±ÙˆØ±Øª ÛÛ’)! "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚ (Ù…ÛŒÙ†ÙˆÙ„) Ù…ÛŒÚ† "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚ (Ø®ÙˆØ¯ÙƒØ§Ø±) Ù…ÛŒÚ†"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Ù…ÛŒÚ† Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Ù…ÛŒÚ† Ø§Ù¾ ÚˆÛŒÙ¹ Ø§ÙˆØ± Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚ (Ù…ÛŒÙ†ÙˆÙ„)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Ù…ÛŒÚ† Ø§Ù¾ ÚˆÛŒÙ¹ Ø§ÙˆØ± Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚ (Ø®ÙˆØ¯ ÙƒØ§Ø±)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯ Ù…Øª ÙƒØ±Ùˆ( ÙƒÙˆØ¦ÛŒ ÙƒØ§ÙƒØ±Ø¯Ú¯ÛŒ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ù†ÛÛŒÚº ÙƒÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ)"
 
@@ -22745,7 +22745,7 @@ msgstr "Ù†Ù…ÙˆÙ†Û : Ø§ÛŒÙƒ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÛŒ ÙˆØ¶Ø§ØØª"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23087,7 +23087,7 @@ msgstr "Ú©ÙˆØ¦ÛŒ Ø¨Ø¬Ù¹ Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’. Ø¢Ù¾ ÙƒÙˆ  Ú©Ù… Ø§Ø² Ú©Ù… Ø§ÛŒ
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ù‚Ø§Ø¨Ù„"
@@ -23766,21 +23766,21 @@ msgstr "Ø³Ø¨Ú¾ÛŒ Ø¨ÛŒÚ†Ù†Û’ ÙˆØ§Ù„ÛŒ / Ú¯Ø±Ø§ÛÙƒÙˆÚº ÙƒÙˆ Ø¯ÙƒÚ¾Ø§Ø¤ Ú†Ø§ÛÛ’ 
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "ÚˆÛŒÙˆ ÚˆÛŒÙ¹ Ù„ÛŒÚˆÛŒÙ†Ú¯"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "Ù¾ÙˆØ³Ù¹ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ù„ÛŒÚˆÛŒÙ†Ú¯"
@@ -23844,7 +23844,7 @@ msgstr "ÙƒÙÙ„ ÙƒÙˆ Ø¸Ø§ÛØ± ÙƒØ±ÙˆØŸ"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÛŒ"
@@ -23852,7 +23852,7 @@ msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÛŒ"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 Ø¯Ù†"
@@ -23860,7 +23860,7 @@ msgstr "0-30 Ø¯Ù†"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 Ø¯Ù†"
@@ -23868,7 +23868,7 @@ msgstr "31-60 Ø¯Ù†"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 Ø¯Ù†"
@@ -23876,7 +23876,7 @@ msgstr "61-90 Ø¯Ù†"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ Ø¯Ù†"
@@ -23968,7 +23968,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ Ø§Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù¾Ø± Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† Ú©ÛŒ Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ ÛÛ’."
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24120,7 +24120,7 @@ msgstr "ÙƒÙÙ„ Ø¨Ù‚Ø§Ø¦Û’ ÙƒÙˆ Ù„ÛŒØ²ÛŒÙ†Úˆ Ù…ÛŒÚº Ø¯ÙƒÚ¾Ø§Ø¤ØŸ"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24940,12 +24940,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Ø³Ø§Ù„Ø§Ù†Û Ø§ÙˆØ³Ø·"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "Ù…ÛÛŒÙ†Û’ ÙƒØ§ Ø§ÙˆØ³Ø·"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "ÛÙØªÛ ÙƒØ§ Ø§ÙˆØ³Ø·"
 
@@ -26764,22 +26764,31 @@ msgstr "Ø§Ø³Ù¹Ø§Ùƒ ÙƒÛŒÛ’ Ø¨Ø§Ø± Ú†Ø§Ø±Ù¹ ÙƒÛ’ Ø¬ÛŒØ³Û’ Ø¨Ø§Ø±Ú†Ø§Ø±Ù¹ Ø¯ÙƒÚ¾Ø§
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "Ú†Ø§Ø±Ù¹ Ù…ÛŒÚº Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø³Û’ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ù…ÛŒÚº Ø¨Ø§Ø±Ø²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "_ Ø§Ø«Ø± Ø¯Ø§Ø± Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ†"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Ø±ÙˆØ² Ù…Ø±Ù‘Û ÙƒÛŒ Ø§ÙˆØ³Ø· "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "Ø¨Ù‚Ø§ÛŒØ§ %s Ø³Û’ %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Ú¯Ø±ÛŒÙ†Úˆ ÙƒÙÙ„"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26829,8 +26838,6 @@ msgstr "Ø¢Ù¾ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ Ú©Ù…Ù¾Ù†ÛŒ Ú©Ø§ Ø§ÛŒÚˆØ±ÛŒØ³ Ø§ÙˆØ± Ù¾Ø±Ù†Ù¹Ù†Ú¯ Ú©ÛŒ ØªØ§
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26840,7 +26847,9 @@ msgstr "Ø¢Ù¾ Ø§Ù¾Ù†ÛŒ Ú©Ù…Ù¾Ù†ÛŒ Ú©Ø§ Ø§ÛŒÚˆØ±ÛŒØ³ Ø§ÙˆØ± Ù¾Ø±Ù†Ù¹Ù†Ú¯ Ú©ÛŒ ØªØ§
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27755,13 +27764,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "ÙƒÙÙ„ ÙƒØ±ÛŒÚˆÛŒÙ¹"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "ÙƒÙÙ„ Ø¨Ù‚Ø§ÛŒØ§"
@@ -27777,27 +27786,27 @@ msgstr "Ù¹Ø±Ø§Ù†Ø³ÛŒÙƒØ´Ù† ÙƒÛ’Ù„ ÛŒÛ’ ØªÙ„Ø§Ø´ ÙƒØ±Ù†Û’ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÛŒ ØªØ§Ø±ÛŒØ® ÙƒÙˆ Ø¸Ø§ÛØ± ÙƒØ±ÙˆØŸ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÛ’ ØÙˆØ§Ù„Û’ ÙƒÙˆ Ø¸Ø§ÛØ± ÙƒØ±ÙˆØŸ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÛŒ Ù‚Ø³Ù… Ø¸Ø§ÛØ± ÙƒØ±ÙˆØŸ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÛŒ ÙˆØ¶Ø§ØØª ÙƒÙˆ Ø¸Ø§ÛØ± ÙƒØ±ÙˆØŸ"
@@ -27808,7 +27817,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÛŒ Ø±Ù‚Ù… Ø¸Ø§ÛØ± ÙƒØ±ÙˆØŸ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø¨ Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹"
 
@@ -27948,7 +27957,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Ù…Ø®Ø§Ù„Ù Ø¢Ø±ÚˆØ±"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÛŒ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Û ÙƒÙˆØ´Ø´ ÙƒÛŒ ØªØ§Ø±ÛŒØ® Ø±ÛŒÙ†Ø¬ : "
@@ -28061,105 +28070,105 @@ msgstr "Ù„ÙˆÙ¹ Ù„Ù†Ú©"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Ù‚Ø±Ø¶ Ú©ÛŒ ØªÙØµÛŒÙ„Ø§Øª"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Ù…Ø¯Øª Ú©Ù„"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "Ø§Ø³ Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ Ú©Ù…Ù¾Ù†ÛŒ."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Ø±Ù‚Ù… Ø¸Ø§ÛØ± ÙƒØ±ÙˆØŸ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ Ø¸Ø§ÛØ±ÙƒØ±ÙˆØŸ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ© Ù…Ø¯Øª ÚˆÛŒØ¨Ù¹Ø³ Ú©Ø§Ù„Ù… ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’ ÙƒØ±ÛŒÚºØŸ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Ù…Ø¯Øª Ú©Û’ Ú©Ø±ÛŒÚˆÙ¹ Ú©Û’ Ú©Ø§Ù„Ù… ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’ ÙƒØ±ÛŒÚºØŸ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Ø±Ù†ÛŒÙ†Ú¯ Ø¨Ù‚Ø§ÛŒØ§ ÚˆØ³Ù¾Ù„Û’ ÙƒØ±ÛŒÚº"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "ØµØ±Ù Ø¨Ø§Ø·Ù„ Ù¹Ø±Ø§Ù†Ø³ÛŒÙƒØ´Ù† ÙƒÙˆ Ø¯ÙƒÚ¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "Ø§ÛŒÙƒ Ø³Ø±Ú† ÙƒÛ’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÛŒ ØªÙ„Ø§Ø´ ÙƒØ±Ùˆ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Ù†Ù…ÙˆÙ†Û :"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "Ù†Ø§ÙƒØ§Ù…ÛŒØ§Ø¨"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹Ø³ ÙƒÙˆ ÛØ§Ø¦Ù¾Ø± Ù„Ù†ÙƒØ³ ÙƒÛ’ Ø¬ÛŒØ³Û’ Ø¸Ø§ÛØ± ÙƒØ±Ùˆ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Ù…ÛŒÚ†ÛŒÙ†Ú¯ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† Ù†ÛÛŒÚº Ù…Ù„Û’"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Ø§Ø³ Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ Ú©Ùˆ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ú©ÛŒØ§ Ø¬Ø§Ù†Û’ Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ Ø§ÛŒÚ© Ø¯Ø±Ø³Øª Ø§Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©ÛŒ Ø¶Ø±ÙˆØ±Øª ÛÛ’."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Ù…ÛŒÚ†ÛŒÙ†Ú¯ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† Ù†ÛÛŒÚº Ù…Ù„Û’"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Ù…ÛŒÚ†ÛŒÙ†Ú¯ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† Ù†ÛÛŒÚº Ù…Ù„Û’"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 1ad545049..e015f23ae 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-29 17:09+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "PhÆ°Æ¡ng TÃ¢y"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "KhÃ¡c"
 
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "BÃ n tÃnh tÃ i chÃnh"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -953,8 +953,8 @@ msgstr "BÃ n tÃnh tÃ i chÃnh"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Gáº·p lá»—i khi thÃªm giÃ¡."
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr "Gáº·p lá»—i khi thÃªm giÃ¡."
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "BÃ¡o cÃ¡o giao dá»‹ch"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "GiÃ¡ cá»• pháº§n"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgstr "Má»¥c nháºp nÃ y Ä‘á»‹nh kÃ¨m theo má»™t Ä‘Æ¡n Ä‘áº·t hÃ ng nÃªn cÅ©ng
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "NgÃ y tá»›i háº¡n"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "NgÃ y vÃ o"
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2451,7 +2451,7 @@ msgstr "Kiá»ƒu"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "ÄÃ£ tráº£"
 
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgstr "TÃªn"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2708,8 +2708,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "Tiá»n tráº£ sáºµn"
 
@@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "Ná»™i dung"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "BÃ¡o cÃ¡o"
@@ -3365,7 +3365,7 @@ msgstr "Má»Ÿ má»™t ngÃ¢n sÃ¡ch Ä‘Ã£ cÃ³"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5175,7 +5175,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "BÃ¡o cÃ¡o NhÃ  sáº£n xuáº¥t"
 
@@ -5186,7 +5186,7 @@ msgstr "BÃ¡o cÃ¡o NhÃ  sáº£n xuáº¥t"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "BÃ¡o cÃ¡o KhÃ¡ch hÃ ng"
 
@@ -5197,7 +5197,7 @@ msgstr "BÃ¡o cÃ¡o KhÃ¡ch hÃ ng"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "BÃ¡o cÃ¡o Nháºn viÃªn"
 
@@ -9589,7 +9589,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "PhÃ¢n phá»‘i"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13952,7 +13952,7 @@ msgstr "NgÃ y káº¿t thÃºc"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Pháº¡m vi dá»¯ liá»‡u"
@@ -21609,90 +21609,90 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "TÃ i khoáº£n Ä‘Ãch cho sá»± phÃ¢n tÃ¡ch tá»± Ä‘á»™ng cÃ¢n báº±ng."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "Pháº£i chá»n tÃ i khoáº£n chuyá»ƒn trong cÃ¢y tÃ i khoáº£n."
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "ThÃ´ng tin"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Phá»¥ vÃ o Tháº»:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Má»›i, Ä‘Ã£ cÃ¢n báº±ng"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Má»›i, chuyá»ƒn %s cho Â« %s Â» (báº±ng tay)"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Má»›i, chuyá»ƒn %s cho Â« %s Â» (tá»± Ä‘á»™ng)"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Má»›i, CHÆ¯A CÃ‚N Báº°NG (cáº§n tÃ i khoáº£n chuyá»ƒn %s)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Chá»‰nh há»£p sá»± khá»›p (báº±ng tay)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Chá»‰nh há»£p sá»± khá»›p (tá»± Ä‘á»™ng)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Thiáº¿u sá»± khá»›p !"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Chá»‰nh há»£p sá»± khá»›p (báº±ng tay)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Chá»‰nh há»£p sá»± khá»›p (tá»± Ä‘á»™ng)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Äá»«ng nháºp kháº©u (chÆ°a chá»n hÃ nh Ä‘á»™ng)"
 
@@ -22789,7 +22789,7 @@ msgstr "sample:MÃ´ táº£ cá»§a giao dá»‹ch"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -23149,7 +23149,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÄÃ£ báºt"
@@ -23870,7 +23870,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -23878,7 +23878,7 @@ msgstr "Äang náº¡p dá»¯ liá»‡u..."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #, fuzzy
 msgid "Due date is leading."
@@ -23886,7 +23886,7 @@ msgstr "Vá»‹ trÃ cá»§a dÃ²ng ngÃ y thÃ¡ng"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 #, fuzzy
 msgid "Post date is leading."
@@ -23951,7 +23951,7 @@ msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ ngÃ y thÃ¡ng khÃ´ng?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 #, fuzzy
 msgid "Current"
@@ -23960,7 +23960,7 @@ msgstr "Tiá»n tá»‡"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 ngÃ y"
@@ -23968,7 +23968,7 @@ msgstr "0-30 ngÃ y"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 ngÃ y"
@@ -23976,7 +23976,7 @@ msgstr "31-60 ngÃ y"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 ngÃ y"
@@ -23984,7 +23984,7 @@ msgstr "61-90 ngÃ y"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ ngÃ y"
@@ -24079,7 +24079,7 @@ msgstr "Táº¡o bÃ¡o cÃ¡o giao dá»‹ch vá» tÃ i khoáº£n nÃ y"
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -24237,7 +24237,7 @@ msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ tá»•ng sá»‘ dÆ° trong chÃº giáº£i khÃ´ng?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -25118,13 +25118,13 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "Trung bÃ¬nh"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 #, fuzzy
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "HÃ ng thÃ¡ng"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 #, fuzzy
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "Trung bÃ¬nh náº·ng giá»¯a"
@@ -27044,23 +27044,32 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "Sá»‘ tá»‘i Ä‘a cÃ¡c thanh trong Ä‘á»“ thá»‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "_Phá»¥c há»“i giao dá»‹ch bá»‹ bÃ£i bá»"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 #, fuzzy
 msgid "Daily Average"
 msgstr "Trung bÃ¬nh"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "CÃ¢n báº±ng %s thÃ nh %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "Tá»•ng sá»‘ tá»•ng quÃ¡t"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -27111,8 +27120,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -27122,7 +27129,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -28080,13 +28089,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Tá»•ng sá»‘ tÃn dá»¥ng"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Tá»•ng sá»‘ Ä‘áº¿n háº¡n"
@@ -28104,27 +28113,27 @@ msgstr "TÃ i khoáº£n trong Ä‘Ã³ cáº§n tÃ¬m giao dá»‹ch"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ ngÃ y giao dá»‹ch khÃ´ng?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ tham chiáº¿u giao dá»‹ch khÃ´ng?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ kiá»ƒu giao dá»‹ch khÃ´ng?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ mÃ´ táº£ giao dá»‹ch khÃ´ng?"
@@ -28136,7 +28145,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ ngÃ y giao dá»‹ch khÃ´ng?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 #, fuzzy
 msgid "Job Report"
 msgstr "BÃ¡o cÃ¡o"
@@ -28281,7 +28290,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Thá»© tá»± sá»• cÃ¡i"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Pháº¡m vi ngÃ y cá»§a giao dá»‹ch cáº§n láº¥y:"
@@ -28393,109 +28402,109 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Há»™p thoáº¡i CÃ´ng viá»‡c"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Äáº§u ká»³"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 #, fuzzy
 msgid "The company for this report."
 msgstr "CÃ´ng ty cho bÃ¡o cÃ¡o nÃ y"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ sá»‘ tiá»n khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ tÃ i khoáº£n khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ tiá»n bá»›t cá»§a má»¥c"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ tiá»n bá»›t cá»§a má»¥c"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 #, fuzzy
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ sá»‘ dÆ° liá»n"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ chá»‰ giao dá»‹ch bá»‹ bÃ£i bá»"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "TÃ¬m giao dá»‹ch báº±ng cÃ¡ch tÃ¬m kiáº¿m"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "Máº«u :"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "_Táºp tin"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ tÃ i khoáº£n dáº¡ng siÃªu liÃªn káº¿t"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "Cáº§n pháº£i chá»n tÃ i khoáº£n cho bÃ¡o cÃ¡o nÃ y."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "KhÃ´ng tÃ¬m tháº¥y"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6949f00a9..1da0cff0f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 3.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-25 22:26-0500\n"
 "Last-Translator: Boyuan Yang <073plan at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh at googlegroups.com>\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "è¥¿æ¬§è¯"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "å…¶å®ƒ"
 
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "è´·æ¬¾å¿è¿˜é€‰é¡¹ï¼šâ€œ%sâ€"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -938,8 +938,8 @@ msgstr "è´·æ¬¾å¿è¿˜é€‰é¡¹ï¼šâ€œ%sâ€"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgstr "æ·»åŠ ä»·æ ¼æ—¶å‘ç”Ÿé”™è¯¯ã€‚"
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "æ·»åŠ ä»·æ ¼æ—¶å‘ç”Ÿé”™è¯¯ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "äº¤æ˜“äº‹é¡¹æŠ¥è¡¨"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1833,7 +1833,7 @@ msgstr "è‚¡ä»½ä»·æ ¼"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "æè¿°ï¼Œè¯´æ˜Žï¼Œå¤‡æ³¨"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "è¿™ä¸ªæ¡ç›®æ˜¯é™„åŠ åœ¨è®¢å•ä¸Šçš„ï¼Œå› æ¤ä¹Ÿè¦åˆ é™¤å…¶æ¥æºï¼"
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2123,7 +2123,7 @@ msgstr "æˆªæ¢æ—¥æœŸ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "å…¥è´¦æ—¥æœŸ"
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "ç±»åž‹"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "å·²ä»˜æ¬¾"
 
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr "æ ‡é¢˜"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2675,8 +2675,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "é¢„ä»˜"
 
@@ -2911,7 +2911,7 @@ msgstr "å†…å®¹"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "æŠ¥è¡¨"
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "æ‰“å¼€ä¸€ä¸ªå·²æœ‰çš„é¢„ç®—"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5081,7 +5081,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "ä¾›åº”å•†æŠ¥è¡¨"
 
@@ -5092,7 +5092,7 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºä¾›åº”å•†æŠ¥è¡¨"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "å®¢æˆ·æŠ¥è¡¨"
 
@@ -5103,7 +5103,7 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºå®¢æˆ·æŠ¥è¡¨"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "å‘˜å·¥æŠ¥è¡¨"
 
@@ -9409,7 +9409,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "è·ç¦»"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13647,7 +13647,7 @@ msgstr "ç»“æŸæ—¥æœŸ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "æ—¥æœŸèŒƒå›´"
@@ -21238,90 +21238,90 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "å¹´/æ—¥/æœˆ"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "è‡ªåŠ¨ç»“ç®—åˆ†å½•çš„ç›®æ ‡ç§‘ç›®ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "æ‚¨å¿…é¡»è‡ªç§‘ç›®è¡¨é€‰æ‹©è½¬è´¦ç§‘ç›®ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "æ–°å¢ž"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "æ›´æ–°å¹¶å¯¹è´¦"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "ä¿¡æ¯"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "é¢å¤–æ³¨é‡Š"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "æ–°çš„ï¼Œå·²ç»“ç®—"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "æ–°çš„ï¼Œå°† %s è½¬è´¦åˆ°(æ‰‹åŠ¨)â€œ%sâ€"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "æ–°çš„ï¼Œå°† %s è½¬è´¦åˆ°(è‡ªåŠ¨)â€œ%sâ€"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "æ–°çš„ï¼Œæœªç»“ç®—(éœ€è¦ç§‘ç›®æ‰èƒ½è½¬è´¦ %s)ï¼"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "å¯¹è´¦(æ‰‹åŠ¨)åŒ¹é…"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "å¯¹è´¦(è‡ªåŠ¨)åŒ¹é…"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "åŒ¹é…é—æ¼ï¼"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "å¯¹è´¦(æ‰‹åŠ¨)åŒ¹é…"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "å¯¹è´¦(è‡ªåŠ¨)åŒ¹é…"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "ä¸è¦å¯¼å…¥(æœªé€‰å®šæ“ä½œ)"
 
@@ -22370,7 +22370,7 @@ msgstr "è¾“å…¥æ¤äº¤æ˜“äº‹é¡¹çš„å™è¿°"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22706,7 +22706,7 @@ msgstr "ä¸å˜åœ¨é¢„ç®—ã€‚æ‚¨å¿…é¡»è‡³å°‘åˆ›å»ºä¸€ä¸ªé¢„ç®—ã€‚"
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "å¯ç”¨"
@@ -23414,7 +23414,7 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºæ‰€æœ‰ä¾›åº”å•†/å®¢æˆ·ï¼Œå³ä½¿ä»–ä»¬ä½™é¢ä¸ºé›¶ã€‚"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -23422,14 +23422,14 @@ msgstr "æ£åœ¨è£…å…¥æ•°æ®..."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 #, fuzzy
 msgid "Post date is leading."
@@ -23494,7 +23494,7 @@ msgstr "æ˜¯å¦æ˜¾ç¤ºåˆè®¡ï¼Ÿ"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 #, fuzzy
 msgid "Current"
@@ -23503,7 +23503,7 @@ msgstr "è´§å¸"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 å¤©"
@@ -23511,7 +23511,7 @@ msgstr "0-30 å¤©"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 å¤©"
@@ -23519,7 +23519,7 @@ msgstr "31-60 å¤©"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 å¤©"
@@ -23527,7 +23527,7 @@ msgstr "61-90 å¤©"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ å¤©"
@@ -23623,7 +23623,7 @@ msgstr "è¿›è¡Œæ¤ç§‘ç›®çš„äº¤æ˜“äº‹é¡¹æŠ¥è¡¨"
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -23779,7 +23779,7 @@ msgstr "åœ¨å›¾ä¾‹ä¸æ˜¾ç¤ºä½™é¢åˆè®¡ï¼Ÿ"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24619,12 +24619,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "å¹´å¹³å‡"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "æœˆå¹³å‡"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "å‘¨å¹³å‡"
 
@@ -26487,23 +26487,32 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºæŸ±çŠ¶å›¾ä¸ºå †å æŸ±çŠ¶å›¾"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "å›¾è¡¨ä¸æ¡çš„æœ€å¤§æ•°é‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "æ— æ•ˆçš„äº¤æ˜“äº‹é¡¹"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 #, fuzzy
 msgid "Daily Average"
 msgstr "å¹´å¹³å‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "ç»“ç®— %s åˆ° %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "æ€»è®¡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26554,8 +26563,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26565,7 +26572,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27517,13 +27526,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "è´·æ–¹åˆè®¡"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "åˆ°æœŸåˆè®¡"
@@ -27541,27 +27550,27 @@ msgstr "è¦æŸ¥æ‰¾äº¤æ˜“çš„ç§‘ç›®"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "æ˜¯å¦æ˜¾ç¤ºäº¤æ˜“æ—¥æœŸï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "æ˜¯å¦æ˜¾ç¤ºäº¤æ˜“å‚ç…§ï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "æ˜¯å¦æ˜¾ç¤ºäº¤æ˜“ç±»åž‹ï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "æ˜¯å¦æ˜¾ç¤ºäº¤æ˜“æè¿°ï¼Ÿ"
@@ -27573,7 +27582,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "æ˜¯å¦æ˜¾ç¤ºäº¤æ˜“æ—¥æœŸï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "å·¥ä½œæŠ¥å‘Š"
 
@@ -27718,7 +27727,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "è´¦ç°¿é¡ºåº"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "è¦å–å›žçš„äº¤æ˜“äº‹é¡¹çš„æ—¥æœŸèŒƒå›´ï¼š"
@@ -27829,109 +27838,109 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "å·¥ä½œå¯¹è¯æ¡†"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Period Totals"
 msgstr "æœŸé—´å¼€å§‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 #, fuzzy
 msgid "The company for this report."
 msgstr "æ¤æŠ¥è¡¨çš„å…¬å¸"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "æ˜¯å¦æ˜¾ç¤ºé‡‘é¢ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "æ˜¯å¦æ˜¾ç¤ºç§‘ç›®ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºäº¤æ˜“çš„æŠ˜æ‰£"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºäº¤æ˜“çš„æŠ˜æ‰£"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 #, fuzzy
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºè¿›è¡Œä¸çš„ç»“ç®—"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "åªæ˜¾ç¤ºæ— æ•ˆçš„äº¤æ˜“äº‹é¡¹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "é€šè¿‡æœç´¢å¯»æ‰¾äº¤æ˜“äº‹é¡¹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "æ ·æœ¬ï¼š"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "å¤±è´¥"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "ä»¥è¶…é“¾æŽ¥æ˜¾ç¤ºç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°åŒ¹é…çš„"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "è¿™ä¸ªæŠ¥è¡¨éœ€è¦æœ‰é€‰å®šçš„ç§‘ç›®ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°åŒ¹é…çš„äº¤æ˜“äº‹é¡¹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°åŒ¹é…çš„äº¤æ˜“äº‹é¡¹"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 6c38ba336..8d2c743ff 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash-2.4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 22:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-13 16:21+0800\n"
 "Last-Translator: Kuang-che Wu <kcwu at csie.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "è¥¿æèªžç³»"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:542
 msgid "Other"
 msgstr "å…¶ä»–"
 
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "è²¸æ¬¾å„Ÿé‚„è¨ˆç®—æ©Ÿ"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:622
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:49
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:58
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1087
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1089
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:393
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:433
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3700
@@ -917,8 +917,8 @@ msgstr "è²¸æ¬¾å„Ÿé‚„è¨ˆç®—æ©Ÿ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:632
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:653
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:66
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgstr "åŠ å…¥åƒ¹æ ¼æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚"
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:541
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:151
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:65
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1088
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr "åŠ å…¥åƒ¹æ ¼æ™‚ç™¼ç”ŸéŒ¯èª¤ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1139
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "äº¤æ˜“å ±è¡¨"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:615
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:624
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:60
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1091
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:395
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:435
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3710
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "å–®ä½è‚¡ä»½åƒ¹æ ¼"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:764
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:112
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:50
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1090
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:394
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:434
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3721
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:215
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:626
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:69
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1092
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1094
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:396
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:436
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:355
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr "é€™å€‹é …ç›®æ˜¯é™„åŠ åœ¨è¨‚å–®ä¸Šçš„å› æ¤ä¹Ÿè¦åˆªé™¤å…¶ä¾†æºï¼"
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:971
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "åˆ°æœŸæ—¥"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:975
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "å¼µè²¼æ—¥æœŸ"
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:583
 msgid "UNPAID"
 msgstr ""
 
@@ -2402,7 +2402,7 @@ msgstr "é¡žåž‹"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:832
 msgid "Paid"
 msgstr "æ”¯ä»˜"
 
@@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr "æ¨™é¡Œ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:564
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2660,8 +2660,8 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:719
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "é ä»˜æ¬¾"
 
@@ -2896,7 +2896,7 @@ msgstr "å…§å®¹"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1072
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "å ±è¡¨"
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgstr "é–‹å•Ÿå·²å˜åœ¨çš„é ç®—"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:327
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -5081,7 +5081,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1216
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "å» å•†å ±è¡¨"
 
@@ -5092,7 +5092,7 @@ msgstr "å» å•†å ±è¡¨"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1207
 msgid "Customer Report"
 msgstr "å®¢æˆ¶å ±è¡¨"
 
@@ -5103,7 +5103,7 @@ msgstr "å®¢æˆ¶å ±è¡¨"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1225
 msgid "Employee Report"
 msgstr "å“¡å·¥å ±è¡¨"
 
@@ -9378,7 +9378,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1395
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1397
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1592 libgnucash/engine/Split.c:1609
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -13421,7 +13421,7 @@ msgstr "çµæŸæ—¥æœŸ"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1172
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "æ—¥æœŸç¯„åœ"
@@ -20864,91 +20864,91 @@ msgid "y/d/m"
 msgstr "y/d/m"
 
 #: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:591
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:741
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:743
 msgid "Destination account for the auto-balance split."
 msgstr "è‡ªå‹•çµé¤˜åˆ†å‰²çš„ç›®æ¨™ç§‘ç›®ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:930
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:932
 #, fuzzy
 msgid "Assign a transfer account to the selection."
 msgstr "æ‚¨å¿…é ˆè‡ªç§‘ç›®æ¨¹é¸æ“‡è½‰å¸³ç§‘ç›®ã€‚"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1093
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "A"
 msgctxt "Column header for 'Adding transaction'"
 msgid "A"
 msgstr "A"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1096
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1098
 #, fuzzy
 msgctxt "Column header for 'Updating plus Clearing transaction'"
 msgid "U+C"
 msgstr "U+R"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1100
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1102
 msgctxt "Column header for 'Clearing transaction'"
 msgid "C"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1107
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1109
 msgid "Info"
 msgstr "è¨Šæ¯"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1114
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1116
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:102
 #, fuzzy
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "å¤–åŠ åˆ°å¡ç‰‡çš„:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1478
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1480
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "æ–°çš„ï¼Œå·²çµç®—"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1504
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1506
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "æ–°çš„ï¼Œå°‡ %s è½‰å¸³åˆ°ï¼ˆæ‰‹å‹•ï¼‰ã€Œ%sã€"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1512
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1514
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "æ–°çš„ï¼Œå°‡ %s è½‰å¸³åˆ°ï¼ˆè‡ªå‹•ï¼‰ã€Œ%sã€"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1523
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1525
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "æ–°çš„ï¼Œæœªçµç®—ï¼ˆéœ€è¦ acct æ‰èƒ½è½‰æ› %sï¼‰ï¼"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1540
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1542
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "å°å¸³ï¼ˆæ‰‹å‹•ï¼‰å»åˆ"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1476
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1544
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1546
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "å°å¸³ï¼ˆè‡ªå‹•ï¼‰å»åˆ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1551
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1577
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1553
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1579
 msgid "Match missing!"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°å»åˆçš„é …ç›®ï¼"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1566
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1568
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "æ›´æ–°ä¸”å°å¸³ï¼ˆæ‰‹å‹•ï¼‰å»åˆ"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1476
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1570
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1572
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "æ›´æ–°ä¸”å°å¸³ï¼ˆè‡ªå‹•ï¼‰å»åˆ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1585
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1587
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "ä¸è¦åŒ¯å…¥ï¼ˆæ²’æœ‰é¸æ“‡å‹•ä½œï¼‰"
 
@@ -22002,7 +22002,7 @@ msgstr "sample:äº¤æ˜“çš„æ•˜è¿°"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:452
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22342,7 +22342,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:949
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "å•Ÿç”¨"
@@ -23048,7 +23048,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:967
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 #, fuzzy
 msgid "Leading date."
@@ -23056,14 +23056,14 @@ msgstr "è¼‰å…¥è³‡æ–™..."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:972
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:976
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 #, fuzzy
 msgid "Post date is leading."
@@ -23128,7 +23128,7 @@ msgstr "æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºåˆè¨ˆï¼Ÿ"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 #, fuzzy
 msgid "Current"
@@ -23137,7 +23137,7 @@ msgstr "è²¨å¹£"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 å¤©"
@@ -23145,7 +23145,7 @@ msgstr "0-30 å¤©"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 å¤©"
@@ -23153,7 +23153,7 @@ msgstr "31-60 å¤©"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 å¤©"
@@ -23161,7 +23161,7 @@ msgstr "61-90 å¤©"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "91+ å¤©"
@@ -23252,7 +23252,7 @@ msgstr "é€²è¡Œæ¤ç§‘ç›®çš„äº¤æ˜“å ±è¡¨"
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:116
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:187
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:259
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:260
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:133
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:225
 msgid "Show table"
@@ -23409,7 +23409,7 @@ msgstr "åœ¨åœ–ä¾‹ä¸é¡¯ç¤ºå…¨éƒ¨çµé¤˜ï¼Ÿ"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:519
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
@@ -24260,12 +24260,12 @@ msgid "Yearly Average"
 msgstr "å¹´å¹³å‡"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:327
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "æœˆå¹³å‡"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:328
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "é€±å¹³å‡"
 
@@ -26123,23 +26123,32 @@ msgstr "è¦ç”¨å †ç–Šå½¢å¼é¡¯ç¤ºé•·æ¢åœ–ï¼Ÿ"
 msgid "Maximum number of stacks in the chart."
 msgstr "åœ–è¡¨ä¸æ¢çš„æœ€å¤§æ•¸é‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:308
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:290
+#, fuzzy
+msgid "Invalid dates"
+msgstr "é‚„åŽŸç„¡æ•ˆäº¤æ˜“(_U)"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:291
+msgid "Start date must be earlier than End date"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:329
 #, fuzzy
 msgid "Daily Average"
 msgstr "å¹³å‡æ•¸"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:520
 #, fuzzy, scheme-format
 msgid "Balances ~a to ~a"
 msgstr "çµç®— %s åˆ° %s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:643
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:664
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:641
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:662
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1688 gnucash/report/trep-engine.scm:1947
 msgid "Grand Total"
 msgstr "ç¸½å’Œ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
+#: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:676
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
 #, fuzzy
 msgid "No exportable data"
@@ -26189,8 +26198,6 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
@@ -26200,7 +26207,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -27142,13 +27151,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:530
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "åˆè¨ˆè²¸"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:531
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "ç¸½è¨ˆåˆ°æœŸ"
@@ -27166,27 +27175,27 @@ msgstr "è¦æœå°‹äº¤æ˜“çš„ç§‘ç›®"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºäº¤æ˜“æ—¥æœŸï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºäº¤æ˜“åƒç…§ï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºäº¤æ˜“é¡žåž‹ï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºäº¤æ˜“æè¿°ï¼Ÿ"
@@ -27198,7 +27207,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºäº¤æ˜“æ—¥æœŸï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1234
 msgid "Job Report"
 msgstr "å·¥ä½œå ±è¡¨"
 
@@ -27342,7 +27351,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "ç™»è¨˜ç°¿é †åº"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
 #, fuzzy
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "è¦å–å›žçš„äº¤æ˜“çš„æ—¥æœŸç¯„åœ:"
@@ -27454,109 +27463,109 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:351
 #, fuzzy
 msgid "Linked Details"
 msgstr "å·¥ä½œå°è©±ç›’"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:510
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Period Totals"
 msgstr "é€±æœŸé–‹å§‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 #, fuzzy
 msgid "The company for this report."
 msgstr "æ¤å ±è¡¨çš„å…¬å¸"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 #, fuzzy
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºç¸½é¡ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 #, fuzzy
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "æ˜¯å¦é¡¯ç¤ºç§‘ç›®ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 #, fuzzy
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé …ç›®çš„æŠ˜æ‰£"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 #, fuzzy
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé …ç›®çš„æŠ˜æ‰£"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 #, fuzzy
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé€²è¡Œä¸çš„çµç®—"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #, fuzzy
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "åªé¡¯ç¤ºç„¡æ•ˆçš„äº¤æ˜“"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:950
 #, fuzzy
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "ä»¥æœå°‹ä¾†æ‰¾åˆ°äº¤æ˜“"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
 #, fuzzy
 msgid "Simple"
 msgstr "ç¯„ä¾‹ï¼š"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:955
 #, fuzzy
 msgid "Detailed"
 msgstr "å¤±æ•—"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:956
 msgid ""
 "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #, fuzzy
 msgid "Display document link?"
 msgstr "ä»¥è¶…é€£çµé¡¯ç¤ºç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1087
 #, fuzzy
 msgid "No valid account found"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°ç›¸ç¬¦çš„äº¤æ˜“"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1088
 #, fuzzy
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
 msgstr "é€™å€‹å ±è¡¨éœ€è¦æœ‰é¸å®šçš„ç§‘ç›®ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1111
 #, fuzzy
 msgid "No transactions found."
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°ç›¸ç¬¦çš„äº¤æ˜“"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1112
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°ç›¸ç¬¦çš„äº¤æ˜“"

commit 135daf718806b5619bfeb43e513c30ecbc4a26f8
Author: Pedro Albuquerque <pmra at protonmail.com>
Date:   Thu Jan 14 22:56:58 2021 +0100

    pt translation update from translationproject.org
    
    5545 translated messages.

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 06b5169bd..919c09181 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,10 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-4.3-pre1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
-"product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-03 07:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-14 09:51+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-13 12:06-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-11 16:57+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt at lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -18,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Geany / PoHelper 1.37\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
 #: bindings/guile/commodity-table.scm:44
 msgid "ALL NON-CURRENCY"
@@ -85,7 +84,7 @@ msgstr "Ocidental"
 #: borrowed/goffice/go-charmap-sel.c:84
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:969
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1029
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:488
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:487
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:537
 msgid "Other"
 msgstr "Outro"
@@ -439,312 +438,138 @@ msgid "The menu of options"
 msgstr "O menu de opÃ§Ãµes"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:1
-msgid ""
-"The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access "
-"the manual under the Help menu."
-msgstr ""
-"O manual online do GnuCash tem muitas informaÃ§Ãµes Ãºteis. Pode aceder-lhe no "
-"menu Ajuda."
+msgid "The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access the manual under the Help menu."
+msgstr "O manual online do GnuCash tem muitas informaÃ§Ãµes Ãºteis. Pode aceder-lhe no menu Ajuda."
 
 #. Translators: You can replace the link, if a translated page exists.
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:5
-msgid ""
-"Mailing lists are the preferred form of communication in the GnuCash "
-"community. For announcements of new releases, user groups etc. see the table "
-"at https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
-msgstr ""
-"As listas de correio sÃ£o a forma preferida de comunicaÃ§Ã£o na comunidade "
-"GnuCash. Para anÃºncio de novas versÃµes, grupos de utilizadores, etc. veja a "
-"tabela em https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
+msgid "Mailing lists are the preferred form of communication in the GnuCash community. For announcements of new releases, user groups etc. see the table at https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
+msgstr "As listas de correio sÃ£o a forma preferida de comunicaÃ§Ã£o na comunidade GnuCash. Para anÃºncio de novas versÃµes, grupos de utilizadores, etc. veja a tabela em https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:9
-msgid ""
-"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
-"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
-"org"
-msgstr ""
-"Os programadores do GnuCash sÃ£o fÃ¡ceis de contactar. AlÃ©m de vÃ¡rias listas "
-"de correio, pode falar com eles ao vivo no IRC! Junte-se a eles em #gnucash "
-"na irc.gnome.org"
+msgid "The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome.org"
+msgstr "Os programadores do GnuCash sÃ£o fÃ¡ceis de contactar. AlÃ©m de vÃ¡rias listas de correio, pode falar com eles ao vivo no IRC! Junte-se a eles em #gnucash na irc.gnome.org"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:13
-msgid ""
-"You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or "
-"other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click "
-"on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, "
-"follow the instructions provided."
-msgstr ""
-"Pode importar facilmente os seus dados financeiros do Quicken, MSMoney ou "
-"outro programa que exporte ficheiros QIF ou OFX. No menu Ficheiro, clique em "
-"Importar e clique em Importar QIF ou Importar OFX/QFX, respectivamente. "
-"Depois, siga as instruÃ§Ãµes fornecidas."
+msgid "You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, follow the instructions provided."
+msgstr "Pode importar facilmente os seus dados financeiros do Quicken, MSMoney ou outro programa que exporte ficheiros QIF ou OFX. No menu Ficheiro, clique em Importar e clique em Importar QIF ou Importar OFX/QFX, respectivamente. Depois, siga as instruÃ§Ãµes fornecidas."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:18
-msgid ""
-"If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that "
-"GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. "
-"For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash "
-"online manual."
-msgstr ""
-"Se estÃ¡ familiarizado com outros programas de finanÃ§as, como o Quicken, note "
-"que o GnuCash usa contas em vez de categorias para controlar receitas e "
-"despesas. Para mais informaÃ§Ã£o sobre contas de receitas e despesas, por "
-"favor consulte o manual online do GnuCash."
+msgid "If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash online manual."
+msgstr "Se estÃ¡ familiarizado com outros programas de finanÃ§as, como o Quicken, note que o GnuCash usa contas em vez de categorias para controlar receitas e despesas. Para mais informaÃ§Ã£o sobre contas de receitas e despesas, por favor consulte o manual online do GnuCash."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:23
-msgid ""
-"It is possible to change which columns display in the Chart of Accounts. "
-"Just locate the triangle at the far right of the column headings, and click "
-"it to see the different columns available."
-msgstr ""
-"Ã‰ possÃvel configurar as colunas visÃveis na Ã¡rvore de contas. Localize o "
-"triÃ¢ngulo no extremo direito dos cabeÃ§alhos das colunas e clique-o para ver "
-"as diferentes colunas disponÃveis."
+msgid "It is possible to change which columns display in the Chart of Accounts. Just locate the triangle at the far right of the column headings, and click it to see the different columns available."
+msgstr "Ã‰ possÃvel configurar as colunas visÃveis na Ã¡rvore de contas. Localize o triÃ¢ngulo no extremo direito dos cabeÃ§alhos das colunas e clique-o para ver as diferentes colunas disponÃveis."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:27
-msgid ""
-"Click the right mouse button (control-click in Mac OS X) in the Accounts tab "
-"of the main window to bring up the account menu options. Within each "
-"register, clicking the right mouse button brings up the transaction menu "
-"options."
-msgstr ""
-"Clique com o botÃ£o direito do rato (control+clique em Mac OS X) no separador "
-"de contas para abrir o menu de opÃ§Ãµes de conta. Dentro de cada diÃ¡rio, o "
-"clique direito abre o menu de opÃ§Ãµes de transacÃ§Ãµes."
+msgid "Click the right mouse button (control-click in Mac OS X) in the Accounts tab of the main window to bring up the account menu options. Within each register, clicking the right mouse button brings up the transaction menu options."
+msgstr "Clique com o botÃ£o direito do rato (control+clique em Mac OS X) no separador de contas para abrir o menu de opÃ§Ãµes de conta. Dentro de cada diÃ¡rio, o clique direito abre o menu de opÃ§Ãµes de transacÃ§Ãµes."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:32
-msgid ""
-"Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. "
-"This will bring up a dialog box where you can enter account details. For "
-"more information on choosing an account type or setting up a chart of "
-"accounts, please see the GnuCash online manual."
-msgstr ""
-"Crie novas contas clicando no botÃ£o Nova na barra de ferramentas principal. "
-"Isto abre uma caixa de diÃ¡logo onde pode inserir detalhes da conta. Para "
-"mais informaÃ§Ã£o sobre escolher tipos de conta ou definir um plano de contas, "
-"por favor consulte o manual online do GnuCash."
+msgid "Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. This will bring up a dialog box where you can enter account details. For more information on choosing an account type or setting up a chart of accounts, please see the GnuCash online manual."
+msgstr "Crie novas contas clicando no botÃ£o Nova na barra de ferramentas principal. Isto abre uma caixa de diÃ¡logo onde pode inserir detalhes da conta. Para mais informaÃ§Ã£o sobre escolher tipos de conta ou definir um plano de contas, por favor consulte o manual online do GnuCash."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
-"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
-"information.\n"
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful information.\n"
 "\n"
 "To make it visible\n"
 "select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
 "check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
 msgstr ""
-"Todas as transacÃ§Ãµes tÃªm um campo \"Notas\", onde pode colocar informaÃ§Ã£o "
-"Ãºtil.\n"
+"Todas as transacÃ§Ãµes tÃªm um campo \"Notas\", onde pode colocar informaÃ§Ã£o Ãºtil.\n"
 "\n"
 "Para o tornar visÃvel\n"
 "seleccione \"Ver\" na barra de menus e marque \"Linha dupla\" ou\n"
 "marque \"Modo de linha dupla\" em PreferÃªncias -> PredefiniÃ§Ãµes do diÃ¡rio."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:44
-msgid ""
-"To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
-"deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
-"View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
-"Transaction Journal."
-msgstr ""
-"Para inserir transacÃ§Ãµes com mÃºltiplas parcelas, como um cheque de ordenado "
-"com mÃºltiplas deduÃ§Ãµes, clique no botÃ£o Parcelas na barra de ferramentas. "
-"Alternativamente, no menu Ver pode escolher o estilo do diÃ¡rio entre Livro "
-"razÃ£o bÃ¡sico ou Livro razÃ£o de parcelas automÃ¡ticas."
+msgid "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or Transaction Journal."
+msgstr "Para inserir transacÃ§Ãµes com mÃºltiplas parcelas, como um cheque de ordenado com mÃºltiplas deduÃ§Ãµes, clique no botÃ£o Parcelas na barra de ferramentas. Alternativamente, no menu Ver pode escolher o estilo do diÃ¡rio entre Livro razÃ£o bÃ¡sico ou Livro razÃ£o de parcelas automÃ¡ticas."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:49
-msgid ""
-"As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
-"add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
-"'+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the "
-"calculated amount."
-msgstr ""
-"Ã€ medida que insere montantes no diÃ¡rio, pode usar a calculadora do GnuCash "
-"para adicionar, subtrair, multiplicar e dividir. Basta escrever o primeiro "
-"valor, seleccionar \"+\", \"-\", \"*\" ou \"/\". Escreva o segundo valor e "
-"prima Enter para gravar o valor calculado."
+msgid "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select '+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the calculated amount."
+msgstr "Ã€ medida que insere montantes no diÃ¡rio, pode usar a calculadora do GnuCash para adicionar, subtrair, multiplicar e dividir. Basta escrever o primeiro valor, seleccionar \"+\", \"-\", \"*\" ou \"/\". Escreva o segundo valor e prima Enter para gravar o valor calculado."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:54
-msgid ""
-"Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
-"first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
-"GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it "
-"was last entered."
-msgstr ""
-"O preenchimento rÃ¡pido torna fÃ¡cil inserir transacÃ§Ãµes comuns. Quando digita "
-"a primeira letra ou letras de uma descriÃ§Ã£o de transacÃ§Ã£o comum, o GnuCash "
-"completa automaticamente o resto da descriÃ§Ã£o anteriormente inserida mais "
-"semelhante."
+msgid "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it was last entered."
+msgstr "O preenchimento rÃ¡pido torna fÃ¡cil inserir transacÃ§Ãµes comuns. Quando digita a primeira letra ou letras de uma descriÃ§Ã£o de transacÃ§Ã£o comum, o GnuCash completa automaticamente o resto da descriÃ§Ã£o anteriormente inserida mais semelhante."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:59
-msgid ""
-"Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
-"register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
-"accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, "
-"followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for "
-"Assets:Cash.)"
-msgstr ""
-"Digite a primeira letra de um nome de conta existente na coluna de "
-"transferÃªncias e o GnuCash completarÃ¡ o resto a partir da sua lista de "
-"contas. Para sub-contas, faÃ§a o descrito atrÃ¡s seguido de \":\" e a primeira "
-"letra da sub-conta (ex.: D:O para Despesas:Outras despesas)."
+msgid "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer register column, and GnuCash will complete the name from your list of accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for Assets:Cash.)"
+msgstr "Digite a primeira letra de um nome de conta existente na coluna de transferÃªncias e o GnuCash completarÃ¡ o resto a partir da sua lista de contas. Para sub-contas, faÃ§a o descrito atrÃ¡s seguido de \":\" e a primeira letra da sub-conta (ex.: D:O para Despesas:Outras despesas)."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:65
-msgid ""
-"Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
-"Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
-"Edit->Open Subaccounts from the menu."
-msgstr ""
-"Quer ver todas as transacÃ§Ãµes das suas sub-contas num diÃ¡rio? No separador "
-"de contas da pÃ¡gina principal, realce a conta-mÃ£e e seleccione Editar -> "
-"Abrir sub-contas."
+msgid "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select Edit->Open Subaccounts from the menu."
+msgstr "Quer ver todas as transacÃ§Ãµes das suas sub-contas num diÃ¡rio? No separador de contas da pÃ¡gina principal, realce a conta-mÃ£e e seleccione Editar -> Abrir sub-contas."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:69
-msgid ""
-"When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
-"selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
-"numbers as well."
-msgstr ""
-"Ao inserir datas, pode digitar \"+\" ou \"-\" para incrementar ou "
-"decrementar a data seleccionada. TambÃ©m pode fazer o mesmo para nÃºmeros de "
-"cheque ou transacÃ§Ãµes."
+msgid "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check numbers as well."
+msgstr "Ao inserir datas, pode digitar \"+\" ou \"-\" para incrementar ou decrementar a data seleccionada. TambÃ©m pode fazer o mesmo para nÃºmeros de cheque ou transacÃ§Ãµes."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:73
-msgid ""
-"To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
-"Down."
-msgstr ""
-"Para alternar entre mÃºltiplos separadores na janela principal, prima Ctrl"
-"+Page Up/Page Down."
+msgid "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/Down."
+msgstr "Para alternar entre mÃºltiplos separadores na janela principal, prima Ctrl+Page Up/Page Down."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:76
-msgid ""
-"In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
-"reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
-"and withdrawals."
-msgstr ""
-"Na janela de reconciliaÃ§Ã£o pode premir a barra de espaÃ§os para marcar "
-"transacÃ§Ãµes como reconciliadas. TambÃ©m pode premir Tab e Shift+Tab para se "
-"mover entre depÃ³sitos e levantamentos."
+msgid "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits and withdrawals."
+msgstr "Na janela de reconciliaÃ§Ã£o pode premir a barra de espaÃ§os para marcar transacÃ§Ãµes como reconciliadas. TambÃ©m pode premir Tab e Shift+Tab para se mover entre depÃ³sitos e levantamentos."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:80
-msgid ""
-"To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
-"Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
-"Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other "
-"currency's amount will be available."
-msgstr ""
-"Para transferir fundos entre contas com moedas diferentes, clique no botÃ£o "
-"Transferir na barra de ferramentas do diÃ¡rio, seleccione as contas e as "
-"opÃ§Ãµes de transferÃªncia de moedas para inserir a taxa de cÃ¢mbio e outras "
-"informaÃ§Ãµes necessÃ¡rias."
+msgid "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other currency's amount will be available."
+msgstr "Para transferir fundos entre contas com moedas diferentes, clique no botÃ£o Transferir na barra de ferramentas do diÃ¡rio, seleccione as contas e as opÃ§Ãµes de transferÃªncia de moedas para inserir a taxa de cÃ¢mbio e outras informaÃ§Ãµes necessÃ¡rias."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:85
-msgid ""
-"You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
-"security, which makes it easy to see which online sources your securities "
-"use. Click the triangle at the far right of the column headings to change "
-"the display."
-msgstr ""
-"Pode configurar o ecrÃ£ de ediÃ§Ã£o de mercadorias para mostrar a fonte das "
-"cotaÃ§Ãµes duma mercadoria, o que facilita ver quais as fontes online "
-"utilizadas pelas suas mercadorias. Clique no triÃ¢ngulo Ã  direita dos "
-"cabeÃ§alhos de colunas."
+msgid "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a security, which makes it easy to see which online sources your securities use. Click the triangle at the far right of the column headings to change the display."
+msgstr "Pode configurar o ecrÃ£ de ediÃ§Ã£o de mercadorias para mostrar a fonte das cotaÃ§Ãµes duma mercadoria, o que facilita ver quais as fontes online utilizadas pelas suas mercadorias. Clique no triÃ¢ngulo Ã  direita dos cabeÃ§alhos de colunas."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:90
-msgid ""
-"You can pack multiple reports into a single window,  providing all the "
-"financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
-"Custom->\"Custom Multicolumn Report\" report."
-msgstr ""
-"Pode empacotar mÃºltiplos relatÃ³rios numa sÃ³ janela, fornecendo toda a "
-"informaÃ§Ã£o financeira numa vista de olhos. Para tal, use Multi-coluna -> "
-"RelatÃ³rio multi-coluna personalizado, no menu RelatÃ³rios."
+msgid "You can pack multiple reports into a single window,  providing all the financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & Custom->\"Custom Multicolumn Report\" report."
+msgstr "Pode empacotar mÃºltiplos relatÃ³rios numa sÃ³ janela, fornecendo toda a informaÃ§Ã£o financeira numa vista de olhos. Para tal, use Multi-coluna -> RelatÃ³rio multi-coluna personalizado, no menu RelatÃ³rios."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:95
-msgid ""
-"Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
-"report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
-"style sheets."
-msgstr ""
-"As folhas de estilo afectam como os relatÃ³rios sÃ£o mostrados. Escolha uma "
-"folha de estilo para o seu relatÃ³rio como opÃ§Ã£o do relatÃ³rio e use Editar -> "
-"Folhas de estilo para as personalizar."
+msgid "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize style sheets."
+msgstr "As folhas de estilo afectam como os relatÃ³rios sÃ£o mostrados. Escolha uma folha de estilo para o seu relatÃ³rio como opÃ§Ã£o do relatÃ³rio e use Editar -> Folhas de estilo para as personalizar."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:99
-msgid ""
-"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
-"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
-msgstr ""
-"Para ver o menu de contas no campo de transferÃªncia de uma pÃ¡gina de diÃ¡rio, "
-"prima a tecla Menu ou a combinaÃ§Ã£o Ctrl+Seta abaixo."
+msgid "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr "Para ver o menu de contas no campo de transferÃªncia de uma pÃ¡gina de diÃ¡rio, prima a tecla Menu ou a combinaÃ§Ã£o Ctrl+Seta abaixo."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
-"The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
-"configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
-"weekly and monthly. But more advanced schemes can be set up as well. Some "
-"examples:\n"
+"The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, weekly and monthly. But more advanced schemes can be set up as well. Some examples:\n"
 "\n"
-"To schedule a transaction every three weeks, you can choose the weekly basic "
-"frequency and then set 'Every 3 weeks'.\n"
+"To schedule a transaction every three weeks, you can choose the weekly basic frequency and then set 'Every 3 weeks'.\n"
 "\n"
-"To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic "
-"frequency and then set 'Every 12 months'."
+"To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
-"O editor de transacÃ§Ãµes agendadas vem com um planificador de frequÃªncias "
-"muito flexÃvel. FrequÃªncias bÃ¡sicas para agendar uma transacÃ§Ã£o sÃ£o "
-"diariamente, semanalmente e mensalmente. Mas tambÃ©m pode definir esquemas "
-"mais avanÃ§ados. Alguns exemplos:\n"
+"O editor de transacÃ§Ãµes agendadas vem com um planificador de frequÃªncias muito flexÃvel. FrequÃªncias bÃ¡sicas para agendar uma transacÃ§Ã£o sÃ£o diariamente, semanalmente e mensalmente. Mas tambÃ©m pode definir esquemas mais avanÃ§ados. Alguns exemplos:\n"
 "\n"
-"para agendar uma transacÃ§Ã£o a cada trÃªs semanas, pode escolher a frequÃªncia "
-"semanal bÃ¡sica e depois definir \"A cada 3 semanas\".\n"
+"para agendar uma transacÃ§Ã£o a cada trÃªs semanas, pode escolher a frequÃªncia semanal bÃ¡sica e depois definir \"A cada 3 semanas\".\n"
 "\n"
-"Para agendar uma transacÃ§Ã£o anual pode escolher a frequÃªncia bÃ¡sica mensal e "
-"depois definir \"A cada 12 meses\"."
+"Para agendar uma transacÃ§Ã£o anual pode escolher a frequÃªncia bÃ¡sica mensal e depois definir \"A cada 12 meses\"."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:111
-msgid ""
-"If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
-"after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
-"not necessary to restart GnuCash."
-msgstr ""
-"Se trabalhar ao longo da noite, deve fechar e reabrir o diÃ¡rio em que "
-"trabalha apÃ³s a meia noite, para obter a nova data como predefiniÃ§Ã£o para "
-"novas transacÃ§Ãµes. Assim nÃ£o tem de reiniciar o GnuCash."
+msgid "If you work overnight, you should close and reopen your working registers after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is not necessary to restart GnuCash."
+msgstr "Se trabalhar ao longo da noite, deve fechar e reabrir o diÃ¡rio em que trabalha apÃ³s a meia noite, para obter a nova data como predefiniÃ§Ã£o para novas transacÃ§Ãµes. Assim nÃ£o tem de reiniciar o GnuCash."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:115
-msgid ""
-"To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
-"the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
-"start the search from that account's register."
-msgstr ""
-"Para procurar em todas as suas transacÃ§Ãµes, comece uma procura (Editar -> "
-"Localizar...) na pÃ¡gina principal do plano de contas. Para limitar a procura "
-"a uma conta especifica, comece a procura no diÃ¡rio dessa conta."
+msgid "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, start the search from that account's register."
+msgstr "Para procurar em todas as suas transacÃ§Ãµes, comece uma procura (Editar -> Localizar...) na pÃ¡gina principal do plano de contas. Para limitar a procura a uma conta especifica, comece a procura no diÃ¡rio dessa conta."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:119
-msgid ""
-"To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
-"select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
-"new window."
-msgstr ""
-"Para comparar visualmente no ecrÃ£ o conteÃºdo de dois separadores num deles, "
-"seleccione Janela -> Nova janela com a pÃ¡gina para duplicar o separador "
-"actual numa nova janela."
+msgid "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a new window."
+msgstr "Para comparar visualmente no ecrÃ£ o conteÃºdo de dois separadores num deles, seleccione Janela -> Nova janela com a pÃ¡gina para duplicar o separador actual numa nova janela."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
-"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
-"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
-"even more bizarre and inexplicable.\n"
+"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something even more bizarre and inexplicable.\n"
 "There is another theory that this has already happened.\n"
 "\n"
 "Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
 msgstr ""
-"HÃ¡ uma teoria que diz que se alguÃ©m algum dia descobrir o que o Universo "
-"serve e porque Ã© que estÃ¡ lÃ¡, ele desaparecerÃ¡ instantaneamente e serÃ¡ "
-"substituÃdo por algo ainda mais bizarro e inexplicÃ¡vel.\n"
+"HÃ¡ uma teoria que diz que se alguÃ©m algum dia descobrir o que o Universo serve e porque Ã© que estÃ¡ lÃ¡, ele desaparecerÃ¡ instantaneamente e serÃ¡ substituÃdo por algo ainda mais bizarro e inexplicÃ¡vel.\n"
 "HÃ¡ outra teoria de que isto jÃ¡ aconteceu.\n"
 "\n"
 "Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
@@ -758,32 +583,21 @@ msgstr "O livro foi fechado com sucesso."
 #. * only for the %d part).
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:313
 #, c-format
-msgid ""
-"The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the "
-"selection made above, this book will be split into %d book."
-msgid_plural ""
-"The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the "
-"selection made above, this book will be split into %d books."
-msgstr[0] ""
-"A data mais antiga neste livro Ã© %s. Com base na selecÃ§Ã£o feita acima, este "
-"livro serÃ¡ subdividido em %d livro."
-msgstr[1] ""
-"A data mais antiga neste livro Ã© %s. Com base na selecÃ§Ã£o feita acima, este "
-"livro serÃ¡ subdividido em %d livros."
+msgid "The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d book."
+msgid_plural "The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d books."
+msgstr[0] "A data mais antiga neste livro Ã© %s. Com base na selecÃ§Ã£o feita acima, este livro serÃ¡ subdividido em %d livro."
+msgstr[1] "A data mais antiga neste livro Ã© %s. Com base na selecÃ§Ã£o feita acima, este livro serÃ¡ subdividido em %d livros."
 
 #. Translators: Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:369
 #, c-format
 msgid ""
-"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
-"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over "
-"%d accounts).\n"
+"You have asked for a book to be created. This book will contain all transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %d accounts).\n"
 "\n"
 " Amend the Title and Notes or Click on \"Next\" to proceed.\n"
 " Click on \"Back\" to adjust the dates or \"Cancel\"."
 msgstr ""
-"Pediu a criaÃ§Ã£o de um livro. Este livro vai conter todas as transacÃ§Ãµes atÃ© "
-"Ã  meia noite %s (para um total de %d transacÃ§Ãµes espalhadas por %d contas).\n"
+"Pediu a criaÃ§Ã£o de um livro. Este livro vai conter todas as transacÃ§Ãµes atÃ© Ã  meia noite %s (para um total de %d transacÃ§Ãµes espalhadas por %d contas).\n"
 "\n"
 "Ajuste o tÃtulo e as notas ou clique em \"AvanÃ§ar\" para prosseguir.\n"
 "Clique em \"Recuar\" para ajustar as datas ou \"Cancelar\"."
@@ -795,12 +609,8 @@ msgstr "PerÃodo de %s a %s"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:404
 #, c-format
-msgid ""
-"The book will be created with the title %s when you click on \"Apply\". "
-"Click on \"Back\" to adjust, or \"Cancel\" to not create any book."
-msgstr ""
-"Este livro serÃ¡ criado com o tÃtulo %s quando clicar em \"Aplicar\". Clique "
-"em \"Recuar\" para ajustar ou \"Cancelar\" para nÃ£o criar o livro."
+msgid "The book will be created with the title %s when you click on \"Apply\". Click on \"Back\" to adjust, or \"Cancel\" to not create any book."
+msgstr "Este livro serÃ¡ criado com o tÃtulo %s quando clicar em \"Aplicar\". Clique em \"Recuar\" para ajustar ou \"Cancelar\" para nÃ£o criar o livro."
 
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:523
 #, c-format
@@ -983,10 +793,10 @@ msgstr "OpÃ§Ã£o de pagamento de emprÃ©stimo: \"%s\""
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:62
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:232
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:83
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1095
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1100
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:343
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:331
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:634
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:655
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:70
@@ -997,9 +807,9 @@ msgstr "OpÃ§Ã£o de pagamento de emprÃ©stimo: \"%s\""
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:212
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:603
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:40
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:413
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:417
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:49
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:241
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:237
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:130
@@ -1025,7 +835,7 @@ msgstr "Data"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2669
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2674
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2685
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:298
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:294
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:357
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:145 libgnucash/engine/Account.cpp:153
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:174 libgnucash/engine/gncOwner.c:814
@@ -1080,14 +890,14 @@ msgstr "Erro ao adicionar cotaÃ§Ã£o."
 #: gnucash/import-export/import-match-picker.c:392
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:433
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:341
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1052
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1051
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:47
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:47
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:37
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1132
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1128
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:253
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:143
@@ -1098,7 +908,7 @@ msgstr "Conta"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:579
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-commodity.c:362
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1064
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1063
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:254
 msgid "Symbol"
 msgstr "SÃmbolo"
@@ -1106,7 +916,7 @@ msgstr "SÃmbolo"
 #: gnucash/gnome/assistant-stock-split.c:585
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:122
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:419
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1072
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1071
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:98
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:98
@@ -1122,8 +932,8 @@ msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
 msgstr "NÃ£o tem nenhuma conta de acÃ§Ãµes com saldos!"
 
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:73
-#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:260 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1476
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1554
+#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:260
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1476 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1554
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:220
 msgid "Select..."
 msgstr "Seleccionar..."
@@ -1229,9 +1039,7 @@ msgstr "Tem de inserir um nome para estas condiÃ§Ãµes de pagamento."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:331
 #, c-format
-msgid ""
-"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
-"already in use."
+msgid "You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is already in use."
 msgstr ""
 "Tem que fornecer um nome Ãºnico para estas condiÃ§Ãµes de pagamento.\n"
 "O nome \"%s\" jÃ¡ estÃ¡ a ser utilizado."
@@ -1241,7 +1049,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:182
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:767
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:966
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:139
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:138
 msgid "Days"
 msgstr "Dias"
 
@@ -1256,7 +1064,7 @@ msgstr "MÃªs seguinte"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:622
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:24
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:240
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:300
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:296
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:353
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:358
 msgid "Unknown"
@@ -1274,36 +1082,20 @@ msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
 msgstr "Tem a certeza que quer eliminar \"%s\"?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-choose-owner.c:78
-msgid ""
-"This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the "
-"Customer below."
-msgstr ""
-"Esta transacÃ§Ã£o tem de ser atribuÃda a um cliente. Por favor, escolha o "
-"cliente abaixo."
+msgid "This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the Customer below."
+msgstr "Esta transacÃ§Ã£o tem de ser atribuÃda a um cliente. Por favor, escolha o cliente abaixo."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-choose-owner.c:85
-msgid ""
-"This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor "
-"below."
-msgstr ""
-"Esta transacÃ§Ã£o tem de ser atribuÃda a um fornecedor. Por favor, escolha o "
-"fornecedor abaixo."
+msgid "This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor below."
+msgstr "Esta transacÃ§Ã£o tem de ser atribuÃda a um fornecedor. Por favor, escolha o fornecedor abaixo."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:183
-msgid ""
-"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
-"not delete it."
-msgstr ""
-"Esta mercadoria estÃ¡ actualmente a ser usada por pelo menos uma conta. NÃ£o "
-"pode eliminÃ¡-la."
+msgid "That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may not delete it."
+msgstr "Esta mercadoria estÃ¡ actualmente a ser usada por pelo menos uma conta. NÃ£o pode eliminÃ¡-la."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:197
-msgid ""
-"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
-"selected commodity and its price quotes?"
-msgstr ""
-"Esta mercadoria tem cotaÃ§Ãµes de preÃ§o. Tem a certeza que deseja eliminar a "
-"mercadoria seleccionada e as suas cotaÃ§Ãµes?"
+msgid "This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the selected commodity and its price quotes?"
+msgstr "Esta mercadoria tem cotaÃ§Ãµes de preÃ§o. Tem a certeza que deseja eliminar a mercadoria seleccionada e as suas cotaÃ§Ãµes?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:204
 msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
@@ -1315,8 +1107,8 @@ msgstr "Eliminar mercadoria?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:217
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
-#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1189
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
+#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232
+#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1189 gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1797
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1111
@@ -1422,7 +1214,8 @@ msgstr "_Cancelar"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:162
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2167 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2167
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2388
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:475
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1436,14 +1229,11 @@ msgstr "_Eliminar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:329
 msgid ""
-"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a "
-"company) you should enter the same value for:\n"
+"You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a company) you should enter the same value for:\n"
 "Identification - Company Name, and\n"
 "Payment Address - Name."
 msgstr ""
-"Tem de inserir um nome de empresa. Se o cliente Ã© um indivÃduo (e nÃ£o uma "
-"empresa), deve inserir o mesmo valor para: IdentificaÃ§Ã£o - nome da empresa "
-"e\n"
+"Tem de inserir um nome de empresa. Se o cliente Ã© um indivÃduo (e nÃ£o uma empresa), deve inserir o mesmo valor para: IdentificaÃ§Ã£o - nome da empresa e\n"
 "Morada de facturaÃ§Ã£o - nome."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:341
@@ -1452,8 +1242,7 @@ msgstr "Tem de indicar uma morada de facturaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:351
 msgid "Discount percentage must be between 0-100 or you must leave it blank."
-msgstr ""
-"A percentagem de desconto tem de ser entre 0 e 100, ou ficar em branco."
+msgstr "A percentagem de desconto tem de ser entre 0 e 100, ou ficar em branco."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:356
 msgid "Credit must be a positive amount or you must leave it blank."
@@ -1561,12 +1350,8 @@ msgid "Unable to change report configuration name."
 msgstr "ImpossÃvel alterar o nome da configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:461
-msgid ""
-"A saved report configuration with this name already exists, please choose "
-"another name."
-msgstr ""
-"JÃ¡ existe uma configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio gravada com este nome, por favor "
-"escolha outro."
+msgid "A saved report configuration with this name already exists, please choose another name."
+msgstr "JÃ¡ existe uma configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio gravada com este nome, por favor escolha outro."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:487
 msgid "Load report configuration"
@@ -1679,7 +1464,7 @@ msgstr "TransacÃ§Ãµes com ligaÃ§Ãµes a documentos"
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:217
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:44
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:244
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:240
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:138
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:368
@@ -1693,14 +1478,11 @@ msgstr "DescriÃ§Ã£o"
 msgid ""
 "Double click on the entry in the Id column to jump to the Business Item.\n"
 "Double click on the entry in the Link column to open the Linked Document.\n"
-"Double click on the entry in the Available column to modify the document "
-"link."
+"Double click on the entry in the Available column to modify the document link."
 msgstr ""
-"Duplo clique na entrada na coluna de Id para saltar para o item de "
-"negÃ³cios.\n"
+"Duplo clique na entrada na coluna de Id para saltar para o item de negÃ³cios.\n"
 "Duplo clique na entrada na coluna LigaÃ§Ã£o para abrir o documento ligado.\n"
-"Duplo clique na entrada na coluna DisponÃvel para modificar a ligaÃ§Ã£o do "
-"documento."
+"Duplo clique na entrada na coluna DisponÃvel para modificar a ligaÃ§Ã£o do documento."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1033
 msgid "Business Document Links"
@@ -1782,20 +1564,12 @@ msgid "Find Employee"
 msgstr "Procurar empregado"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:328
-msgid ""
-"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
-"for all but one quantity."
-msgstr ""
-"Este programa sÃ³ pode calcular um valor de cada vez. Insira valores para "
-"todas menos uma quantidade."
+msgid "This program can only calculate one value at a time. You must enter values for all but one quantity."
+msgstr "Este programa sÃ³ pode calcular um valor de cada vez. Insira valores para todas menos uma quantidade."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:330
-msgid ""
-"GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a "
-"valid expression."
-msgstr ""
-"O GnuCash nÃ£o pode determinar o valor de um dos campos. Tem de inserir uma "
-"expressÃ£o vÃ¡lida."
+msgid "GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a valid expression."
+msgstr "O GnuCash nÃ£o pode determinar o valor de um dos campos. Tem de inserir uma expressÃ£o vÃ¡lida."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:373
 msgid "The interest rate cannot be zero."
@@ -1863,7 +1637,8 @@ msgstr "TransacÃ§Ãµes de fecho"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1245 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1386
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1245
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1386
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -1895,7 +1670,7 @@ msgstr "CotaÃ§Ã£o de acÃ§Ã£o"
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:81
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:248
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:244
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:398
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:647
@@ -1912,7 +1687,7 @@ msgstr "Montante"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2882
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2902
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:78
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1080
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:258
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:158
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:407
@@ -2150,10 +1925,8 @@ msgid "Are you sure you want to delete the selected entry?"
 msgstr "Tem a certeza que quer eliminar a transacÃ§Ã£o seleccionada?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:727
-msgid ""
-"This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
-msgstr ""
-"Esta transacÃ§Ã£o estÃ¡ inserida numa encomenda e serÃ¡ eliminada daÃ tambÃ©m!"
+msgid "This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
+msgstr "Esta transacÃ§Ã£o estÃ¡ inserida numa encomenda e serÃ¡ eliminada daÃ tambÃ©m!"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:836 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3354
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3388 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3422
@@ -2166,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:233
@@ -2175,7 +1948,7 @@ msgstr "Data de vencimento"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:837 gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:130
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:965
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:961
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post Date"
 msgstr "Data de emissÃ£o"
@@ -2197,17 +1970,12 @@ msgid "Do you really want to post the invoice?"
 msgstr "Tem a certeza que quer emitir a factura?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:969
-msgid ""
-"One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill "
-"currency. You will be asked a conversion rate for each."
-msgstr ""
-"Uma ou mais das entradas sÃ£o para contas com moeda diferente da da factura/"
-"nota. Ser-lhe-Ã¡ pedida uma taxa de cÃ¢mbio para cada uma."
+msgid "One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill currency. You will be asked a conversion rate for each."
+msgstr "Uma ou mais das entradas sÃ£o para contas com moeda diferente da da factura/nota. Ser-lhe-Ã¡ pedida uma taxa de cÃ¢mbio para cada uma."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1102
 msgid "The post action was canceled because not all exchange rates were given."
-msgstr ""
-"A emissÃ£o foi cancelada porque nem todas as taxas de cÃ¢mbio foram indicadas."
+msgstr "A emissÃ£o foi cancelada porque nem todas as taxas de cÃ¢mbio foram indicadas."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1386
 msgid "Total:"
@@ -2241,7 +2009,7 @@ msgid "PAID"
 msgstr "PAGO"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:2065
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:581
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:577
 msgid "UNPAID"
 msgstr "NÃƒO PAGO"
 
@@ -2385,7 +2153,8 @@ msgstr "Notas da factura"
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3339 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3373
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3407 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3436
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:575 gnucash/gnome/dialog-job.c:588
-#: gnucash/gnome/dialog-order.c:887 gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:310
+#: gnucash/gnome/dialog-order.c:887
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:310
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:944
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:217
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:317
@@ -2456,14 +2225,14 @@ msgstr "Notas do vale"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:243
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:239
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:53
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3440
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:309
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:823
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:819
 msgid "Paid"
 msgstr "Paga"
 
@@ -2580,7 +2349,8 @@ msgstr "SÃ³ activos?"
 msgid "Rate"
 msgstr "Taxa"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-job.c:579 gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:357
+#: gnucash/gnome/dialog-job.c:579
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:357
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:102
 msgid "Job Number"
 msgstr "NÃºmero da tarefa"
@@ -2598,9 +2368,9 @@ msgstr "Localizar tarefa"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:809
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:208
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1634
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1790 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -2626,7 +2396,7 @@ msgstr "TÃtulo"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:248
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:206
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:562
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:558
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:164
 msgid "Balance"
@@ -2655,12 +2425,8 @@ msgid "The Order must have at least one Entry."
 msgstr "A encomenda tem de ter pelo menos uma entrada."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:300
-msgid ""
-"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
-"want to close it out before you invoice all the entries?"
-msgstr ""
-"Esta encomenda contÃ©m entradas que nÃ£o foram facturadas. Tem a certeza que a "
-"quer fechar antes de ter facturado todas as entradas?"
+msgid "This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you want to close it out before you invoice all the entries?"
+msgstr "Esta encomenda contÃ©m entradas que nÃ£o foram facturadas. Tem a certeza que a quer fechar antes de ter facturado todas as entradas?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:309
 msgid "Do you really want to close the order?"
@@ -2712,27 +2478,19 @@ msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Tem de seleccionar uma conta do plano de contas para transferÃªncia."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:273
-msgid ""
-"No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
-"unattached payment."
-msgstr ""
-"Nenhum documento seleccionado para atribuir o pagamento. Pode criar um "
-"pagamento desanexado."
+msgid "No documents were selected to assign this payment to. This may create an unattached payment."
+msgstr "Nenhum documento seleccionado para atribuir o pagamento. Pode criar um pagamento desanexado."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:529 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1326
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:194
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:717
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:315
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:713
 msgid "Pre-Payment"
 msgstr "PrÃ©-pagamento"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1000
-msgid ""
-"The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
-"Please specify the conversion rate."
-msgstr ""
-"As contas de transferÃªncia e emissÃ£o estÃ£o associadas a moedas diferentes. "
-"Por favor, especifique a taxa de cÃ¢mbio."
+msgid "The transfer and post accounts are associated with different currencies. Please specify the conversion rate."
+msgstr "As contas de transferÃªncia e emissÃ£o estÃ£o associadas a moedas diferentes. Por favor, especifique a taxa de cÃ¢mbio."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1269 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
@@ -2781,22 +2539,12 @@ msgstr "Empregado"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1422
 #, c-format
-msgid ""
-"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
-"\" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create "
-"an Invoice or Bill first?"
-msgstr ""
-"NÃ£o tem contas \"Emitir para\" vÃ¡lidas. Por favor, crie uma conta do tipo "
-"\"%s\" antes de continuar a processar este pagamento. Talvez queira criar "
-"uma factura ou um pagamento primeiro?"
+msgid "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s\" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create an Invoice or Bill first?"
+msgstr "NÃ£o tem contas \"Emitir para\" vÃ¡lidas. Por favor, crie uma conta do tipo \"%s\" antes de continuar a processar este pagamento. Talvez queira criar uma factura ou um pagamento primeiro?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1575
-msgid ""
-"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
-"payment"
-msgstr ""
-"A transacÃ§Ã£o seleccionada nÃ£o tem parcelas que possam ser atribuÃdas como "
-"pagamento"
+msgid "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a payment"
+msgstr "A transacÃ§Ã£o seleccionada nÃ£o tem parcelas que possam ser atribuÃdas como pagamento"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1589
 msgid ""
@@ -2829,15 +2577,13 @@ msgstr "Cancelar"
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1708
 #, c-format
 msgid ""
-"The transaction has at least one split in a business account that is not "
-"part of a business transaction.\n"
+"The transaction has at least one split in a business account that is not part of a business transaction.\n"
 "If you continue these splits will be ignored:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "Do you wish to continue and ignore these splits ?"
 msgstr ""
-"A transacÃ§Ã£o tem pelo menos uma parcela numa conta de negÃ³cios que nÃ£o Ã© "
-"parte de uma transacÃ§Ã£o\n"
+"A transacÃ§Ã£o tem pelo menos uma parcela numa conta de negÃ³cios que nÃ£o Ã© parte de uma transacÃ§Ã£o\n"
 "de negÃ³cios. Se continuar, estas parcelas serÃ£o ignoradas:\n"
 "\n"
 "%s\n"
@@ -2857,7 +2603,7 @@ msgstr "Eliminar cotaÃ§Ãµes?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
@@ -2914,12 +2660,8 @@ msgstr "HÃ¡ um ficheiro de formato de cheque duplicado."
 #. * %4$s the filename of that other format.
 #: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:1523
 #, c-format
-msgid ""
-"The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' "
-"match."
-msgstr ""
-"Os GUID no cheque %s do ficheiro de formato \"%s\" e o cheque %s do ficheiro "
-"de formato \"%s\" coincidem."
+msgid "The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' match."
+msgstr "Os GUID no cheque %s do ficheiro de formato \"%s\" e o cheque %s do ficheiro de formato \"%s\" coincidem."
 
 #. Translators: This is a directory name. It may be presented to
 #. * the user to indicate that some data file was defined by the
@@ -2967,7 +2709,7 @@ msgstr "ConteÃºdo"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-report-column-view.c:412
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:291
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1065
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1061
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:743
 msgid "Report"
 msgstr "RelatÃ³rio"
@@ -2995,7 +2737,8 @@ msgstr "Nome da folha de estilo"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:150
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2162 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2162
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2383
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:273
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:677
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:155
@@ -3007,7 +2750,8 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2103 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2103
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2324
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_TransacÃ§Ã£o"
 
@@ -3022,10 +2766,8 @@ msgid "_Actions"
 msgstr "_AcÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:199 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:202
-msgid ""
-"This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?"
-msgstr ""
-"Esta transacÃ§Ã£o agendada foi alterada. Tem a certeza que quer cancelar?"
+msgid "This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?"
+msgstr "Esta transacÃ§Ã£o agendada foi alterada. Tem a certeza que quer cancelar?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:635
 #, c-format
@@ -3039,12 +2781,8 @@ msgstr "ImpossÃvel processar fÃ³rmula de dÃ©bito para a parcela \"%s\"."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:690 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:874
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:261
-msgid ""
-"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
-"transaction. Should it still be entered?"
-msgstr ""
-"O editor de transacÃ§Ãµes agendadas nÃ£o consegue saldar automaticamente esta "
-"transacÃ§Ã£o. Ainda assim registÃ¡-la?"
+msgid "The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this transaction. Should it still be entered?"
+msgstr "O editor de transacÃ§Ãµes agendadas nÃ£o consegue saldar automaticamente esta transacÃ§Ã£o. Ainda assim registÃ¡-la?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:711 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:493
 msgid "Please name the Scheduled Transaction."
@@ -3052,9 +2790,7 @@ msgstr "Por favor dÃª um nome Ã  transacÃ§Ã£o agendada."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:738 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:519
 #, c-format
-msgid ""
-"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
-"you want to name this one the same?"
+msgid "A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure you want to name this one the same?"
 msgstr ""
 "JÃ¡ existe uma transacÃ§Ã£o agendada com o nome \"%s\".\n"
 "Tem a certeza que quer usar o mesmo nome para esta?"
@@ -3066,12 +2802,8 @@ msgstr ""
 "nÃ£o podem ser criadas automaticamente."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:776 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:628
-msgid ""
-"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
-"automatically created."
-msgstr ""
-"TransacÃ§Ãµes agendadas sem uma transacÃ§Ã£o modelo nÃ£o podem ser criadas "
-"automaticamente."
+msgid "Scheduled Transactions without a template transaction cannot be automatically created."
+msgstr "TransacÃ§Ãµes agendadas sem uma transacÃ§Ã£o modelo nÃ£o podem ser criadas automaticamente."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:791 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:543
 msgid "Please provide a valid end selection."
@@ -3083,53 +2815,39 @@ msgstr "Tem de haver um qualquer nÃºmero de ocorrÃªncias."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:818 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:566
 #, c-format
-msgid ""
-"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
-"occurrences (%d)."
-msgstr ""
-"O nÃºmero de ocorrÃªncias que faltam (%d) Ã© maior que o nÃºmero total de "
-"ocorrÃªncias (%d)."
+msgid "The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total occurrences (%d)."
+msgstr "O nÃºmero de ocorrÃªncias que faltam (%d) Ã© maior que o nÃºmero total de ocorrÃªncias (%d)."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:850 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:595
-msgid ""
-"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
-"Do you really want to do this?"
-msgstr ""
-"EstÃ¡ a tentar criar uma transacÃ§Ã£o agendada que nunca serÃ¡ executada. Quer "
-"realmente fazer isto?"
+msgid "You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. Do you really want to do this?"
+msgstr "EstÃ¡ a tentar criar uma transacÃ§Ã£o agendada que nunca serÃ¡ executada. Quer realmente fazer isto?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1300
-msgid ""
-"Note: If you have already accepted changes to the Template, Cancel will not "
-"revoke them."
-msgstr ""
-"Nota: se jÃ¡ aceitou alteraÃ§Ãµes ao modelo, Cancelar nÃ£o as vai reverter."
+msgid "Note: If you have already accepted changes to the Template, Cancel will not revoke them."
+msgstr "Nota: se jÃ¡ aceitou alteraÃ§Ãµes ao modelo, Cancelar nÃ£o as vai reverter."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1346 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1389
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1346
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1389
 msgid "(never)"
 msgstr "(nunca)"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1514 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1557
-msgid ""
-"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
-"the changes?"
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1514
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1557
+msgid "The current template transaction has been changed. Would you like to record the changes?"
 msgstr ""
 "O modelo de transacÃ§Ã£o actual foi modificado.\n"
 "Quer gravar as alteraÃ§Ãµes?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1781 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1836
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1781
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1836
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:245
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:251
 msgid "Scheduled Transactions"
 msgstr "TransacÃ§Ãµes agendadas"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:617
-msgid ""
-"Scheduled Transactions with variables or involving more than one commodity "
-"cannot be automatically created."
-msgstr ""
-"TransacÃ§Ãµes agendadas com variÃ¡veis ou envolvendo mais de uma mercadoria nÃ£o "
-"podem ser criadas automaticamente."
+msgid "Scheduled Transactions with variables or involving more than one commodity cannot be automatically created."
+msgstr "TransacÃ§Ãµes agendadas com variÃ¡veis ou envolvendo mais de uma mercadoria nÃ£o podem ser criadas automaticamente."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:676
 #, c-format
@@ -3160,20 +2878,12 @@ msgid "Split with memo %s has an unparseable Debit Formula."
 msgstr "DivisÃ£o com a nota %s tem uma fÃ³rmula de dÃ©bito invÃ¡lida."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:557
-msgid ""
-"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
-"correct this situation."
-msgstr ""
-"A transacÃ§Ã£o agendada nÃ£o estÃ¡ saldada. Sugerimos veementemente que corrija "
-"esta situaÃ§Ã£o."
+msgid "The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to correct this situation."
+msgstr "A transacÃ§Ã£o agendada nÃ£o estÃ¡ saldada. Sugerimos veementemente que corrija esta situaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:789
-msgid ""
-"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
-"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
-msgstr ""
-"ImpossÃvel criar uma transacÃ§Ã£o agendada de uma transacÃ§Ã£o actualmente em "
-"ediÃ§Ã£o. Por favor, registe a transacÃ§Ã£o antes de agendar."
+msgid "Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+msgstr "ImpossÃvel criar uma transacÃ§Ã£o agendada de uma transacÃ§Ã£o actualmente em ediÃ§Ã£o. Por favor, registe a transacÃ§Ã£o antes de agendar."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:401
 msgid "Ignored"
@@ -3213,12 +2923,8 @@ msgstr "TransacÃ§Ãµes invÃ¡lidas"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:876
 #, c-format
-msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One "
-"transaction automatically created)"
-msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
-"transactions automatically created)"
+msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One transaction automatically created)"
+msgid_plural "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)"
 msgstr[0] ""
 "NÃ£o hÃ¡ transacÃ§Ãµes agendadas para registar, por agora.\n"
 "(uma transacÃ§Ã£o criada automaticamente)"
@@ -3271,12 +2977,8 @@ msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1240
-msgid ""
-"CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need "
-"to manually reset those categories one at a time"
-msgstr ""
-"CAUTELA: se definir categorias TXF e mais tarde alterar \"Tipo\", terÃ¡ de "
-"repor manualmente essas categorias uma de cada vez"
+msgid "CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need to manually reset those categories one at a time"
+msgstr "CAUTELA: se definir categorias TXF e mais tarde alterar \"Tipo\", terÃ¡ de repor manualmente essas categorias uma de cada vez"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1393
 msgid "Form"
@@ -3284,14 +2986,11 @@ msgstr "FormulÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:214
 msgid ""
-"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
-"company) you should enter the same value for:\n"
+"You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a company) you should enter the same value for:\n"
 "Identification - Company Name, and\n"
 "Payment Address - Name."
 msgstr ""
-"Tem de inserir um nome de empresa. Se o fornecedor Ã© um indivÃduo (e nÃ£o uma "
-"empresa), deve inserir o mesmo valor para: IdentificaÃ§Ã£o - nome da empresa "
-"e\n"
+"Tem de inserir um nome de empresa. Se o fornecedor Ã© um indivÃduo (e nÃ£o uma empresa), deve inserir o mesmo valor para: IdentificaÃ§Ã£o - nome da empresa e\n"
 "Morada de facturaÃ§Ã£o - nome."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-vendor.c:226
@@ -3341,19 +3040,19 @@ msgstr "Procurar fornecedor"
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:97
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:103
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2716
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1088
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1279
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:350
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:420
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:204 libgnucash/engine/Account.cpp:171
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373 libgnucash/engine/Scrub.c:464
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369 libgnucash/engine/Scrub.c:464
 msgid "Income"
 msgstr "Receita"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-budget-view.c:502
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:117
 #: gnucash/import-export/qif-imp/qif-dialog-utils.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:522
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:521
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:512
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:205
 msgid "Expenses"
@@ -3380,18 +3079,17 @@ msgstr "Restante atÃ© ao orÃ§amento"
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:829 gnucash/report/reports/aging.scm:544
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:831
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:294
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1053
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1052
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:168
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:247
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:352
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:478
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:252
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:200
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:325
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:278
 #: gnucash/report/reports/support/balsheet-eg.eguile.scm:113
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1961
@@ -3447,8 +3145,7 @@ msgstr "Re_verter"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:132
 msgid "Reload the current database, reverting all unsaved changes"
-msgstr ""
-"Recarregar a base de dados actual, revertendo as alteraÃ§Ãµes nÃ£o gravadas"
+msgstr "Recarregar a base de dados actual, revertendo as alteraÃ§Ãµes nÃ£o gravadas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:137
 msgid "Export _Accounts"
@@ -3488,8 +3185,7 @@ msgstr "OpÃ§Ãµes do relatÃ³rio _Impostos"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:268
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:377
 msgid "Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax"
-msgstr ""
-"Configurar contas relevantes para relatÃ³rios de impostos, IVA por exemplo"
+msgstr "Configurar contas relevantes para relatÃ³rios de impostos, IVA por exemplo"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:164
 msgid "_Scheduled Transactions"
@@ -3520,7 +3216,7 @@ msgid "Setup scheduled transactions for repayment of a loan"
 msgstr "Configurar transacÃ§Ãµes agendadas para amortizaÃ§Ã£o de um emprÃ©stimo"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:180
-#: gnucash/report/report-core.scm:151
+#: gnucash/report/report-core.scm:150
 msgid "B_udget"
 msgstr "_OrÃ§amento"
 
@@ -3569,9 +3265,7 @@ msgid "_Import Map Editor"
 msgstr "_Importar editor de mapa"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:212
-#, fuzzy
-#| msgid "View and Delete Bayesian and Non Bayesian information"
-msgid "View and Delete Bayesian and non-Bayesian information"
+msgid "View and Delete Bayesian and Non Bayesian information"
 msgstr "Ver e eliminar informaÃ§Ã£o bayesiana e nÃ£o bayesiana"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:216
@@ -3598,12 +3292,8 @@ msgstr "NÃ£o hÃ¡, de momento, transacÃ§Ãµes agendadas para registar."
 #. ngettext(3) message.
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:576
 #, c-format
-msgid ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
-"transaction automatically created)"
-msgid_plural ""
-"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
-"transactions automatically created)"
+msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transaction automatically created)"
+msgid_plural "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)"
 msgstr[0] ""
 "NÃ£o hÃ¡ TransacÃ§Ãµes agendadas para registar, por agora.\n"
 "(%d transacÃ§Ã£o criada automaticamente)"
@@ -3624,12 +3314,8 @@ msgid "_Open Budget"
 msgstr "Abrir _orÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid ""
-"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
-"created."
-msgstr ""
-"Abrir um orÃ§amento existente em novo separador. Se nÃ£o existir nenhum, serÃ¡ "
-"criado um."
+msgid "Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be created."
+msgstr "Abrir um orÃ§amento existente em novo separador. Se nÃ£o existir nenhum, serÃ¡ criado um."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
 msgid "_Copy Budget"
@@ -3694,7 +3380,8 @@ msgstr "Seleccionar um orÃ§amento"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:472
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:751
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:55
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:25 gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:192
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:25
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:192
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:794
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1464
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:58
@@ -3728,7 +3415,7 @@ msgid "_OK"
 msgstr "_Aceitar"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:155
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:305 gnucash/report/report-core.scm:162
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-business.c:305 gnucash/report/report-core.scm:161
 msgid "_Business"
 msgstr "_NegÃ³cios"
 
@@ -4030,9 +3717,7 @@ msgstr "Abrir sub-contas de _estilo antigo"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:234
 msgid "Open the old style register selected account and all its subaccounts"
-msgstr ""
-"Abrir a conta de registo de estilo antigo seleccionada e todas as suas sub-"
-"contas"
+msgstr "Abrir a conta de registo de estilo antigo seleccionada e todas as suas sub-contas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:247
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:245
@@ -4136,21 +3821,21 @@ msgstr "Confirmar _automaticamente..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:307
 msgid "Automatically clear individual transactions, given a cleared amount"
-msgstr ""
-"Confirmar automaticamente transacÃ§Ãµes individuais, dada uma quantia "
-"confirmada"
+msgstr "Confirmar automaticamente transacÃ§Ãµes individuais, dada uma quantia confirmada"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2143 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2143
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2364
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Transferir..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2144 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2144
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2365
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transferir fundos de uma conta para outra"
 
@@ -4183,36 +3868,26 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Verificar & Corrigir _conta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2149 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
-msgid ""
-"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
-"account"
-msgstr ""
-"Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s nesta conta"
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2149
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2370
+msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account"
+msgstr "Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s nesta conta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:331
 msgid "Check & Repair Su_baccounts"
 msgstr "Verificar & Corrigir su_bcontas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:332
-msgid ""
-"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
-"account and its subaccounts"
-msgstr ""
-"Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s nesta conta "
-"e suas sub-contas"
+msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account and its subaccounts"
+msgstr "Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s nesta conta e suas sub-contas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:337
 msgid "Check & Repair A_ll"
 msgstr "Verificar & Corrigir _todas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:338
-msgid ""
-"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all "
-"accounts"
-msgstr ""
-"Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s em todas as "
-"contas"
+msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all accounts"
+msgstr "Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s em todas as contas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:342
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-register2.c:64
@@ -4262,21 +3937,20 @@ msgstr "\"Verificar e corrigir\" actualmente em curso, deseja abortar?"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2846
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2850
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:980
-#: gnucash/report/report-core.scm:158
+#: gnucash/report/report-core.scm:157
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:92
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:296
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:564
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:85
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:163
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:37
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:81
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:38
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:44
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:125
@@ -4291,12 +3965,10 @@ msgstr "Contas"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1429
 #, c-format
 msgid ""
-"Account %s does not have the same currency as the one you're moving "
-"transactions from.\n"
+"Account %s does not have the same currency as the one you're moving transactions from.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
-"A conta %s nÃ£o tem a mesma moeda que aquela de onde estÃ¡ a mover as "
-"transacÃ§Ãµes.\n"
+"A conta %s nÃ£o tem a mesma moeda que aquela de onde estÃ¡ a mover as transacÃ§Ãµes.\n"
 "Tem a certeza de que deseja fazer isto?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1437
@@ -4320,15 +3992,12 @@ msgstr "A eliminar conta %s"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1647
 msgid ""
-"The list below shows objects which make use of the account which you want to "
-"delete.\n"
-"Before you can delete it, you must either delete those objects or else "
-"modify them so they make use\n"
+"The list below shows objects which make use of the account which you want to delete.\n"
+"Before you can delete it, you must either delete those objects or else modify them so they make use\n"
 "of another account"
 msgstr ""
 "A lista abaixo mostra objectos que utilizam a conta que pretende eliminar.\n"
-"Primeiro tem de eliminar estes objectos ou modificÃ¡-los para que utilizem "
-"outra conta"
+"Primeiro tem de eliminar estes objectos ou modificÃ¡-los para que utilizem outra conta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1736
 #, c-format
@@ -4402,11 +4071,8 @@ msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Esti_mar orÃ§amento..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:165
-msgid ""
-"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
-msgstr ""
-"Estimar um valor de orÃ§amento para as contas seleccionadas a partir de "
-"transacÃ§Ãµes passadas."
+msgid "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
+msgstr "Estimar um valor de orÃ§amento para as contas seleccionadas a partir de transacÃ§Ãµes passadas."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:169
 msgid "_All Periods..."
@@ -4454,12 +4120,13 @@ msgstr "Nota"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:39
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:227
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:94
 msgid "Budget"
 msgstr "OrÃ§amento"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:912 libgnucash/engine/gnc-budget.c:94
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:912
+#: libgnucash/engine/gnc-budget.c:94
 msgid "Unnamed Budget"
 msgstr "OrÃ§amento sem nome"
 
@@ -4817,19 +4484,12 @@ msgid "Open Linked Document"
 msgstr "Abrir documento ligado"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:388
-msgid ""
-"Use the current layout as default for all customer invoices and credit notes"
-msgstr ""
-"Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas as facturas e notas de "
-"crÃ©dito de cliente"
+msgid "Use the current layout as default for all customer invoices and credit notes"
+msgstr "Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas as facturas e notas de crÃ©dito de cliente"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:389
-msgid ""
-"Reset default layout for all customer invoices and credit notes back to "
-"built-in defaults and update the current page accordingly"
-msgstr ""
-"Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas as facturas e notas de "
-"crÃ©dito de cliente e actualizar a pÃ¡gina actual"
+msgid "Reset default layout for all customer invoices and credit notes back to built-in defaults and update the current page accordingly"
+msgstr "Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas as facturas e notas de crÃ©dito de cliente e actualizar a pÃ¡gina actual"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:394
 msgid "Make a printable bill"
@@ -4869,17 +4529,11 @@ msgstr "Abrir uma janela de relatÃ³rio de empresa para o titular desta factura"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:409
 msgid "Use the current layout as default for all vendor bills and credit notes"
-msgstr ""
-"Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas as facturas e notas de "
-"crÃ©dito de fornecedor"
+msgstr "Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas as facturas e notas de crÃ©dito de fornecedor"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:410
-msgid ""
-"Reset default layout for all vendor bills and credit notes back to built-in "
-"defaults and update the current page accordingly"
-msgstr ""
-"Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas as facturas e notas de "
-"crÃ©dito de fornecedor e actualizar a pÃ¡gina actual"
+msgid "Reset default layout for all vendor bills and credit notes back to built-in defaults and update the current page accordingly"
+msgstr "Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas as facturas e notas de crÃ©dito de fornecedor e actualizar a pÃ¡gina actual"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:415
 msgid "Make a printable voucher"
@@ -4918,19 +4572,12 @@ msgid "Open a company report window for the owner of this voucher"
 msgstr "Abrir uma janela de relatÃ³rio de empresa para o titular deste vale"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:430
-msgid ""
-"Use the current layout as default for all employee vouchers and credit notes"
-msgstr ""
-"Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas os vales e notas de "
-"crÃ©dito de empregado"
+msgid "Use the current layout as default for all employee vouchers and credit notes"
+msgstr "Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas os vales e notas de crÃ©dito de empregado"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:431
-msgid ""
-"Reset default layout for all employee vouchers and credit notes back to "
-"built-in defaults and update the current page accordingly"
-msgstr ""
-"Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas os vales e notas de crÃ©dito "
-"de empregado e actualizar a pÃ¡gina actual"
+msgid "Reset default layout for all employee vouchers and credit notes back to built-in defaults and update the current page accordingly"
+msgstr "Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas os vales e notas de crÃ©dito de empregado e actualizar a pÃ¡gina actual"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:436
 msgid "Make a printable credit note"
@@ -4966,8 +4613,7 @@ msgstr "Inserir um pagamento para o titular desta nota de crÃ©dito"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:444
 msgid "Open a company report window for the owner of this credit note"
-msgstr ""
-"Abrir uma janela de relatÃ³rio de empresa para o titular desta nota de crÃ©dito"
+msgstr "Abrir uma janela de relatÃ³rio de empresa para o titular desta nota de crÃ©dito"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:445
 msgid "Manage Document Link..."
@@ -5085,7 +4731,7 @@ msgstr "Mostrar visÃ£o geral de idade de cliente para todos"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:221
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:511
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1209
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1205
 msgid "Vendor Report"
 msgstr "RelatÃ³rio de fornecedor"
 
@@ -5095,7 +4741,7 @@ msgstr "Mostrar relatÃ³rio de fornecedor"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:226
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:505
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1200
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1196
 msgid "Customer Report"
 msgstr "RelatÃ³rio de cliente"
 
@@ -5105,7 +4751,7 @@ msgstr "Mostrar relatÃ³rio de cliente"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:231
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1218
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1214
 msgid "Employee Report"
 msgstr "RelatÃ³rio de empregado"
 
@@ -5339,36 +4985,21 @@ msgid "Move Transaction _Up"
 msgstr "Mover transacÃ§Ã£o a_cima"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:328
-msgid ""
-"Move the current transaction one row upwards. Only available if the date and "
-"number of both rows are identical and the register window is sorted by date."
-msgstr ""
-"Mover a traduÃ§Ã£o actual uma linha acima. SÃ³ estÃ¡ disponÃvel se a data e "
-"nÃºmero das duas linhas forem idÃªnticas e a janela do diÃ¡rio esteja ordenada "
-"por data."
+msgid "Move the current transaction one row upwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date."
+msgstr "Mover a traduÃ§Ã£o actual uma linha acima. SÃ³ estÃ¡ disponÃvel se a data e nÃºmero das duas linhas forem idÃªnticas e a janela do diÃ¡rio esteja ordenada por data."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:332
 msgid "Move Transaction Do_wn"
 msgstr "Mover transacÃ§Ã£o a_baixo"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:333
-msgid ""
-"Move the current transaction one row downwards. Only available if the date "
-"and number of both rows are identical and the register window is sorted by "
-"date."
-msgstr ""
-"Mover a traduÃ§Ã£o actual uma linha abaixo. SÃ³ estÃ¡ disponÃvel se a data e "
-"nÃºmero das duas linhas forem idÃªnticas e a janela do diÃ¡rio esteja ordenada "
-"por data."
+msgid "Move the current transaction one row downwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date."
+msgstr "Mover a traduÃ§Ã£o actual uma linha abaixo. SÃ³ estÃ¡ disponÃvel se a data e nÃºmero das duas linhas forem idÃªnticas e a janela do diÃ¡rio esteja ordenada por data."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:363
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:481
-msgid ""
-"Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain "
-"cleared amount"
-msgstr ""
-"Confirmar automaticamente transacÃ§Ãµes individuais atÃ© atingir uma certa "
-"quantia confirmada"
+msgid "Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain cleared amount"
+msgstr "Confirmar automaticamente transacÃ§Ãµes individuais atÃ© atingir uma certa quantia confirmada"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:377
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:495
@@ -5400,8 +5031,7 @@ msgstr "_Ir para a outra conta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:388
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:514
-msgid ""
-"Open a new register tab for the other account with focus on this transaction."
+msgid "Open a new register tab for the other account with focus on this transaction."
 msgstr "Abrir um novo diÃ¡rio para a outra conta com foco nesta transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:392
@@ -5411,8 +5041,7 @@ msgstr "Agen_dar..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:393
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:519
-msgid ""
-"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
+msgid "Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
 msgstr "Criar uma transaÃ§cÃ£o agendada usando a transacÃ§Ã£o actual como modelo"
 
 #. Translators: The following 2 are Scrub actions in register view
@@ -5453,12 +5082,8 @@ msgstr "Linha _dupla"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:425
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:554
-msgid ""
-"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" for "
-"each transaction."
-msgstr ""
-"Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documento ligado\" "
-"para cada transacÃ§Ã£o."
+msgid "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" for each transaction."
+msgstr "Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documento ligado\" para cada transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:430
 msgid "Show _Extra Dates"
@@ -5495,10 +5120,8 @@ msgstr "Livro razÃ£o de parcelas _automÃ¡ticas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:454
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:577
-msgid ""
-"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
-msgstr ""
-"Mostrar transacÃ§Ãµes em uma ou duas linhas e expandir a transacÃ§Ã£o actual"
+msgid "Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
+msgstr "Mostrar transacÃ§Ãµes em uma ou duas linhas e expandir a transacÃ§Ã£o actual"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:458
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:581
@@ -5534,9 +5157,7 @@ msgid "Auto-clear"
 msgstr "Auto-confirmar"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:681
-msgid ""
-"You have tried to open an account in the new register while it is open in "
-"the old register."
+msgid "You have tried to open an account in the new register while it is open in the old register."
 msgstr "Tentou abrir uma conta no novo diÃ¡rio enquanto a tem aberta no antigo."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:755
@@ -5553,13 +5174,8 @@ msgstr "Gravar alteraÃ§Ãµes em %s?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1624
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2009
-msgid ""
-"This register has pending changes to a transaction. Would you like to save "
-"the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the "
-"operation?"
-msgstr ""
-"Este diÃ¡rio tem alteraÃ§Ãµes a uma transacÃ§Ã£o pendentes. Quer gravar as "
-"alteraÃ§Ãµes a esta transacÃ§Ã£o, descartar a transacÃ§Ã£o ou cancelar a operaÃ§Ã£o?"
+msgid "This register has pending changes to a transaction. Would you like to save the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the operation?"
+msgstr "Este diÃ¡rio tem alteraÃ§Ãµes a uma transacÃ§Ã£o pendentes. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes a esta transacÃ§Ã£o, descartar a transacÃ§Ã£o ou cancelar a operaÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1627
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2012
@@ -5681,12 +5297,8 @@ msgstr "Imprimir cheques de mÃºltiplas contas?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2655
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3767
-msgid ""
-"This search result contains splits from more than one account. Do you want "
-"to print the checks even though they are not all from the same account?"
-msgstr ""
-"Este resultado de procura contÃ©m parcelas de mais de uma conta. Quer "
-"imprimir os cheques, mesmo que nÃ£o sejam todos da mesma conta?"
+msgid "This search result contains splits from more than one account. Do you want to print the checks even though they are not all from the same account?"
+msgstr "Este resultado de procura contÃ©m parcelas de mais de uma conta. Quer imprimir os cheques, mesmo que nÃ£o sejam todos da mesma conta?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2665
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3777
@@ -5695,17 +5307,13 @@ msgstr "_Imprimir cheques"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2684
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3796
-msgid ""
-"You can only print checks from a bank account register or search results."
-msgstr ""
-"SÃ³ pode imprimir cheques de um diÃ¡rio de conta bancÃ¡ria ou de resultados de "
-"procura."
+msgid "You can only print checks from a bank account register or search results."
+msgstr "SÃ³ pode imprimir cheques de um diÃ¡rio de conta bancÃ¡ria ou de resultados de procura."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2896
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3993
 msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
-msgstr ""
-"NÃ£o pode esvaziar uma transacÃ§Ã£o com parcelas recociliadas ou confirmadas."
+msgstr "NÃ£o pode esvaziar uma transacÃ§Ã£o com parcelas recociliadas ou confirmadas."
 
 #. Translators: The %s is the name of the plugin page
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:3039
@@ -5752,11 +5360,8 @@ msgid "Move to the split at the specified date"
 msgstr "Mover para a parcela na data especificada"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:828
-msgid ""
-"You have tried to open an account in the old register while it is open in "
-"the new register."
-msgstr ""
-"Tentou abrir uma conta no diÃ¡rio antigo enquanto estÃ¡ aberta no novo diÃ¡rio."
+msgid "You have tried to open an account in the old register while it is open in the new register."
+msgstr "Tentou abrir uma conta no diÃ¡rio antigo enquanto estÃ¡ aberta no novo diÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3409
 msgid "Filter By:"
@@ -5827,8 +5432,7 @@ msgstr "RelatÃ³rio de transacÃ§Ãµes"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:68
 #, c-format
 msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
-msgstr ""
-"Esta transacÃ§Ã£o estÃ¡ marcada como sÃ³ de leitura com o comentÃ¡rio: \"%s\""
+msgstr "Esta transacÃ§Ã£o estÃ¡ marcada como sÃ³ de leitura com o comentÃ¡rio: \"%s\""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4080
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1131
@@ -5914,22 +5518,13 @@ msgstr "Criar Pdf"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1196
 #, c-format
-msgid ""
-"Update the current report's saved configuration. The report configuration "
-"will be saved in the file %s. "
-msgstr ""
-"Actualizar a configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio actualmente gravada. A configuraÃ§Ã£o "
-"serÃ¡ gravada no ficheiro %s "
+msgid "Update the current report's saved configuration. The report configuration will be saved in the file %s. "
+msgstr "Actualizar a configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio actualmente gravada. A configuraÃ§Ã£o serÃ¡ gravada no ficheiro %s "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1199
 #, c-format
-msgid ""
-"Add the current report's configuration to the `Reports->Saved Report "
-"Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s. "
-msgstr ""
-"Adicionar a configuraÃ§Ã£o actual do relatÃ³rio ao menu \"RelatÃ³rios -> "
-"ConfiguraÃ§Ãµes de relatÃ³rio gravadas\". A configuraÃ§Ã£o serÃ¡ gravada no "
-"ficheiro %s "
+msgid "Add the current report's configuration to the `Reports->Saved Report Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s. "
+msgstr "Adicionar a configuraÃ§Ã£o actual do relatÃ³rio ao menu \"RelatÃ³rios -> ConfiguraÃ§Ãµes de relatÃ³rio gravadas\". A configuraÃ§Ã£o serÃ¡ gravada no ficheiro %s "
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1205
 msgid "_Print Report..."
@@ -6045,14 +5640,10 @@ msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "O ficheiro %s jÃ¡ existe. Tem a certeza que o quer sobrescrever?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1725
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1749 gnucash/gnucash-commands.cpp:224
-#: gnucash/gnucash-commands.cpp:252
-msgid ""
-"This report must be upgraded to return a document object with export-string "
-"or export-error."
-msgstr ""
-"Este relatÃ³rio tem de ser actualizado para devolver um objecto de documento "
-"com export-string ou export-error."
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1749
+#: gnucash/gnucash-commands.cpp:224 gnucash/gnucash-commands.cpp:252
+msgid "This report must be upgraded to return a document object with export-string or export-error."
+msgstr "Este relatÃ³rio tem de ser actualizado para devolver um objecto de documento com export-string ou export-error."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1759
 #, c-format
@@ -6180,23 +5771,23 @@ msgstr "_Folhas de estilo"
 msgid "Edit report style sheets"
 msgstr "Editar as folhas de estilo do relatÃ³rio"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:148
-#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:127
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:150
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:131
 msgid "Report error"
 msgstr "Erro de relatÃ³rio"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:149
-#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:128
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:151
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:132
 msgid "An error occurred while running the report."
 msgstr "Ocorreu um erro ao executar o relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:184
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:206
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:186
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:208
 #, c-format
 msgid "Badly formed options URL: %s"
 msgstr "URL de opÃ§Ãµes mal formado: %s"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:194
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-report-system.c:196
 #, c-format
 msgid "Badly-formed report id: %s"
 msgstr "ID de relatÃ³rio mal formada: %s"
@@ -6238,13 +5829,8 @@ msgid "Account Payable / Receivable Register"
 msgstr "A pagar/A receber"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:888
-msgid ""
-"The register displayed is for Account Payable or Account Receivable. "
-"Changing the entries may cause harm, please use the business options to "
-"change the entries."
-msgstr ""
-"O diÃ¡rio mostrado Ã© para A pagar ou A receber. Alterar as entradas pode "
-"causar danos, por favor use as opÃ§Ãµes de negÃ³cios para alterar as entradas."
+msgid "The register displayed is for Account Payable or Account Receivable. Changing the entries may cause harm, please use the business options to change the entries."
+msgstr "O diÃ¡rio mostrado Ã© para A pagar ou A receber. Alterar as entradas pode causar danos, por favor use as opÃ§Ãµes de negÃ³cios para alterar as entradas."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:937 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2447
 msgid "This account register is read-only."
@@ -6256,25 +5842,12 @@ msgid "The '%s' account register is read-only."
 msgstr "Este diÃ¡rio de conta \"%s\" Ã© sÃ³ de leitura."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:1003
-msgid ""
-"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
-"register, please open the account options and turn off the placeholder "
-"checkbox."
-msgstr ""
-"Esta conta nÃ£o pode ser editada. Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, "
-"por favor abra as opÃ§Ãµes da conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o."
+msgid "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the account options and turn off the placeholder checkbox."
+msgstr "Esta conta nÃ£o pode ser editada. Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, por favor abra as opÃ§Ãµes da conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:1010
-msgid ""
-"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
-"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
-"off the placeholder checkbox. You may also open an individual account "
-"instead of a set of accounts."
-msgstr ""
-"Uma das sub-contas seleccionadas nÃ£o pode ser editada. Se quiser editar "
-"transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio tem de abrir as opÃ§Ãµes da sub-conta e desmarcar a "
-"opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o. Opcionalmente pode tambÃ©m abrir uma conta "
-"individual em vez de um conjunto de contas."
+msgid "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the sub-account options and turn off the placeholder checkbox. You may also open an individual account instead of a set of accounts."
+msgstr "Uma das sub-contas seleccionadas nÃ£o pode ser editada. Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio tem de abrir as opÃ§Ãµes da sub-conta e desmarcar a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o. Opcionalmente pode tambÃ©m abrir uma conta individual em vez de um conjunto de contas."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:679
 msgid "Standard Order"
@@ -6311,28 +5884,16 @@ msgid "Cut the split '%s' from the transaction '%s'?"
 msgstr "Eliminar a parcela \"%s\" da transacÃ§Ã£o \"%s\"?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:914
-msgid ""
-"You would be removing a reconciled split! This is not a good idea as it will "
-"cause your reconciled balance to be off."
-msgstr ""
-"Estaria a eliminar uma parcela reconciliada! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que "
-"farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
+msgid "You would be removing a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr "Estaria a eliminar uma parcela reconciliada! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:917
 msgid "You cannot cut this split."
 msgstr "ImpossÃvel eliminar esta parcela."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:918
-msgid ""
-"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
-"remove it from this register window. You may remove the entire transaction "
-"from this window, or you may navigate to a register that shows another side "
-"of this same transaction and remove the split from that register."
-msgstr ""
-"Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode "
-"eliminar nesta janela de diÃ¡rio. Pode eliminar toda a transacÃ§Ã£o desta "
-"janela ou pode navegar para um diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma "
-"transacÃ§Ã£o e eliminar a parcela desse diÃ¡rio."
+msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not remove it from this register window. You may remove the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and remove the split from that register."
+msgstr "Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode eliminar nesta janela de diÃ¡rio. Pode eliminar toda a transacÃ§Ã£o desta janela ou pode navegar para um diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma transacÃ§Ã£o e eliminar a parcela desse diÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:948 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1476
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:996
@@ -6353,12 +5914,8 @@ msgid "Cut the current transaction?"
 msgstr "Cortar a transacÃ§Ã£o actual?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:991
-msgid ""
-"You would be removing a transaction with reconciled splits! This is not a "
-"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr ""
-"Estaria a eliminar uma transacÃ§Ã£o com parcelas reconciliadas! Isso nÃ£o Ã© boa "
-"ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
+msgid "You would be removing a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr "Estaria a eliminar uma transacÃ§Ã£o com parcelas reconciliadas! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1014
 msgid "_Cut Transaction"
@@ -6371,12 +5928,8 @@ msgstr "ImpossÃvel modificar ou eliminar esta transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1172
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:83
-msgid ""
-"The date of this transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set "
-"for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
-msgstr ""
-"A data desta transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido para este "
-"livro. Pode alterar esta definiÃ§Ã£o em Ficheiro -> Propriedades -> Contas."
+msgid "The date of this transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
+msgstr "A data desta transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido para este livro. Pode alterar esta definiÃ§Ã£o em Ficheiro -> Propriedades -> Contas."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1208
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:840
@@ -6385,12 +5938,8 @@ msgstr "Remover as parcelas desta transacÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:841
-msgid ""
-"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
-"because that will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr ""
-"Esta transacÃ§Ã£o contÃ©m parcelas reconciliadas! ModificÃ¡-la nÃ£o Ã© boa ideia, "
-"visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
+msgid "This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea because that will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr "Esta transacÃ§Ã£o contÃ©m parcelas reconciliadas! ModificÃ¡-la nÃ£o Ã© boa ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
 
 #. Translators: This is the confirmation button in a warning dialog
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1238
@@ -6410,12 +5959,8 @@ msgstr "Eliminar a parcela \"%s\" da transacÃ§Ã£o \"%s\"?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1441
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:964
-msgid ""
-"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
-"cause your reconciled balance to be off."
-msgstr ""
-"Estaria a eliminar uma parcela reconciliada! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que "
-"isso farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
+msgid "You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr "Estaria a eliminar uma parcela reconciliada! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que isso farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1444
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:967
@@ -6424,16 +5969,8 @@ msgstr "ImpossÃvel eliminar esta parcela."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1445
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:968
-msgid ""
-"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
-"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
-"from this window, or you may navigate to a register that shows another side "
-"of this same transaction and delete the split from that register."
-msgstr ""
-"Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode "
-"eliminar nesta janela de diÃ¡rio. Pode eliminar toda a transacÃ§Ã£o desta "
-"janela ou pode navegar para um diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma "
-"transacÃ§Ã£o e eliminar a parcela desse diÃ¡rio."
+msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not delete it from this register window. You may delete the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and delete the split from that register."
+msgstr "Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode eliminar nesta janela de diÃ¡rio. Pode eliminar toda a transacÃ§Ã£o desta janela ou pode navegar para um diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma transacÃ§Ã£o e eliminar a parcela desse diÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1520
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1040
@@ -6442,12 +5979,8 @@ msgstr "Eliminar a transacÃ§Ã£o actual?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1521
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1041
-msgid ""
-"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
-"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr ""
-"Estaria a eliminar uma transacÃ§Ã£o com parcelas reconciliadas! Isso nÃ£o Ã© boa "
-"ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
+msgid "You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr "Estaria a eliminar uma transacÃ§Ã£o com parcelas reconciliadas! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1716
 #, c-format
@@ -6472,36 +6005,29 @@ msgstr "Ordenar por:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2509
 msgid ""
-"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
-"have mismatched commodities or currencies.\n"
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts have mismatched commodities or currencies.\n"
 "You need to open each account individually to edit transactions."
 msgstr ""
-"As transacÃ§Ãµes nesta conta nÃ£o podem ser editadas por as suas sub-contas "
-"terem mercadorias ou moedas trocadas.\n"
+"As transacÃ§Ãµes nesta conta nÃ£o podem ser editadas por as suas sub-contas terem mercadorias ou moedas trocadas.\n"
 "Tem de abrir cada conta individualmente para editar transacÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2524
 msgid ""
 "The transactions of this account may not be edited.\n"
-"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
-"options and turn off the placeholder checkbox."
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account options and turn off the placeholder checkbox."
 msgstr ""
 "As transacÃ§Ãµes desta conta nÃ£o podem ser editadas.\n"
-"Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, por favor abra as opÃ§Ãµes da conta "
-"e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o."
+"Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, por favor abra as opÃ§Ãµes da conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2531
 msgid ""
 "The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
-"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
-"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
 "You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
 "As transacÃ§Ãµes numa das sub-contas seleccionadas nÃ£o podem ser editadas.\n"
-"Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, por favor abra as opÃ§Ãµes da sub-"
-"conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o.\n"
-"Opcionalmente pode tambÃ©m abrir uma conta individual em vez de um conjunto "
-"de contas."
+"Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, por favor abra as opÃ§Ãµes da sub-conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o.\n"
+"Opcionalmente pode tambÃ©m abrir uma conta individual em vez de um conjunto de contas."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6514,24 +6040,12 @@ msgid "Manage your finances, accounts, and investments"
 msgstr "FaÃ§a a gestÃ£o das suas finanÃ§as, contas e investimentos"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:8
-msgid ""
-"GnuCash is a program for personal and small-business financial-accounting."
-msgstr ""
-"O GnuCash Ã© um programa para contabilidade pessoal e de pequenos negÃ³cios."
+msgid "GnuCash is a program for personal and small-business financial-accounting."
+msgstr "O GnuCash Ã© um programa para contabilidade pessoal e de pequenos negÃ³cios."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:11
-msgid ""
-"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to "
-"track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to "
-"use as a checkbook register, it is based on professional accounting "
-"principles like double-entry accounting to ensure balanced books and "
-"accurate reports."
-msgstr ""
-"Desenhado para ser fÃ¡cil de usar mas tambÃ©m poderoso e flexÃvel, o GnuCash "
-"permite-lhe controlar contas bancÃ¡rias, acÃ§Ãµes, receitas e despesas. TÃ£o "
-"fÃ¡cil e intuitivo de usar como uma folha de livro de cheques, Ã© baseado em "
-"princÃpios contabilÃsticos profissionais, tais como a contabilidade de dupla "
-"entrada, para garantir livros saldados e relatÃ³rios precisos."
+msgid "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based on professional accounting principles like double-entry accounting to ensure balanced books and accurate reports."
+msgstr "Desenhado para ser fÃ¡cil de usar mas tambÃ©m poderoso e flexÃvel, o GnuCash permite-lhe controlar contas bancÃ¡rias, acÃ§Ãµes, receitas e despesas. TÃ£o fÃ¡cil e intuitivo de usar como uma folha de livro de cheques, Ã© baseado em princÃpios contabilÃsticos profissionais, tais como a contabilidade de dupla entrada, para garantir livros saldados e relatÃ³rios precisos."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:15
 msgid "With GnuCash you can (but are not limited to):"
@@ -6558,12 +6072,8 @@ msgid "Set up scheduled transactions to avoid repeated data entry"
 msgstr "Preparar transacÃ§Ãµes agendadas para evitar inserir dados repetidos"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:22
-msgid ""
-"Exchange by CSV/FinTS(former HBCI) or import SWIFT-MT9xx/QIF/OFX data "
-"including Transaction Matching"
-msgstr ""
-"Negociar por CSV/FinTS(antigo HBCI) ou importar dados SWIFT-MT9xx/QIF/OFX, "
-"incluindo comparaÃ§Ã£o de transacÃ§Ãµes"
+msgid "Exchange by CSV/FinTS(former HBCI) or import SWIFT-MT9xx/QIF/OFX data including Transaction Matching"
+msgstr "Negociar por CSV/FinTS(antigo HBCI) ou importar dados SWIFT-MT9xx/QIF/OFX, incluindo comparaÃ§Ã£o de transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:23
 msgid "Perform financial calculations, such as a loan repayment"
@@ -6708,58 +6218,66 @@ msgstr "_Inserir pagamento de juros..."
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "_Inserir cobranÃ§a de juros..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1200 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1333
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1200
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1333
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Tem a certeza que deseja eliminar a transacÃ§Ã£o seleccionada?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1769 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1769
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1962
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1779 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1779
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1972
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Saldo final"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1789 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1789
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1982
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Saldo reconciliado"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1799 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1799
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1992
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "DiferenÃ§a"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1888 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2109
-msgid ""
-"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
-"cancel?"
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1888
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2109
+msgid "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to cancel?"
 msgstr ""
 "Fez alteraÃ§Ãµes nesta janela de reconciliaÃ§Ã£o.\n"
 "Tem a certeza que quer cancelar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2006 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2227
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2006
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2227
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 "A conta nÃ£o se encontra saldada.\n"
 "Tem a certeza que quer terminar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2063 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2284
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2063
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2284
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Quer adiar esta reconciliaÃ§Ã£o e completÃ¡-la mais tarde?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2101 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2322
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2101
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2322
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Reconciliar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2102 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2323
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2102
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2323
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:506
 msgid "_Account"
 msgstr "Cont_a"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2104
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2185
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2325 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2406
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:281
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1117
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6784,92 +6302,110 @@ msgstr "Cont_a"
 msgid "_Help"
 msgstr "A_juda"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2109 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2109
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "InformaÃ§Ã£o de _reconciliaÃ§Ã£o..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2110 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
-msgid ""
-"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
-msgstr ""
-"Alterar a informaÃ§Ã£o de reconciliaÃ§Ã£o incluindo data do documento e saldo "
-"final."
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2110
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2331
+msgid "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
+msgstr "Alterar a informaÃ§Ã£o de reconciliaÃ§Ã£o incluindo data do documento e saldo final."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2115 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2115
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2336
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Terminar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2116 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2116
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2337
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Terminar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2120 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2120
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2341
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Adiar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2121 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2121
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2342
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Adiar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2347
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2347
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Cancelar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2133
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2354
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Abrir conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
 msgid "Open the account"
 msgstr "Abrir a conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2138 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2138
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2359
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Editar conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2139 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2139
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2360
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Editar a conta principal deste diÃ¡rio"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2148 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2148
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2369
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:356
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Verificar & _Corrigir"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2157 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2157
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2378
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1747
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Adicionar uma nova entrada de saldo Ã  conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Editar a transacÃ§Ã£o actual"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Eliminar a transacÃ§Ã£o seleccionada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2172
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2393
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Reconciliar selecÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Reconciliar as transacÃ§Ãµes seleccionadas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2177 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2177
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2398
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "SelecÃ§Ã£o _nÃ£o reconciliada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2178 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2399
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2178
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2399
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Remover reconciliaÃ§Ã£o das transacÃ§Ãµes seleccionadas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2407
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2186
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2407
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Abre a janela de ajuda do GnuCash"
 
@@ -6890,32 +6426,16 @@ msgstr[0] "A data de extracto que escolheu Ã© %d dia no futuro."
 msgstr[1] "A data de extracto que escolheu Ã© %d dias no futuro."
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.c:369
-msgid ""
-"This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
-"Please double-check this is the date you intended."
-msgstr ""
-"Isto pode causar problemas em futuras reconciliaÃ§Ãµes nesta conta. Por favor, "
-"verifique novamente se Ã© esta a data que deseja."
+msgid "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. Please double-check this is the date you intended."
+msgstr "Isto pode causar problemas em futuras reconciliaÃ§Ãµes nesta conta. Por favor, verifique novamente se Ã© esta a data que deseja."
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1852
-msgid ""
-"WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
-"date. Reconciliation may be difficult."
-msgstr ""
-"AVISO! A conta contÃ©m parcelas cuja data de reconciliaÃ§Ã£o Ã© posterior Ã  data "
-"do extrato. A reconciliaÃ§Ã£o pode ser difÃcil."
+msgid "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement date. Reconciliation may be difficult."
+msgstr "AVISO! A conta contÃ©m parcelas cuja data de reconciliaÃ§Ã£o Ã© posterior Ã  data do extrato. A reconciliaÃ§Ã£o pode ser difÃcil."
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1856
-msgid ""
-"This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
-"statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
-"the case, you may use Find Transactions to find them, unreconcile, and re-"
-"reconcile."
-msgstr ""
-"A conta contÃ©m parcelas cuja data de reconciliaÃ§Ã£o Ã© posterior Ã  data do "
-"extrato. Estas parcelas podem dificultar a reconciliaÃ§Ã£o. Se for o caso, "
-"utilize Localizar transacÃ§Ãµes para as encontrar, corrigir e voltar a "
-"reconciliar."
+msgid "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is the case, you may use Find Transactions to find them, unreconcile, and re-reconcile."
+msgstr "A conta contÃ©m parcelas cuja data de reconciliaÃ§Ã£o Ã© posterior Ã  data do extrato. Estas parcelas podem dificultar a reconciliaÃ§Ã£o. Se for o caso, utilize Localizar transacÃ§Ãµes para as encontrar, corrigir e voltar a reconciliar."
 
 #: gnucash/gnome/window-report.c:115
 msgid "Set the report options you want using this dialog."
@@ -6955,9 +6475,7 @@ msgid "New Split"
 msgstr "Nova parcela"
 
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1116
-msgctxt ""
-"Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
-"invoice, transaction, split,...)!"
+msgctxt "Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, invoice, transaction, split,...)!"
 msgid "New item"
 msgstr "Novo item"
 
@@ -7145,43 +6663,18 @@ msgstr "Comparar maiÃºsculas"
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:178
 msgid ""
 "\n"
-"The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The "
-"file format in the older versions was missing the detailed specification of "
-"the character encoding being used. This means the text in your data file "
-"could be read in multiple ambiguous ways. This ambiguity cannot be resolved "
-"automatically, but the new GnuCash 2.0.0 file format will include all "
-"necessary specifications so that you do not have to go through this step "
-"again.\n"
-"\n"
-"GnuCash will try to guess the correct character encoding for your data file. "
-"On the next page GnuCash will show the resulting texts when using this "
-"guess. You have to check whether the words look as expected. Either "
-"everything looks fine and you can simply press \"Next\". Or the words "
-"contain unexpected characters, in which case you should select different "
-"character encodings to see different results. You may have to edit the list "
-"of character encodings by clicking on the respective button.\n"
-"\n"
-"Press \"Next\" now to select the correct character encoding for your data "
-"file.\n"
+"The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The file format in the older versions was missing the detailed specification of the character encoding being used. This means the text in your data file could be read in multiple ambiguous ways. This ambiguity cannot be resolved automatically, but the new GnuCash 2.0.0 file format will include all necessary specifications so that you do not have to go through this step again.\n"
+"\n"
+"GnuCash will try to guess the correct character encoding for your data file. On the next page GnuCash will show the resulting texts when using this guess. You have to check whether the words look as expected. Either everything looks fine and you can simply press \"Next\". Or the words contain unexpected characters, in which case you should select different character encodings to see different results. You may have to edit the list of character encodings by clicking on the respective button.\n"
+"\n"
+"Press \"Next\" now to select the correct character encoding for your data file.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"O ficheiro que estÃ¡ a tentar carregar Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash. O "
-"formato de ficheiro em versÃµes anteriores nÃ£o tinha especificaÃ§Ã£o da "
-"codificaÃ§Ã£o de caracteres usada. Isto significa que o texto no seu ficheiro "
-"de dados pode ser interpretado de mÃºltiplas maneiras ambÃguas. Esta "
-"ambiguidade nÃ£o pode ser resolvida automaticamente, mas o novo formato de "
-"ficheiro do GnuCash 2.0.0 jÃ¡ inclui todas as especificaÃ§Ãµes necessÃ¡rias para "
-"nÃ£o ter de repetir este passo.\n"
+"O ficheiro que estÃ¡ a tentar carregar Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash. O formato de ficheiro em versÃµes anteriores nÃ£o tinha especificaÃ§Ã£o da codificaÃ§Ã£o de caracteres usada. Isto significa que o texto no seu ficheiro de dados pode ser interpretado de mÃºltiplas maneiras ambÃguas. Esta ambiguidade nÃ£o pode ser resolvida automaticamente, mas o novo formato de ficheiro do GnuCash 2.0.0 jÃ¡ inclui todas as especificaÃ§Ãµes necessÃ¡rias para nÃ£o ter de repetir este passo.\n"
 "\n"
-"O GnuCash vai tentar adivinhar a codificaÃ§Ã£o de caracteres do seu ficheiro. "
-"Na pÃ¡gina seguinte verÃ¡ os textos resultantes deste palpite. TerÃ¡ de "
-"verificar se as palavras estÃ£o como deviam. Ou estÃ¡ tudo bem e simplesmente "
-"clica em \"AvanÃ§ar\" ou as palavras tÃªm caracteres esquisitos, caso em que "
-"deve escolher diferentes codificaÃ§Ãµes para ver diferentes resultados. Pode "
-"ter de editar a lista de codificaÃ§Ãµes clicando no respectivo botÃ£o.\n"
+"O GnuCash vai tentar adivinhar a codificaÃ§Ã£o de caracteres do seu ficheiro. Na pÃ¡gina seguinte verÃ¡ os textos resultantes deste palpite. TerÃ¡ de verificar se as palavras estÃ£o como deviam. Ou estÃ¡ tudo bem e simplesmente clica em \"AvanÃ§ar\" ou as palavras tÃªm caracteres esquisitos, caso em que deve escolher diferentes codificaÃ§Ãµes para ver diferentes resultados. Pode ter de editar a lista de codificaÃ§Ãµes clicando no respectivo botÃ£o.\n"
 "\n"
-"Clique em \"AvanÃ§ar\" para seleccionar a codificaÃ§Ã£o de caracteres correcta "
-"para o seu ficheiro de dados.\n"
+"Clique em \"AvanÃ§ar\" para seleccionar a codificaÃ§Ã£o de caracteres correcta para o seu ficheiro de dados.\n"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:198
 msgid "Ambiguous character encoding"
@@ -7189,15 +6682,11 @@ msgstr "CodificaÃ§Ã£o de caracteres ambÃgua"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:201
 msgid ""
-"The file has been loaded successfully. If you click \"Apply\" it will be "
-"saved and reloaded into the main application. That way you will have a "
-"working file as backup in the same directory.\n"
+"The file has been loaded successfully. If you click \"Apply\" it will be saved and reloaded into the main application. That way you will have a working file as backup in the same directory.\n"
 "\n"
 "You can also go back and verify your selections by clicking on \"Back\"."
 msgstr ""
-"O ficheiro foi carregado com sucesso. Se clicar em \"Aplicar\", serÃ¡ gravado "
-"e recarregado na aplicaÃ§Ã£o principal. Assim, terÃ¡ um ficheiro de trabalho "
-"como seguranÃ§a na mesma pasta.\n"
+"O ficheiro foi carregado com sucesso. Se clicar em \"Aplicar\", serÃ¡ gravado e recarregado na aplicaÃ§Ã£o principal. Assim, terÃ¡ um ficheiro de trabalho como seguranÃ§a na mesma pasta.\n"
 "\n"
 "TambÃ©m pode recuar e verificar as suas selecÃ§Ãµes, clicando em \"Recuar\"."
 
@@ -7276,16 +6765,12 @@ msgstr "KOI8-U (Ucraniano)"
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:680
 #, c-format
 msgid "There are %d unassigned and %d undecodable words. Please add encodings."
-msgstr ""
-"HÃ¡ %d palavras nÃ£o atribuÃdas e %d palavras indecifrÃ¡veis. Por favor, "
-"adicione codificaÃ§Ãµes."
+msgstr "HÃ¡ %d palavras nÃ£o atribuÃdas e %d palavras indecifrÃ¡veis. Por favor, adicione codificaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:688
 #, c-format
 msgid "There are %d unassigned words. Please decide on them or add encodings."
-msgstr ""
-"HÃ¡ %d palavras nÃ£o atribuÃdas. Por favor, decida o que fazer ou adicione "
-"codificaÃ§Ãµes."
+msgstr "HÃ¡ %d palavras nÃ£o atribuÃdas. Por favor, decida o que fazer ou adicione codificaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:699
 #, c-format
@@ -7341,12 +6826,8 @@ msgstr "Dar o mesmo tipo aos filhos?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:750
 #, c-format
-msgid ""
-"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
-"them compatible."
-msgstr ""
-"Os filhos da conta editada tÃªm de ser alterados para o tipo \"%s\" para os "
-"tornar compatÃveis."
+msgid "The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make them compatible."
+msgstr "Os filhos da conta editada tÃªm de ser alterados para o tipo \"%s\" para os tornar compatÃveis."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:761
 msgid "_Show children accounts"
@@ -7369,12 +6850,8 @@ msgid "You must select an account type."
 msgstr "Tem de seleccionar um tipo de conta."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:884
-msgid ""
-"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
-"parent."
-msgstr ""
-"O tipo de conta seleccionada Ã© incompatÃvel com o tipo da conta-mÃ£e "
-"seleccionada."
+msgid "The selected account type is incompatible with the one of the selected parent."
+msgstr "O tipo de conta seleccionada Ã© incompatÃvel com o tipo da conta-mÃ£e seleccionada."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:896
 msgid "You must choose a commodity."
@@ -7385,16 +6862,11 @@ msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
 msgstr "Tem de inserir um saldo inicial vÃ¡lido ou deixar em branco."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:979
-msgid ""
-"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
-"account."
-msgstr ""
-"Tem de seleccionar uma conta de transferÃªncia ou escolher a conta de capital "
-"prÃ³prio para os saldos iniciais."
+msgid "You must select a transfer account or choose the opening balances equity account."
+msgstr "Tem de seleccionar uma conta de transferÃªncia ou escolher a conta de capital prÃ³prio para os saldos iniciais."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1331
-msgid ""
-"An account with opening balance already exists for the desired currency."
+msgid "An account with opening balance already exists for the desired currency."
 msgstr "JÃ¡ existe uma conta com saldo inicial para a moeda desejada."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1332
@@ -7426,48 +6898,31 @@ msgstr "Nova conta"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
-msgid ""
-"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
-"code field of each child account with a newly generated code."
-msgstr ""
-"Renumerar as sub-contas imediatas de %s? Isto substitui o campo de cÃ³digo de "
-"conta para cada conta-filho com um cÃ³digo gerado de novo."
+msgid "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account code field of each child account with a newly generated code."
+msgstr "Renumerar as sub-contas imediatas de %s? Isto substitui o campo de cÃ³digo de conta para cada conta-filho com um cÃ³digo gerado de novo."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
-msgid ""
-"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
-"selected color"
-msgstr ""
-"Definir a cor da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-contas para a cor "
-"seleccionada"
+msgid "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the selected color"
+msgstr "Definir a cor da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-contas para a cor seleccionada"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
-msgid ""
-"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
-msgstr ""
-"Definir o valor do marcador da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-"
-"contas"
+msgid "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
+msgstr "Definir o valor do marcador da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-contas"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, c-format
-msgid ""
-"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
-msgstr ""
-"Definir o valor oculto da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-contas"
+msgid "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
+msgstr "Definir o valor oculto da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-contas"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-book-close.c:294
 msgid "Please select an Equity account to hold the total Period Income."
-msgstr ""
-"Por favor, seleccione uma conta de capital prÃ³prio para acomodar o total da "
-"receita do perÃodo."
+msgstr "Por favor, seleccione uma conta de capital prÃ³prio para acomodar o total da receita do perÃodo."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-book-close.c:301
 msgid "Please select an Equity account to hold the total Period Expense."
-msgstr ""
-"Por favor, seleccione uma conta de capital prÃ³prio para acomodar o total da "
-"despesa do perÃodo."
+msgstr "Por favor, seleccione uma conta de capital prÃ³prio para acomodar o total da despesa do perÃodo."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:160
 msgid ""
@@ -7488,9 +6943,8 @@ msgstr ""
 #. Translators: Replace here and later CUSIP by the name of your local
 #. National Securities Identifying Number
 #. like gb:SEDOL, de:WKN, ch:Valorennummer, fr:SICOVAM ...
-#. See http://en.wikipedia.org/wiki/ISIN and
-#. https://en.wikipedia.org/wiki/National_numbering_agency for hints.
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:174
+#. See http://en.wikipedia.org/wiki/ISIN for hints.
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:173
 msgid ""
 "\n"
 "Exchange code (ISIN, CUSIP or similar): "
@@ -7498,7 +6952,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "CÃ³digo de cÃ¢mbio (ISIN, CUSIP ou similar): "
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:176
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:175
 msgid ""
 "\n"
 "Mnemonic (Ticker symbol or similar): "
@@ -7506,34 +6960,34 @@ msgstr ""
 "\n"
 "MnemÃ³nica (sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o ou similar): "
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:275
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:274
 msgid "Select security/currency"
 msgstr "Seleccione a mercadoria/moeda"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:276
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:275
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1257
 msgid "_Security/currency"
 msgstr "_Mercadoria/Moeda"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:280
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:279
 msgid "Select security"
 msgstr "Seleccione a mercadoria"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:281
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:280
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:146
 msgid "_Security"
 msgstr "_Mercadoria"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:285
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:284
 msgid "Select currency"
 msgstr "Seleccione a moeda"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:285
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:161
 msgid "Cu_rrency"
 msgstr "_Moeda"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:760
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:759
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:713
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:412
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-price.c:402
@@ -7542,55 +6996,50 @@ msgstr "_Moeda"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:424
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:437
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:507
-#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4372
+#: gnucash/report/trep-engine.scm:101 libgnucash/engine/Account.cpp:4368
 msgid "Currency"
 msgstr "Moeda"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:855
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:854
 msgid "Use local time"
 msgstr "Usar hora local"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:985
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:984
 msgid "Edit currency"
 msgstr "Editar moeda"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:986
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:985
 msgid "Currency Information"
 msgstr "InformaÃ§Ã£o da moeda"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:990
 msgid "Edit security"
 msgstr "Editar mercadoria"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:991
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:990
 msgid "New security"
 msgstr "Nova mercadoria"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:992
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:991
 msgid "Security Information"
 msgstr "InformaÃ§Ã£o da mercadoria"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1269
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1268
 msgid "You may not create a new national currency."
 msgstr "NÃ£o pode criar uma nova moeda nacional."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1279
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1278
 #, c-format
 msgid "%s is a reserved commodity type. Please use something else."
-msgstr ""
-"%s Ã© um tipo de mercadoria reservado. Por favor, use qualquer outra coisa."
+msgstr "%s Ã© um tipo de mercadoria reservado. Por favor, use qualquer outra coisa."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1294
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1293
 msgid "That commodity already exists."
 msgstr "Essa mercadoria jÃ¡ existe."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1343
-msgid ""
-"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
-"\" for the commodity."
-msgstr ""
-"Tem de inserir um \"Nome completo\" nÃ£o vazio, \"SÃmbolo/abreviatura\" e "
-"\"Tipo\" para a mercadoria."
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1342
+msgid "You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type\" for the commodity."
+msgstr "Tem de inserir um \"Nome completo\" nÃ£o vazio, \"SÃmbolo/abreviatura\" e \"Tipo\" para a mercadoria."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:237
 msgid "Path head for files is,"
@@ -7603,8 +7052,7 @@ msgstr "O caminho nÃ£o existe,"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:242
 #, c-format
 msgid "Path head not set, using '%s' for relative paths"
-msgstr ""
-"CabeÃ§alho do caminho nÃ£o definido, a usar \"%s\" para caminhos relativos"
+msgstr "CabeÃ§alho do caminho nÃ£o definido, a usar \"%s\" para caminhos relativos"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:426
 msgid "Existing"
@@ -7667,14 +7115,8 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Fechar"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:653
-msgid ""
-"Because no accounts have been set up yet, you will need to return to this "
-"dialog (via File->Properties), after account setup, if you want to set a "
-"default gain/loss account."
-msgstr ""
-"Como ainda nÃ£o foram definidas contas, terÃ¡ de voltar a este diÃ¡logo (via "
-"Ficheiro->Propriedades) apÃ³s a definiÃ§Ã£o das contas, se quiser predefinir "
-"uma conta de ganhos/perdas."
+msgid "Because no accounts have been set up yet, you will need to return to this dialog (via File->Properties), after account setup, if you want to set a default gain/loss account."
+msgstr "Como ainda nÃ£o foram definidas contas, terÃ¡ de voltar a este diÃ¡logo (via Ficheiro->Propriedades) apÃ³s a definiÃ§Ã£o das contas, se quiser predefinir uma conta de ganhos/perdas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:697
 msgid "Select no account"
@@ -7701,12 +7143,8 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:865
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:299
 #, c-format
-msgid ""
-"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
-"Please choose a different account."
-msgstr ""
-"A conta %s Ã© uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o e nÃ£o permite transacÃ§Ãµes. Por "
-"favor, escolha outra conta."
+msgid "The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account."
+msgstr "A conta %s Ã© uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o e nÃ£o permite transacÃ§Ãµes. Por favor, escolha outra conta."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1292
 msgid "Book currency"
@@ -7843,12 +7281,8 @@ msgstr "Tem de indicar um nome para esta tabela de impostos."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:126
 #, c-format
-msgid ""
-"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
-"already in use."
-msgstr ""
-"Tem de indicar um nome Ãºnico para esta tabela de impostos. A sua escolha \"%s"
-"\" jÃ¡ estÃ¡ em uso."
+msgid "You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is already in use."
+msgstr "Tem de indicar um nome Ãºnico para esta tabela de impostos. A sua escolha \"%s\" jÃ¡ estÃ¡ em uso."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:140
 msgid "Percentage amount must be between -100 and 100."
@@ -7882,12 +7316,8 @@ msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
 msgstr "A tabela de impostos \"%s\" estÃ¡ em uso. NÃ£o a pode eliminar."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:713
-msgid ""
-"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
-"table if you want to do that."
-msgstr ""
-"NÃ£o pode remover a Ãºltima linha da tabela de impostos. Experimente antes "
-"eliminar a tabela de impostos se Ã© isso que pretende."
+msgid "You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax table if you want to do that."
+msgstr "NÃ£o pode remover a Ãºltima linha da tabela de impostos. Experimente antes eliminar a tabela de impostos se Ã© isso que pretende."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:720
 msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
@@ -7903,24 +7333,16 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1321
-msgid ""
-"Retrieve the current online quote. This will fail if there is a manually-"
-"created price for today."
-msgstr ""
-"Obter a cotaÃ§Ã£o online actual. Isto vai falhar se houver um preÃ§o criado "
-"manualmente para hoje."
+msgid "Retrieve the current online quote. This will fail if there is a manually-created price for today."
+msgstr "Obter a cotaÃ§Ã£o online actual. Isto vai falhar se houver um preÃ§o criado manualmente para hoje."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1325
 msgid "Finance::Quote must be installed to enable this button."
 msgstr "O \"Finance::Quote\" tem de estar instalado para activar este botÃ£o."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1427
-msgid ""
-"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
-"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
-msgstr ""
-"Tem de especificar uma conta de onde transferir, ou para onde, ou ambas, "
-"para esta transacÃ§Ã£o. Caso contrÃ¡rio, nÃ£o serÃ¡ gravada."
+msgid "You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this transaction. Otherwise, it will not be recorded."
+msgstr "Tem de especificar uma conta de onde transferir, ou para onde, ou ambas, para esta transacÃ§Ã£o. Caso contrÃ¡rio, nÃ£o serÃ¡ gravada."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1437
 msgid "You can't transfer from and to the same account!"
@@ -7935,12 +7357,8 @@ msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "A conta %s nÃ£o permite transacÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1464
-msgid ""
-"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
-"and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
-msgstr ""
-"NÃ£o pode transferir de uma conta nÃ£o moeda. Tente reverter as contas \"De\" "
-"e \"Para\" e tornar o montante negativo."
+msgid "You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
+msgstr "NÃ£o pode transferir de uma conta nÃ£o moeda. Tente reverter as contas \"De\" e \"Para\" e tornar o montante negativo."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1482
 msgid "You must enter a valid price."
@@ -7981,12 +7399,8 @@ msgid "To Amount"
 msgstr "Montante de destino"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:435
-msgid ""
-"The entered date is out of the range 01/01/1400 - 31/12/9999, resetting to "
-"this year"
-msgstr ""
-"A data inserida estÃ¡ fora do intervalo 01/01/1400 - 31/12/9999, a repor para "
-"este ano"
+msgid "The entered date is out of the range 01/01/1400 - 31/12/9999, resetting to this year"
+msgstr "A data inserida estÃ¡ fora do intervalo 01/01/1400 - 31/12/9999, a repor para este ano"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:437
 msgid "Date out of range"
@@ -8019,41 +7433,27 @@ msgstr "Gravar ficheiro automaticamente?"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
 #, c-format
 msgid ""
-"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
-"GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just "
-"as if you had pressed the \"Save\" button each time. \n"
+"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just as if you had pressed the \"Save\" button each time. \n"
 "\n"
-"You can change the time interval or turn off this feature under Edit-"
-">Preferences->General->Auto-save time interval. \n"
+"You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval. \n"
 "\n"
 "Should your file be saved automatically?"
 msgid_plural ""
-"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
-"GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just "
-"as if you had pressed the \"Save\" button each time. \n"
+"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just as if you had pressed the \"Save\" button each time. \n"
 "\n"
-"You can change the time interval or turn off this feature under Edit-"
-">Preferences->General->Auto-save time interval. \n"
+"You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval. \n"
 "\n"
 "Should your file be saved automatically?"
 msgstr[0] ""
-"O seu ficheiro de dados tem de ser gravado no disco para proteger as suas "
-"alteraÃ§Ãµes. O GnuCash dispÃµe de uma funcionalidade que lhe permite gravar "
-"automaticamente o ficheiro a cada %d minuto, tal como se clicasse em \"Gravar"
-"\".\n"
+"O seu ficheiro de dados tem de ser gravado no disco para proteger as suas alteraÃ§Ãµes. O GnuCash dispÃµe de uma funcionalidade que lhe permite gravar automaticamente o ficheiro a cada %d minuto, tal como se clicasse em \"Gravar\".\n"
 "\n"
-"Pode alterar o intervalo de tempo ou desligar a funcionalidade em Editar -> "
-"PreferÃªncias -> Geral -> Intervalo de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica.\n"
+"Pode alterar o intervalo de tempo ou desligar a funcionalidade em Editar -> PreferÃªncias -> Geral -> Intervalo de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica.\n"
 "\n"
 "Quer fazer a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica do seu ficheiro?"
 msgstr[1] ""
-"O seu ficheiro de dados tem de ser gravado no disco para proteger as suas "
-"alteraÃ§Ãµes. O GnuCash dispÃµe de uma funcionalidade que lhe permite gravar "
-"automaticamente o ficheiro a cada %d minutos, tal como se clicasse em "
-"\"Gravar\".\n"
+"O seu ficheiro de dados tem de ser gravado no disco para proteger as suas alteraÃ§Ãµes. O GnuCash dispÃµe de uma funcionalidade que lhe permite gravar automaticamente o ficheiro a cada %d minutos, tal como se clicasse em \"Gravar\".\n"
 "\n"
-"Pode alterar o intervalo de tempo ou desligar a funcionalidade em Editar -> "
-"PreferÃªncias -> Geral -> Intervalo de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica.\n"
+"Pode alterar o intervalo de tempo ou desligar a funcionalidade em Editar -> PreferÃªncias -> Geral -> Intervalo de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica.\n"
 "\n"
 "Quer fazer a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica do seu ficheiro?"
 
@@ -8076,32 +7476,30 @@ msgstr "NÃ£o, desta _vez nÃ£o"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-cell-renderer-date.c:166
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:70
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:86
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1046
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1039
 msgid "Today"
 msgstr "Hoje"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-cell-view.c:73
 msgid "Use Shift combined with Return or Keypad Enter to finish editing"
-msgstr ""
-"Use Shift combinado com Return ou Enter no teclado numÃ©rico para terminar a "
-"ediÃ§Ã£o"
+msgstr "Use Shift combinado com Return ou Enter no teclado numÃ©rico para terminar a ediÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-date-delta.c:224
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:140
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:139
 msgid "Weeks"
 msgstr "Semanas"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-date-delta.c:226
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:12
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:169
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:142
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:141
 msgid "Months"
 msgstr "Meses"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-date-delta.c:228
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:15
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:181
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:145
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:144
 msgid "Years"
 msgstr "Anos"
 
@@ -8181,7 +7579,8 @@ msgstr "Importar"
 msgid "Save"
 msgstr "Gravar"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:106 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:106
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:286
 msgid "_Export"
 msgstr "_Exportar"
 
@@ -8219,12 +7618,8 @@ msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
 msgstr "ImpossÃvel ligar a %s. A ligaÃ§Ã£o perdeu-se, impossÃvel enviar dados."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:307
-msgid ""
-"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
-"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
-msgstr ""
-"Este ficheiro/URL aparenta pertencer a uma versÃ£o mais recente do GnuCash. "
-"Tem de actualizar o GnuCash para trabalhar com estes dados."
+msgid "This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash to work with this data."
+msgstr "Este ficheiro/URL aparenta pertencer a uma versÃ£o mais recente do GnuCash. Tem de actualizar o GnuCash para trabalhar com estes dados."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:314
 #, c-format
@@ -8233,69 +7628,37 @@ msgstr "A base de dados %s parece nÃ£o existir. Quer criÃ¡-la?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:328
 #, c-format
-msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
-"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
-"proceed with opening the database?"
-msgstr ""
-"O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por "
-"outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar abri-la. Quer continuar "
-"com a abertura da base de dados?"
+msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. Do you want to proceed with opening the database?"
+msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Este ficheiro pode estar aberto por outro utilizador e, neste caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar abri-lo. Quer continuar com a abertura da base de dados?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:336
 #, c-format
-msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
-"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
-"to proceed with importing the database?"
-msgstr ""
-"O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por "
-"outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar importÃ¡-la. Quer continuar "
-"com a importaÃ§Ã£o da base de dados?"
+msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not import the database. Do you want to proceed with importing the database?"
+msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar importÃ¡-la. Quer continuar com a importaÃ§Ã£o da base de dados?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:344
 #, c-format
-msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
-"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
-"proceed with saving the database?"
-msgstr ""
-"O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por "
-"outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar gravÃ¡-la. Quer continuar "
-"com a gravaÃ§Ã£o da base de dados?"
+msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not save the database. Do you want to proceed with saving the database?"
+msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar gravÃ¡-la. Quer continuar com a gravaÃ§Ã£o da base de dados?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:352
 #, c-format
-msgid ""
-"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
-"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
-"to proceed with exporting the database?"
-msgstr ""
-"O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por "
-"outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar exportÃ¡-la. Quer continuar "
-"com a exportaÃ§Ã£o da base de dados?"
+msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not export the database. Do you want to proceed with exporting the database?"
+msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar exportÃ¡-la. Quer continuar com a exportaÃ§Ã£o da base de dados?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:377
 #, c-format
-msgid ""
-"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
-"system, you may not have write permission for the directory or your anti-"
-"virus software is preventing this action."
-msgstr ""
-"O GnuCash nÃ£o conseguiu escrever em %s. Essa base de dados pode ser sÃ³ de "
-"leitura, pode nÃ£o ter permissÃµes de escrita nessa pasta ou o seu antivÃrus "
-"estÃ¡ a impedir a acÃ§Ã£o."
+msgid "GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file system, you may not have write permission for the directory or your anti-virus software is preventing this action."
+msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu escrever em %s. Essa base de dados pode ser sÃ³ de leitura, pode nÃ£o ter permissÃµes de escrita nessa pasta ou o seu antivÃrus estÃ¡ a impedir a acÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:385
 #, c-format
 msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
-msgstr ""
-"O ficheiro/URL %s nÃ£o contÃ©m dados do GnuCash ou os dados estÃ£o corrompidos."
+msgstr "O ficheiro/URL %s nÃ£o contÃ©m dados do GnuCash ou os dados estÃ£o corrompidos."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:391
 #, c-format
-msgid ""
-"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+msgid "The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
 msgstr "O servidor no URL %s encontrou um erro ou dados corrompidos."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:397
@@ -8356,12 +7719,8 @@ msgstr "ImpossÃvel criar uma seguranÃ§a do ficheiro %s"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:466
 #, c-format
-msgid ""
-"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
-"file and that there is sufficient space to create it."
-msgstr ""
-"ImpossÃvel escrever em %s. Verifique se tem permissÃµes para escrever neste "
-"ficheiro e se hÃ¡ espaÃ§o suficiente para o criar."
+msgid "Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this file and that there is sufficient space to create it."
+msgstr "ImpossÃvel escrever em %s. Verifique se tem permissÃµes para escrever neste ficheiro e se hÃ¡ espaÃ§o suficiente para o criar."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:473
 #, c-format
@@ -8376,87 +7735,39 @@ msgstr "Sem permissÃµes para ler o ficheiro %s."
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
 "%s\n"
-"or a subdirectory thereof. This is not allowed as %s reserves that directory "
-"for internal use.\n"
+"or a subdirectory thereof. This is not allowed as %s reserves that directory for internal use.\n"
 "\n"
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 "Tentou gravar em\n"
 "%s\n"
-"ou numa sua sub-pasta. Isto nÃ£o Ã© permitido, uma vez que %s reserva essa "
-"pasta para uso interno.\n"
+"ou numa sua sub-pasta. Isto nÃ£o Ã© permitido, uma vez que %s reserva essa pasta para uso interno.\n"
 "\n"
 "Por favor, tente novamente numa pasta diferente."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:488
-msgid ""
-"This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
-"to the current version, Cancel to mark it read-only."
-msgstr ""
-"Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash. Quer actualizar a "
-"base de dados para a versÃ£o actual?Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o "
-"anterior do GnuCash. Clique em Aceitar para a actualizar para a versÃ£o "
-"actual ou Cancelar para a marcar como sÃ³ de leitura."
+msgid "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it to the current version, Cancel to mark it read-only."
+msgstr "Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash. Quer actualizar a base de dados para a versÃ£o actual?Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash. Clique em Aceitar para a actualizar para a versÃ£o actual ou Cancelar para a marcar como sÃ³ de leitura."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:497
-msgid ""
-"This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
-"but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
-">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
-msgstr ""
-"Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o mais recente do GnuCash. Esta versÃ£o "
-"consegue lÃª-la mas nÃ£o a consegue gravar com seguranÃ§a. SerÃ¡ marcada como sÃ³ "
-"de leitura atÃ© que escolha Ficheiro -> Gravar como, mas poderÃ¡ perder dados "
-"ao gravar numa versÃ£o anterior."
+msgid "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File->Save As, but data may be lost in writing to the old version."
+msgstr "Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o mais recente do GnuCash. Esta versÃ£o consegue lÃª-la mas nÃ£o a consegue gravar com seguranÃ§a. SerÃ¡ marcada como sÃ³ de leitura atÃ© que escolha Ficheiro -> Gravar como, mas poderÃ¡ perder dados ao gravar numa versÃ£o anterior."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:506
-msgid ""
-"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
-"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
-"the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
-msgstr ""
-"A base de dados SQL estÃ¡ em uso por outros utilizadores e a actualizaÃ§Ã£o nÃ£o "
-"pode ser efectuada atÃ© que se desliguem. Se nÃ£o hÃ¡ actualmente outros "
-"utilizadores, consulte a documentaÃ§Ã£o para ver como limpar sessÃµes "
-"penduradas."
+msgid "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be performed until they logoff. If there are currently no other users, consult the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
+msgstr "A base de dados SQL estÃ¡ em uso por outros utilizadores e a actualizaÃ§Ã£o nÃ£o pode ser efectuada atÃ© que se desliguem. Se nÃ£o hÃ¡ actualmente outros utilizadores, consulte a documentaÃ§Ã£o para ver como limpar sessÃµes penduradas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:516
-msgid ""
-"The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
-"large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
-"Gnucash will not open or save to SQL databases until this is fixed by "
-"installing a different version of \"libdbi\". Please see https://bugs."
-"gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
-msgstr ""
-"A biblioteca \"libdbi\" instalada no seu sistema nÃ£o armazena correctamente "
-"nÃºmeros grandes. Isto significa que o GnuCash nÃ£o pode usar bases de dados "
-"SQL correctamente. O Gnucash nÃ£o vai usar bases de dados SQL atÃ© que instale "
-"uma versÃ£o diferente da \"libdbi\". Por favor, veja https://bugs.gnucash.org/"
-"show_bug.cgi?id=611936 para mais informaÃ§Ã£o."
+msgid "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. Gnucash will not open or save to SQL databases until this is fixed by installing a different version of \"libdbi\". Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
+msgstr "A biblioteca \"libdbi\" instalada no seu sistema nÃ£o armazena correctamente nÃºmeros grandes. Isto significa que o GnuCash nÃ£o pode usar bases de dados SQL correctamente. O Gnucash nÃ£o vai usar bases de dados SQL atÃ© que instale uma versÃ£o diferente da \"libdbi\". Por favor, veja https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 para mais informaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:528
-msgid ""
-"GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
-"\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
-"your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?"
-"id=645216 for more information."
-msgstr ""
-"O GnuCash nÃ£o pÃ´de completar um teste crÃtico sobre a presenÃ§a de um erro na "
-"biblioteca \"libdbi\". Isto pode ser provocado por mÃ¡ configuraÃ§Ã£o de "
-"permissÃµes na sua base de dados SQL. Por favor, veja https://bugzilla.gnome."
-"org/show_bug.cgi?id=645216 para mais informaÃ§Ã£o."
+msgid "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the \"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 for more information."
+msgstr "O GnuCash nÃ£o pÃ´de completar um teste crÃtico sobre a presenÃ§a de um erro na biblioteca \"libdbi\". Isto pode ser provocado por mÃ¡ configuraÃ§Ã£o de permissÃµes na sua base de dados SQL. Por favor, veja https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645216 para mais informaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:538
-msgid ""
-"This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
-"saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
-"older version of Gnucash (it will report an \"error parsing the file\"). If "
-"you wish to preserve the old version, exit without saving."
-msgstr ""
-"Este ficheiro Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash e serÃ¡ actualizado quando "
-"for gravado por esta versÃ£o. NÃ£o poderÃ¡ ler o ficheiro com versÃµes antigas "
-"do GnuCash (devolverÃ¡ um erro \"Erro ao processar o ficheiro\"). Se quiser "
-"preservar a versÃ£o antiga, saia sem gravar."
+msgid "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when saved by this version. You will not be able to read the saved file from the older version of Gnucash (it will report an \"error parsing the file\"). If you wish to preserve the old version, exit without saving."
+msgstr "Este ficheiro Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash e serÃ¡ actualizado quando for gravado por esta versÃ£o. NÃ£o poderÃ¡ ler o ficheiro com versÃµes antigas do GnuCash (devolverÃ¡ um erro \"Erro ao processar o ficheiro\"). Se quiser preservar a versÃ£o antiga, saia sem gravar."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:549
 #, c-format
@@ -8471,11 +7782,9 @@ msgstr "Gravar alteraÃ§Ãµes ao ficheiro?"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1301
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
-msgid_plural ""
-"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid_plural "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
 msgstr[0] "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes do Ãºltimo %d minuto serÃ£o descartadas."
-msgstr[1] ""
-"Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes dos Ãºltimos %d minutos serÃ£o descartadas."
+msgstr[1] "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes dos Ãºltimos %d minutos serÃ£o descartadas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
 msgid "Continue _Without Saving"
@@ -8487,23 +7796,12 @@ msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
-msgid ""
-"That database may be in use by another user, in which case you should not "
-"open the database. What would you like to do?"
-msgstr ""
-"Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o "
-"deverÃ¡ tentar abri-la. O que quer fazer?"
+msgid "That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. What would you like to do?"
+msgstr "Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar abri-la. O que quer fazer?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
-msgid ""
-"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
-"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
-"action. If you proceed you may not be able to save any changes. What would "
-"you like to do?"
-msgstr ""
-"Essa base de dados pode ser sÃ³ de leitura, pode nÃ£o ter permissÃµes para "
-"escrever nessa pasta ou o seu antivÃrus pode estar a impedir a acÃ§Ã£o. Se "
-"continuar, nÃ£o poderÃ¡ gravar nenhumas alteraÃ§Ãµes. O que quer fazer?"
+msgid "That database may be on a read-only file system, you may not have write permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this action. If you proceed you may not be able to save any changes. What would you like to do?"
+msgstr "Essa base de dados pode ser sÃ³ de leitura, pode nÃ£o ter permissÃµes para escrever nessa pasta ou o seu antivÃrus pode estar a impedir a acÃ§Ã£o. Se continuar, nÃ£o poderÃ¡ gravar nenhumas alteraÃ§Ãµes. O que quer fazer?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
@@ -8522,7 +7820,8 @@ msgstr "_Abrir mesmo assim"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Abrir _pasta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:310
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Sair"
 
@@ -8550,21 +7849,13 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
-msgid ""
-"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
-"place?"
-msgstr ""
-"A base de dados foi aberta sÃ³ para leitura. Quer gravÃ¡-la num local "
-"diferente?"
+msgid "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different place?"
+msgstr "A base de dados foi aberta sÃ³ para leitura. Quer gravÃ¡-la num local diferente?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
 #, c-format
-msgid ""
-"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
-"proceed ?"
-msgstr ""
-"Reverter vai descartar todas as alteraÃ§Ãµes a %s. Tem a certeza que quer "
-"continuar?"
+msgid "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to proceed ?"
+msgstr "Reverter vai descartar todas as alteraÃ§Ãµes a %s. Tem a certeza que quer continuar?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1269
@@ -8580,11 +7871,8 @@ msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
 msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar a documentaÃ§Ã£o de ajuda."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
-msgid ""
-"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
-"installed."
-msgstr ""
-"Provavelmente o pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estÃ¡ correctamente instalado."
+msgid "This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly installed."
+msgstr "Provavelmente o pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estÃ¡ correctamente instalado."
 
 #. Translators: URI of missing help files
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:74
@@ -8690,9 +7978,7 @@ msgstr "Repor _avisos..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:359
 msgid "Reset the state of all warning messages so they will be shown again."
-msgstr ""
-"Repor o estado de todos as mensagens de aviso para que sejam mostradas "
-"novamente."
+msgstr "Repor o estado de todos as mensagens de aviso para que sejam mostradas novamente."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:363
 msgid "Re_name Page"
@@ -8813,21 +8099,13 @@ msgstr "Gravar alteraÃ§Ãµes ao ficheiro %s antes de sair?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1256
 #, c-format
-msgid ""
-"If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be "
-"discarded."
-msgstr ""
-"Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes das Ãºltimas %d horas e %d minutos serÃ£o "
-"descartadas."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be discarded."
+msgstr "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes das Ãºltimas %d horas e %d minutos serÃ£o descartadas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1258
 #, c-format
-msgid ""
-"If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be "
-"discarded."
-msgstr ""
-"Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes dos Ãºltimos %d dias e %d horas serÃ£o "
-"descartadas."
+msgid "If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be discarded."
+msgstr "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes dos Ãºltimos %d dias e %d horas serÃ£o descartadas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1306
 msgid "Close _Without Saving"
@@ -8861,40 +8139,40 @@ msgstr "Ãšltima modificaÃ§Ã£o a %a, %b %d, %Y Ã s %I:%M %p"
 msgid "File %s opened. %s"
 msgstr "Ficheiro %s aberto. %s"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:2864
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:2863
 msgctxt "lower case key for short cut to 'Accounts'"
 msgid "a"
 msgstr "c"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:2954
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:2953
 msgid "Unable to save to database."
 msgstr "ImpossÃvel gravar na base de dados."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:2956
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:2955
 msgid "Unable to save to database: Book is marked read-only."
 msgstr "ImpossÃvel gravar na base de dados: livro sÃ³ de leitura."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4302
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4301
 msgid "Book Options"
 msgstr "OpÃ§Ãµes do livro"
 
 #. Translators: %s will be replaced with the current year
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4687
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4686
 #, c-format
 msgid "Copyright Â© 1997-%s The GnuCash contributors."
 msgstr "Copyright Â© 1997-%s The GnuCash contributors."
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4698
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:97
 msgid "Version"
 msgstr "VersÃ£o"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4700
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4699
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-splash.c:98 gnucash/gnucash-core-app.cpp:503
 msgid "Build ID"
 msgstr "ID de compilaÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4708
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4707
 msgid "Accounting for personal and small business finance."
 msgstr "Contabilidade de finanÃ§as pessoais e de pequenos negÃ³cios."
 
@@ -8902,21 +8180,21 @@ msgstr "Contabilidade de finanÃ§as pessoais e de pequenos negÃ³cios."
 #. * Enter your name or that of your team and an email contact for feedback.
 #. * The string can have multiple rows, so you can also add a list of
 #. * contributors.
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4717
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4716
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Pedro Albuquerque <pmra at protonmail.com>"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4720
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:4719
 msgid "Visit the GnuCash website."
 msgstr "Visite a pÃ¡gina do GnuCash."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:71
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:962
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:955
 msgid "Start of this month"
 msgstr "InÃcio deste mÃªs"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:72
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:976
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:969
 msgid "Start of previous month"
 msgstr "InÃcio do mÃªs anterior"
 
@@ -8925,17 +8203,17 @@ msgid "Start of this quarter"
 msgstr "InÃcio deste trimestre"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:74
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1018
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1011
 msgid "Start of previous quarter"
 msgstr "InÃcio do trimestre anterior"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:75
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:906
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:899
 msgid "Start of this year"
 msgstr "InÃcio deste ano"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:76
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:920
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:913
 msgid "Start of previous year"
 msgstr "InÃcio do ano anterior"
 
@@ -8948,12 +8226,12 @@ msgid "Start of previous accounting period"
 msgstr "InÃcio do perÃodo contabilÃstico anterior"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:87
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:969
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:962
 msgid "End of this month"
 msgstr "Final deste mÃªs"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:88
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:983
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:976
 msgid "End of previous month"
 msgstr "Final do mÃªs anterior"
 
@@ -8962,17 +8240,17 @@ msgid "End of this quarter"
 msgstr "Final deste trimestre"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:90
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1025
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1018
 msgid "End of previous quarter"
 msgstr "Final do trimestre anterior"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:91
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:913
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:906
 msgid "End of this year"
 msgstr "Final deste ano"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-period-select.c:92
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:927
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:920
 msgid "End of previous year"
 msgstr "Final do ano anterior"
 
@@ -8993,9 +8271,7 @@ msgid "never"
 msgstr "nunca"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:113
-msgid ""
-"You can not change this transaction, the Book or Register is set to Read "
-"Only."
+msgid "You can not change this transaction, the Book or Register is set to Read Only."
 msgstr "NÃ£o pode alterar esta transacÃ§Ã£o, o livro ou diÃ¡rio Ã© sÃ³ de leitura."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:131
@@ -9003,12 +8279,8 @@ msgid "Save Transaction before proceeding?"
 msgstr "Gravar transacÃ§Ã£o antes de continuar?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:133
-msgid ""
-"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
-"changes before proceeding, or cancel?"
-msgstr ""
-"A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de "
-"continuar ou cancelar?"
+msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before proceeding, or cancel?"
+msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de continuar ou cancelar?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:149
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:931
@@ -9066,8 +8338,7 @@ msgstr "Este diÃ¡rio nÃ£o suporta a ediÃ§Ã£o de taxas de cÃ¢mbio."
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:421
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1366
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1441
-msgid ""
-"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
+msgid "You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
 msgstr "Tem que expandir a transacÃ§Ã£o para poder modificar as taxas de cÃ¢mbio."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:461
@@ -9082,12 +8353,8 @@ msgid "New Split Information"
 msgstr "Nova informaÃ§Ã£o de desdobramento"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1303
-msgid ""
-"This is the split anchoring this transaction to the register. You can not "
-"duplicate it from this register window."
-msgstr ""
-"Esta Ã© a parcela que dÃ¡ suporte a esta transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o pode "
-"duplicÃ¡-la a partir desta janela de registo."
+msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You can not duplicate it from this register window."
+msgstr "Esta Ã© a parcela que dÃ¡ suporte a esta transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o pode duplicÃ¡-la a partir desta janela de registo."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1357
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:477
@@ -9098,14 +8365,8 @@ msgstr "ImpossÃvel armazenar uma transacÃ§Ã£o nesta data"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1359
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:626
-msgid ""
-"The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
-"Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
-">Properties->Accounts."
-msgstr ""
-"A data inserida da transacÃ§Ã£o duplicada Ã© mais antiga que o limite de ediÃ§Ã£o "
-"definido para este livro. Pode alterar esta definiÃ§Ã£o em Ficheiro -> "
-"Propriedades -> Contas."
+msgid "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
+msgstr "A data inserida da transacÃ§Ã£o duplicada Ã© mais antiga que o limite de ediÃ§Ã£o definido para este livro. Pode alterar esta definiÃ§Ã£o em Ficheiro -> Propriedades -> Contas."
 
 #. Translators: This message will be presented when a user *
 #. * attempts to record a transaction without splits
@@ -9114,12 +8375,8 @@ msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
 msgstr "Sem informaÃ§Ã£o suficiente para transacÃ§Ã£o em branco?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1725
-msgid ""
-"The blank transaction does not have enough information to save it. Would you "
-"like to return to the transaction to update, or cancel the save?"
-msgstr ""
-"A transacÃ§Ã£o em branco nÃ£o tem informaÃ§Ã£o suficiente para ser gravada. Quer "
-"voltar Ã  transacÃ§Ã£o para actualizar ou cancelar a gravaÃ§Ã£o?"
+msgid "The blank transaction does not have enough information to save it. Would you like to return to the transaction to update, or cancel the save?"
+msgstr "A transacÃ§Ã£o em branco nÃ£o tem informaÃ§Ã£o suficiente para ser gravada. Quer voltar Ã  transacÃ§Ã£o para actualizar ou cancelar a gravaÃ§Ã£o?"
 
 #. Translators: Return to the transaction to update
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1737
@@ -9133,12 +8390,8 @@ msgstr "Marcar parcela como reconciliada?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1782
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1832
-msgid ""
-"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
-"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr ""
-"EstÃ¡ prestes a marcar uma parcela reconciliada como nÃ£o reconciliada. FazÃª-"
-"lo poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar?"
+msgid "You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr "EstÃ¡ prestes a marcar uma parcela reconciliada como nÃ£o reconciliada. FazÃª-lo poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1826
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1849
@@ -9151,24 +8404,16 @@ msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Alterar parcela reconciliada?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1913
-msgid ""
-"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
-"reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr ""
-"EstÃ¡ prestes a alterar uma parcela reconciliada. FazÃª-lo poderÃ¡ tornar "
-"reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
+msgid "You are about to change a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr "EstÃ¡ prestes a alterar uma parcela reconciliada. FazÃª-lo poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1918
 msgid "Change split linked to a reconciled split?"
 msgstr "Mostrar parcela ligada a uma parcela reconciliada?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1920
-msgid ""
-"You are about to change a split that is linked to a reconciled split. Doing "
-"so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr ""
-"EstÃ¡ prestes a alterar uma parcela ligada a uma parcela reconciliada FazÃª-lo "
-"poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
+msgid "You are about to change a split that is linked to a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr "EstÃ¡ prestes a alterar uma parcela ligada a uma parcela reconciliada FazÃª-lo poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2250
@@ -9397,7 +8642,7 @@ msgstr "Cheque"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:503
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1113
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:724
-#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4375
+#: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:1044 libgnucash/engine/Account.cpp:4371
 msgid "Equity"
 msgstr "Capital prÃ³prio"
 
@@ -9408,15 +8653,15 @@ msgstr "Capital prÃ³prio"
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:68
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2707
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:402
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1076
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1075
 #: gnucash/report/reports/standard/general-journal.scm:99
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/general-ledger.scm:99
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:232
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:257
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:40
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:313
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:327
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:39
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:312
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:326
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:150
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:393
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:981 gnucash/report/trep-engine.scm:1105
@@ -9464,22 +8709,12 @@ msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:479
-msgid ""
-"The entered date of the new transaction is older than the \"Read-Only "
-"Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
-">Properties->Accounts."
-msgstr ""
-"A data de entrada da nova transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido "
-"para este livro. Pode alterar este limite em Ficheiro -> Propriedades -> "
-"Contas."
+msgid "The entered date of the new transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
+msgstr "A data de entrada da nova transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido para este livro. Pode alterar este limite em Ficheiro -> Propriedades -> Contas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:861
-msgid ""
-"Exchange Rate Canceled, using existing rate or default 1 to 1 rate if this "
-"is a new transaction."
-msgstr ""
-"Taxa de cÃ¢mbio cancelada, a usar a taxa existente ou a predefiniÃ§Ã£o 1 para "
-"1, se esta for uma nova transacÃ§Ã£o."
+msgid "Exchange Rate Canceled, using existing rate or default 1 to 1 rate if this is a new transaction."
+msgstr "Taxa de cÃ¢mbio cancelada, a usar a taxa existente ou a predefiniÃ§Ã£o 1 para 1, se esta for uma nova transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1122
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2081
@@ -9488,12 +8723,8 @@ msgstr "Recalcular transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1123
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2082
-msgid ""
-"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
-"you like to have recalculated?"
-msgstr ""
-"Os valores introduzidos para esta transacÃ§Ã£o sÃ£o inconsistentes. Que valores "
-"quer ver recalculados?"
+msgid "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would you like to have recalculated?"
+msgstr "Os valores introduzidos para esta transacÃ§Ã£o sÃ£o inconsistentes. Que valores quer ver recalculados?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1130
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1132
@@ -9813,12 +9044,8 @@ msgid "Save the changed transaction?"
 msgstr "Gravar a transacÃ§Ã£o alterada?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2316
-msgid ""
-"The current transaction has changed. Would you like to record the changes, "
-"or discard the changes?"
-msgstr ""
-"A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes ou descartÃ¡-"
-"las?"
+msgid "The current transaction has changed. Would you like to record the changes, or discard the changes?"
+msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes ou descartÃ¡-las?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2354
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1541
@@ -9848,7 +9075,7 @@ msgstr "Data de emissÃ£o/entrada/reconciliaÃ§Ã£o"
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:71
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:242
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:238
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:52
 msgid "Reference"
 msgstr "ReferÃªncia"
@@ -9933,9 +9160,9 @@ msgstr "Recebimento"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1283
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:139
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:326
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:416
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4374
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:371
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:420
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:152 libgnucash/engine/Account.cpp:4370
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1084
 msgid "Expense"
 msgstr "Despesa"
@@ -9958,8 +9185,7 @@ msgstr "Insira a data de vencimento"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3174
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
-msgstr ""
-"Insira a referÃªncia da transacÃ§Ã£o, tal como o nÃºmero de factura ou cheque"
+msgstr "Insira a referÃªncia da transacÃ§Ã£o, tal como o nÃºmero de factura ou cheque"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3176
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3183
@@ -10106,24 +9332,17 @@ msgstr "OpÃ§Ãµes de obtenÃ§Ã£o de cotaÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:94
 msgid ""
-"Execute price quote related commands. Currently only one command is "
-"supported.\n"
+"Execute price quote related commands. Currently only one command is supported.\n"
 "\n"
-"  get: \tFetch current quotes for all foreign currencies and stocks in the "
-"given GnuCash datafile.\n"
+"  get: \tFetch current quotes for all foreign currencies and stocks in the given GnuCash datafile.\n"
 msgstr ""
-"Executar comandos relacionados com as cotaÃ§Ãµes. Actualmente sÃ³ Ã© suportado "
-"um comando.\n"
+"Executar comandos relacionados com as cotaÃ§Ãµes. Actualmente sÃ³ Ã© suportado um comando.\n"
 "\n"
-"  get: \tobter cotaÃ§Ãµes actuais para todas as moedas estrangeiras e acÃ§Ãµes "
-"no ficheiro de dados GnuCash indicado.\n"
+"  get: \tobter cotaÃ§Ãµes actuais para todas as moedas estrangeiras e acÃ§Ãµes no ficheiro de dados GnuCash indicado.\n"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:97
-msgid ""
-"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved "
-"for"
-msgstr ""
-"ExpressÃ£o regular que determina que espaÃ§o de nome de mercadorias serÃ¡ obtido"
+msgid "Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved for"
+msgstr "ExpressÃ£o regular que determina que espaÃ§o de nome de mercadorias serÃ¡ obtido"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:101
 msgid "Report Generation Options"
@@ -10134,18 +9353,14 @@ msgid ""
 "Execute report related commands. The following commands are supported.\n"
 "\n"
 "  list: \tLists available reports.\n"
-"  show: \tDescribe the options modified in the named report. A datafile may "
-"be specified to describe some saved options.\n"
+"  show: \tDescribe the options modified in the named report. A datafile may be specified to describe some saved options.\n"
 "  run: \tRun the named report in the given GnuCash datafile.\n"
 msgstr ""
-"Executar comandos relacionados com relatÃ³rios. SÃ£o suportados os seguintes "
-"comandos:\n"
+"Executar comandos relacionados com relatÃ³rios. SÃ£o suportados os seguintes comandos:\n"
 "\n"
 "  list: \tLisa os relatÃ³rios disponÃveis.\n"
-"  show: \tDescreve as opÃ§Ãµes modificadas no relatÃ³rio indicado. Pode "
-"especificar um ficheiro de dados para descrever opÃ§Ãµes gravadas.\n"
-"  run: \tExecutar o relatÃ³rio indicado no ficheiro de dados GnuCash "
-"especificado.\n"
+"  show: \tDescreve as opÃ§Ãµes modificadas no relatÃ³rio indicado. Pode especificar um ficheiro de dados para descrever opÃ§Ãµes gravadas.\n"
+"  run: \tExecutar o relatÃ³rio indicado no ficheiro de dados GnuCash especificado.\n"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:110
 msgid "Name of the report to run\n"
@@ -10244,31 +9459,21 @@ msgstr "Activar funcionalidades extra/de desenvolvimento/de depuraÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:535
 msgid ""
-"Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
-"error}\"\n"
+"Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,error}\"\n"
 "Examples: \"--log qof=debug\" or \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
-"SobreposiÃ§Ã£o de nÃveis de diÃ¡rio, da forma \"modulename={debug,info,warn,"
-"crit,error}\"\n"
+"SobreposiÃ§Ã£o de nÃveis de diÃ¡rio, da forma \"modulename={debug,info,warn,crit,error}\"\n"
 "Exemplos: \"--log qof=debug\" ou \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "Pode ser chamado mÃºltiplas vezes."
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:537
-msgid ""
-"File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
-"\"stdout\"."
-msgstr ""
-"Ficheiro onde escrever; predefinido como \"/tmp/gnucash.trace\"; pode ser "
-"\"stderr\" ou \"stdout\"."
+msgid "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or \"stdout\"."
+msgstr "Ficheiro onde escrever; predefinido como \"/tmp/gnucash.trace\"; pode ser \"stderr\" ou \"stdout\"."
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:539
-msgid ""
-"Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
-"useful to have a different settings tree while debugging."
-msgstr ""
-"Definir o prefixo para esquemas gsttings como consultas gsettings. Pode ser "
-"Ãºtil ter uma Ã¡rvore de diferentes definiÃ§Ãµes ao depurar."
+msgid "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be useful to have a different settings tree while debugging."
+msgstr "Definir o prefixo para esquemas gsttings como consultas gsettings. Pode ser Ãºtil ter uma Ã¡rvore de diferentes definiÃ§Ãµes ao depurar."
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:541
 msgid "Hidden Options"
@@ -10314,41 +9519,28 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:343
 msgid ""
-"Regular expression determining which namespace commodities will be "
-"retrieved.\n"
+"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved.\n"
 "Note this option has been deprecated and will be removed in GnuCash 5.0.\n"
-"Please use 'gnucash-cli --quotes get --namespace <namespace> <datafile>' "
-"instead."
+"Please use 'gnucash-cli --quotes get --namespace <namespace> <datafile>' instead."
 msgstr ""
 "ExpressÃ£o regular determinando quais as mercadorias a obter.\n"
 "Note que esta opÃ§Ã£o Ã© obsoleta e serÃ¡ removida no GnuCash 5.0.\n"
-"Por favor, use antes \"gnucash-cli --quotes get --namespace <espaÃ§onome> "
-"<ficheirodados>\"."
+"Por favor, use antes \"gnucash-cli --quotes get --namespace <espaÃ§onome> <ficheirodados>\"."
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:360
-msgid ""
-"The '--add-price-quotes' option to gnucash has been deprecated and will be "
-"removed in GnuCash 5.0. Please use 'gnucash-cli --quotes get <datafile>' "
-"instead."
-msgstr ""
-"A opÃ§Ã£o \"--add-price-quotes\" estÃ¡ obsoleta no Gnucash e serÃ¡ removida no "
-"GnuCash 5.0. Por favor, use antes \"gnucash-cli --quotes get <ficheirodados>"
-"\"."
+msgid "The '--add-price-quotes' option to gnucash has been deprecated and will be removed in GnuCash 5.0. Please use 'gnucash-cli --quotes get <datafile>' instead."
+msgstr "A opÃ§Ã£o \"--add-price-quotes\" estÃ¡ obsoleta no Gnucash e serÃ¡ removida no GnuCash 5.0. Por favor, use antes \"gnucash-cli --quotes get <ficheirodados>\"."
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:394
 msgid "Run '{1} --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr ""
-"Execute \"{1} --help\" para ver a lista completa de opÃ§Ãµes da linha de "
-"comandos."
+msgstr "Execute \"{1} --help\" para ver a lista completa de opÃ§Ãµes da linha de comandos."
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:396
 msgid ""
-"Error: could not initialize graphical user interface and option add-price-"
-"quotes was not set.\n"
+"Error: could not initialize graphical user interface and option add-price-quotes was not set.\n"
 "       Perhaps you need to set the $DISPLAY environment variable ?"
 msgstr ""
-"Erro: impossÃvel iniciar o ambiente grÃ¡fico de utilizador e a opÃ§Ã£o "
-"adicionar cotaÃ§Ãµes nÃ£o estava definida.\n"
+"Erro: impossÃvel iniciar o ambiente grÃ¡fico de utilizador e a opÃ§Ã£o adicionar cotaÃ§Ãµes nÃ£o estava definida.\n"
 "       Talvez precise de definir a variÃ¡vel de ambiente $DISPLAY?"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:17
@@ -10436,14 +9628,8 @@ msgstr "Ãšltima posiÃ§Ã£o e tamanho da janela"
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.flicker.gschema.xml.in:7
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:6
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:65
-msgid ""
-"This setting describes the size and position of the window when it was last "
-"closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of "
-"the window followed by the width and height of the window."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o descreve a posiÃ§Ã£o e tamanho da janela quando foi fechada "
-"pela Ãºltima vez. Os nÃºmeros sÃ£o as coordenadas X Y do canto superior "
-"esquerdo, seguidos da largura e altura da janela."
+msgid "This setting describes the size and position of the window when it was last closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of the window followed by the width and height of the window."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o descreve a posiÃ§Ã£o e tamanho da janela quando foi fechada pela Ãºltima vez. Os nÃºmeros sÃ£o as coordenadas X Y do canto superior esquerdo, seguidos da largura e altura da janela."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:24
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:39
@@ -10461,12 +9647,8 @@ msgstr "Procurar sÃ³ em itens activos"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:70
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:85
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:100
-msgid ""
-"If active, only the 'active' items in the current class will be searched. "
-"Otherwise all items in the current class will be searched."
-msgstr ""
-"Se activa, sÃ³ os itens \"activos\" na classe actual serÃ£o procurados. SenÃ£o "
-"todos os itens na classe actual serÃ£o procurados."
+msgid "If active, only the 'active' items in the current class will be searched. Otherwise all items in the current class will be searched."
+msgstr "Se activa, sÃ³ os itens \"activos\" na classe actual serÃ£o procurados. SenÃ£o todos os itens na classe actual serÃ£o procurados."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:107
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:149
@@ -10475,12 +9657,8 @@ msgstr "EstÃ¡ o imposto incluÃdo neste tipo de transacÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:108
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:150
-msgid ""
-"If set to active then tax is included by default in entries of this type. "
-"This setting is inherited by new customers and vendors."
-msgstr ""
-"Se activa, o imposto Ã© incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em entradas deste tipo. "
-"Esta definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
+msgid "If set to active then tax is included by default in entries of this type. This setting is inherited by new customers and vendors."
+msgstr "Se activa, o imposto Ã© incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em entradas deste tipo. Esta definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:112
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:154
@@ -10489,47 +9667,24 @@ msgstr "Pagamento automÃ¡tico ao emitir."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:113
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:196
-msgid ""
-"At post time, automatically attempt to pay customer documents with "
-"outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and "
-"documents obviously have to be against the same customer. Counter documents "
-"are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer "
-"credit notes and negative invoices are considered counter documents."
-msgstr ""
-"Na data de emissÃ£o, tentar pagar automaticamente documentos do cliente com "
-"prÃ©-pagamentos e contra-documentos em dÃvida. Estes prÃ©-pagamentos e "
-"documentos terÃ£o, obviamente de ser do mesmo cliente. Contra-documentos sÃ£o "
-"documentos com sinal oposto, Por exemplo, numa factura, notas de crÃ©dito e "
-"facturas negativas sÃ£o consideradas contra-documentos."
+msgid "At post time, automatically attempt to pay customer documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same customer. Counter documents are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer credit notes and negative invoices are considered counter documents."
+msgstr "Na data de emissÃ£o, tentar pagar automaticamente documentos do cliente com prÃ©-pagamentos e contra-documentos em dÃvida. Estes prÃ©-pagamentos e documentos terÃ£o, obviamente de ser do mesmo cliente. Contra-documentos sÃ£o documentos com sinal oposto, Por exemplo, numa factura, notas de crÃ©dito e facturas negativas sÃ£o consideradas contra-documentos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:117
 msgid "Show invoices due reminder at startup"
 msgstr "Mostrar lembrete de facturas devidas no arranque"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:118
-msgid ""
-"If active, at startup GnuCash will check to see whether any invoices will "
-"become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
-"definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. "
-"Otherwise GnuCash does not check for due invoices."
-msgstr ""
-"Se activa, no arranque, o GnuCash procura facturas a vencer brevemente. Se "
-"as houver, abre um diÃ¡logo com o aviso. A definiÃ§Ã£o de \"brevemente\" Ã© "
-"controlada pela definiÃ§Ã£o \"Dias antes\". SenÃ£o, o GnuCash nÃ£o procura "
-"facturas devidas."
+msgid "If active, at startup GnuCash will check to see whether any invoices will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. Otherwise GnuCash does not check for due invoices."
+msgstr "Se activa, no arranque, o GnuCash procura facturas a vencer brevemente. Se as houver, abre um diÃ¡logo com o aviso. A definiÃ§Ã£o de \"brevemente\" Ã© controlada pela definiÃ§Ã£o \"Dias antes\". SenÃ£o, o GnuCash nÃ£o procura facturas devidas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:122
 msgid "Show invoices due within this many days"
 msgstr "Mostrar facturas devidas nos prÃ³ximos dias"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:123
-msgid ""
-"This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for "
-"due invoices. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is "
-"active."
-msgstr ""
-"Este campo define o nÃºmero de dias antes em que o GnuCash procura facturas "
-"devidas. Este valor sÃ³ Ã© usado se tiver marcado \"Notificar quando devido\"."
+msgid "This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due invoices. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is active."
+msgstr "Este campo define o nÃºmero de dias antes em que o GnuCash procura facturas devidas. Este valor sÃ³ Ã© usado se tiver marcado \"Notificar quando devido\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:127
 msgid "Enable extra toolbar buttons for business"
@@ -10537,12 +9692,8 @@ msgstr "Activar botÃµes extra da barra de ferramentas para negÃ³cios"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:128
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:71
-msgid ""
-"If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as "
-"well. Otherwise they are not shown."
-msgstr ""
-"Se activa, sÃ£o mostrados botÃµes extra para funÃ§Ãµes comuns em negÃ³cios na "
-"barra de ferramentas. SenÃ£o ficam ocultos."
+msgid "If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as well. Otherwise they are not shown."
+msgstr "Se activa, sÃ£o mostrados botÃµes extra para funÃ§Ãµes comuns em negÃ³cios na barra de ferramentas. SenÃ£o ficam ocultos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:132
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:318
@@ -10558,96 +9709,53 @@ msgid "Open new invoice in new window"
 msgstr "Abrir nova factura em nova janela"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:138
-msgid ""
-"If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new "
-"invoice will be opened as a tab in the main window."
-msgstr ""
-"Se activa, cada nova factura serÃ¡ aberta numa nova janela. SenÃ£o, a nova "
-"factura serÃ¡ aberta como separador na janela principal."
+msgid "If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new invoice will be opened as a tab in the main window."
+msgstr "Se activa, cada nova factura serÃ¡ aberta numa nova janela. SenÃ£o, a nova factura serÃ¡ aberta como separador na janela principal."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:142
 msgid "Accumulate multiple splits into one"
 msgstr "Acumular mÃºltiplas parcelas numa sÃ³"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:143
-msgid ""
-"If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to "
-"the same account will be accumulated into a single split. This field can be "
-"overridden per invoice in the Posting dialog."
-msgstr ""
-"Se activa, mÃºltiplas transacÃ§Ãµes numa factura que transfiram para a mesma "
-"conta serÃ£o acumuladas numa Ãºnica parcela. Este campo pode ser ignorado por "
-"factura no diÃ¡logo de emissÃ£o."
+msgid "If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to the same account will be accumulated into a single split. This field can be overridden per invoice in the Posting dialog."
+msgstr "Se activa, mÃºltiplas transacÃ§Ãµes numa factura que transfiram para a mesma conta serÃ£o acumuladas numa Ãºnica parcela. Este campo pode ser ignorado por factura no diÃ¡logo de emissÃ£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:155
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:273
-msgid ""
-"At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding "
-"pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously "
-"have to be against the same vendor. Counter documents are documents with "
-"opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative "
-"bills are considered counter documents."
-msgstr ""
-"Na data de emissÃ£o, tentar pagar automaticamente documentos do fornecedor "
-"com prÃ©-pagamentos e contra-documentos em dÃvida. Estes prÃ©-pagamentos e "
-"documentos terÃ£o, obviamente de ser do mesmo fornecedor. Contra-documentos "
-"sÃ£o documentos com sinal oposto, Por exemplo, num pagamento, notas de "
-"crÃ©dito e pagamentos negativos sÃ£o considerados contra-documentos."
+msgid "At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same vendor. Counter documents are documents with opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative bills are considered counter documents."
+msgstr "Na data de emissÃ£o, tentar pagar automaticamente documentos do fornecedor com prÃ©-pagamentos e contra-documentos em dÃvida. Estes prÃ©-pagamentos e documentos terÃ£o, obviamente de ser do mesmo fornecedor. Contra-documentos sÃ£o documentos com sinal oposto, Por exemplo, num pagamento, notas de crÃ©dito e pagamentos negativos sÃ£o considerados contra-documentos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:159
 msgid "Show bills due reminder at startup"
 msgstr "Mostrar aviso de pagamentos devidos no arranque"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:160
-msgid ""
-"If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will "
-"become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
-"definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. "
-"Otherwise GnuCash does not check for due bills."
-msgstr ""
-"Se activa, no arranque o GnuCash procura documentos a vencer brevemente. Se "
-"os houver, abre um diÃ¡logo com o aviso. A definiÃ§Ã£o de \"brevemente\" Ã© "
-"controlada pela definiÃ§Ã£o \"Dias antes\". SenÃ£o, o GnuCash nÃ£o procura por "
-"documentos devidos."
+msgid "If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills."
+msgstr "Se activa, no arranque o GnuCash procura documentos a vencer brevemente. Se os houver, abre um diÃ¡logo com o aviso. A definiÃ§Ã£o de \"brevemente\" Ã© controlada pela definiÃ§Ã£o \"Dias antes\". SenÃ£o, o GnuCash nÃ£o procura por documentos devidos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:164
 msgid "Show bills due within this many days"
 msgstr "Mostrar pagamentos devidos nos prÃ³ximos dias"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:165
-msgid ""
-"This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for "
-"due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is "
-"active."
-msgstr ""
-"Este campo define o nÃºmero de dias antes que o GnuCash procura pagamentos "
-"devidos. Este valor sÃ³ Ã© usado se tiver marcado \"Notificar quando devido\"."
+msgid "This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is active."
+msgstr "Este campo define o nÃºmero de dias antes que o GnuCash procura pagamentos devidos. Este valor sÃ³ Ã© usado se tiver marcado \"Notificar quando devido\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:5
 msgid "GUID of predefined check format to use"
 msgstr "GUID de formato de cheque predefinido a usar"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:6
-msgid ""
-"This value specifies the predefined check format to use. The number is the "
-"guid of a known check format."
-msgstr ""
-"Este valor especifica o formato de cheque a usar. O nÃºmero Ã© o guid de um "
-"formato de cheque conhecido."
+msgid "This value specifies the predefined check format to use. The number is the guid of a known check format."
+msgstr "Este valor especifica o formato de cheque a usar. O nÃºmero Ã© o guid de um formato de cheque conhecido."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:10
 msgid "Which check position to print"
 msgstr "Que posiÃ§Ã£o de cheque a imprimir"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:11
-msgid ""
-"On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting "
-"specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, "
-"corresponding to the top, middle and bottom checks on the page."
-msgstr ""
-"Em cheques prÃ©-impressos contento mÃºltiplos cheques por pÃ¡gina, esta "
-"definiÃ§Ã£o especifica qual o cheque a imprimir. Valores possÃveis sÃ£o 0, 1 e "
-"2, correspondendo ao cheque no topo, no meio e de baixo."
+msgid "On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, corresponding to the top, middle and bottom checks on the page."
+msgstr "Em cheques prÃ©-impressos contento mÃºltiplos cheques por pÃ¡gina, esta definiÃ§Ã£o especifica qual o cheque a imprimir. Valores possÃveis sÃ£o 0, 1 e 2, correspondendo ao cheque no topo, no meio e de baixo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:15
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:16
@@ -10667,16 +9775,8 @@ msgid "Custom date format"
 msgstr "Formato de data personalizado"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:26
-msgid ""
-"If the date format is set to indicate a custom date format, this value is "
-"used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be "
-"any valid strftime string; for more information about this format, read the "
-"manual page of strftime by \"man 3 strftime\"."
-msgstr ""
-"Se o formato de data estÃ¡ definido para indicar um formato personalizado, "
-"este valor Ã© usado como argumento de strftime para produzir a data a ser "
-"imprimida. Pode ser qualquer cadeia strftime vÃ¡lida; para mais informaÃ§Ã£o "
-"sobre este formato, leia a pÃ¡gina de ajuda executando \"man 3 strftime\"."
+msgid "If the date format is set to indicate a custom date format, this value is used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be any valid strftime string; for more information about this format, read the manual page of strftime by \"man 3 strftime\"."
+msgstr "Se o formato de data estÃ¡ definido para indicar um formato personalizado, este valor Ã© usado como argumento de strftime para produzir a data a ser imprimida. Pode ser qualquer cadeia strftime vÃ¡lida; para mais informaÃ§Ã£o sobre este formato, leia a pÃ¡gina de ajuda executando \"man 3 strftime\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:30
 msgid "Units in which the custom coordinates are expressed"
@@ -10684,117 +9784,71 @@ msgstr "Unidades em que as coordenadas personalizadas sÃ£o expressas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:31
 msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
-msgstr ""
-"Unidades em que as coordenadas personalizadas sÃ£o expressas (polegadas, "
-"mm, ...)."
+msgstr "Unidades em que as coordenadas personalizadas sÃ£o expressas (polegadas, mm, ...)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
 msgid "Position of payee name"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o do nome do beneficiÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:36
-msgid ""
-"This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on "
-"the check."
-msgstr ""
-"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de beneficiÃ¡rio "
-"no cheque."
+msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on the check."
+msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de beneficiÃ¡rio no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:40
 msgid "Position of date line"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da linha de data"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:41
-msgid ""
-"This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on "
-"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
-"position."
-msgstr ""
-"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de data no "
-"cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o "
-"especificada no cheque."
+msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de data no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:45
 msgid "Position of check amount in words"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o do valor por extenso"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:46
-msgid ""
-"This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount "
-"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
-"specified check position."
-msgstr ""
-"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de valor por "
-"extenso no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da "
-"posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de valor por extenso no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:50
 msgid "Position of check amount in numbers"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o do valor numÃ©rico"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:51
-msgid ""
-"This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical "
-"amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
-"specified check position."
-msgstr ""
-"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de valor numÃ©rico "
-"no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o "
-"especificada no cheque."
+msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de valor numÃ©rico no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:55
 msgid "Position of payee address"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da morada do beneficiÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:56
-msgid ""
-"This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address "
-"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
-"specified check position."
-msgstr ""
-"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de morada do "
-"beneficiÃ¡rio no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior "
-"esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de morada do beneficiÃ¡rio no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:60
 msgid "Position of notes line"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da linha de notas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:61
-msgid ""
-"This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on "
-"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
-"position."
-msgstr ""
-"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de notas no "
-"cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o "
-"especificada no cheque."
+msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de notas no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:65
 msgid "Position of memo line"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da linha de memorando"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:66
-msgid ""
-"This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on "
-"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
-"position."
-msgstr ""
-"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de memorando no "
-"cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o "
-"especificada no cheque."
+msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de memorando no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:70
 msgid "Offset for complete check"
 msgstr "Desvio do cheque completo"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:71
-msgid ""
-"This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are "
-"from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr ""
-"Este valor contÃ©m o desvio xy para todo o cheque. As coordenadas sÃ£o a "
-"partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid "This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr "Este valor contÃ©m o desvio xy para todo o cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:75
 msgid "Rotation angle"
@@ -10809,66 +9863,40 @@ msgid "Position of split's amount in numbers"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da quantia da parcela em nÃºmeros"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:81
-msgid ""
-"This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount "
-"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
-"specified check position."
-msgstr ""
-"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de quantia da "
-"parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da "
-"posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de quantia da parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:85
 msgid "Position of split's memo line"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da linha de memorando da parcela"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:86
-msgid ""
-"This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo "
-"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
-"specified check position."
-msgstr ""
-"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de memorando da "
-"parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da "
-"posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de memorando da parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:90
 msgid "Position of split's account line"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da linha da conta da parcela"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:91
-msgid ""
-"This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account "
-"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
-"specified check position."
-msgstr ""
-"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de conta da "
-"parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da "
-"posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de conta da parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:95
 msgid "Print the date format below the date."
 msgstr "Imprimir o formato da data abaixo da data."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:96
-msgid ""
-"Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 "
-"point type using the characters Y, M, and D."
-msgstr ""
-"Sempre que a data Ã© imprimida, imprimir o formato da data imediatamente "
-"abaixo, num estilo de 8 pontos usando os caracteres D, M e A."
+msgid "Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 point type using the characters Y, M, and D."
+msgstr "Sempre que a data Ã© imprimida, imprimir o formato da data imediatamente abaixo, num estilo de 8 pontos usando os caracteres D, M e A."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:100
 msgid "The default check printing font"
 msgstr "O formato predefinido de impressÃ£o de cheques"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:101
-msgid ""
-"The default font to use when printing checks. This value will be overridden "
-"by any font specified in a check description file."
-msgstr ""
-"A letra predefinida a usar ao imprimir cheques. Este valor Ã© sobreposto por "
-"qualquer letra especificada num ficheiro de descriÃ§Ã£o de cheque."
+msgid "The default font to use when printing checks. This value will be overridden by any font specified in a check description file."
+msgstr "A letra predefinida a usar ao imprimir cheques. Este valor Ã© sobreposto por qualquer letra especificada num ficheiro de descriÃ§Ã£o de cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:105
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:106
@@ -10901,13 +9929,8 @@ msgstr "Ãšltimo caminho de nome usado"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:28
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:56
 #: gnucash/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in:6
-msgid ""
-"This field contains the last pathname used by this window. It will be used "
-"as the initial filename/pathname the next time this window is opened."
-msgstr ""
-"Este campo contÃ©m o Ãºltimo caminho de nome usado por esta janela. SerÃ¡ usado "
-"como nome inicial de ficheiro/caminho da prÃ³xima vez que esta janela for "
-"aberta."
+msgid "This field contains the last pathname used by this window. It will be used as the initial filename/pathname the next time this window is opened."
+msgstr "Este campo contÃ©m o Ãºltimo caminho de nome usado por esta janela. SerÃ¡ usado como nome inicial de ficheiro/caminho da prÃ³xima vez que esta janela for aberta."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:17
 msgid "Window geometry"
@@ -10925,12 +9948,8 @@ msgid "Position of the horizontal pane divider."
 msgstr "PosiÃ§Ã£o do divisor horizontal."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:135
-msgid ""
-"This setting indicates whether to search in all items in the current class, "
-"or only in 'active' items in the current class."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o indica se se procura em todos os item na classe actual ou sÃ³ "
-"nos item \"activos\" na classe actual."
+msgid "This setting indicates whether to search in all items in the current class, or only in 'active' items in the current class."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o indica se se procura em todos os item na classe actual ou sÃ³ nos item \"activos\" na classe actual."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:189
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:190
@@ -10942,8 +9961,7 @@ msgid "Show the new user window"
 msgstr "Abrir a janela de novo utilizador"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:205
-msgid ""
-"If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown."
+msgid "If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown."
 msgstr "Se activa, a janela de novo utilizador serÃ¡ mostrada. SenÃ£o nÃ£o serÃ¡."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:219
@@ -10951,18 +9969,13 @@ msgid "New hierarchy window on \"New File\""
 msgstr "Janela de nova hierarquia em \"Novo ficheiro\""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:220
-msgid ""
-"If active, the \"New Hierarchy\" window will be shown whenever the \"New File"
-"\" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
-msgstr ""
-"Se activa, a janela \"Nova hierarquia\" serÃ¡ mostrada sempre que escolher o "
-"item de menu \"Novo ficheiro\". SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada."
+msgid "If active, the \"New Hierarchy\" window will be shown whenever the \"New File\" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
+msgstr "Se activa, a janela \"Nova hierarquia\" serÃ¡ mostrada sempre que escolher o item de menu \"Novo ficheiro\". SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:227
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:228
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned"
-msgstr ""
-"Reverte para \"Nova procura\" se forem devolvidos menos itens que este nÃºmero"
+msgstr "Reverte para \"Nova procura\" se forem devolvidos menos itens que este nÃºmero"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:5
 msgid "Enable SKIP transaction action"
@@ -10970,15 +9983,8 @@ msgstr "Activar acÃ§Ã£o SALTAR transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:6
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2032
-msgid ""
-"Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction "
-"whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold "
-"but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default."
-msgstr ""
-"Activar a acÃ§Ã£o SALTAR no comparador de transacÃ§Ãµes. Se activa, uma "
-"transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o esteja na zona amarela (acima do limiar de adiÃ§Ã£o "
-"automÃ¡tica e abaixo da confirmaÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ ignorada por "
-"predefiniÃ§Ã£o."
+msgid "Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default."
+msgstr "Activar a acÃ§Ã£o SALTAR no comparador de transacÃ§Ãµes. Se activa, uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o esteja na zona amarela (acima do limiar de adiÃ§Ã£o automÃ¡tica e abaixo da confirmaÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ ignorada por predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:10
 msgid "Enable UPDATE match action"
@@ -10986,102 +9992,48 @@ msgstr "Activar acÃ§Ã£o ACTUALIZAR comparaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:11
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2051
-msgid ""
-"Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If "
-"enabled, a transaction whose best match's score is above the Auto-CLEAR "
-"threshold and has a different date or amount than the matching existing "
-"transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by "
-"default."
-msgstr ""
-"Activar a acÃ§Ã£o de ACTUALIZAR E RECONCILIAR no comparador de transacÃ§Ãµes. Se "
-"activa, uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o esteja acima do limiar de confirmaÃ§Ã£o "
-"automÃ¡tica e tenha uma data ou quantia diferentes da transacÃ§Ã£o "
-"correspondente existente farÃ¡ com que a transacÃ§Ã£o existente seja "
-"actualizada e confirmada por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid "Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is above the Auto-CLEAR threshold and has a different date or amount than the matching existing transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by default."
+msgstr "Activar a acÃ§Ã£o de ACTUALIZAR E RECONCILIAR no comparador de transacÃ§Ãµes. Se activa, uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o esteja acima do limiar de confirmaÃ§Ã£o automÃ¡tica e tenha uma data ou quantia diferentes da transacÃ§Ã£o correspondente existente farÃ¡ com que a transacÃ§Ã£o existente seja actualizada e confirmada por predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:15
 msgid "Use bayesian matching"
 msgstr "Usar comparaÃ§Ã£o bayesiana"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:16
-msgid ""
-"Enables bayesian matching when matching imported transaction against "
-"existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching "
-"mechanism will be used."
-msgstr ""
-"Activa a comparaÃ§Ã£o bayesiana ao comparar transacÃ§Ãµes importadas com "
-"transacÃ§Ãµes existentes. SenÃ£o, serÃ¡ usado um mecanismo menos sofisticado "
-"para comparaÃ§Ã£o."
+msgid "Enables bayesian matching when matching imported transaction against existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching mechanism will be used."
+msgstr "Activa a comparaÃ§Ã£o bayesiana ao comparar transacÃ§Ãµes importadas com transacÃ§Ãµes existentes. SenÃ£o, serÃ¡ usado um mecanismo menos sofisticado para comparaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:20
 msgid "Minimum score to be displayed"
 msgstr "Resultado mÃnimo a ser mostrado"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:21
-msgid ""
-"This field specifies the minimum matching score a potential matching "
-"transaction must have to be displayed in the match list."
-msgstr ""
-"Este campo especifica o resultado mÃnimo da comparaÃ§Ã£o que uma potencial "
-"transacÃ§Ã£o correspondente tem de ter para ser mostrada na lista de "
-"correspondÃªncias."
+msgid "This field specifies the minimum matching score a potential matching transaction must have to be displayed in the match list."
+msgstr "Este campo especifica o resultado mÃnimo da comparaÃ§Ã£o que uma potencial transacÃ§Ã£o correspondente tem de ter para ser mostrada na lista de correspondÃªncias."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:25
 msgid "Add matching transactions below this score"
 msgstr "Adicionar transacÃ§Ãµes correspondentes abaixo deste resultado"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:26
-msgid ""
-"This field specifies the threshold below which a matching transaction will "
-"be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red "
-"zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match "
-"score) will be added to the GnuCash file by default."
-msgstr ""
-"Este campo especifica o limite abaixo do qual uma transacÃ§Ã£o correspondente "
-"Ã© automaticamente adicionada. Uma transacÃ§Ã£o cuja melhor comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na "
-"zona vermelha (abaixo do mÃnimo para exibiÃ§Ã£o ou igual Ã  comparaÃ§Ã£o para "
-"adiÃ§Ã£o) serÃ¡ adicionada ao ficheiro GnuCash por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid "This field specifies the threshold below which a matching transaction will be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match score) will be added to the GnuCash file by default."
+msgstr "Este campo especifica o limite abaixo do qual uma transacÃ§Ã£o correspondente Ã© automaticamente adicionada. Uma transacÃ§Ã£o cuja melhor comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na zona vermelha (abaixo do mÃnimo para exibiÃ§Ã£o ou igual Ã  comparaÃ§Ã£o para adiÃ§Ã£o) serÃ¡ adicionada ao ficheiro GnuCash por predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:30
 msgid "Clear matching transactions above this score"
 msgstr "Confirmar transacÃ§Ãµes correspondentes acima deste resultado"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:31
-msgid ""
-"This field specifies the threshold above which a matching transaction will "
-"be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the "
-"green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by "
-"default."
-msgstr ""
-"Este campo especifica o limite acima do qual uma transacÃ§Ã£o correspondente "
-"serÃ¡ confirmada por predefiniÃ§Ã£o. Uma transacÃ§Ã£o cujo melhor resultado "
-"esteja na zona verde (acima ou igual a este limite de confirmaÃ§Ã£o) serÃ¡ "
-"confirmada por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid "This field specifies the threshold above which a matching transaction will be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by default."
+msgstr "Este campo especifica o limite acima do qual uma transacÃ§Ã£o correspondente serÃ¡ confirmada por predefiniÃ§Ã£o. Uma transacÃ§Ã£o cujo melhor resultado esteja na zona verde (acima ou igual a este limite de confirmaÃ§Ã£o) serÃ¡ confirmada por predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:35
 msgid "Maximum ATM fee amount in your area"
 msgstr "Taxa mÃ¡xima de MB na sua Ã¡rea"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:36
-msgid ""
-"This field specifies the extra fee that is taken into account when matching "
-"imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a "
-"financial institution) are installed in places like convenience stores. "
-"These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a "
-"separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you "
-"withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you "
-"manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to "
-"whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local "
-"currency), so the transaction will be recognised as a match."
-msgstr ""
-"Este campo especifica a taxa extra a ter em conta ao comparar transacÃ§Ãµes "
-"importadas. Por vezes, as mÃ¡quinas multibanco estÃ£o instaladas em zonas de "
-"conveniÃªncia (nÃ£o pertencentes a instituiÃ§Ãµes financeiras). Estas mÃ¡quinas "
-"adicionam a taxa directamente ao montante em vez de mostrar uma transacÃ§Ã£o "
-"separada no seu extracto mensal. Por exemplo, levanta 100â‚¬ e surgem 101,5â‚¬. "
-"Se inserir os 100â‚¬ manualmente, os montantes nÃ£o correspondem. Deve definir "
-"para a taxa mais alta na sua Ã¡rea (na sua moeda local) para que a transacÃ§Ã£o "
-"seja reconhecida."
+msgid "This field specifies the extra fee that is taken into account when matching imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match."
+msgstr "Este campo especifica a taxa extra a ter em conta ao comparar transacÃ§Ãµes importadas. Por vezes, as mÃ¡quinas multibanco estÃ£o instaladas em zonas de conveniÃªncia (nÃ£o pertencentes a instituiÃ§Ãµes financeiras). Estas mÃ¡quinas adicionam a taxa directamente ao montante em vez de mostrar uma transacÃ§Ã£o separada no seu extracto mensal. Por exemplo, levanta 100â‚¬ e surgem 101,5â‚¬. Se inserir os 100â‚¬ manualmente, os montantes nÃ£o correspondem. Deve definir para a taxa mais alta na sua Ã¡rea (na sua moeda local) para que a transacÃ§Ã£o seja reconhecida."
 
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:40
@@ -11091,26 +10043,16 @@ msgstr "Criar automaticamente novas mercadorias"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:41
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2248
-msgid ""
-"Enables the automatic creation of new commodities if any unknown commodity "
-"is encountered during import. Otherwise the user will be asked what to do "
-"with each unknown commodity."
-msgstr ""
-"Activa a criaÃ§Ã£o automÃ¡tica de novas mercadorias se alguma mercadoria "
-"desconhecida for encontrada durante a importaÃ§Ã£o. SenÃ£o, serÃ¡ perguntado ao "
-"utilizador o que fazer com cada nova mercadoria."
+msgid "Enables the automatic creation of new commodities if any unknown commodity is encountered during import. Otherwise the user will be asked what to do with each unknown commodity."
+msgstr "Activa a criaÃ§Ã£o automÃ¡tica de novas mercadorias se alguma mercadoria desconhecida for encontrada durante a importaÃ§Ã£o. SenÃ£o, serÃ¡ perguntado ao utilizador o que fazer com cada nova mercadoria."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:58
 msgid "Display or hide reconciled matches"
 msgstr "Mostrar ou ocultar correspondÃªncias reconciliadas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:59
-msgid ""
-"Shows or hides transactions from the match picker which are already of some "
-"reconciled state."
-msgstr ""
-"Mostra ou oculta transacÃ§Ãµes do comparador que jÃ¡ estÃ£o nalgum estado de "
-"reconciliaÃ§Ã£o."
+msgid "Shows or hides transactions from the match picker which are already of some reconciled state."
+msgstr "Mostra ou oculta transacÃ§Ãµes do comparador que jÃ¡ estÃ£o nalgum estado de reconciliaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:10
@@ -11121,18 +10063,12 @@ msgstr "Estado predefinido de transacÃ§Ãµes QIF"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:11
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:16
 msgid "Default status for QIF transaction when not specified in QIF file."
-msgstr ""
-"Estado predefinido para uma transacÃ§Ã£o QIF quando nÃ£o for especificado no "
-"ficheiro QIF."
+msgstr "Estado predefinido para uma transacÃ§Ã£o QIF quando nÃ£o for especificado no ficheiro QIF."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:15
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:56
-msgid ""
-"When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
-"as reconciled."
-msgstr ""
-"Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o "
-"marcadas como reconciliadas."
+msgid "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as reconciled."
+msgstr "Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o marcadas como reconciliadas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:32
 msgid "Show documentation"
@@ -11141,22 +10077,15 @@ msgstr "Mostrar documentaÃ§Ã£o"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:33
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:37
 msgid "Show some documentation-only pages in QIF Import assistant."
-msgstr ""
-"Mostrar algumas pÃ¡ginas de documentaÃ§Ã£o no assistente de importaÃ§Ã£o QIF."
+msgstr "Mostrar algumas pÃ¡ginas de documentaÃ§Ã£o no assistente de importaÃ§Ã£o QIF."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "PrÃ©-seleccionar transacÃ§Ãµes confirmadas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:6
-msgid ""
-"If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
-"already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
-"initially selected."
-msgstr ""
-"Se activa, todas as transacÃ§Ãµes marcadas como confirmadas no registo "
-"aparecem seleccionadas no diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o. SenÃ£o, nenhuma "
-"transacÃ§Ã£o estarÃ¡ seleccionada inicialmente."
+msgid "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be initially selected."
+msgstr "Se activa, todas as transacÃ§Ãµes marcadas como confirmadas no registo aparecem seleccionadas no diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o. SenÃ£o, nenhuma transacÃ§Ã£o estarÃ¡ seleccionada inicialmente."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:10
 msgid "Prompt for interest charges"
@@ -11164,93 +10093,48 @@ msgstr "Pedir a cobranÃ§a de juros"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:11
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1480
-msgid ""
-"Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
-"user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
-"only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and "
-"Liability accounts."
-msgstr ""
-"Antes de reconciliar uma conta que cobra ou recebe juros, pede-se ao "
-"utilizador que insira uma transacÃ§Ã£o para os juros pagos ou cobrados. "
-"Presentemente sÃ³ estÃ¡ activo para Banco, CrÃ©dito, Fundo de investimento, "
-"Activo, Recebimentos, Pagamentos e Passivo."
+msgid "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and Liability accounts."
+msgstr "Antes de reconciliar uma conta que cobra ou recebe juros, pede-se ao utilizador que insira uma transacÃ§Ã£o para os juros pagos ou cobrados. Presentemente sÃ³ estÃ¡ activo para Banco, CrÃ©dito, Fundo de investimento, Activo, Recebimentos, Pagamentos e Passivo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:15
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Pedir pagamento de cartÃ£o de crÃ©dito"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:16
-msgid ""
-"If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
-"a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
-msgstr ""
-"Se activa, apÃ³s reconciliar o extracto de cartÃ£o de crÃ©dito, pedir ao "
-"utilizador para inserir um pagamento por cartÃ£o de crÃ©dito."
+msgid "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
+msgstr "Se activa, apÃ³s reconciliar o extracto de cartÃ£o de crÃ©dito, pedir ao utilizador para inserir um pagamento por cartÃ£o de crÃ©dito."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:20
 msgid "Always reconcile to today"
 msgstr "Reconciliar sempre para hoje"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:21
-msgid ""
-"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
-"statement date, regardless of previous reconciliations."
-msgstr ""
-"Se activa, abrir sempre o diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o usando a data de hoje na "
-"declaraÃ§Ã£o, independentemente de reconciliaÃ§Ãµes prÃ©vias."
+msgid "If active, always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr "Se activa, abrir sempre o diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o usando a data de hoje na declaraÃ§Ã£o, independentemente de reconciliaÃ§Ãµes prÃ©vias."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:17
 msgid "Run \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-"Executar diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
+msgstr "Executar diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:18
-msgid ""
-"This setting controls whether the scheduled transactions \"since last run\" "
-"processing is run automatically when a data file is opened. This includes "
-"the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is "
-"active, run the \"since last run\" process, otherwise it is not run."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o controla se o processamento de transacÃ§Ãµes agendadas \"Desde "
-"a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" Ã© executado automaticamente quando um ficheiro de dados "
-"Ã© aberto. Inclui a abertura inicial do ficheiro com que o GnuCash inicia. Se "
-"activa, serÃ¡ executado \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
+msgid "This setting controls whether the scheduled transactions \"since last run\" processing is run automatically when a data file is opened. This includes the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, run the \"since last run\" process, otherwise it is not run."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla se o processamento de transacÃ§Ãµes agendadas \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" Ã© executado automaticamente quando um ficheiro de dados Ã© aberto. Inclui a abertura inicial do ficheiro com que o GnuCash inicia. Se activa, serÃ¡ executado \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:22
 msgid "Show \"since last run\" notification dialog when a file is opened."
-msgstr ""
-"Mostrar diÃ¡logo de notificaÃ§Ã£o \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um "
-"ficheiro Ã© aberto."
+msgstr "Mostrar diÃ¡logo de notificaÃ§Ã£o \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:23
-msgid ""
-"This setting controls whether the scheduled transactions notification-only "
-"\"since last run\" dialog is shown when a data file is opened (if \"since "
-"last run\" processing is enabled on file open). This includes the initial "
-"opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, "
-"show the dialog, otherwise it is not shown."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o controla a exibiÃ§Ã£o do diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" da "
-"notificaÃ§Ã£o de transacÃ§Ãµes agendadas quando um ficheiro Ã© aberto ( se "
-"\"desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" estiver activo na abertura de ficheiros). Inclui "
-"a abertura inicial do ficheiro de arranque do GnuCash. Se marcado, o diÃ¡logo "
-"Ã© mostrado, caso contrÃ¡rio, nÃ£o Ã©."
+msgid "This setting controls whether the scheduled transactions notification-only \"since last run\" dialog is shown when a data file is opened (if \"since last run\" processing is enabled on file open). This includes the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, show the dialog, otherwise it is not shown."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a exibiÃ§Ã£o do diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" da notificaÃ§Ã£o de transacÃ§Ãµes agendadas quando um ficheiro Ã© aberto ( se \"desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" estiver activo na abertura de ficheiros). Inclui a abertura inicial do ficheiro de arranque do GnuCash. Se marcado, o diÃ¡logo Ã© mostrado, caso contrÃ¡rio, nÃ£o Ã©."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:30
 msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
 msgstr "Marcar o parÃ¢metro \"Criar automaticamente\" como predefiniÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:31
-msgid ""
-"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto "
-"create' flag set active by default. The user can change this flag during "
-"transaction creation, or at any later time by editing the scheduled "
-"transaction."
-msgstr ""
-"Se activa, qualquer transacÃ§Ã£o agendada recÃ©m-criada terÃ¡ o seu parÃ¢metro "
-"\"Criar automaticamente\" activo como predefiniÃ§Ã£o. O utilizador pode "
-"alterar este parÃ¢metro durante a criaÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou em qualquer outra "
-"altura, editando a transacÃ§Ã£o criada."
+msgid "If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto create' flag set active by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction."
+msgstr "Se activa, qualquer transacÃ§Ã£o agendada recÃ©m-criada terÃ¡ o seu parÃ¢metro \"Criar automaticamente\" activo como predefiniÃ§Ã£o. O utilizador pode alterar este parÃ¢metro durante a criaÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou em qualquer outra altura, editando a transacÃ§Ã£o criada."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:35
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:36
@@ -11262,17 +10146,8 @@ msgid "Set the \"notify\" flag by default"
 msgstr "Activar o parÃ¢metro \"Avisar\" como predefiniÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:48
-msgid ""
-"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
-"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
-"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
-"setting only has meaning if the create-auto setting is active."
-msgstr ""
-"Se activa, qualquer transacÃ§Ã£o agendada recÃ©m-criada terÃ¡ o seu parÃ¢metro "
-"\"Avisar\" activo como predefiniÃ§Ã£o. O utilizador pode alterar este "
-"parÃ¢metro durante a criaÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou em qualquer outra altura, "
-"editando a transacÃ§Ã£o criada. Esta definiÃ§Ã£o sÃ³ faz sentido se a criaÃ§Ã£o "
-"automÃ¡tica estiver activada."
+msgid "If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' flag set by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This setting only has meaning if the create-auto setting is active."
+msgstr "Se activa, qualquer transacÃ§Ã£o agendada recÃ©m-criada terÃ¡ o seu parÃ¢metro \"Avisar\" activo como predefiniÃ§Ã£o. O utilizador pode alterar este parÃ¢metro durante a criaÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou em qualquer outra altura, editando a transacÃ§Ã£o criada. Esta definiÃ§Ã£o sÃ³ faz sentido se a criaÃ§Ã£o automÃ¡tica estiver activada."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:52
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:53
@@ -11289,12 +10164,8 @@ msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
 msgstr "Mostrar \"SugestÃ£o do dia\" no arranque do GnuCash"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in:18
-msgid ""
-"Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog "
-"will be shown. Otherwise it will not be shown."
-msgstr ""
-"Activa as sugestÃµes do dia no inÃcio do GnuCash. Se activa, o diÃ¡logo Ã© "
-"mostrado, caso contrÃ¡rio nÃ£o Ã©."
+msgid "Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog will be shown. Otherwise it will not be shown."
+msgstr "Activa as sugestÃµes do dia no inÃcio do GnuCash. Se activa, o diÃ¡logo Ã© mostrado, caso contrÃ¡rio nÃ£o Ã©."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.general.finance-quote.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3614
@@ -11304,66 +10175,40 @@ msgstr "Chave Alpha Vantage API"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3613
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3625
-msgid ""
-"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
-"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
-msgstr ""
-"Para obter cotaÃ§Ãµes online de Alphavantage, tem de definir esta chave. Pode "
-"obter uma chave na pÃ¡gina web da Alpha Vantage."
+msgid "To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+msgstr "Para obter cotaÃ§Ãµes online de Alphavantage, tem de definir esta chave. Pode obter uma chave na pÃ¡gina web da Alpha Vantage."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
 msgstr "A versÃ£o destas definiÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:11
-msgid ""
-"This is used internally to determine whether some preferences may need "
-"conversion when switching to a newer version of GnuCash."
-msgstr ""
-"Isto Ã© usado internamente para determinar se algumas preferÃªncias podem "
-"precisar de conversÃ£o ao mudar para uma versÃ£o mais recente do Gnucash."
+msgid "This is used internally to determine whether some preferences may need conversion when switching to a newer version of GnuCash."
+msgstr "Isto Ã© usado internamente para determinar se algumas preferÃªncias podem precisar de conversÃ£o ao mudar para uma versÃ£o mais recente do Gnucash."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:15
 msgid "Save window sizes and locations"
 msgstr "Gravar posiÃ§Ã£o e tamanho da janela"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:16
-msgid ""
-"If active, the size and location of each dialog window will be saved when it "
-"is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered "
-"when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved."
-msgstr ""
-"Se activa, o tamanho e posiÃ§Ã£o de cada janela serÃ¡ gravado ao sair. Os "
-"tamanho e posiÃ§Ã£o da janela actual serÃ£o lembrados ao sair do GnuCash. "
-"SenÃ£o, sÃ£o ignorados."
+msgid "If active, the size and location of each dialog window will be saved when it is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved."
+msgstr "Se activa, o tamanho e posiÃ§Ã£o de cada janela serÃ¡ gravado ao sair. Os tamanho e posiÃ§Ã£o da janela actual serÃ£o lembrados ao sair do GnuCash. SenÃ£o, sÃ£o ignorados."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:20
 msgid "Character to use as separator between account names"
 msgstr "O carÃ¡cter utilizado para separar nomes de contas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:21
-msgid ""
-"This setting determines the character that will be used between components "
-"of an account name. Possible values are any single non-alphanumeric unicode "
-"character, or any of the following strings: \"colon\", \"slash\", \"backslash"
-"\", \"dash\" and \"period\"."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o determina o carÃ¡cter a usar entre componentes do nome de "
-"conta. Valores possÃveis sÃ£o qualquer carÃ¡cter Unicode simples e nÃ£o "
-"alfanumÃ©rico ou uma das seguintes cadeias: \"colon\", \"slash\", \"backslash"
-"\", \"dash\" e \"period\" (respectivamente dois pontos, barra direita, barra "
-"esquerda, hÃfen e ponto)."
+msgid "This setting determines the character that will be used between components of an account name. Possible values are any single non-alphanumeric unicode character, or any of the following strings: \"colon\", \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and \"period\"."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o determina o carÃ¡cter a usar entre componentes do nome de conta. Valores possÃveis sÃ£o qualquer carÃ¡cter Unicode simples e nÃ£o alfanumÃ©rico ou uma das seguintes cadeias: \"colon\", \"slash\", \"backslash\", \"dash\" e \"period\" (respectivamente dois pontos, barra direita, barra esquerda, hÃfen e ponto)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:25
 msgid "Transaction Linked Files head path"
 msgstr "CabeÃ§alho do caminho dos ficheiros ligados a transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:26
-msgid ""
-"This is the path head for the Transaction Linked Files with relative paths"
-msgstr ""
-"Este Ã© o caminho para os ficheiros ligados a transacÃ§Ãµes com caminhos "
-"relativos"
+msgid "This is the path head for the Transaction Linked Files with relative paths"
+msgstr "Este Ã© o caminho para os ficheiros ligados a transacÃ§Ãµes com caminhos relativos"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:30
 msgid "Compress the data file"
@@ -11378,13 +10223,8 @@ msgid "Show auto-save explanation"
 msgstr "Mostrar explicaÃ§Ã£o da gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:36
-msgid ""
-"If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first "
-"time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
-msgstr ""
-"Se activa, o GnuCash mostra uma explicaÃ§Ã£o sobre a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica na "
-"primeira vez que executa esta funcionalidade. SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada nenhuma "
-"explicaÃ§Ã£o extra."
+msgid "If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
+msgstr "Se activa, o GnuCash mostra uma explicaÃ§Ã£o sobre a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica na primeira vez que executa esta funcionalidade. SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada nenhuma explicaÃ§Ã£o extra."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:40
 msgid "Auto-save time interval"
@@ -11392,12 +10232,8 @@ msgstr "Intervalo entre gravaÃ§Ãµes automÃ¡ticas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:41
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1644
-msgid ""
-"The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
-"started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
-msgstr ""
-"O nÃºmero de minutos atÃ© que a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica no disco rÃgido seja "
-"iniciada. Se for zero, nÃ£o serÃ£o feitas gravaÃ§Ãµes automÃ¡ticas."
+msgid "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
+msgstr "O nÃºmero de minutos atÃ© que a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica no disco rÃgido seja iniciada. Se for zero, nÃ£o serÃ£o feitas gravaÃ§Ãµes automÃ¡ticas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:45
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1761
@@ -11406,15 +10242,8 @@ msgstr "Permitir expiraÃ§Ã£o de tempo na questÃ£o \"Gravar alteraÃ§Ãµes ao sair?
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:46
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1765
-msgid ""
-"If enabled, the \"Save changes on closing\" question will only wait a "
-"limited number of seconds for an answer. If the user didn't answer within "
-"that time, the changes will be saved automatically and the question window "
-"closed."
-msgstr ""
-"Se activa, a questÃ£o \"Gravar alteraÃ§Ãµes ao sair?\" sÃ³ espera um determinado "
-"nÃºmero de segundos pela resposta. Se nÃ£o for respondida dentro desse tempo, "
-"as alteraÃ§Ãµes sÃ£o automaticamente gravadas e o diÃ¡logo fechado."
+msgid "If enabled, the \"Save changes on closing\" question will only wait a limited number of seconds for an answer. If the user didn't answer within that time, the changes will be saved automatically and the question window closed."
+msgstr "Se activa, a questÃ£o \"Gravar alteraÃ§Ãµes ao sair?\" sÃ³ espera um determinado nÃºmero de segundos pela resposta. Se nÃ£o for respondida dentro desse tempo, as alteraÃ§Ãµes sÃ£o automaticamente gravadas e o diÃ¡logo fechado."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:50
 msgid "Time to wait for answer"
@@ -11422,12 +10251,8 @@ msgstr "Tempo a esperar pela resposta"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:51
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1800
-msgid ""
-"The number of seconds to wait before the question window will be closed and "
-"the changes saved automatically."
-msgstr ""
-"O nÃºmero de segundos a esperar antes do diÃ¡logo da pergunta ser fechado e as "
-"alteraÃ§Ãµes gravadas automaticamente."
+msgid "The number of seconds to wait before the question window will be closed and the changes saved automatically."
+msgstr "O nÃºmero de segundos a esperar antes do diÃ¡logo da pergunta ser fechado e as alteraÃ§Ãµes gravadas automaticamente."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:55
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:56
@@ -11439,26 +10264,16 @@ msgid "Automatically insert a decimal point"
 msgstr "Inserir separador decimal automaticamente"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:61
-msgid ""
-"If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values "
-"that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered "
-"numbers."
-msgstr ""
-"Se activa, o GnuCash insere automaticamente um ponto decimal em valores que "
-"sÃ£o introduzidos sem um. SenÃ£o, o GnuCash deixa os valores inseridos "
-"inalterados."
+msgid "If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered numbers."
+msgstr "Se activa, o GnuCash insere automaticamente um ponto decimal em valores que sÃ£o introduzidos sem um. SenÃ£o, o GnuCash deixa os valores inseridos inalterados."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:65
 msgid "Number of automatic decimal places"
 msgstr "NÃºmero de casas decimais automÃ¡ticas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:66
-msgid ""
-"This field specifies the number of automatic decimal places that will be "
-"filled in."
-msgstr ""
-"Este campo especifica o nÃºmero de casas decimais que deverÃ£o ser "
-"automaticamente preenchidas."
+msgid "This field specifies the number of automatic decimal places that will be filled in."
+msgstr "Este campo especifica o nÃºmero de casas decimais que deverÃ£o ser automaticamente preenchidas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:70
 msgid "Force prices to display as decimals even if they must be rounded."
@@ -11466,14 +10281,8 @@ msgstr "ForÃ§ar cotaÃ§Ãµes em decimais, mesmo as que serÃ£o arredondadas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:71
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1204
-msgid ""
-"If active, GnuCash will round prices as necessary to display them as "
-"decimals instead of displaying the exact fraction if the fractional part "
-"cannot be exactly represented as a decimal."
-msgstr ""
-"Se activa, O GnuCash arredondarÃ¡ as cotaÃ§Ãµes para as mostrar em decimais em "
-"vez de mostrar a fracÃ§Ã£o exacta, se a parte fraccionada nÃ£o puder ser "
-"exactamente representada como decimal."
+msgid "If active, GnuCash will round prices as necessary to display them as decimals instead of displaying the exact fraction if the fractional part cannot be exactly represented as a decimal."
+msgstr "Se activa, O GnuCash arredondarÃ¡ as cotaÃ§Ãµes para as mostrar em decimais em vez de mostrar a fracÃ§Ã£o exacta, se a parte fraccionada nÃ£o puder ser exactamente representada como decimal."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:75
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1713
@@ -11483,18 +10292,8 @@ msgstr "NÃ£o criar ficheiros de diÃ¡rio/seguranÃ§a."
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:76
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:81
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:86
-msgid ""
-"This setting specifies what to do with old log/backups files. \"forever\" "
-"means keep all old files. \"never\" means no old log/backup files are kept. "
-"Each time you save, older versions of the file are removed. \"days\" means "
-"keep old files for a number of days. How many days is defined in key 'retain-"
-"days'"
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o especifica o que fazer com ficheiros de diÃ¡rio/seguranÃ§a "
-"antigos. \"Para sempre\" significa manter todos os ficheiros antigos. \"Nunca"
-"\" significa que nenhum ficheiro antigo serÃ¡ mantido; cada vez que gravar, "
-"as versÃµes mais antigas sÃ£o removidas. \"Dias\" significa manter os "
-"ficheiros um certo nÃºmero de dias, definidos na chave \"retain-days\"."
+msgid "This setting specifies what to do with old log/backups files. \"forever\" means keep all old files. \"never\" means no old log/backup files are kept. Each time you save, older versions of the file are removed. \"days\" means keep old files for a number of days. How many days is defined in key 'retain-days'"
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o que fazer com ficheiros de diÃ¡rio/seguranÃ§a antigos. \"Para sempre\" significa manter todos os ficheiros antigos. \"Nunca\" significa que nenhum ficheiro antigo serÃ¡ mantido; cada vez que gravar, as versÃµes mais antigas sÃ£o removidas. \"Dias\" significa manter os ficheiros um certo nÃºmero de dias, definidos na chave \"retain-days\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:80
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1731
@@ -11511,12 +10310,8 @@ msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)"
 msgstr "Eliminar ficheiros de diÃ¡rio/seguranÃ§a apÃ³s estes dias (0=nunca)"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:91
-msgid ""
-"This setting specifies the number of days after which old log/backup files "
-"will be deleted (0 = never)."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o especifica o nÃºmero de dias apÃ³s os quais antigos ficheiros "
-"de diÃ¡rio/seguranÃ§a serÃ£o eliminados (0=nunca)."
+msgid "This setting specifies the number of days after which old log/backup files will be deleted (0 = never)."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o nÃºmero de dias apÃ³s os quais antigos ficheiros de diÃ¡rio/seguranÃ§a serÃ£o eliminados (0=nunca)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:95
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:636
@@ -11526,29 +10321,13 @@ msgstr "NÃ£o inverter o sinal de quaisquer contas."
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:96
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:101
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:106
-msgid ""
-"This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign "
-"from positive to negative, or vice versa. The setting \"income-expense\" is "
-"for users who like to see negative expenses and positive income. The setting "
-"of \"credit\" is for users who want to see balances reflect the debit/credit "
-"status of the account. The setting \"none\" doesn't reverse the sign on any "
-"balances."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o permite que certas contas tenham os seus saldos com sinal "
-"invertido de positivo para negativo ou vice versa. A definiÃ§Ã£o \"receita-"
-"despesa\" Ã© para utilizadores que gostam de ver despesas negativas e "
-"receitas positivas. A definiÃ§Ã£o \"crÃ©dito\" Ã© para utilizadores que querem "
-"os seus saldos reflectindo o estado dÃ©bito/crÃ©dito da conta. A definiÃ§Ã£o "
-"\"nenhuma\" nÃ£o inverte o sinal de nenhum saldo."
+msgid "This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign from positive to negative, or vice versa. The setting \"income-expense\" is for users who like to see negative expenses and positive income. The setting of \"credit\" is for users who want to see balances reflect the debit/credit status of the account. The setting \"none\" doesn't reverse the sign on any balances."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o permite que certas contas tenham os seus saldos com sinal invertido de positivo para negativo ou vice versa. A definiÃ§Ã£o \"receita-despesa\" Ã© para utilizadores que gostam de ver despesas negativas e receitas positivas. A definiÃ§Ã£o \"crÃ©dito\" Ã© para utilizadores que querem os seus saldos reflectindo o estado dÃ©bito/crÃ©dito da conta. A definiÃ§Ã£o \"nenhuma\" nÃ£o inverte o sinal de nenhum saldo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:100
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:655
-msgid ""
-"Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
-"Equity, and Income."
-msgstr ""
-"Inverter o sinal das seguintes: cartÃ£o de crÃ©dito, pagÃ¡vel, passivo, capital "
-"prÃ³prio e receitas."
+msgid "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, Equity, and Income."
+msgstr "Inverter o sinal das seguintes: cartÃ£o de crÃ©dito, pagÃ¡vel, passivo, capital prÃ³prio e receitas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:105
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:674
@@ -11560,92 +10339,51 @@ msgid "Use account colors in the account hierarchy"
 msgstr "Usar cores de contas na hierarquia de contas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:111
-msgid ""
-"If active the account hierarchy will colorize the account using the "
-"account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly "
-"identify accounts."
-msgstr ""
-"Se activa, a hierarquia de contas vai colorir a conta usando a cor "
-"personalizada da conta, se definida. PoderÃ¡ servir como ajuda visual para "
-"rapidamente identificar contas."
+msgid "If active the account hierarchy will colorize the account using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts."
+msgstr "Se activa, a hierarquia de contas vai colorir a conta usando a cor personalizada da conta, se definida. PoderÃ¡ servir como ajuda visual para rapidamente identificar contas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:115
 msgid "Use account colors in the tabs of open account registers"
 msgstr "Usar cores de contas nos separadores de livros de contas abertas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:116
-msgid ""
-"If active the account register tabs will be colored using the account's "
-"custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify "
-"accounts."
-msgstr ""
-"Se activa, os separadores de livros de contas abertas serÃ£o coloridos usando "
-"a cor personalizada da conta, se definida. PoderÃ¡ servir como ajuda visual "
-"para rapidamente identificar contas."
+msgid "If active the account register tabs will be colored using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts."
+msgstr "Se activa, os separadores de livros de contas abertas serÃ£o coloridos usando a cor personalizada da conta, se definida. PoderÃ¡ servir como ajuda visual para rapidamente identificar contas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:120
 msgid "Use formal account labels"
 msgstr "Usar etiquetas formais de contas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:121
-msgid ""
-"If active, formal accounting labels \"Credit\" and \"Debit\" will be used "
-"when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as "
-"Increase/Decrease, \"Funds In\"/\"Funds Out\", etc. will be used."
-msgstr ""
-"Se activa, os rÃ³tulos formais de contabilidade \"CrÃ©dito\" e \"DÃ©bito\" "
-"serÃ£o usados ao designar campos no ecrÃ£. SenÃ£o, serÃ£o usados rÃ³tulos "
-"informais, tais como AcrÃ©scimo/DecrÃ©scimo, Entradas/SaÃdas, etc."
+msgid "If active, formal accounting labels \"Credit\" and \"Debit\" will be used when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as Increase/Decrease, \"Funds In\"/\"Funds Out\", etc. will be used."
+msgstr "Se activa, os rÃ³tulos formais de contabilidade \"CrÃ©dito\" e \"DÃ©bito\" serÃ£o usados ao designar campos no ecrÃ£. SenÃ£o, serÃ£o usados rÃ³tulos informais, tais como AcrÃ©scimo/DecrÃ©scimo, Entradas/SaÃdas, etc."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:125
 msgid "Show close buttons on notebook tabs"
 msgstr "Mostrar botÃµes de fecho em separadores do bloco de notas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:126
-msgid ""
-"If active, a \"close\" button will be displayed on any notebook tab that may "
-"be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of "
-"this setting, pages can always be closed via the \"close\" menu item or the "
-"\"close\" button on toolbar."
-msgstr ""
-"Se activa, um botÃ£o \"Fechar\" serÃ¡ mostrado nos separadores que possam ser "
-"fechados. Independentemente desta definiÃ§Ã£o, as pÃ¡ginas podem sempre ser "
-"fechadas via item de menu \"Fechar\" ou botÃ£o \"Fechar\" da barra de "
-"ferramentas."
+msgid "If active, a \"close\" button will be displayed on any notebook tab that may be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of this setting, pages can always be closed via the \"close\" menu item or the \"close\" button on toolbar."
+msgstr "Se activa, um botÃ£o \"Fechar\" serÃ¡ mostrado nos separadores que possam ser fechados. Independentemente desta definiÃ§Ã£o, as pÃ¡ginas podem sempre ser fechadas via item de menu \"Fechar\" ou botÃ£o \"Fechar\" da barra de ferramentas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:130
 msgid "Width of notebook tabs"
 msgstr "Largura dos separadores de bloco de notas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:131
-msgid ""
-"This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the "
-"tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label "
-"will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
-msgstr ""
-"Esta chave especifica a largura mÃ¡xima dos separadores do bloco de notas. Se "
-"o texto no separador for maior que este valor (o teste Ã© aproximado), serÃ¡ "
-"cortado ao meio e substituÃdo por reticÃªncias."
+msgid "This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
+msgstr "Esta chave especifica a largura mÃ¡xima dos separadores do bloco de notas. Se o texto no separador for maior que este valor (o teste Ã© aproximado), serÃ¡ cortado ao meio e substituÃdo por reticÃªncias."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:135
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:920
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
-msgstr ""
-"Usar as configuraÃ§Ãµes regionais de moeda para todas as contas recÃ©m-criadas."
+msgstr "Usar as configuraÃ§Ãµes regionais de moeda para todas as contas recÃ©m-criadas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:136
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:141
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:354
-msgid ""
-"This setting controls the source of the default currency for new accounts. "
-"If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from "
-"the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting "
-"specified by the currency-other key."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o controla a origem da moeda predefinida para novas contas. Se "
-"for \"Regional\", o GnuCash obtÃ©m a moeda predefinida das suas configuraÃ§Ãµes "
-"regionais. Se definida para \"Outra\", o GnuCash usarÃ¡ a definiÃ§Ã£o "
-"especificada na chave currency-other."
+msgid "This setting controls the source of the default currency for new accounts. If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a origem da moeda predefinida para novas contas. Se for \"Regional\", o GnuCash obtÃ©m a moeda predefinida das suas configuraÃ§Ãµes regionais. Se definida para \"Outra\", o GnuCash usarÃ¡ a definiÃ§Ã£o especificada na chave currency-other."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:140
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:900
@@ -11657,41 +10395,24 @@ msgid "Default currency for new accounts"
 msgstr "Moeda predefinida para novas contas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:146
-msgid ""
-"This setting specifies the default currency used for new accounts if the "
-"currency-choice setting is set to \"other\". This field must contain the "
-"three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o especifica a moeda predefinida usada para novas contas se a "
-"definiÃ§Ã£o currency-choice estiver definida para \"Outra\". Este campo tem de "
-"conter o cÃ³digo ISO 4217 de trÃªs letras para uma moeda (i.e. USD, GBP, EUR)."
+msgid "This setting specifies the default currency used for new accounts if the currency-choice setting is set to \"other\". This field must contain the three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica a moeda predefinida usada para novas contas se a definiÃ§Ã£o currency-choice estiver definida para \"Outra\". Este campo tem de conter o cÃ³digo ISO 4217 de trÃªs letras para uma moeda (i.e. USD, GBP, EUR)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:150
 msgid "Use 24 hour time format"
 msgstr "Usar horas em formato 24h"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:151
-msgid ""
-"If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
-msgstr ""
-"Se activa, usa um formato de 24 horas. SenÃ£o, usa o formato de 12 horas."
+msgid "If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
+msgstr "Se activa, usa um formato de 24 horas. SenÃ£o, usa o formato de 12 horas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:155
 msgid "Date format choice"
 msgstr "Escolha do formato da data"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:156
-msgid ""
-"This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values "
-"for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for "
-"Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" "
-"for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o escolhe a forma como as datas sÃ£o mostradas no GnuCash. "
-"Valores possÃveis sÃ£o \"Regional\" para as suas configuraÃ§Ãµes regionais, "
-"\"Europa\" para datas estilo Europa Continental, \"ISO\" para datas padrÃ£o "
-"ISO 8601, \"GB\" para datas estilo Reino Unido e \"EUA\" para datas estilo "
-"Estados Unidos."
+msgid "This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o escolhe a forma como as datas sÃ£o mostradas no GnuCash. Valores possÃveis sÃ£o \"Regional\" para as suas configuraÃ§Ãµes regionais, \"Europa\" para datas estilo Europa Continental, \"ISO\" para datas padrÃ£o ISO 8601, \"GB\" para datas estilo Reino Unido e \"EUA\" para datas estilo Estados Unidos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:160
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1098
@@ -11700,22 +10421,12 @@ msgstr "No ano de calendÃ¡rio actual"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:161
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:166
-msgid ""
-"When a date is entered without year it can be completed so that it will be "
-"within the current calendar year or close to the current date based on a "
-"sliding window starting a set number of months backwards in time."
-msgstr ""
-"Quando uma data Ã© inserida sem ano, pode ser completada de forma a estar "
-"dentro do ano de calendÃ¡rio actual ou prÃ³ximo da data actual, baseada numa "
-"janela flutuante comeÃ§ando um certo nÃºmero de meses atrÃ¡s no tempo."
+msgid "When a date is entered without year it can be completed so that it will be within the current calendar year or close to the current date based on a sliding window starting a set number of months backwards in time."
+msgstr "Quando uma data Ã© inserida sem ano, pode ser completada de forma a estar dentro do ano de calendÃ¡rio actual ou prÃ³ximo da data actual, baseada numa janela flutuante comeÃ§ando um certo nÃºmero de meses atrÃ¡s no tempo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:165
-msgid ""
-"In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before "
-"the current month"
-msgstr ""
-"Numa janela flutuante de 12 meses, comeÃ§ando num nÃºmero configurÃ¡vel de "
-"meses antes do mÃªs actual"
+msgid "In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before the current month"
+msgstr "Numa janela flutuante de 12 meses, comeÃ§ando num nÃºmero configurÃ¡vel de meses antes do mÃªs actual"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:170
 msgid "Maximum number of months to go back."
@@ -11723,48 +10434,32 @@ msgstr "NÃºmero mÃ¡ximo de meses a recuar."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:171
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1124
-msgid ""
-"Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter "
-"the maximum number of months to go backwards in time when completing dates."
-msgstr ""
-"As datas serÃ£o completadas de forma a estarem perto da data actual. Insira o "
-"nÃºmero mÃ¡ximo de meses a recuar no tempo ao completar datas."
+msgid "Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter the maximum number of months to go backwards in time when completing dates."
+msgstr "As datas serÃ£o completadas de forma a estarem perto da data actual. Insira o nÃºmero mÃ¡ximo de meses a recuar no tempo ao completar datas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:175
 msgid "Show Horizontal Grid Lines"
 msgstr "Mostrar linhas horizontais"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:176
-msgid ""
-"If active, horizontal grid lines will be shown on table displays. Otherwise "
-"no horizontal grid lines will be shown."
-msgstr ""
-"Se activa, serÃ£o mostradas linhas de grelha horizontais em tabelas. SenÃ£o, "
-"nÃ£o serÃ£o mostradas."
+msgid "If active, horizontal grid lines will be shown on table displays. Otherwise no horizontal grid lines will be shown."
+msgstr "Se activa, serÃ£o mostradas linhas de grelha horizontais em tabelas. SenÃ£o, nÃ£o serÃ£o mostradas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:180
 msgid "Show Vertical Grid Lines"
 msgstr "Mostrar linhas verticais"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:181
-msgid ""
-"If active, vertical grid lines will be shown on table displays. Otherwise no "
-"vertical grid lines will be shown."
-msgstr ""
-"Se activa, serÃ£o mostradas linhas de grelha verticais em tabelas. SenÃ£o, nÃ£o "
-"serÃ£o mostradas."
+msgid "If active, vertical grid lines will be shown on table displays. Otherwise no vertical grid lines will be shown."
+msgstr "Se activa, serÃ£o mostradas linhas de grelha verticais em tabelas. SenÃ£o, nÃ£o serÃ£o mostradas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:185
 msgid "Show splash screen"
 msgstr "Mostrar ecrÃ£ de logÃ³tipo"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:186
-msgid ""
-"If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash "
-"screen will be shown."
-msgstr ""
-"Se activa, serÃ¡ mostrado um logÃ³tipo no arranque da aplicaÃ§Ã£o. SenÃ£o, nada Ã© "
-"mostrado."
+msgid "If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash screen will be shown."
+msgstr "Se activa, serÃ¡ mostrado um logÃ³tipo no arranque da aplicaÃ§Ã£o. SenÃ£o, nada Ã© mostrado."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:190
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3348
@@ -11775,14 +10470,8 @@ msgstr "Mostrar os separadores do bloco de notas ao cimo da janela."
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:196
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:201
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:206
-msgid ""
-"This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in "
-"notebooks are drawn. Possible values are \"top\", \"left\", \"bottom\" and "
-"\"right\". It defaults to \"top\"."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o determina a margem na qual os separadores para trocar de "
-"pÃ¡gina nos blocos de notas sÃ£o desenhados. Valores possÃveis sÃ£o \"Topo\", "
-"\"Fundo\", \"Esquerda\" e \"Direita\". Predefinida como \"Topo\"."
+msgid "This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in notebooks are drawn. Possible values are \"top\", \"left\", \"bottom\" and \"right\". It defaults to \"top\"."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o determina a margem na qual os separadores para trocar de pÃ¡gina nos blocos de notas sÃ£o desenhados. Valores possÃveis sÃ£o \"Topo\", \"Fundo\", \"Esquerda\" e \"Direita\". Predefinida como \"Topo\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3367
@@ -11806,14 +10495,8 @@ msgstr "Mostrar a barra de resumo no topo da pÃ¡gina."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:211
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:216
-msgid ""
-"This setting determines the edge at which the summary bar for various pages "
-"is drawn. Possible values are \"top\" and \"bottom\". It defaults to \"bottom"
-"\"."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o determina o limite no qual a barra de resumo para vÃ¡rias "
-"pÃ¡ginas Ã© desenhada. Valores possÃveis sÃ£o \"Topo\" e \"Fundo\". A "
-"predefiniÃ§Ã£o Ã© \"Fundo\"."
+msgid "This setting determines the edge at which the summary bar for various pages is drawn. Possible values are \"top\" and \"bottom\". It defaults to \"bottom\"."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o determina o limite no qual a barra de resumo para vÃ¡rias pÃ¡ginas Ã© desenhada. Valores possÃveis sÃ£o \"Topo\" e \"Fundo\". A predefiniÃ§Ã£o Ã© \"Fundo\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:215
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3456
@@ -11826,80 +10509,42 @@ msgid "Closing a tab moves to the most recently visited tab."
 msgstr "Fechar um separador move para o separador mais recentemente visitado."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:221
-msgid ""
-"If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise "
-"closing a tab moves one tab to the left."
-msgstr ""
-"Se activa, fechar um separador move o foco para o Ãºltimo separador que "
-"visitou. SenÃ£o, fechar um separador move o foco um separador Ã  esquerda."
+msgid "If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise closing a tab moves one tab to the left."
+msgstr "Se activa, fechar um separador move o foco para o Ãºltimo separador que visitou. SenÃ£o, fechar um separador move o foco um separador Ã  esquerda."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:225
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1409
-msgid ""
-"Set book option on new files to use split \"action\" field for \"Num\" field "
-"on registers/reports"
-msgstr ""
-"Definir a opÃ§Ã£o de livro em novos ficheiros para usar o campo \"AcÃ§Ã£o\" para "
-"campo \"NÃºm\" em diÃ¡rios/relatÃ³rios"
+msgid "Set book option on new files to use split \"action\" field for \"Num\" field on registers/reports"
+msgstr "Definir a opÃ§Ã£o de livro em novos ficheiros para usar o campo \"AcÃ§Ã£o\" para campo \"NÃºm\" em diÃ¡rios/relatÃ³rios"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:226
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1415
-msgid ""
-"If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' "
-"cell on registers shows/updates the split 'action' field and the transaction "
-"'num' field is shown on the second line in double line mode (and is not "
-"visible in single line mode). Otherwise, the default book option for new "
-"files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the "
-"transaction 'num' field."
-msgstr ""
-"Se activa, a opÃ§Ã£o de livro para novos ficheiros Ã© definida de forma a que a "
-"cÃ©lula \"NÃºm\" em diÃ¡rios mostre/actualize o campo dividido \"AcÃ§Ã£o\" e o "
-"campo \"NÃºm\" da transacÃ§Ã£o Ã© mostrado na segunda linha em modo de linha "
-"dupla (e nÃ£o Ã© visÃvel em modo de linha simples). SenÃ£o, a opÃ§Ã£o de livro "
-"predefinida Ã© definida de forma a que a cÃ©lula \"NÃºm\" em diÃ¡rios mostre/"
-"actualize o campo \"NÃºm\" da transacÃ§Ã£o."
+msgid "If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the split 'action' field and the transaction 'num' field is shown on the second line in double line mode (and is not visible in single line mode). Otherwise, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the transaction 'num' field."
+msgstr "Se activa, a opÃ§Ã£o de livro para novos ficheiros Ã© definida de forma a que a cÃ©lula \"NÃºm\" em diÃ¡rios mostre/actualize o campo dividido \"AcÃ§Ã£o\" e o campo \"NÃºm\" da transacÃ§Ã£o Ã© mostrado na segunda linha em modo de linha dupla (e nÃ£o Ã© visÃvel em modo de linha simples). SenÃ£o, a opÃ§Ã£o de livro predefinida Ã© definida de forma a que a cÃ©lula \"NÃºm\" em diÃ¡rios mostre/actualize o campo \"NÃºm\" da transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:235
 msgid "Color the register using a gnucash specific color theme"
 msgstr "Colorir o diÃ¡rio com um tema especÃfico do Gnucash"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:236
-msgid ""
-"When enabled the register will use a GnuCash specific color theme (green/"
-"yellow). Otherwise it will use the system color theme. Regardless of this "
-"setting the user can always override the color theme via a gnucash specific "
-"css file to be stored in the gnucash used config directory. More information "
-"can be found in the gnucash FAQ."
-msgstr ""
-"Quando activo, o diÃ¡rio usa um tema de cores especÃfico do Gnucash (verde/"
-"amarelo). SenÃ£o usa o tema do sistema. Independentemente desta definiÃ§Ã£o, o "
-"utilizador pode sempre ignorar o tema de cor atravÃ©s de um ficheiro css do "
-"Gnucash, a gravar na pasta de configuraÃ§Ã£o do Gnucash. Pode encontrar mais "
-"informaÃ§Ã£o nas FAQ."
+msgid "When enabled the register will use a GnuCash specific color theme (green/yellow). Otherwise it will use the system color theme. Regardless of this setting the user can always override the color theme via a gnucash specific css file to be stored in the gnucash used config directory. More information can be found in the gnucash FAQ."
+msgstr "Quando activo, o diÃ¡rio usa um tema de cores especÃfico do Gnucash (verde/amarelo). SenÃ£o usa o tema do sistema. Independentemente desta definiÃ§Ã£o, o utilizador pode sempre ignorar o tema de cor atravÃ©s de um ficheiro css do Gnucash, a gravar na pasta de configuraÃ§Ã£o do Gnucash. Pode encontrar mais informaÃ§Ã£o nas FAQ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:240
 msgid "Superseded by \"use-gnucash-color-theme\""
 msgstr "Sobreposto por \"use-gnucash-color-theme\""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:241
-msgid ""
-"This option is temporarily kept around for backwards compatibility. It will "
-"be removed in a future version."
-msgstr ""
-"Esta opÃ§Ã£o Ã© temporariamente mantida por compatibilidade com versÃµes "
-"anteriores. SerÃ¡ removida numa versÃ£o futura."
+msgid "This option is temporarily kept around for backwards compatibility. It will be removed in a future version."
+msgstr "Esta opÃ§Ã£o Ã© temporariamente mantida por compatibilidade com versÃµes anteriores. SerÃ¡ removida numa versÃ£o futura."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:245
 msgid "\"Enter\" key moves to bottom of register"
 msgstr "Tecla \"Enter\" move para o fim do diÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:246
-msgid ""
-"If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. "
-"Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line."
-msgstr ""
-"Se activa, premir a tecla Enter move para o fim do diÃ¡rio. SenÃ£o, move para "
-"a prÃ³xima linha da transacÃ§Ã£o."
+msgid "If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line."
+msgstr "Se activa, premir a tecla Enter move para o fim do diÃ¡rio. SenÃ£o, move para a prÃ³xima linha da transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:250
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:251
@@ -11908,122 +10553,67 @@ msgstr "Elevar automaticamente a lista de contas ou acÃ§Ãµes durante a inserÃ§Ã£
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:255
 msgid "Move to Transfer field when memorised transaction auto filled"
-msgstr ""
-"Mover para o campo Transferir quando a transacÃ§Ã£o memorizada se auto-"
-"preencheu"
+msgstr "Mover para o campo Transferir quando a transacÃ§Ã£o memorizada se auto-preencheu"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:256
-msgid ""
-"If active then after a memorised transaction is automatically filled in the "
-"cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the "
-"value field."
-msgstr ""
-"Se activa, apÃ³s uma transacÃ§Ã£o memorizada ser automaticamente preenchida, o "
-"cursor move-se para o campo Transferir. SenÃ£o, salta para o campo Valor."
+msgid "If active then after a memorised transaction is automatically filled in the cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the value field."
+msgstr "Se activa, apÃ³s uma transacÃ§Ã£o memorizada ser automaticamente preenchida, o cursor move-se para o campo Transferir. SenÃ£o, salta para o campo Valor."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:260
 msgid "Create a new window for each new register"
 msgstr "Criar uma nova janela para cada novo diÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:261
-msgid ""
-"If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each "
-"new register will be opened as a tab in the main window."
-msgstr ""
-"Se activa, cada novo diÃ¡rio serÃ¡ aberto em nova janela. SenÃ£o, serÃ¡ aberto "
-"como novo separador na janela principal."
+msgid "If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each new register will be opened as a tab in the main window."
+msgstr "Se activa, cada novo diÃ¡rio serÃ¡ aberto em nova janela. SenÃ£o, serÃ¡ aberto como novo separador na janela principal."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:265
 msgid "Color all lines of a transaction the same"
 msgstr "Colorir todas as linhas de uma transacÃ§Ã£o igualmente"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:266
-msgid ""
-"If active all lines that make up a single transaction will use the same "
-"color for their background. Otherwise the background colors are alternated "
-"on each line."
-msgstr ""
-"Se activa, todas as linhas que compÃµem uma transacÃ§Ã£o usarÃ£o a mesma cor de "
-"fundo. SenÃ£o as cores de fundo alternam entre cada linha."
+msgid "If active all lines that make up a single transaction will use the same color for their background. Otherwise the background colors are alternated on each line."
+msgstr "Se activa, todas as linhas que compÃµem uma transacÃ§Ã£o usarÃ£o a mesma cor de fundo. SenÃ£o as cores de fundo alternam entre cada linha."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:270
 msgid "Show horizontal borders in a register"
 msgstr "Mostrar contornos horizontais num diÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:271
-msgid ""
-"Show horizontal borders between rows in a register. If active the border "
-"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
-"between cells will not be marked."
-msgstr ""
-"Mostrar contornos horizontais entre linhas num diÃ¡rio. Se activa, o contorno "
-"entre cÃ©lulas serÃ¡ indicado com uma linha espessa. SenÃ£o, o contorno nÃ£o "
-"serÃ¡ marcado."
+msgid "Show horizontal borders between rows in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked."
+msgstr "Mostrar contornos horizontais entre linhas num diÃ¡rio. Se activa, o contorno entre cÃ©lulas serÃ¡ indicado com uma linha espessa. SenÃ£o, o contorno nÃ£o serÃ¡ marcado."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:275
 msgid "Show vertical borders in a register"
 msgstr "Mostrar contornos verticais num diÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:276
-msgid ""
-"Show vertical borders between columns in a register. If active the border "
-"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
-"between cells will not be marked."
-msgstr ""
-"Mostrar contornos verticais entre linhas num diÃ¡rio. Se activa, o contorno "
-"entre cÃ©lulas serÃ¡ indicado com uma linha espessa. SenÃ£o, o contorno nÃ£o "
-"serÃ¡ marcado."
+msgid "Show vertical borders between columns in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked."
+msgstr "Mostrar contornos verticais entre linhas num diÃ¡rio. Se activa, o contorno entre cÃ©lulas serÃ¡ indicado com uma linha espessa. SenÃ£o, o contorno nÃ£o serÃ¡ marcado."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:280
 msgid "Show future transactions after the blank transaction in a register"
 msgstr "Mostrar transacÃ§Ãµes futuras apÃ³s o registo em branco num diÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:281
-msgid ""
-"Show future transactions after the blank transaction in a register. If "
-"active then transactions with a date in the future will be displayed at the "
-"bottom of the register after the blank transaction. Otherwise the blank "
-"transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
-msgstr ""
-"Mostrar transacÃ§Ãµes futuras apÃ³s o registo em branco num diÃ¡rio. Se activa, "
-"as transacÃ§Ãµes com uma data futura, serÃ£o mostradas ao fundo do diÃ¡rio, apÃ³s "
-"o registo em branco. SenÃ£o, o registo em branco serÃ¡ o Ãºltimo do diÃ¡rio, "
-"apÃ³s todas as transacÃ§Ãµes."
+msgid "Show future transactions after the blank transaction in a register. If active then transactions with a date in the future will be displayed at the bottom of the register after the blank transaction. Otherwise the blank transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
+msgstr "Mostrar transacÃ§Ãµes futuras apÃ³s o registo em branco num diÃ¡rio. Se activa, as transacÃ§Ãµes com uma data futura, serÃ£o mostradas ao fundo do diÃ¡rio, apÃ³s o registo em branco. SenÃ£o, o registo em branco serÃ¡ o Ãºltimo do diÃ¡rio, apÃ³s todas as transacÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:285
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2742
 msgid "Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)"
-msgstr ""
-"Mostrar todas as transacÃ§Ãµes numa linha (duas, em modo de linha dupla)."
+msgstr "Mostrar todas as transacÃ§Ãµes numa linha (duas, em modo de linha dupla)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:286
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:291
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:296
-msgid ""
-"This field specifies the default view style when opening a new register "
-"window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The "
-"\"ledger\" setting says to show each transaction on one or two lines. The "
-"\"auto-ledger\" setting does the same, but also expands only the current "
-"transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all "
-"transactions in expanded form."
-msgstr ""
-"Este campo especifica o estilo de vista predefinido ao abrir uma nova janela "
-"de diÃ¡rio. Valores possÃveis sÃ£o: \"RazÃ£o bÃ¡sico\", \"RazÃ£o de parcelas "
-"automÃ¡ticas\" e \"DiÃ¡rio de transacÃ§Ãµes\". A definiÃ§Ã£o \"RazÃ£o bÃ¡sico\" "
-"mostra cada transacÃ§Ã£o em uma ou duas linhas. A \"RazÃ£o de parcelas "
-"automÃ¡ticas\" faz o mesmo mas tambÃ©m expande a transacÃ§Ã£o actual para "
-"mostrar todas as parcelas. A definiÃ§Ã£o \"DiÃ¡rio de transacÃ§Ãµes\" mostra "
-"todas as transacÃ§Ãµes de forma expandida."
+msgid "This field specifies the default view style when opening a new register window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The \"ledger\" setting says to show each transaction on one or two lines. The \"auto-ledger\" setting does the same, but also expands only the current transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all transactions in expanded form."
+msgstr "Este campo especifica o estilo de vista predefinido ao abrir uma nova janela de diÃ¡rio. Valores possÃveis sÃ£o: \"RazÃ£o bÃ¡sico\", \"RazÃ£o de parcelas automÃ¡ticas\" e \"DiÃ¡rio de transacÃ§Ãµes\". A definiÃ§Ã£o \"RazÃ£o bÃ¡sico\" mostra cada transacÃ§Ã£o em uma ou duas linhas. A \"RazÃ£o de parcelas automÃ¡ticas\" faz o mesmo mas tambÃ©m expande a transacÃ§Ã£o actual para mostrar todas as parcelas. A definiÃ§Ã£o \"DiÃ¡rio de transacÃ§Ãµes\" mostra todas as transacÃ§Ãµes de forma expandida."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:290
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2761
-msgid ""
-"Automatically expand the current transaction to show all splits. All other "
-"transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
-msgstr ""
-"Expandir automaticamente a transacÃ§Ã£o actual para mostrar todas as parcelas. "
-"Todas as outras transacÃ§Ãµes sÃ£o mostradas numa linha (duas, em modo de linha "
-"dupla)."
+msgid "Automatically expand the current transaction to show all splits. All other transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)"
+msgstr "Expandir automaticamente a transacÃ§Ã£o actual para mostrar todas as parcelas. Todas as outras transacÃ§Ãµes sÃ£o mostradas numa linha (duas, em modo de linha dupla)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:295
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2780
@@ -12031,40 +10621,20 @@ msgid "All transactions are expanded to show all splits."
 msgstr "Todas as transacÃ§Ãµes sÃ£o expandidas para mostrar todas as parcelas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:300
-msgid ""
-"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
-"each transaction."
-msgstr ""
-"Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documentos ligados\" "
-"para cada transacÃ§Ã£o."
+msgid "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for each transaction."
+msgstr "Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documentos ligados\" para cada transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:301
-msgid ""
-"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
-"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
-"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
-"\"View->Double Line\" menu item."
-msgstr ""
-"Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documentos ligados\" "
-"para cada transacÃ§Ã£o num diÃ¡rio. Esta Ã© a predefiniÃ§Ã£o para quando um diÃ¡rio "
-"Ã© aberto pela primeira vez. Pode ser alterada a qualquer altura via menu "
-"\"Ver -> Linha dupla\"."
+msgid "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for each transaction in a register. This is the default setting for when a register is first opened. The setting can be changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
+msgstr "Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documentos ligados\" para cada transacÃ§Ã£o num diÃ¡rio. Esta Ã© a predefiniÃ§Ã£o para quando um diÃ¡rio Ã© aberto pela primeira vez. Pode ser alterada a qualquer altura via menu \"Ver -> Linha dupla\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
 msgid "Only display leaf account names."
 msgstr "Mostrar sÃ³ nomes de conta finais."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
-msgid ""
-"Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account "
-"selection popup. The default behaviour is to display the full name, "
-"including the path in the account tree. Activating this option implies that "
-"you use unique leaf names."
-msgstr ""
-"Mostrar sÃ³ os nomes de conta finais no diÃ¡rio e no balÃ£o de selecÃ§Ã£o de "
-"conta. O comportamento predefinido Ã© mostrar o nome completo, incluindo o "
-"caminho na Ã¡rvore de contas. Activar esta opÃ§Ã£o implica usar unicamente "
-"nomes finais."
+msgid "Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Activating this option implies that you use unique leaf names."
+msgstr "Mostrar sÃ³ os nomes de conta finais no diÃ¡rio e no balÃ£o de selecÃ§Ã£o de conta. O comportamento predefinido Ã© mostrar o nome completo, incluindo o caminho na Ã¡rvore de contas. Activar esta opÃ§Ã£o implica usar unicamente nomes finais."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:310
 msgid "Show the entered and reconcile dates"
@@ -12072,12 +10642,8 @@ msgstr "Mostrar as datas de entrada e reconciliada"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:311
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2924
-msgid ""
-"Show the date when the transaction was entered below the posted date and "
-"reconciled date on split row."
-msgstr ""
-"Mostrar a data de entrada da transacÃ§Ã£o abaixo da data de emissÃ£o e data de "
-"reconciliaÃ§Ã£o na linha dividida."
+msgid "Show the date when the transaction was entered below the posted date and reconciled date on split row."
+msgstr "Mostrar a data de entrada da transacÃ§Ã£o abaixo da data de emissÃ£o e data de reconciliaÃ§Ã£o na linha dividida."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:315
 msgid "Show entered and reconciled dates on selection"
@@ -12103,12 +10669,8 @@ msgstr "Mover a selecÃ§Ã£o para a parcela em branco ao expandir"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:326
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2956
-msgid ""
-"This will move the selection to the blank split when the transaction is "
-"expanded."
-msgstr ""
-"Isto vai mover a selecÃ§Ã£o para a parcela em branco quando a transacÃ§Ã£o for "
-"expandida."
+msgid "This will move the selection to the blank split when the transaction is expanded."
+msgstr "Isto vai mover a selecÃ§Ã£o para a parcela em branco quando a transacÃ§Ã£o for expandida."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:330
 msgid "Number of transactions to show in a register."
@@ -12116,12 +10678,8 @@ msgstr "NÃºmero de transacÃ§Ãµes a mostrar num diÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:331
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2811
-msgid ""
-"Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
-"transactions."
-msgstr ""
-"Mostrar este nÃºmero de transacÃ§Ãµes num diÃ¡rio. Um valor 0 significa mostrar "
-"todas as transacÃ§Ãµes."
+msgid "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all transactions."
+msgstr "Mostrar este nÃºmero de transacÃ§Ãµes num diÃ¡rio. Um valor 0 significa mostrar todas as transacÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:335
 msgid "Number of characters for auto complete."
@@ -12130,24 +10688,16 @@ msgstr "NÃºmero de caracteres para conclusÃ£o automÃ¡tica."
 #. Register2 feature
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:336
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2901
-msgid ""
-"This sets the number of characters before auto complete starts for "
-"description, notes and memo fields."
-msgstr ""
-"Isto define o nÃºmero de caracteres antes de se iniciar a conclusÃ£o "
-"automÃ¡tica da descriÃ§Ã£o, notas e memorandos."
+msgid "This sets the number of characters before auto complete starts for description, notes and memo fields."
+msgstr "Isto define o nÃºmero de caracteres antes de se iniciar a conclusÃ£o automÃ¡tica da descriÃ§Ã£o, notas e memorandos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:343
 msgid "Create a new window for each new report"
 msgstr "Criar uma nova janela para cada novo relatÃ³rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:344
-msgid ""
-"If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new "
-"reports will be opened as tabs in the main window."
-msgstr ""
-"Se activa, cada novo relatÃ³rio abre em nova janela. SenÃ£o novos relatÃ³rios "
-"abrem como novos separadores na janela principal."
+msgid "If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new reports will be opened as tabs in the main window."
+msgstr "Se activa, cada novo relatÃ³rio abre em nova janela. SenÃ£o novos relatÃ³rios abrem como novos separadores na janela principal."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:348
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3175
@@ -12156,16 +10706,8 @@ msgstr "Usar a configuraÃ§Ã£o regional de moeda para novos relatÃ³rios."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:349
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:359
-msgid ""
-"This setting controls the default currency used for reports. If set to "
-"\"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's "
-"locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified "
-"by the currency-other key."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o controla a moeda predefinida para relatÃ³rios. Se definida "
-"como \"Regional\", o GnuCash obtÃ©m a moeda predefinida das suas "
-"configuraÃ§Ãµes regionais. Se definida para \"Outra\", serÃ¡ usada a moeda "
-"definida na chave currency-other."
+msgid "This setting controls the default currency used for reports. If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a moeda predefinida para relatÃ³rios. Se definida como \"Regional\", o GnuCash obtÃ©m a moeda predefinida das suas configuraÃ§Ãµes regionais. Se definida para \"Outra\", serÃ¡ usada a moeda definida na chave currency-other."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:353
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3155
@@ -12182,14 +10724,8 @@ msgstr "Factor de ampliaÃ§Ã£o predefinido para todos os relatÃ³rios."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:364
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3190
-msgid ""
-"On high resolution screens reports tend to be hard to read. This option "
-"allows you to scale reports up by the set factor. For example setting this "
-"to 2.0 will display reports at twice their typical size."
-msgstr ""
-"Em ecrÃ£s de alta resoluÃ§Ã£o, os relatÃ³rios tendem a ser de difÃcil leitura. "
-"Esta opÃ§Ã£o permite dimensionar os relatÃ³rios. Por exemplo, se o factor for "
-"2, o tamanho serÃ¡ o dobro do tamanho tÃpico."
+msgid "On high resolution screens reports tend to be hard to read. This option allows you to scale reports up by the set factor. For example setting this to 2.0 will display reports at twice their typical size."
+msgstr "Em ecrÃ£s de alta resoluÃ§Ã£o, os relatÃ³rios tendem a ser de difÃcil leitura. Esta opÃ§Ã£o permite dimensionar os relatÃ³rios. Por exemplo, se o factor for 2, o tamanho serÃ¡ o dobro do tamanho tÃpico."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:373
 msgid "PDF export file name format"
@@ -12197,70 +10733,32 @@ msgstr "Formato do nome de ficheiro PDF exportado"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:374
 #, c-format
-msgid ""
-"This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) "
-"string with three arguments: \"%1$s\" is the report name such as \"Invoice"
-"\". \"%2$s\" is the number of the report, which for an invoice report is the "
-"invoice number. \"%3$s\" is the date of the report, formatted according to "
-"the filename-date-format setting. (Note: Any characters that are not allowed "
-"in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the "
-"resulting file name.)"
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o escolhe o nome de ficheiro para exportaÃ§Ã£o PDF. Ã‰ uma cadeia "
-"sprintf(3) com trÃªs argumentos: %1$s\" Ã© o nome do relatÃ³rio, tal como "
-"\"Factura\". \"%2$s\" Ã© o nÃºmero do relatÃ³rio, que no caso das facturas Ã© o "
-"nÃºmero da factura. \"%3$s\" Ã© a data do relatÃ³rio, formatada de acordo com "
-"as definiÃ§Ãµes de data (nota: quaisquer caracteres nÃ£o permitidos em nomes de "
-"ficheiro, tais como \"/\", serÃ£o substituÃdos por sublinhados \"_\" no nome "
-"de ficheiro resultante)."
+msgid "This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) string with three arguments: \"%1$s\" is the report name such as \"Invoice\". \"%2$s\" is the number of the report, which for an invoice report is the invoice number. \"%3$s\" is the date of the report, formatted according to the filename-date-format setting. (Note: Any characters that are not allowed in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the resulting file name.)"
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o escolhe o nome de ficheiro para exportaÃ§Ã£o PDF. Ã‰ uma cadeia sprintf(3) com trÃªs argumentos: %1$s\" Ã© o nome do relatÃ³rio, tal como \"Factura\". \"%2$s\" Ã© o nÃºmero do relatÃ³rio, que no caso das facturas Ã© o nÃºmero da factura. \"%3$s\" Ã© a data do relatÃ³rio, formatada de acordo com as definiÃ§Ãµes de data (nota: quaisquer caracteres nÃ£o permitidos em nomes de ficheiro, tais como \"/\", serÃ£o substituÃdos por sublinhados \"_\" no nome de ficheiro resultante)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:378
 msgid "PDF export file name date format choice"
 msgstr "Escolha do formato de data no nome de ficheiro de exportaÃ§Ã£o PDF"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:379
-msgid ""
-"This setting chooses the way dates are used in the filename of PDF export. "
-"Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale "
-"setting, \"ce\" for Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 "
-"standard dates , \"uk\" for United Kingdom style dates, and \"us\" for "
-"United States style dates."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o escolhe a forma como as datas sÃ£o usadas no nome de ficheiro "
-"PDF exportado. Valores possÃveis sÃ£o \"Regional\" para as configuraÃ§Ãµes "
-"regionais, \"Europa\" para datas da Europa Continental, \"ISO\" para a norma "
-"ISO 8601, \"GB\" para datas do Reino Unido e \"EUA\" para datas dos EUA."
+msgid "This setting chooses the way dates are used in the filename of PDF export. Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o escolhe a forma como as datas sÃ£o usadas no nome de ficheiro PDF exportado. Valores possÃveis sÃ£o \"Regional\" para as configuraÃ§Ãµes regionais, \"Europa\" para datas da Europa Continental, \"ISO\" para a norma ISO 8601, \"GB\" para datas do Reino Unido e \"EUA\" para datas dos EUA."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:385
 msgid "Allow file incompatibility with older versions."
 msgstr "Permitir incompatibilidade de ficheiros com versÃµes anteriores."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:386
-msgid ""
-"If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility "
-"with older versions, so that a data file saved in this version cannot be "
-"read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only "
-"in formats that can be read by older versions as well."
-msgstr ""
-"Se activa, o GnuCash serÃ¡ autorizado a quebrar intencionalmente a "
-"compatibilidade com versÃµes antigas, de forma a que um ficheiro de dados "
-"gravado nesta versÃ£o nÃ£o possa ser lido numa versÃ£o anterior. SenÃ£o, os "
-"ficheiros de dados sÃ£o gravados sÃ³ em formatos que possam ser lidos por "
-"outras versÃµes."
+msgid "If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility with older versions, so that a data file saved in this version cannot be read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only in formats that can be read by older versions as well."
+msgstr "Se activa, o GnuCash serÃ¡ autorizado a quebrar intencionalmente a compatibilidade com versÃµes antigas, de forma a que um ficheiro de dados gravado nesta versÃ£o nÃ£o possa ser lido numa versÃ£o anterior. SenÃ£o, os ficheiros de dados sÃ£o gravados sÃ³ em formatos que possam ser lidos por outras versÃµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:5
 msgid "Number of files in history"
 msgstr "NÃºmero de ficheiros no histÃ³rico"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:6
-msgid ""
-"This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened "
-"Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This "
-"number has a maximum value of 10."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o contÃ©m o nÃºmero de ficheiros a manter no menu de ficheiros "
-"recentes. Este valor pode ser definido como 0 para desactivar o histÃ³rico de "
-"ficheiros. O valor mÃ¡ximo Ã© 10."
+msgid "This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This number has a maximum value of 10."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o contÃ©m o nÃºmero de ficheiros a manter no menu de ficheiros recentes. Este valor pode ser definido como 0 para desactivar o histÃ³rico de ficheiros. O valor mÃ¡ximo Ã© 10."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:10
 msgid "Most recently opened file"
@@ -12268,9 +10766,7 @@ msgstr "Ficheiro mais recente"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:11
 msgid "This field contains the full path of the most recently opened file."
-msgstr ""
-"Este campo contÃ©m o caminho completo para o ficheiro mais recentemente "
-"aberto."
+msgstr "Este campo contÃ©m o caminho completo para o ficheiro mais recentemente aberto."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:15
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:20
@@ -12293,11 +10789,8 @@ msgstr "Ficheiro mais recente seguinte"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:46
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:51
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:56
-msgid ""
-"This field contains the full path of the next most recently opened file."
-msgstr ""
-"Este campo contÃ©m o caminho completo para o ficheiro seguinte mais "
-"recentemente aberto."
+msgid "This field contains the full path of the next most recently opened file."
+msgstr "Este campo contÃ©m o caminho completo para o ficheiro seguinte mais recentemente aberto."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:9
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:112
@@ -12306,12 +10799,8 @@ msgstr "Imprimir cheques de mÃºltiplas contas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:10
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:113
-msgid ""
-"This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts "
-"at the same time."
-msgstr ""
-"Este diÃ¡logo Ã© mostrado se tentar imprimir cheques de mÃºltiplas contas ao "
-"mesmo tempo."
+msgid "This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts at the same time."
+msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado se tentar imprimir cheques de mÃºltiplas contas ao mesmo tempo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:14
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:117
@@ -12330,12 +10819,8 @@ msgstr "Submeter alteraÃ§Ãµes a uma entrada de factura"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:20
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:123
-msgid ""
-"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
-"entry. The changed data must be either saved or discarded."
-msgstr ""
-"Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta sair de uma entrada de factura "
-"modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou descartados."
+msgid "This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta sair de uma entrada de factura modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou descartados."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:24
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:127
@@ -12344,12 +10829,8 @@ msgstr "Duplicar uma entrada de factura alterada"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:25
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:128
-msgid ""
-"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
-"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
-msgstr ""
-"Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta duplicar uma entrada de factura "
-"modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou a duplicaÃ§Ã£o cancelada."
+msgid "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta duplicar uma entrada de factura modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou a duplicaÃ§Ã£o cancelada."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:29
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:132
@@ -12368,13 +10849,8 @@ msgstr "Eliminar uma mercadoria com cotaÃ§Ãµes de preÃ§o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:35
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:138
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
-"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
-msgstr ""
-"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar uma mercadoria que tem "
-"cotaÃ§Ãµes de preÃ§o anexadas. Eliminar a mercadoria tambÃ©m eliminarÃ¡ as "
-"cotaÃ§Ãµes."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar uma mercadoria que tem cotaÃ§Ãµes de preÃ§o anexadas. Eliminar a mercadoria tambÃ©m eliminarÃ¡ as cotaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:39
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:142
@@ -12383,12 +10859,8 @@ msgstr "Eliminar mÃºltiplas cotaÃ§Ãµes de preÃ§os"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:40
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:143
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
-"at one time."
-msgstr ""
-"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar mÃºltiplas cotaÃ§Ãµes de preÃ§o "
-"de uma sÃ³ vez."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes at one time."
+msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar mÃºltiplas cotaÃ§Ãµes de preÃ§o de uma sÃ³ vez."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:44
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:147
@@ -12397,10 +10869,8 @@ msgstr "Substituir cotaÃ§Ã£o existente"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:45
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:148
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to replace an existing price."
-msgstr ""
-"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder substituir uma cotaÃ§Ã£o existente."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to replace an existing price."
+msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder substituir uma cotaÃ§Ã£o existente."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:49
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:152
@@ -12409,14 +10879,8 @@ msgstr "Editar diÃ¡rio de conta a pagar/contas a receber"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:50
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:153
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to edit an accounts payable/"
-"accounts receivable account. These account types are reserved for the "
-"business features and should rarely be manipulated manually."
-msgstr ""
-"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder editar uma conta contas a pagar/"
-"contas a receber. Estes tipos de contas estÃ£o reservados para "
-"funcionalidades de negÃ³cios e raramente devem ser manipuladas Ã  mÃ£o."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to edit an accounts payable/accounts receivable account. These account types are reserved for the business features and should rarely be manipulated manually."
+msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder editar uma conta contas a pagar/contas a receber. Estes tipos de contas estÃ£o reservados para funcionalidades de negÃ³cios e raramente devem ser manipuladas Ã  mÃ£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:54
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:157
@@ -12435,14 +10899,8 @@ msgstr "Alterar conteÃºdo de uma parcela reconciliada"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:60
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:163
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
-"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
-"reconciliations."
-msgstr ""
-"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder alterar o conteÃºdo de uma parcela "
-"reconciliada. Permitir estas alteraÃ§Ãµes pode tornar difÃcil fazer futuras "
-"reconciliaÃ§Ãµes."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to change the contents of a reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder alterar o conteÃºdo de uma parcela reconciliada. Permitir estas alteraÃ§Ãµes pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:64
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:167
@@ -12451,14 +10909,8 @@ msgstr "Marcar parcela da transacÃ§Ã£o como nÃ£o reconciliada"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:65
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:168
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
-"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
-"and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr ""
-"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder marcar uma parcela da transacÃ§Ã£o como "
-"nÃ£o reconciliada. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e "
-"pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder marcar uma parcela da transacÃ§Ã£o como nÃ£o reconciliada. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:69
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:172
@@ -12467,11 +10919,8 @@ msgstr "Remover uma parcela de uma transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:70
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:173
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to remove a split from a "
-"transaction."
-msgstr ""
-"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover uma parcela de uma transacÃ§Ã£o."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to remove a split from a transaction."
+msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover uma parcela de uma transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:74
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:177
@@ -12480,14 +10929,8 @@ msgstr "Remover uma parcela reconciliada de uma transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:75
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:178
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split "
-"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
-"register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr ""
-"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover uma parcela reconciliada de "
-"uma transacÃ§Ã£o. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e "
-"pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover uma parcela reconciliada de uma transacÃ§Ã£o. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:79
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:84
@@ -12498,24 +10941,13 @@ msgstr "Remover todas as parcelas de uma transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:80
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:183
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
-"transaction."
-msgstr ""
-"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover todas as parcelas de uma "
-"transacÃ§Ã£o."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a transaction."
+msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover todas as parcelas de uma transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:85
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:188
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
-"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
-"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
-"reconciliations."
-msgstr ""
-"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover todas as parcelas (incluindo "
-"algumas reconciliadas) de uma transacÃ§Ã£o. FazÃª-lo vai deitar fora o valor "
-"reconciliado no diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover todas as parcelas (incluindo algumas reconciliadas) de uma transacÃ§Ã£o. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:89
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:192
@@ -12534,14 +10966,8 @@ msgstr "Eliminar uma transacÃ§Ã£o com parcelas reconciliadas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:95
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:198
-msgid ""
-"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
-"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
-"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr ""
-"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar uma transacÃ§Ã£o que contÃ©m "
-"parcelas reconciliadas. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no "
-"diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
+msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar uma transacÃ§Ã£o que contÃ©m parcelas reconciliadas. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:99
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:202
@@ -12550,12 +10976,8 @@ msgstr "Duplicar uma transacÃ§Ã£o alterada"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:100
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:203
-msgid ""
-"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
-"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
-msgstr ""
-"Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta duplicar uma transacÃ§Ã£o modificada. Os "
-"dados alterados tÃªm de ser gravados ou a duplicaÃ§Ã£o cancelada."
+msgid "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta duplicar uma transacÃ§Ã£o modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou a duplicaÃ§Ã£o cancelada."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:104
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:207
@@ -12564,31 +10986,21 @@ msgstr "Submeter alteraÃ§Ãµes a uma transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:105
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:208
-msgid ""
-"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
-"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
-msgstr ""
-"Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta sair de uma transacÃ§Ã£o modificada. Os "
-"dados alterados tÃªm de ser gravados ou descartados."
+msgid "This dialog is presented when you attempt to move out of a modified transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta sair de uma transacÃ§Ã£o modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou descartados."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:6
-msgid ""
-"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
-msgstr ""
-"Mostrar um total global de todas as contas, convertido para a moeda "
-"predefinida para relatÃ³rios"
+msgid "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
+msgstr "Mostrar um total global de todas as contas, convertido para a moeda predefinida para relatÃ³rios"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:10
 msgid "Show non currency commodities"
 msgstr "Mostrar mercadorias (nÃ£o moedas)"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:11
-msgid ""
-"If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they "
-"will be hidden."
-msgstr ""
-"Se activa, as mercadorias (stocks) serÃ£o mostradas. SenÃ£o, estarÃ£o ocultas."
+msgid "If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they will be hidden."
+msgstr "Se activa, as mercadorias (stocks) serÃ£o mostradas. SenÃ£o, estarÃ£o ocultas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:15
 msgid "Use relative profit/loss starting date"
@@ -12596,16 +11008,8 @@ msgstr "Usar data inicial relativa de lucro/perda"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:16
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:21
-msgid ""
-"This setting controls the type of starting date used in profit/loss "
-"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting "
-"date specified by the start-date key. If set to anything else, GnuCash will "
-"retrieve the starting date specified by the start-period key."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o controla o tipo de data inicial usada em cÃ¡lculos de lucros/"
-"perdas. Se definida para \"absoluta\", O GnuCash obtÃ©m a data inicial "
-"especificada pela chave start-date. Qualquer outra definiÃ§Ã£o, serÃ¡ obtida a "
-"data especificada para o inÃcio do perÃodo."
+msgid "This setting controls the type of starting date used in profit/loss calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-period key."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla o tipo de data inicial usada em cÃ¡lculos de lucros/perdas. Se definida para \"absoluta\", O GnuCash obtÃ©m a data inicial especificada pela chave start-date. Qualquer outra definiÃ§Ã£o, serÃ¡ obtida a data especificada para o inÃcio do perÃodo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:20
 msgid "Use absolute profit/loss starting date"
@@ -12616,28 +11020,16 @@ msgid "Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)"
 msgstr "Data inicial (em segundos desde 1 de Janeiro de 1970)"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:26
-msgid ""
-"This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
-"the start-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a "
-"date as represented in seconds from January 1st, 1970."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o controla a data inicial em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a "
-"definiÃ§Ã£o de data inicial for \"absoluta\". Este campo deve conter uma data "
-"representada em segundos desde 1 de Janeiro de 1970."
+msgid "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a data inicial em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a definiÃ§Ã£o de data inicial for \"absoluta\". Este campo deve conter uma data representada em segundos desde 1 de Janeiro de 1970."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:30
 msgid "Starting time period identifier"
 msgstr "Identificador de hora inicial do perÃodo"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:31
-msgid ""
-"This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
-"the start-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This "
-"field should contain a value between 0 and 8."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o controla a data inicial em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a "
-"definiÃ§Ã£o de data inicial for outra coisa que nÃ£o \"Absoluta\". Este campo "
-"deve conter um valor entre 0 e 8."
+msgid "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field should contain a value between 0 and 8."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a data inicial em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a definiÃ§Ã£o de data inicial for outra coisa que nÃ£o \"Absoluta\". Este campo deve conter um valor entre 0 e 8."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:35
 msgid "Use relative profit/loss ending date"
@@ -12645,16 +11037,8 @@ msgstr "Usar data final relativa de lucro/perda"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:36
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:41
-msgid ""
-"This setting controls the type of ending date used in profit/loss "
-"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending "
-"date specified by the end-date key. If set to anything else, GnuCash will "
-"retrieve the ending date specified by the end-period key."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o controla o tipo de data final usada em cÃ¡lculos de lucros/"
-"perdas. Se definida para \"Absoluta\", O GnuCash obtÃ©m a data final "
-"especificada pela chave end-date. Qualquer outra definiÃ§Ã£o, serÃ¡ obtida a "
-"data especificada para o fim do perÃodo."
+msgid "This setting controls the type of ending date used in profit/loss calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-period key."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla o tipo de data final usada em cÃ¡lculos de lucros/perdas. Se definida para \"Absoluta\", O GnuCash obtÃ©m a data final especificada pela chave end-date. Qualquer outra definiÃ§Ã£o, serÃ¡ obtida a data especificada para o fim do perÃodo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:40
 msgid "Use absolute profit/loss ending date"
@@ -12665,40 +11049,24 @@ msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)"
 msgstr "Data final (em segundos desde 1 de Janeiro de 1970)"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:46
-msgid ""
-"This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
-"end-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date "
-"as represented in seconds from January 1st, 1970."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o controla a data final em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a "
-"definiÃ§Ã£o de data final for \"absoluta\". Este campo deve conter uma data "
-"representada em segundos desde 1 de Janeiro de 1970."
+msgid "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a data final em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a definiÃ§Ã£o de data final for \"absoluta\". Este campo deve conter uma data representada em segundos desde 1 de Janeiro de 1970."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:50
 msgid "Ending time period identifier"
 msgstr "Identificador de hora final do perÃodo"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:51
-msgid ""
-"This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
-"end-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field "
-"should contain a value between 0 and 8."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o controla a data final em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a "
-"definiÃ§Ã£o de data final for outra coisa que nÃ£o \"Absoluta\". Este campo "
-"deve conter um valor entre 0 e 8."
+msgid "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field should contain a value between 0 and 8."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a data final em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a definiÃ§Ã£o de data final for outra coisa que nÃ£o \"Absoluta\". Este campo deve conter um valor entre 0 e 8."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:5
 msgid "Display this column"
 msgstr "Mostrar esta coluna"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:6
-msgid ""
-"This setting controls whether the given column will be visible in the view. "
-"TRUE means visible, FALSE means hidden."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o controla se a coluna indicada serÃ¡ visÃvel. VERDADEIRO "
-"significa visÃvel, FALSO significa oculta."
+msgid "This setting controls whether the given column will be visible in the view. TRUE means visible, FALSE means hidden."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla se a coluna indicada serÃ¡ visÃvel. VERDADEIRO significa visÃvel, FALSO significa oculta."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:10
 msgid "Width of this column"
@@ -12712,15 +11080,11 @@ msgstr "Esta definiÃ§Ã£o armazena a largura da coluna indicada, em pixels."
 msgid ""
 "This assistant will help you setup and use accounting periods. \n"
 " \n"
-"Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under "
-"development. It will probably damage your data in such a way that it cannot "
-"be repaired!"
+"Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under development. It will probably damage your data in such a way that it cannot be repaired!"
 msgstr ""
 "Este assistente vai ajudÃ¡-lo a definir e usar perÃodos contabilÃsticos.\n"
 "\n"
-"PERIGO: esta funcionalidade ainda nÃ£o funciona correctamente, ainda estÃ¡ em "
-"desenvolvimento. Vai, provavelmente, danificar os seus dados de forma "
-"irrecuperÃ¡vel!"
+"PERIGO: esta funcionalidade ainda nÃ£o funciona correctamente, ainda estÃ¡ em desenvolvimento. Vai, provavelmente, danificar os seus dados de forma irrecuperÃ¡vel!"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:36
 msgid "Setup Account Period"
@@ -12729,14 +11093,12 @@ msgstr "Definir perÃodo contabilÃstico"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:50
 msgid ""
 "\n"
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
-"future and is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and the closing date which must not be in the future and is greater than the closing date of the previous book.\n"
 "\n"
 "Books will be closed at midnight on the selected date."
 msgstr ""
 "\n"
-"Seleccione um perÃodo contabilÃstico e a data de fecho, que nÃ£o deve ser no "
-"futuro mas tem de ser maior que a data de fecho do livro anterior.\n"
+"Seleccione um perÃodo contabilÃstico e a data de fecho, que nÃ£o deve ser no futuro mas tem de ser maior que a data de fecho do livro anterior.\n"
 "\n"
 "Os livros serÃ£o fechados Ã  meia noite da data seleccionada."
 
@@ -12779,31 +11141,20 @@ msgid ""
 "\n"
 "This assistant will help you import Accounts from a file.\n"
 "\n"
-"The file must be in the same format as that exported as this is a fixed "
-"format import which can be seen by looking at a file created by using the "
-"\"Export Account Tree to CSV\" export menu option.\n"
+"The file must be in the same format as that exported as this is a fixed format import which can be seen by looking at a file created by using the \"Export Account Tree to CSV\" export menu option.\n"
 "\n"
-"If the account is missing, based on the full account name, it will be added "
-"as long as the security / currency specified exists. If the account exists, "
-"then four fields will be updated. These are code, description, notes and "
-"color.\n"
+"If the account is missing, based on the full account name, it will be added as long as the security / currency specified exists. If the account exists, then four fields will be updated. These are code, description, notes and color.\n"
 "\n"
 "Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Este assistente vai ajudar na importaÃ§Ã£o das contas a partir de um "
-"ficheiro.\n"
+"Este assistente vai ajudar na importaÃ§Ã£o das contas a partir de um ficheiro.\n"
 "\n"
-"O ficheiro tem de estar no mesmo formato que o ficheiro exportado, uma vez "
-"que este Ã© um formato de importaÃ§Ã£o fixo, o que pode ser visto observando um "
-"ficheiro criado com \"Exportar Ã¡rvore de contas para CSV\". \n"
+"O ficheiro tem de estar no mesmo formato que o ficheiro exportado, uma vez que este Ã© um formato de importaÃ§Ã£o fixo, o que pode ser visto observando um ficheiro criado com \"Exportar Ã¡rvore de contas para CSV\". \n"
 "\n"
-"Se a conta estiver em falta, baseado no nome completo da conta, serÃ¡ "
-"adicionada, desde que a mercadoria/moeda especificada exista. Se a conta "
-"existir, serÃ£o actualizados quatro campos: cÃ³digo, descriÃ§Ã£o, notas e cor.\n"
+"Se a conta estiver em falta, baseado no nome completo da conta, serÃ¡ adicionada, desde que a mercadoria/moeda especificada exista. Se a conta existir, serÃ£o actualizados quatro campos: cÃ³digo, descriÃ§Ã£o, notas e cor.\n"
 "\n"
-"Clique em \"AvanÃ§ar\" para continuar ou em \"Cancelar\" para abortar a "
-"importaÃ§Ã£o.\n"
+"Clique em \"AvanÃ§ar\" para continuar ou em \"Cancelar\" para abortar a importaÃ§Ã£o.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:63
 msgid "Import Account Assistant"
@@ -13044,28 +11395,15 @@ msgstr "ImportaÃ§Ã£o de preÃ§os CSV"
 msgid ""
 "This assistant will help you import Prices from a CSV file.\n"
 "\n"
-"There is a minimum number of columns that have to be present for a "
-"successful import, these are Date, Amount, From Namespace, From Symbol and "
-"Currency To. If all entries are for the same Commodity / Currency then you "
-"can select them and then the columns will be Date and Amount.\n"
+"There is a minimum number of columns that have to be present for a successful import, these are Date, Amount, From Namespace, From Symbol and Currency To. If all entries are for the same Commodity / Currency then you can select them and then the columns will be Date and Amount.\n"
 "\n"
-"Various options exist for specifying the delimiter as well as a fixed width "
-"option. With the fixed width option, double click on the table of rows "
-"displayed to set a column width, then right mouse to change if required.\n"
+"Various options exist for specifying the delimiter as well as a fixed width option. With the fixed width option, double click on the table of rows displayed to set a column width, then right mouse to change if required.\n"
 "\n"
-"Examples are \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" and CURRENCY;"
-"USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
+"Examples are \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" and CURRENCY;USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
 "\n"
-"There is an option for specifying the start row, end row and an option to "
-"skip alternate rows beginning from the start row which can be used if you "
-"have some header text. Also there is an option to over write existing prices "
-"for that day if required.\n"
+"There is an option for specifying the start row, end row and an option to skip alternate rows beginning from the start row which can be used if you have some header text. Also there is an option to over write existing prices for that day if required.\n"
 "\n"
-"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save "
-"the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences "
-"(optionally starting from an existing preset), then (optionally change the "
-"settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to "
-"built-in presets.\n"
+"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences (optionally starting from an existing preset), then (optionally change the settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to built-in presets.\n"
 "\n"
 "This operation is not reversible, so make sure you have a working backup.\n"
 "\n"
@@ -13073,33 +11411,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Este assistente vai ajudar a importar cotaÃ§Ãµes de um ficheiro CSV.\n"
 "\n"
-"HÃ¡ um nÃºmero mÃnimo de colunas que devem estar presentes para uma importaÃ§Ã£o "
-"bem-sucedida, sendo elas Data, Valor, De mercadoria, De sÃmbolo e Para "
-"moeda. Se todas as entradas forem para a mesma mercadoria/moeda, poderÃ¡ "
-"seleccionÃ¡-las e as colunas serÃ£o Data e Valor.\n"
+"HÃ¡ um nÃºmero mÃnimo de colunas que devem estar presentes para uma importaÃ§Ã£o bem-sucedida, sendo elas Data, Valor, De mercadoria, De sÃmbolo e Para moeda. Se todas as entradas forem para a mesma mercadoria/moeda, poderÃ¡ seleccionÃ¡-las e as colunas serÃ£o Data e Valor.\n"
 "\n"
-"Existem vÃ¡rias opÃ§Ãµes para especificar o delimitador, bem como uma opÃ§Ã£o de "
-"largura fixa. Com a opÃ§Ã£o de largura fixa, clique duas vezes na tabela de "
-"linhas mostradas para definir uma largura de coluna e depois com o botÃ£o "
-"direito do rato para alterar, se necessÃ¡rio.\n"
+"Existem vÃ¡rias opÃ§Ãµes para especificar o delimitador, bem como uma opÃ§Ã£o de largura fixa. Com a opÃ§Ã£o de largura fixa, clique duas vezes na tabela de linhas mostradas para definir uma largura de coluna e depois com o botÃ£o direito do rato para alterar, se necessÃ¡rio.\n"
 "\n"
-"Os exemplos sÃ£o \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" e CURRENCY;"
-"USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
+"Os exemplos sÃ£o \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" e CURRENCY;USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
 "\n"
-"HÃ¡ uma opÃ§Ã£o para especificar a linha inicial, a linha final e uma opÃ§Ã£o "
-"para ignorar linhas alternadas que comeÃ§am na linha inicial e que podem ser "
-"usadas se tiver algum texto de cabeÃ§alho. TambÃ©m hÃ¡ uma opÃ§Ã£o para "
-"sobrescrever as cotaÃ§Ãµes existentes para este dia, se necessÃ¡rio.\n"
+"HÃ¡ uma opÃ§Ã£o para especificar a linha inicial, a linha final e uma opÃ§Ã£o para ignorar linhas alternadas que comeÃ§am na linha inicial e que podem ser usadas se tiver algum texto de cabeÃ§alho. TambÃ©m hÃ¡ uma opÃ§Ã£o para sobrescrever as cotaÃ§Ãµes existentes para este dia, se necessÃ¡rio.\n"
 "\n"
-"Por fim, para importaÃ§Ãµes repetidas, a pÃ¡gina de visualizaÃ§Ã£o tem botÃµes "
-"para Carregar e Gravar as definiÃ§Ãµes. Para gravar as definiÃ§Ãµes, ajuste as "
-"definiÃ§Ãµes de acordo com suas preferÃªncias (opcionalmente a partir de uma "
-"predefiniÃ§Ã£o existente) e depois, opcionalmente, altere o nome das "
-"definiÃ§Ãµes e clique em Gravar definiÃ§Ãµes. NÃ£o Ã© possÃvel gravar nas "
-"predefiniÃ§Ãµes incorporadas.\n"
+"Por fim, para importaÃ§Ãµes repetidas, a pÃ¡gina de visualizaÃ§Ã£o tem botÃµes para Carregar e Gravar as definiÃ§Ãµes. Para gravar as definiÃ§Ãµes, ajuste as definiÃ§Ãµes de acordo com suas preferÃªncias (opcionalmente a partir de uma predefiniÃ§Ã£o existente) e depois, opcionalmente, altere o nome das definiÃ§Ãµes e clique em Gravar definiÃ§Ãµes. NÃ£o Ã© possÃvel gravar nas predefiniÃ§Ãµes incorporadas.\n"
 "\n"
-"Esta operaÃ§Ã£o nÃ£o Ã© reversÃvel, portanto, certifique-se de que tem uma "
-"salvaguarda funcional.\n"
+"Esta operaÃ§Ã£o nÃ£o Ã© reversÃvel, portanto, certifique-se de que tem uma salvaguarda funcional.\n"
 "\n"
 "Clique em AvanÃ§ar para continuar ou Cancelar para abortar a importaÃ§Ã£o."
 
@@ -13114,8 +11436,7 @@ msgid ""
 "Select location and file name for the Import, then click \"OK\"...\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Seleccione nome e localizaÃ§Ã£o do ficheiro a importar e clique em \"Aceitar"
-"\"...\n"
+"Seleccione nome e localizaÃ§Ã£o do ficheiro a importar e clique em \"Aceitar\"...\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:112
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:102
@@ -13126,15 +11447,13 @@ msgstr "Seleccione o ficheiro a importar"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:138
 msgid ""
 "Delete Settings\n"
-"Deletes the settings saved under the name as entered in the adjacent text "
-"field.\n"
+"Deletes the settings saved under the name as entered in the adjacent text field.\n"
 "There are two reserved names which can never be deleted:\n"
 "- No settings\n"
 "- Gnucash default export format"
 msgstr ""
 "Eliminar definiÃ§Ãµes\n"
-"Elimina as definiÃ§Ãµes gravadas sob o nome inserido no campo de texto "
-"adjacente.\n"
+"Elimina as definiÃ§Ãµes gravadas sob o nome inserido no campo de texto adjacente.\n"
 "HÃ¡ dois nomes reservados que nunca podem ser eliminados:\n"
 "- No settings\n"
 "- formato de exportaÃ§Ã£o predefinido do Gnucash"
@@ -13143,16 +11462,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:164
 msgid ""
 "Save Settings\n"
-"Saves current settings under the name as entered in the adjacent text "
-"field.\n"
+"Saves current settings under the name as entered in the adjacent text field.\n"
 "There are two reserved names which can't be used to save custom settings:\n"
 "- No settings\n"
 "- Gnucash default export format"
 msgstr ""
 "Gravar definiÃ§Ãµes\n"
 "Grava as definiÃ§Ãµes sob o nome inserido no campo de texto adjacente.\n"
-"HÃ¡ dois nomes reservados que nunca podem ser usados para gravar definiÃ§Ãµes "
-"personalizadas:\n"
+"HÃ¡ dois nomes reservados que nunca podem ser usados para gravar definiÃ§Ãµes personalizadas:\n"
 "- No settings\n"
 "- formato de exportaÃ§Ã£o predefinido do Gnucash"
 
@@ -13193,28 +11510,20 @@ msgstr "â€¢"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:467
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:462
 msgid "Double-click anywhere on the table below to insert a column break"
-msgstr ""
-"Clique duplo em qualquer lado da tabela abaixo para inserir uma quebra de "
-"coluna"
+msgstr "Clique duplo em qualquer lado da tabela abaixo para inserir uma quebra de coluna"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:495
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:490
 msgid "Right-click anywhere in a column to modify it (widen, narrow, merge)"
-msgstr ""
-"Clique direito em qualquer lado numa coluna para a modificar (alargar, "
-"estreitar, unir)"
+msgstr "Clique direito em qualquer lado numa coluna para a modificar (alargar, estreitar, unir)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:538
 msgid "Allow existing prices to be over written."
 msgstr "Permitir que preÃ§os existentes sejam sobrescritos."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:543
-msgid ""
-"Normally prices are not over written, select this to change that. This "
-"setting is not saved."
-msgstr ""
-"Normalmente, os preÃ§os nÃ£o sÃ£o sobrescritos, seleccione esta opÃ§Ã£o para "
-"alterar. A definiÃ§Ã£o nÃ£o Ã© gravada."
+msgid "Normally prices are not over written, select this to change that. This setting is not saved."
+msgstr "Normalmente, os preÃ§os nÃ£o sÃ£o sobrescritos, seleccione esta opÃ§Ã£o para alterar. A definiÃ§Ã£o nÃ£o Ã© gravada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:567
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:568
@@ -13254,23 +11563,15 @@ msgstr "Saltar linhas alternadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:735
 msgid ""
-"Starting from the first line that is actually imported every second line "
-"will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
-"account as well.\n"
+"Starting from the first line that is actually imported every second line will be skipped. This option will take the leading lines to skip into account as well.\n"
 "For example\n"
-"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 3, the first line to import will be "
-"line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
-"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 4, the first line to import will be "
-"line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
+"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 3, the first line to import will be line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
+"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 4, the first line to import will be line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
 msgstr ""
-"A partir da primeira linha que Ã© realmente importada, cada segunda linha "
-"serÃ¡ ignorada. Esta opÃ§Ã£o tambÃ©m levarÃ¡ as linhas iniciais a saltar em "
-"conta.\n"
+"A partir da primeira linha que Ã© realmente importada, cada segunda linha serÃ¡ ignorada. Esta opÃ§Ã£o tambÃ©m levarÃ¡ as linhas iniciais a saltar em conta.\n"
 "Por exemplo\n"
-"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" estiver definido como 3, a primeira linha "
-"a importar serÃ¡ a linha 4. As linhas 5, 7, 9,... serÃ£o ignoradas.\n"
-"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" for definido como 4, a primeira linha a "
-"importar serÃ¡ a linha 5. As linhas 6, 8, 10,... serÃ£o ignoradas."
+"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" estiver definido como 3, a primeira linha a importar serÃ¡ a linha 4. As linhas 5, 7, 9,... serÃ£o ignoradas.\n"
+"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" for definido como 4, a primeira linha a importar serÃ¡ a linha 5. As linhas 6, 8, 10,... serÃ£o ignoradas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:797
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:809
@@ -13318,60 +11619,35 @@ msgstr "ImportaÃ§Ã£o de transacÃ§Ãµes CSV"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:56
 msgid ""
-"This assistant will help you import a delimited file containing a list of "
-"transactions. It supports both token separated files (such as comma "
-"separated or semi-colon separated) and fixed width data.\n"
+"This assistant will help you import a delimited file containing a list of transactions. It supports both token separated files (such as comma separated or semi-colon separated) and fixed width data.\n"
 "\n"
-"For a successful import three columns have to be available in the import "
-"data:\n"
+"For a successful import three columns have to be available in the import data:\n"
 "â€¢ a Date column\n"
 "â€¢ a Description column\n"
 "â€¢ a Deposit or Withdrawal column\n"
 "\n"
-"If there is no Account data available, a base account can be selected to "
-"which all data will be imported.\n"
+"If there is no Account data available, a base account can be selected to which all data will be imported.\n"
 "\n"
-"Apart from a choice of delimiter, there are several options to tweak the "
-"importer. For example a number of lines can be skipped at the start or the "
-"end of the data, as well as odd rows. Several date and number formats are "
-"supported. The file encoding can be defined.\n"
+"Apart from a choice of delimiter, there are several options to tweak the importer. For example a number of lines can be skipped at the start or the end of the data, as well as odd rows. Several date and number formats are supported. The file encoding can be defined.\n"
 "\n"
-"The importer can handle files where transactions are split over multiple "
-"lines, with each line representing one split.\n"
+"The importer can handle files where transactions are split over multiple lines, with each line representing one split.\n"
 "\n"
-"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save "
-"the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences "
-"(optionally starting from an existing preset), then (optionally change the "
-"settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to "
-"built-in presets."
+"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences (optionally starting from an existing preset), then (optionally change the settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to built-in presets."
 msgstr ""
-"Este assistente vai ajudar a importar um ficheiro delimitado contendo uma "
-"lista de transacÃ§Ãµes. Suporta ficheiros separados por sÃmbolos (como vÃrgula "
-"ou ponto e vÃrgula) e dados de largura fixa.\n"
+"Este assistente vai ajudar a importar um ficheiro delimitado contendo uma lista de transacÃ§Ãµes. Suporta ficheiros separados por sÃmbolos (como vÃrgula ou ponto e vÃrgula) e dados de largura fixa.\n"
 "\n"
-"Para uma importaÃ§Ã£o bem-sucedida, tÃªm de estar disponÃveis trÃªs colunas nos "
-"dados de importaÃ§Ã£o:\n"
+"Para uma importaÃ§Ã£o bem-sucedida, tÃªm de estar disponÃveis trÃªs colunas nos dados de importaÃ§Ã£o:\n"
 "â€¢ uma coluna Data\n"
 "â€¢ uma coluna DescriÃ§Ã£o\n"
 "â€¢ uma coluna DepÃ³sito ou Levantamento\n"
 "\n"
-"Se nÃ£o houver dados de conta disponÃveis, poderÃ¡ ser seleccionada uma conta "
-"base para a qual todos os dados serÃ£o importados.\n"
+"Se nÃ£o houver dados de conta disponÃveis, poderÃ¡ ser seleccionada uma conta base para a qual todos os dados serÃ£o importados.\n"
 "\n"
-"AlÃ©m de uma escolha de delimitador, existem vÃ¡rias opÃ§Ãµes para ajustar o "
-"importador. Por exemplo, um dado nÃºmero de linhas pode ser ignorado no "
-"inÃcio ou no final dos dados, bem como linhas alternadas. SÃ£o suportados "
-"vÃ¡rios formatos de data e nÃºmero. A codificaÃ§Ã£o do ficheiro pode ser "
-"definida.\n"
+"AlÃ©m de uma escolha de delimitador, existem vÃ¡rias opÃ§Ãµes para ajustar o importador. Por exemplo, um dado nÃºmero de linhas pode ser ignorado no inÃcio ou no final dos dados, bem como linhas alternadas. SÃ£o suportados vÃ¡rios formatos de data e nÃºmero. A codificaÃ§Ã£o do ficheiro pode ser definida.\n"
 "\n"
-"O importador pode gerir ficheiros em que as transacÃ§Ãµes sÃ£o divididas em "
-"vÃ¡rias linhas, com cada linha representando uma parcela.\n"
+"O importador pode gerir ficheiros em que as transacÃ§Ãµes sÃ£o divididas em vÃ¡rias linhas, com cada linha representando uma parcela.\n"
 "\n"
-"Por fim, para importaÃ§Ãµes repetidas, a pÃ¡gina de visualizaÃ§Ã£o tem botÃµes "
-"para Carregar e Gravar as definiÃ§Ãµes. Para gravar as definiÃ§Ãµes, ajuste-as "
-"de acordo com suas preferÃªncias (opcionalmente a partir de uma predefiniÃ§Ã£o "
-"existente) e depois, opcionalmente, altere o nome das definiÃ§Ãµes e clique em "
-"Gravar definiÃ§Ãµes. NÃ£o Ã© possÃvel gravar as predefiniÃ§Ãµes incorporadas."
+"Por fim, para importaÃ§Ãµes repetidas, a pÃ¡gina de visualizaÃ§Ã£o tem botÃµes para Carregar e Gravar as definiÃ§Ãµes. Para gravar as definiÃ§Ãµes, ajuste-as de acordo com suas preferÃªncias (opcionalmente a partir de uma predefiniÃ§Ã£o existente) e depois, opcionalmente, altere o nome das definiÃ§Ãµes e clique em Gravar definiÃ§Ãµes. NÃ£o Ã© possÃvel gravar as predefiniÃ§Ãµes incorporadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:74
 msgid "Transaction Import Assistant"
@@ -13383,51 +11659,27 @@ msgstr "Multi-parcela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:538
 msgid ""
-"Normally the importer will assume each line in the input file will "
-"correspond to one transaction. Each line can have information for one "
-"transaction and one or two splits.\n"
-"\n"
-"When Multi-split is enabled the importer will assume multiple consecutive "
-"lines together hold the information for one transaction. Each line provides "
-"information for exactly one split. The first line should also provide the "
-"information for the transaction.\n"
-"To know which lines belong to the same transaction, the importer will "
-"compare the provided transaction information in each line. If that "
-"information is empty or the same as the first transaction line the importer "
-"will consider this line part of the same transaction."
+"Normally the importer will assume each line in the input file will correspond to one transaction. Each line can have information for one transaction and one or two splits.\n"
+"\n"
+"When Multi-split is enabled the importer will assume multiple consecutive lines together hold the information for one transaction. Each line provides information for exactly one split. The first line should also provide the information for the transaction.\n"
+"To know which lines belong to the same transaction, the importer will compare the provided transaction information in each line. If that information is empty or the same as the first transaction line the importer will consider this line part of the same transaction."
 msgstr ""
-"Normalmente, o importador assumirÃ¡ que cada linha no ficheiro de entrada "
-"corresponderÃ¡ a uma transacÃ§Ã£o. Cada linha pode ter informaÃ§Ãµes para uma "
-"transacÃ§Ã£o e uma ou duas parcelas.\n"
-"\n"
-"Quando o Multi-parcela estÃ¡ activado, o importador assumirÃ¡ que vÃ¡rias "
-"linhas consecutivas juntas contÃªm informaÃ§Ãµes para uma transacÃ§Ã£o. Cada "
-"linha fornece informaÃ§Ãµes para exactamente uma parcela. A primeira linha "
-"tambÃ©m deve fornecer as informaÃ§Ãµes para a transacÃ§Ã£o.\n"
-"Para saber quais linhas pertencem Ã  mesma transacÃ§Ã£o, o importador vai "
-"comparar as informaÃ§Ãµes de transacÃ§Ã£o fornecidas em cada linha. Se essa "
-"informaÃ§Ã£o estiver vazia ou igual Ã  primeira linha da transacÃ§Ã£o, o "
-"importador considerarÃ¡ essa linha parte da mesma transacÃ§Ã£o."
+"Normalmente, o importador assumirÃ¡ que cada linha no ficheiro de entrada corresponderÃ¡ a uma transacÃ§Ã£o. Cada linha pode ter informaÃ§Ãµes para uma transacÃ§Ã£o e uma ou duas parcelas.\n"
+"\n"
+"Quando o Multi-parcela estÃ¡ activado, o importador assumirÃ¡ que vÃ¡rias linhas consecutivas juntas contÃªm informaÃ§Ãµes para uma transacÃ§Ã£o. Cada linha fornece informaÃ§Ãµes para exactamente uma parcela. A primeira linha tambÃ©m deve fornecer as informaÃ§Ãµes para a transacÃ§Ã£o.\n"
+"Para saber quais linhas pertencem Ã  mesma transacÃ§Ã£o, o importador vai comparar as informaÃ§Ãµes de transacÃ§Ã£o fornecidas em cada linha. Se essa informaÃ§Ã£o estiver vazia ou igual Ã  primeira linha da transacÃ§Ã£o, o importador considerarÃ¡ essa linha parte da mesma transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:771
 msgid ""
-"Starting from the first line that is actually imported every second line "
-"will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
-"account as well.\n"
+"Starting from the first line that is actually imported every second line will be skipped. This option will take the leading lines to skip into account as well.\n"
 "For example\n"
-"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 3, the first line to import will be "
-"line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
-"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 4, the first line to import will be "
-"line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
+"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 3, the first line to import will be line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
+"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 4, the first line to import will be line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
 msgstr ""
-"A partir da primeira linha que Ã© realmente importada, cada segunda linha "
-"serÃ¡ ignorada. Esta opÃ§Ã£o tambÃ©m levarÃ¡ as linhas iniciais a saltar em "
-"conta.\n"
+"A partir da primeira linha que Ã© realmente importada, cada segunda linha serÃ¡ ignorada. Esta opÃ§Ã£o tambÃ©m levarÃ¡ as linhas iniciais a saltar em conta.\n"
 "Por exemplo\n"
-"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" estiver definido como 3, a primeira linha "
-"a importar serÃ¡ a linha 4. As linhas 5, 7, 9,... serÃ£o ignoradas.\n"
-"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" for definido como 4, a primeira linha a "
-"importar serÃ¡ a linha 5. As linhas 6, 8, 10,... serÃ£o ignoradas."
+"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" estiver definido como 3, a primeira linha a importar serÃ¡ a linha 4. As linhas 5, 7, 9,... serÃ£o ignoradas.\n"
+"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" for definido como 4, a primeira linha a importar serÃ¡ a linha 5. As linhas 6, 8, 10,... serÃ£o ignoradas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:837
 msgid "<b>Account</b>"
@@ -13461,20 +11713,13 @@ msgstr "Comparar contas a importar com contas GnuCash"
 msgid ""
 "If you click \"Next\" Gnucash will perform a number of checks.\n"
 "\n"
-"If one of those <i>checks fails</i> you'll be automatically redirected to "
-"the preview page to try and correct.\n"
+"If one of those <i>checks fails</i> you'll be automatically redirected to the preview page to try and correct.\n"
 "\n"
-"On the following page you will be able to associate each transaction to a "
-"category.\n"
+"On the following page you will be able to associate each transaction to a category.\n"
 "\n"
-"If this is your <i>initial import into a new file</i>, you will first see a "
-"dialog for setting book options, since these can affect how imported data "
-"are converted to GnuCash transactions. If this is an existing file, the "
-"dialog will not be shown.\n"
+"If this is your <i>initial import into a new file</i>, you will first see a dialog for setting book options, since these can affect how imported data are converted to GnuCash transactions. If this is an existing file, the dialog will not be shown.\n"
 "\n"
-"If this is the <i>first time importing</i>, you will find that all lines may "
-"need to be associated. On subsequent imports, the importer will try to "
-"associate the transactions based on previous imports.\n"
+"If this is the <i>first time importing</i>, you will find that all lines may need to be associated. On subsequent imports, the importer will try to associate the transactions based on previous imports.\n"
 "\n"
 "The confidence of a correct association is displayed as a colored bar.\n"
 "\n"
@@ -13482,22 +11727,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se clicar em \"AvanÃ§ar\", O Gnucash realiza uma sÃ©rie de testes.\n"
 "\n"
-"Se um desses <i>testes falhar</i>, serÃ¡ automaticamente redireccionado para "
-"a pÃ¡gina de antevisÃ£o para corrigir a falha.\n"
+"Se um desses <i>testes falhar</i>, serÃ¡ automaticamente redireccionado para a pÃ¡gina de antevisÃ£o para corrigir a falha.\n"
 "\n"
 "Na pÃ¡gina seguinte poderÃ¡ associar cada transacÃ§Ã£o a uma categoria.\n"
 "\n"
-"Se esta for a <i>importaÃ§Ã£o inicial para um novo ficheiro</i>, verÃ¡ primeiro "
-"um diÃ¡logo para definir as opÃ§Ãµes do livro, dado que estas afectam a forma "
-"como os dados importados sÃ£o convertidos para transacÃ§Ãµes do Gnucash. Se for "
-"um ficheiro existente, o diÃ¡logo nÃ£o serÃ¡ mostrado.\n"
+"Se esta for a <i>importaÃ§Ã£o inicial para um novo ficheiro</i>, verÃ¡ primeiro um diÃ¡logo para definir as opÃ§Ãµes do livro, dado que estas afectam a forma como os dados importados sÃ£o convertidos para transacÃ§Ãµes do Gnucash. Se for um ficheiro existente, o diÃ¡logo nÃ£o serÃ¡ mostrado.\n"
 "\n"
-"Se esta for a <i>primeira importaÃ§Ã£o</i>, verÃ¡ que todas as linhas tÃªm de "
-"ser associadas. Em importaÃ§Ãµes subsequentes, o importador tentarÃ¡ associar "
-"as transacÃ§Ãµes com base em importaÃ§Ãµes anteriores.\n"
+"Se esta for a <i>primeira importaÃ§Ã£o</i>, verÃ¡ que todas as linhas tÃªm de ser associadas. Em importaÃ§Ãµes subsequentes, o importador tentarÃ¡ associar as transacÃ§Ãµes com base em importaÃ§Ãµes anteriores.\n"
 "\n"
-"A confianÃ§a na associaÃ§Ã£o correcta da transacÃ§Ã£o Ã© mostrada como barra "
-"colorida.\n"
+"A confianÃ§a na associaÃ§Ã£o correcta da transacÃ§Ã£o Ã© mostrada como barra colorida.\n"
 "\n"
 "Pode ver mais informaÃ§Ã£o usando o botÃ£o de ajuda."
 
@@ -13511,26 +11749,15 @@ msgstr "Comparar transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:30
 msgid ""
-"This assistant will help you create a set of GnuCash accounts for your "
-"assets (such as investments, checking or savings accounts), liabilities "
-"(such as loans) and different kinds of income and expenses you might have.\n"
+"This assistant will help you create a set of GnuCash accounts for your assets (such as investments, checking or savings accounts), liabilities (such as loans) and different kinds of income and expenses you might have.\n"
 "\n"
-"You can pick a set of accounts here that seem close to your needs. After the "
-"assistant completes you will be able to add, rename, modify, and remove "
-"accounts, at any time later on. You will also be able to add sub-accounts, "
-"as well as move accounts (along with their sub-accounts) from one parent to "
-"another.\n"
+"You can pick a set of accounts here that seem close to your needs. After the assistant completes you will be able to add, rename, modify, and remove accounts, at any time later on. You will also be able to add sub-accounts, as well as move accounts (along with their sub-accounts) from one parent to another.\n"
 "\n"
 "Click 'Cancel'  if you do not wish to create any new accounts now."
 msgstr ""
-"Este assistente ajuda a criar um conjunto de contas GnuCash para os seus "
-"activos (tais como investimentos, contas Ã  ordem ou a prazo), passivos (tais "
-"como emprÃ©stimos) e diferentes tipos de receitas e despesas que possa ter.\n"
+"Este assistente ajuda a criar um conjunto de contas GnuCash para os seus activos (tais como investimentos, contas Ã  ordem ou a prazo), passivos (tais como emprÃ©stimos) e diferentes tipos de receitas e despesas que possa ter.\n"
 "\n"
-"Pode escolher aqui um conjunto que pareÃ§a prÃ³ximo das suas necessidades. "
-"ApÃ³s terminar o assistente, poderÃ¡ adicionar, remover e modificar as contas "
-"quando desejar. PoderÃ¡ tambÃ©m adicionar sub-contas, assim como mover contas "
-"(e suas sub-contas) de uma conta-mÃ£e para outra.\n"
+"Pode escolher aqui um conjunto que pareÃ§a prÃ³ximo das suas necessidades. ApÃ³s terminar o assistente, poderÃ¡ adicionar, remover e modificar as contas quando desejar. PoderÃ¡ tambÃ©m adicionar sub-contas, assim como mover contas (e suas sub-contas) de uma conta-mÃ£e para outra.\n"
 "\n"
 "Clique em \"Cancelar\" caso nÃ£o queira criar novas contas agora."
 
@@ -13551,14 +11778,8 @@ msgid "Choose Currency"
 msgstr "Escolher moeda"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:123
-msgid ""
-"Select language and region specific categories that correspond to the ways "
-"that you foresee you will use GnuCash. Each category you select will cause "
-"several accounts to be created."
-msgstr ""
-"Seleccione categorias especÃficas de idioma e regiÃ£o, que correspondam Ã  "
-"forma como prevÃª utilizar o Gnucash. Cada categoria seleccionada causarÃ¡ a "
-"criaÃ§Ã£o de vÃ¡rias contas."
+msgid "Select language and region specific categories that correspond to the ways that you foresee you will use GnuCash. Each category you select will cause several accounts to be created."
+msgstr "Seleccione categorias especÃficas de idioma e regiÃ£o, que correspondam Ã  forma como prevÃª utilizar o Gnucash. Cada categoria seleccionada causarÃ¡ a criaÃ§Ã£o de vÃ¡rias contas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:170
 msgid "<b>Categories</b>"
@@ -13584,22 +11805,12 @@ msgid "<b>Notes</b>"
 msgstr "<b>Notas</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:474
-msgid ""
-"If not satisfied with the available templates, please read the wiki page "
-"linked below and share your new or improved template."
-msgstr ""
-"Se nÃ£o lhe agradam os modelos disponÃveis, por favor, leia a pÃ¡gina da wiki "
-"ligada abaixo e partilhe o seu modelo novo ou melhorado."
+msgid "If not satisfied with the available templates, please read the wiki page linked below and share your new or improved template."
+msgstr "Se nÃ£o lhe agradam os modelos disponÃveis, por favor, leia a pÃ¡gina da wiki ligada abaixo e partilhe o seu modelo novo ou melhorado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:487
-msgid ""
-"The selection you make here is only the starting point for your personalized "
-"account hierarchy. Accounts can be added, renamed, moved, or deleted by hand "
-"later at any time."
-msgstr ""
-"A selecÃ§Ã£o que fizer aqui Ã© sÃ³ o ponto de partida para o seu plano de contas "
-"pessoal. Pode adicionar, renomear, mover ou eliminar contas a qualquer "
-"momento."
+msgid "The selection you make here is only the starting point for your personalized account hierarchy. Accounts can be added, renamed, moved, or deleted by hand later at any time."
+msgstr "A selecÃ§Ã£o que fizer aqui Ã© sÃ³ o ponto de partida para o seu plano de contas pessoal. Pode adicionar, renomear, mover ou eliminar contas a qualquer momento."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:504
 msgid "GnuCash Account Template Wiki"
@@ -13612,35 +11823,22 @@ msgstr "Escolher contas a criar"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:534
 msgid ""
 "\n"
-"If you would like to change an account's name, click on the row containing "
-"the account, then click on the account name and change it.\n"
+"If you would like to change an account's name, click on the row containing the account, then click on the account name and change it.\n"
 "\n"
-"Some accounts are marked as \"Placeholder\". Placeholder accounts are used "
-"to create a hierarchy of accounts and normally do not have transactions or "
-"opening balances. If you would like an account to be a placeholder account, "
-"click the checkbox for that account.\n"
+"Some accounts are marked as \"Placeholder\". Placeholder accounts are used to create a hierarchy of accounts and normally do not have transactions or opening balances. If you would like an account to be a placeholder account, click the checkbox for that account.\n"
 "\n"
-"If you would like an account to have an opening balance, click on the row "
-"containing the account, then click on the opening balance field and enter "
-"the starting balance.\n"
+"If you would like an account to have an opening balance, click on the row containing the account, then click on the opening balance field and enter the starting balance.\n"
 "\n"
-"<b>Note:</b> all accounts except Equity and placeholder accounts may have an "
-"opening balance.\n"
+"<b>Note:</b> all accounts except Equity and placeholder accounts may have an opening balance.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Se quiser alterar o nome de uma conta, clique na linha contendo a conta, "
-"clique no nome da conta e altere-o.\n"
+"Se quiser alterar o nome de uma conta, clique na linha contendo a conta, clique no nome da conta e altere-o.\n"
 "\n"
-"Algumas contas estÃ£o marcadas como \"Marcador de posiÃ§Ã£o\". Estas contas sÃ£o "
-"usadas para criar uma hierarquia de contas e, normalmente, nÃ£o tem "
-"transacÃ§Ãµes ou saldo inicial. Se quiser que uma conta seja um marcador de "
-"posiÃ§Ã£o, marque a caixa respectiva para essa conta.\n"
+"Algumas contas estÃ£o marcadas como \"Marcador de posiÃ§Ã£o\". Estas contas sÃ£o usadas para criar uma hierarquia de contas e, normalmente, nÃ£o tem transacÃ§Ãµes ou saldo inicial. Se quiser que uma conta seja um marcador de posiÃ§Ã£o, marque a caixa respectiva para essa conta.\n"
 "\n"
-"Se quiser que uma conta tenha um saldo de abertura, clique na linha contendo "
-"a conta, clique no campo de saldo inicial e insira o valor desejado.\n"
+"Se quiser que uma conta tenha um saldo de abertura, clique na linha contendo a conta, clique no campo de saldo inicial e insira o valor desejado.\n"
 "\n"
-"<b>Nota</b>: todas as contas, excepto Capital prÃ³prio e contas marcadoras de "
-"posiÃ§Ã£o, podem ter saldo inicial.\n"
+"<b>Nota</b>: todas as contas, excepto Capital prÃ³prio e contas marcadoras de posiÃ§Ã£o, podem ter saldo inicial.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:572
 msgid "Setup selected accounts"
@@ -13648,15 +11846,13 @@ msgstr "Configurar contas seleccionadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:582
 msgid ""
-"Press `Apply' to create your new accounts. You will then be able to save "
-"them to a file or database.\n"
+"Press `Apply' to create your new accounts. You will then be able to save them to a file or database.\n"
 "\n"
 "Press `Back' to review your selections.\n"
 "\n"
 "Press `Cancel' to close this dialog without creating any new accounts."
 msgstr ""
-"Clique em \"Aplicar\" para criar as suas novas contas. PoderÃ¡ entÃ£o gravÃ¡-"
-"las num ficheiro ou base de dados.\n"
+"Clique em \"Aplicar\" para criar as suas novas contas. PoderÃ¡ entÃ£o gravÃ¡-las num ficheiro ou base de dados.\n"
 "\n"
 "Clique em \"Recuar\" para rever as suas selecÃ§Ãµes.\n"
 "\n"
@@ -13725,32 +11921,21 @@ msgstr "TJV 10/1 ano"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:113
 msgid ""
-"This is a step-by-step method for creating a loan repayment within GnuCash. "
-"In this assistant, you can input the details of your loan and its repayment "
-"along with the details of its payback. Using that information, the "
-"appropriate Scheduled Transactions will be created.\n"
+"This is a step-by-step method for creating a loan repayment within GnuCash. In this assistant, you can input the details of your loan and its repayment along with the details of its payback. Using that information, the appropriate Scheduled Transactions will be created.\n"
 "\n"
-"If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the "
-"created Scheduled Transactions directly."
+"If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the created Scheduled Transactions directly."
 msgstr ""
-"Este Ã© uma aproximaÃ§Ã£o passo-a-passo Ã  preparaÃ§Ã£o de um plano de amortizaÃ§Ã£o "
-"de um emprÃ©stimo com o GnuCash. Neste assistente, pode inserir os parÃ¢metros "
-"do emprÃ©stimo e suas amortizaÃ§Ãµes. Usando esta informaÃ§Ã£o, as transacÃ§Ãµes "
-"agendadas adequadas serÃ£o criadas.\n"
+"Este Ã© uma aproximaÃ§Ã£o passo-a-passo Ã  preparaÃ§Ã£o de um plano de amortizaÃ§Ã£o de um emprÃ©stimo com o GnuCash. Neste assistente, pode inserir os parÃ¢metros do emprÃ©stimo e suas amortizaÃ§Ãµes. Usando esta informaÃ§Ã£o, as transacÃ§Ãµes agendadas adequadas serÃ£o criadas.\n"
 "\n"
-"Se detectar algum erro ou quiser fazer modificaÃ§Ãµes mais tarde, pode editar "
-"as transacÃ§Ãµes agendadas directamente."
+"Se detectar algum erro ou quiser fazer modificaÃ§Ãµes mais tarde, pode editar as transacÃ§Ãµes agendadas directamente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:120
 msgid "Loan / Mortgage Repayment Setup"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o de pagamento de hipoteca/emprÃ©stimo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:136
-msgid ""
-"Enter the Loan Details, as a minimum enter a valid Loan Account and Amount.\n"
-msgstr ""
-"Insira os detalhes do emprÃ©stimo. Insira, pelo menos, uma conta de "
-"emprÃ©stimo vÃ¡lida e o montante.\n"
+msgid "Enter the Loan Details, as a minimum enter a valid Loan Account and Amount.\n"
+msgstr "Insira os detalhes do emprÃ©stimo. Insira, pelo menos, uma conta de emprÃ©stimo vÃ¡lida e o montante.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:173
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1175
@@ -13759,18 +11944,18 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:346
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:40
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:40
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:59
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:39
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:35
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:95
 msgid "Start Date"
 msgstr "Data inicial"
@@ -13784,24 +11969,16 @@ msgid "Loan Account"
 msgstr "Conta de emprÃ©stimo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:227
-msgid ""
-"Enter the number of months still to be paid off. This determines both the "
-"remaining principle and the duration of the scheduled transaction."
-msgstr ""
-"Insira o nÃºmero de meses ainda por pagar. Isto determina tanto o princÃpio "
-"como a duraÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o agendada."
+msgid "Enter the number of months still to be paid off. This determines both the remaining principle and the duration of the scheduled transaction."
+msgstr "Insira o nÃºmero de meses ainda por pagar. Isto determina tanto o princÃpio como a duraÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o agendada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:296
 msgid "Months Remaining"
 msgstr "Meses restantes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:348
-msgid ""
-"Enter the annual interest rate in percent. Accepts values from 0.001 - 100. "
-"The Mortgage Assistant does not support zero-interest loans."
-msgstr ""
-"Insira a taxa de juro anual em percentagem, valores entre 0.001 e 100. O "
-"assistente de hipotecas nÃ£o suporta emprÃ©stimos a taxa zero."
+msgid "Enter the annual interest rate in percent. Accepts values from 0.001 - 100. The Mortgage Assistant does not support zero-interest loans."
+msgstr "Insira a taxa de juro anual em percentagem, valores entre 0.001 e 100. O assistente de hipotecas nÃ£o suporta emprÃ©stimos a taxa zero."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:367
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:55
@@ -13867,8 +12044,7 @@ msgid ""
 "All enabled option pages must contain valid entries to continue.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Todas as pÃ¡ginas de opÃ§Ã£o activadas tÃªm de conter entradas vÃ¡lidas para "
-"continuar.\n"
+"Todas as pÃ¡ginas de opÃ§Ã£o activadas tÃªm de conter entradas vÃ¡lidas para continuar.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:803
 msgid "Payment To (Escrow)"
@@ -13912,8 +12088,7 @@ msgid ""
 "Review the details below and if correct press Apply to create the schedule."
 msgstr ""
 "\n"
-"Reveja os detalhes abaixo e, se correctos, clique em aplicar para criar o "
-"calendÃ¡rio."
+"Reveja os detalhes abaixo e, se correctos, clique em aplicar para criar o calendÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1111
 msgid "Range"
@@ -13923,25 +12098,25 @@ msgstr "Intervalo"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:333
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:41
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:65
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:40
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:36
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:96
 msgid "End Date"
 msgstr "Data final"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1201
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:563
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1165
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1161
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:795
 msgid "Date Range"
 msgstr "Intrevalo de datas"
@@ -13971,25 +12146,17 @@ msgstr "Assistente de importaÃ§Ã£o QIF"
 #. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:54
 msgid ""
-"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) "
-"files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other "
-"programs. \n"
+"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other programs. \n"
 "\n"
-"The import process has several steps. Your GnuCash accounts will not be "
-"changed until you click \"Apply\" at the end of the process. \n"
+"The import process has several steps. Your GnuCash accounts will not be changed until you click \"Apply\" at the end of the process. \n"
 "\n"
-"Click \"Next\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the "
-"process. "
+"Click \"Next\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the process. "
 msgstr ""
-"O GnuCash pode importar dados financeiros de ficheiros QIF (Quicken "
-"Interchange Format) escritos pelo Quicken/QuickBooks, Ms Money, MoneyDance e "
-"muitos outros programas.\n"
+"O GnuCash pode importar dados financeiros de ficheiros QIF (Quicken Interchange Format) escritos pelo Quicken/QuickBooks, Ms Money, MoneyDance e muitos outros programas.\n"
 "\n"
-"O processo de importaÃ§Ã£o tem vÃ¡rios passos. As suas contas GnuCash nÃ£o serÃ£o "
-"alteradas atÃ© que clique em \"Aplicar\", no final do processo.\n"
+"O processo de importaÃ§Ã£o tem vÃ¡rios passos. As suas contas GnuCash nÃ£o serÃ£o alteradas atÃ© que clique em \"Aplicar\", no final do processo.\n"
 "\n"
-"Clique em \"AvanÃ§ar\" para comeÃ§ar a carregar os seus dados QIF ou em "
-"\"Cancelar\" para abortar o processo. "
+"Clique em \"AvanÃ§ar\" para comeÃ§ar a carregar os seus dados QIF ou em \"Cancelar\" para abortar o processo. "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:63
 msgid "Import QIF files"
@@ -13998,19 +12165,13 @@ msgstr "Importar ficheiros QIF"
 #. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:78
 msgid ""
-"Please select a file to load. When you click \"Next\", the file will be "
-"loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the "
-"account(s) in the file.\n"
+"Please select a file to load. When you click \"Next\", the file will be loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the account(s) in the file.\n"
 "\n"
-"You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't "
-"worry if your data is in multiple files. \n"
+"You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't worry if your data is in multiple files. \n"
 msgstr ""
-"Por favor, seleccione o ficheiro a carregar. Quando clicar em \"AvanÃ§ar\", o "
-"ficheiro serÃ¡ carregado e analisado. PoderÃ¡ ter de responder a algumas "
-"questÃµes sobre as contas no ficheiro.\n"
+"Por favor, seleccione o ficheiro a carregar. Quando clicar em \"AvanÃ§ar\", o ficheiro serÃ¡ carregado e analisado. PoderÃ¡ ter de responder a algumas questÃµes sobre as contas no ficheiro.\n"
 "\n"
-"TerÃ¡ a oportunidade de carregar tantos ficheiros quantos desejar, nÃ£o se "
-"preocupe se os seus dados estÃ£o em mÃºltiplos ficheiros.\n"
+"TerÃ¡ a oportunidade de carregar tantos ficheiros quantos desejar, nÃ£o se preocupe se os seus dados estÃ£o em mÃºltiplos ficheiros.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:114
 msgid "_Select..."
@@ -14030,32 +12191,18 @@ msgstr "Carregar ficheiros QIF"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:297
 msgid ""
-"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
-"components of a date are printed. In most cases, it is possible to "
-"automatically determine which format is in use in a particular file. "
-"However, in the file you have just imported there exist more than one "
-"possible format that fits the data. \n"
-"\n"
-"Please select a date format for the file. QIF files created by European "
-"software are likely  to be in \"d-m-y\" or day-month-year format, where US "
-"QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-day-year. \n"
+"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year components of a date are printed. In most cases, it is possible to automatically determine which format is in use in a particular file. However, in the file you have just imported there exist more than one possible format that fits the data. \n"
+"\n"
+"Please select a date format for the file. QIF files created by European software are likely  to be in \"d-m-y\" or day-month-year format, where US QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-day-year. \n"
 msgstr ""
-"O formato de ficheiro QIF nÃ£o especifica qual a ordem em que dia, mÃªs e ano "
-"sÃ£o imprimidos. Na maioria dos casos, Ã© possÃvel determinar automaticamente "
-"o formato num ficheiro especÃfico. Contudo, no ficheiro que acabou de "
-"importar, hÃ¡ mais de um formato possÃvel de aplicar aos dados.\n"
+"O formato de ficheiro QIF nÃ£o especifica qual a ordem em que dia, mÃªs e ano sÃ£o imprimidos. Na maioria dos casos, Ã© possÃvel determinar automaticamente o formato num ficheiro especÃfico. Contudo, no ficheiro que acabou de importar, hÃ¡ mais de um formato possÃvel de aplicar aos dados.\n"
 "\n"
-"Por favor, seleccione um formato de data a aplicar. Ficheiros QIF criados "
-"por programas europeus tÃªm provavelmente o formato \"d-m-a\" ou \"dia-mÃªs-ano"
-"\", enquanto os ficheiros americanos costumam ter \"m-d-a\" ou \"mÃªs-dia-ano"
-"\".\n"
+"Por favor, seleccione um formato de data a aplicar. Ficheiros QIF criados por programas europeus tÃªm provavelmente o formato \"d-m-a\" ou \"dia-mÃªs-ano\", enquanto os ficheiros americanos costumam ter \"m-d-a\" ou \"mÃªs-dia-ano\".\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:332
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:417
 msgid "Click \"Back\" to cancel the loading of this file and choose another."
-msgstr ""
-"Clique em \"Recuar\" para cancelar o carregamento deste ficheiro e escolher "
-"outro."
+msgstr "Clique em \"Recuar\" para cancelar o carregamento deste ficheiro e escolher outro."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:345
 msgid "Set a date format for this QIF file"
@@ -14063,19 +12210,13 @@ msgstr "Defina um formato de data para este ficheiro QIF"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:359
 msgid ""
-"The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just "
-"one account, but the file does not specify a name for that account. \n"
+"The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just one account, but the file does not specify a name for that account. \n"
 "\n"
-"Please enter a name for the account. If the file was exported from another "
-"accounting program, you should use the same account name that was used in "
-"that program.\n"
+"Please enter a name for the account. If the file was exported from another accounting program, you should use the same account name that was used in that program.\n"
 msgstr ""
-"O ficheiro QIF que carregou aparenta ter transacÃ§Ãµes sÃ³ para uma conta mas o "
-"ficheiro nÃ£o especifica um nome para essa conta.\n"
+"O ficheiro QIF que carregou aparenta ter transacÃ§Ãµes sÃ³ para uma conta mas o ficheiro nÃ£o especifica um nome para essa conta.\n"
 "\n"
-"Por favor, insira um nome para essa conta. Se o ficheiro foi exportado de "
-"outro programa de contabilidade, deve usar o mesmo nome de conta usado nesse "
-"programa.\n"
+"Por favor, insira um nome para essa conta. Se o ficheiro foi exportado de outro programa de contabilidade, deve usar o mesmo nome de conta usado nesse programa.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:380
 msgid "Account name"
@@ -14088,17 +12229,13 @@ msgstr "Insira o nome predefinido da conta QIF"
 #. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:468
 msgid ""
-"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do "
-"this if you have saved your accounts to separate QIF files.\n"
+"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do this if you have saved your accounts to separate QIF files.\n"
 "\n"
-"Click \"Next\" to finish loading files and move to the next step of the QIF "
-"import process. "
+"Click \"Next\" to finish loading files and move to the next step of the QIF import process. "
 msgstr ""
-"Clique em \"Carregar outro ficheiro\" se tem mais dados a importar nesta "
-"altura. FaÃ§a-o se gravou as suas contas em diferentes ficheiros QIF.\n"
+"Clique em \"Carregar outro ficheiro\" se tem mais dados a importar nesta altura. FaÃ§a-o se gravou as suas contas em diferentes ficheiros QIF.\n"
 "\n"
-"Clique em \"AvanÃ§ar\" para terminar o carregamento de ficheiros e passar ao "
-"passo seguinte do processo de importaÃ§Ã£o QIF. "
+"Clique em \"AvanÃ§ar\" para terminar o carregamento de ficheiros e passar ao passo seguinte do processo de importaÃ§Ã£o QIF. "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:487
 msgid "_Unload selected file"
@@ -14114,34 +12251,13 @@ msgstr "Ficheiros QIF que carregou"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:539
 msgid ""
-"On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual "
-"funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account "
-"already exists with the same name, or a similar name and compatible type, "
-"that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new "
-"account with the same name and type as the QIF account. If you do not like "
-"the suggested GnuCash account, double-click to change it.\n"
-"\n"
-"Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your "
-"other personal finance program, including a separate account for each stock "
-"you own, separate accounts for the brokerage commissions, special \"Equity\" "
-"accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source "
-"of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next "
-"page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them "
-"alone.\n"
+"On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account already exists with the same name, or a similar name and compatible type, that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new account with the same name and type as the QIF account. If you do not like the suggested GnuCash account, double-click to change it.\n"
+"\n"
+"Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your other personal finance program, including a separate account for each stock you own, separate accounts for the brokerage commissions, special \"Equity\" accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them alone.\n"
 msgstr ""
-"Na pÃ¡gina seguinte, as contas nos seus ficheiros QIF e quaisquer acÃ§Ãµes ou "
-"fundos que possua serÃ£o comparadas com as contas do GnuCash. Se jÃ¡ existir "
-"uma conta GnuCash com o mesmo nome ou similar e tipo compatÃvel, serÃ¡ usada "
-"essa conta. Caso contrÃ¡rio, o CnuCash criarÃ¡ uma nova conta com o mesmo nome "
-"e tipo da conta QIF. Se nÃ£o gostar da conta GnuCash sugerida, faÃ§a duplo "
-"clique e altere-a.\n"
-"\n"
-"Note que o GnuCash estarÃ¡ a criar muitas contas que nÃ£o existiam no seu "
-"outro programa de finanÃ§as, incluindo uma conta separada para cada acÃ§Ã£o que "
-"possua, contas separadas para comissÃµes, contas especiais de capital prÃ³prio "
-"(sub-contas de ganhos retidos, por predefiniÃ§Ã£o) que serÃ£o a origem dos seus "
-"saldos iniciais, etc. Todas estas contas aparecerÃ£o na pÃ¡gina seguinte para "
-"que as possa alterar se quiser, mas Ã© seguro mantÃª-las tal como estÃ£o.\n"
+"Na pÃ¡gina seguinte, as contas nos seus ficheiros QIF e quaisquer acÃ§Ãµes ou fundos que possua serÃ£o comparadas com as contas do GnuCash. Se jÃ¡ existir uma conta GnuCash com o mesmo nome ou similar e tipo compatÃvel, serÃ¡ usada essa conta. Caso contrÃ¡rio, o CnuCash criarÃ¡ uma nova conta com o mesmo nome e tipo da conta QIF. Se nÃ£o gostar da conta GnuCash sugerida, faÃ§a duplo clique e altere-a.\n"
+"\n"
+"Note que o GnuCash estarÃ¡ a criar muitas contas que nÃ£o existiam no seu outro programa de finanÃ§as, incluindo uma conta separada para cada acÃ§Ã£o que possua, contas separadas para comissÃµes, contas especiais de capital prÃ³prio (sub-contas de ganhos retidos, por predefiniÃ§Ã£o) que serÃ£o a origem dos seus saldos iniciais, etc. Todas estas contas aparecerÃ£o na pÃ¡gina seguinte para que as possa alterar se quiser, mas Ã© seguro mantÃª-las tal como estÃ£o.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:553
 msgid "Accounts and stock holdings"
@@ -14165,28 +12281,17 @@ msgstr "Comparar conta QIF com contas GnuCash"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:670
 msgid ""
-"GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to "
-"classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be "
-"converted to a GnuCash account. \n"
+"GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be converted to a GnuCash account. \n"
 "\n"
-"On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested "
-"matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches "
-"that you do not like by double-clicking on the line containing the category "
-"name.\n"
+"On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches that you do not like by double-clicking on the line containing the category name.\n"
 "\n"
-"If you change your mind later, you can reorganize the account structure "
-"safely within GnuCash."
+"If you change your mind later, you can reorganize the account structure safely within GnuCash."
 msgstr ""
-"O GnuCash usa contas de receitas e despesas separadas, em vez de categorias, "
-"para classificar as suas transacÃ§Ãµes. Cada categoria no seu ficheiro QIF "
-"serÃ¡ convertida numa conta GnuCash.\n"
+"O GnuCash usa contas de receitas e despesas separadas, em vez de categorias, para classificar as suas transacÃ§Ãµes. Cada categoria no seu ficheiro QIF serÃ¡ convertida numa conta GnuCash.\n"
 "\n"
-"Na pÃ¡gina seguinte, terÃ¡ a oportunidade de rever as correspondÃªncias entre "
-"categorias QIF e contas GnuCash. Pode alterar correspondÃªncias que nÃ£o gosta "
-"fazendo duplo clique na linha com o nome da categoria.\n"
+"Na pÃ¡gina seguinte, terÃ¡ a oportunidade de rever as correspondÃªncias entre categorias QIF e contas GnuCash. Pode alterar correspondÃªncias que nÃ£o gosta fazendo duplo clique na linha com o nome da categoria.\n"
 "\n"
-"Se mudar de ideias mais tarde, pode reorganizar a estrutura das contas com "
-"facilidade dentro do GnuCash."
+"Se mudar de ideias mais tarde, pode reorganizar a estrutura das contas com facilidade dentro do GnuCash."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:685
 msgid "Income and Expense categories"
@@ -14198,23 +12303,13 @@ msgstr "Comparar categorias QIF com contas GnuCash"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:802
 msgid ""
-"QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not "
-"have information about Accounts and Categories which would allow them to be "
-"correctly assigned to GnuCash accounts. \n"
-"\n"
-"In the following page, you will see the text that appears in the Payee and "
-"Memo fields of transactions with no QIF Account or Category. By default "
-"these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If "
-"you select a different account, it will be remembered for future QIF files. "
+"QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not have information about Accounts and Categories which would allow them to be correctly assigned to GnuCash accounts. \n"
+"\n"
+"In the following page, you will see the text that appears in the Payee and Memo fields of transactions with no QIF Account or Category. By default these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If you select a different account, it will be remembered for future QIF files. "
 msgstr ""
-"Os ficheiros QIF transferidos de bancos e outras instituiÃ§Ãµes financeiras "
-"podem nÃ£o ter informaÃ§Ã£o sobre contas e categorias que lhes permitam ser "
-"correctamente atribuÃdas a contas GnuCash.\n"
+"Os ficheiros QIF transferidos de bancos e outras instituiÃ§Ãµes financeiras podem nÃ£o ter informaÃ§Ã£o sobre contas e categorias que lhes permitam ser correctamente atribuÃdas a contas GnuCash.\n"
 "\n"
-"Na pÃ¡gina seguinte, verÃ¡ o texto que aparece nos campos Sacador e Memorando "
-"de transacÃ§Ãµes sem conta ou categoria QIF. Por predefiniÃ§Ã£o, estas "
-"transacÃ§Ãµes sÃ£o atribuÃdas Ã  conta \"NÃ£o especificada\" no GnuCash. Se "
-"seleccionar uma conta diferente, ela serÃ¡ lembrada em futuros ficheiros QIF. "
+"Na pÃ¡gina seguinte, verÃ¡ o texto que aparece nos campos Sacador e Memorando de transacÃ§Ãµes sem conta ou categoria QIF. Por predefiniÃ§Ã£o, estas transacÃ§Ãµes sÃ£o atribuÃdas Ã  conta \"NÃ£o especificada\" no GnuCash. Se seleccionar uma conta diferente, ela serÃ¡ lembrada em futuros ficheiros QIF. "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:815
 msgid "Payees and memos"
@@ -14225,12 +12320,8 @@ msgid "Match payees/memos to GnuCash accounts"
 msgstr "Comparar sacador/memorando com contas GnuCash"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:932
-msgid ""
-"The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the "
-"accounts you are importing must be denominated in the same currency.\n"
-msgstr ""
-"O importador QIF actualmente nÃ£o pode gerir ficheiros QIF multi-moeda. Todas "
-"as contas que estÃ¡ a importar tÃªm de usar a mesma moeda.\n"
+msgid "The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the accounts you are importing must be denominated in the same currency.\n"
+msgstr "O importador QIF actualmente nÃ£o pode gerir ficheiros QIF multi-moeda. Todas as contas que estÃ¡ a importar tÃªm de usar a mesma moeda.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:947
 msgid "_Select the currency to use for all imported transactions:"
@@ -14241,18 +12332,8 @@ msgid "<b>Book Options</b>"
 msgstr "<b>OpÃ§Ãµes do livro</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:988
-msgid ""
-"Since you are creating a new file, you will next see a dialog for setting "
-"book options. These can affect how GnuCash imports transactions. If you come "
-"back to this page without cancelling and starting over, the dialog for "
-"setting book options will not be shown a second time when you go forward. "
-"You can access it directly from the menu via File->Properties."
-msgstr ""
-"Dado que estÃ¡ a criar um novo ficheiro, verÃ¡ um diÃ¡logo para configurar as "
-"opÃ§Ãµes do livro. Estas podem afectar a forma como o GnuCash importa "
-"transacÃ§Ãµes. Se voltar a esta pÃ¡gina sem cancelar e comeÃ§ar de novo, o "
-"diÃ¡logo das opÃ§Ãµes do livro nÃ£o serÃ¡ mostrado novamente quando avanÃ§ar. Pode "
-"aceder-lhe directamente atravÃ©s do menu Ficheiro->Propriedades."
+msgid "Since you are creating a new file, you will next see a dialog for setting book options. These can affect how GnuCash imports transactions. If you come back to this page without cancelling and starting over, the dialog for setting book options will not be shown a second time when you go forward. You can access it directly from the menu via File->Properties."
+msgstr "Dado que estÃ¡ a criar um novo ficheiro, verÃ¡ um diÃ¡logo para configurar as opÃ§Ãµes do livro. Estas podem afectar a forma como o GnuCash importa transacÃ§Ãµes. Se voltar a esta pÃ¡gina sem cancelar e comeÃ§ar de novo, o diÃ¡logo das opÃ§Ãµes do livro nÃ£o serÃ¡ mostrado novamente quando avanÃ§ar. Pode aceder-lhe directamente atravÃ©s do menu Ficheiro->Propriedades."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:999
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2642
@@ -14261,34 +12342,17 @@ msgstr "Escolha a moeda do ficheiro QIF e seleccione as opÃ§Ãµes do livro"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1020
 msgid ""
-"Below you are asked to provide information about stocks, mutual funds, and "
-"other investments that appear in the QIF file(s) you are importing. GnuCash "
-"needs some additional details about these investments that the QIF format "
-"does not provide. \n"
+"Below you are asked to provide information about stocks, mutual funds, and other investments that appear in the QIF file(s) you are importing. GnuCash needs some additional details about these investments that the QIF format does not provide. \n"
 " \n"
-"Each stock, mutual fund, or other investment must have a name and an "
-"abbreviation, such as a stock symbol. Because some unrelated investments "
-"have the same abbreviation, you also need to indicate what type of "
-"abbreviation you have entered. For example, you could select the exchange "
-"that assigned the symbol (NASDAQ, NYSE, etc.), or select an investment "
-"type.\n"
-"\n"
-"If you don't see your exchange listed, or none of the available choices are "
-"appropriate, you can enter a new one."
+"Each stock, mutual fund, or other investment must have a name and an abbreviation, such as a stock symbol. Because some unrelated investments have the same abbreviation, you also need to indicate what type of abbreviation you have entered. For example, you could select the exchange that assigned the symbol (NASDAQ, NYSE, etc.), or select an investment type.\n"
+"\n"
+"If you don't see your exchange listed, or none of the available choices are appropriate, you can enter a new one."
 msgstr ""
-"Nas pÃ¡ginas seguintes ser-lhe-Ã¡ pedido que forneÃ§a informaÃ§Ã£o sobre acÃ§Ãµes, "
-"fundos mutualistas e outros investimentos que surjam nos ficheiros QIF que "
-"estÃ¡ a importar. O GnuCash necessita de alguma informaÃ§Ã£o adicional sobre "
-"estes investimentos, que o formato QIF nÃ£o oferece.\n"
+"Nas pÃ¡ginas seguintes ser-lhe-Ã¡ pedido que forneÃ§a informaÃ§Ã£o sobre acÃ§Ãµes, fundos mutualistas e outros investimentos que surjam nos ficheiros QIF que estÃ¡ a importar. O GnuCash necessita de alguma informaÃ§Ã£o adicional sobre estes investimentos, que o formato QIF nÃ£o oferece.\n"
 "\n"
-"Cada acÃ§Ã£o, fundo ou outro investimento tem de ter um nome e uma "
-"abreviatura, como um sÃmbolo de acÃ§Ã£o. Por alguns investimentos nÃ£o "
-"relacionados usarem a mesma abreviatura, tem tambÃ©m de indicar que tipo de "
-"abreviatura inseriu. Por exemplo, pode seleccionar a bolsa que atribuiu o "
-"sÃmbolo (NASDAQ, NYSE, etc.) ou seleccionar um tipo de investimento.\n"
+"Cada acÃ§Ã£o, fundo ou outro investimento tem de ter um nome e uma abreviatura, como um sÃmbolo de acÃ§Ã£o. Por alguns investimentos nÃ£o relacionados usarem a mesma abreviatura, tem tambÃ©m de indicar que tipo de abreviatura inseriu. Por exemplo, pode seleccionar a bolsa que atribuiu o sÃmbolo (NASDAQ, NYSE, etc.) ou seleccionar um tipo de investimento.\n"
 "\n"
-"Se nÃ£o vÃª a sua bolsa listada ou nenhuma das escolhas disponÃveis Ã© "
-"apropriada, pode criar uma nova."
+"Se nÃ£o vÃª a sua bolsa listada ou nenhuma das escolhas disponÃveis Ã© apropriada, pode criar uma nova."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1038
 msgid "Enter Information about..."
@@ -14320,28 +12384,16 @@ msgstr "ImportaÃ§Ã£o QIF"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1241
 msgid ""
 "\n"
-"If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, "
-"some of the transactions may already exist in your GnuCash accounts. To "
-"avoid duplication, GnuCash has tried to identify matches and needs your help "
-"to review them.\n"
+"If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, some of the transactions may already exist in your GnuCash accounts. To avoid duplication, GnuCash has tried to identify matches and needs your help to review them.\n"
 "\n"
-"On the next page you will be shown a list of imported transactions. As you "
-"select each one, a list of possible matches will be shown below it. If you "
-"find a correct match, click on it. Your selection will be confirmed by a "
-"check mark in the \"Match?\" column.\n"
+"On the next page you will be shown a list of imported transactions. As you select each one, a list of possible matches will be shown below it. If you find a correct match, click on it. Your selection will be confirmed by a check mark in the \"Match?\" column.\n"
 "\n"
 "Click \"Next\" to review the possible matches."
 msgstr ""
 "\n"
-"Se estÃ¡ a importar um ficheiro QIF de um banco ou outra instituiÃ§Ã£o "
-"financeira, algumas das transacÃ§Ãµes podem jÃ¡ existir nas contas do GnuCash. "
-"Para evitar duplicaÃ§Ã£o, o GnuCash tentou identificar correspondÃªncias e "
-"precisa da sua ajuda para as rever.\n"
+"Se estÃ¡ a importar um ficheiro QIF de um banco ou outra instituiÃ§Ã£o financeira, algumas das transacÃ§Ãµes podem jÃ¡ existir nas contas do GnuCash. Para evitar duplicaÃ§Ã£o, o GnuCash tentou identificar correspondÃªncias e precisa da sua ajuda para as rever.\n"
 "\n"
-"Na pÃ¡gina seguinte verÃ¡ uma lista das transacÃ§Ãµes importadas. Quando "
-"selecciona cada uma delas, Ã©-lhe mostrada abaixo uma lista de possÃveis "
-"correspondÃªncias. Se encontrar uma que seja correcta, clique-a. A sua "
-"selecÃ§Ã£o serÃ¡ confirmada por uma marca na coluna Corresponde?.\n"
+"Na pÃ¡gina seguinte verÃ¡ uma lista das transacÃ§Ãµes importadas. Quando selecciona cada uma delas, Ã©-lhe mostrada abaixo uma lista de possÃveis correspondÃªncias. Se encontrar uma que seja correcta, clique-a. A sua selecÃ§Ã£o serÃ¡ confirmada por uma marca na coluna Corresponde?.\n"
 "\n"
 "Clique em AvanÃ§ar para rever possÃveis correspondÃªncias."
 
@@ -14363,24 +12415,15 @@ msgstr "Seleccione possÃveis duplicados"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1368
 msgid ""
-"Click \"Apply\" to import data from the staging area and update your GnuCash "
-"accounts. The account and category matching information you have entered "
-"will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import "
-"facility. \n"
+"Click \"Apply\" to import data from the staging area and update your GnuCash accounts. The account and category matching information you have entered will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import facility. \n"
 "\n"
-"Click \"Back\" to review your account and category matchings, to change "
-"currency and security settings for new accounts, or to add more files to the "
-"staging area.\n"
+"Click \"Back\" to review your account and category matchings, to change currency and security settings for new accounts, or to add more files to the staging area.\n"
 "\n"
 "Click \"Cancel\" to abort the QIF import process."
 msgstr ""
-"Clique em Aplicar para importar dados da Ã¡rea de estÃ¡gio e actualizar as "
-"suas contas no GnuCash. A informaÃ§Ã£o de conta e categoria que inseriu serÃ¡ "
-"gravada e usada como predefiniÃ§Ãµes na prÃ³xima importaÃ§Ã£o QIF.\n"
+"Clique em Aplicar para importar dados da Ã¡rea de estÃ¡gio e actualizar as suas contas no GnuCash. A informaÃ§Ã£o de conta e categoria que inseriu serÃ¡ gravada e usada como predefiniÃ§Ãµes na prÃ³xima importaÃ§Ã£o QIF.\n"
 "\n"
-"Clique em Recuar para rever as comparaÃ§Ãµes de contas e categorias, alterar "
-"definiÃ§Ãµes de moedas e mercadorias para novas contas ou para adicionar mais "
-"ficheiros Ã  Ã¡rea de estÃ¡gio.\n"
+"Clique em Recuar para rever as comparaÃ§Ãµes de contas e categorias, alterar definiÃ§Ãµes de moedas e mercadorias para novas contas ou para adicionar mais ficheiros Ã  Ã¡rea de estÃ¡gio.\n"
 "\n"
 "Clique em Cancelar para abortar o processo de importaÃ§Ã£o QIF."
 
@@ -14403,32 +12446,19 @@ msgstr "Assistente de desdobramento de acÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:31
 msgid "This assistant will help you record a stock split or stock merger.\n"
-msgstr ""
-"Este assistente vai ajudar a registar um desdobramento ou uma incorporaÃ§Ã£o "
-"de acÃ§Ãµes.\n"
+msgstr "Este assistente vai ajudar a registar um desdobramento ou uma incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:53
-msgid ""
-"Select the account for which you want to record a stock split or merger."
-msgstr ""
-"Seleccione a conta para a qual quer registar um desdobramento ou "
-"incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes."
+msgid "Select the account for which you want to record a stock split or merger."
+msgstr "Seleccione a conta para a qual quer registar um desdobramento ou incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:86
 msgid "Stock Split Account"
 msgstr "Conta de desdobramento de acÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:101
-msgid ""
-"Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock "
-"split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value "
-"for the share distribution. You can also enter a description of the "
-"transaction, or accept the default one."
-msgstr ""
-"Insira a data e nÃºmero de acÃ§Ãµes que ganhou ou perdeu no desdobramento ou "
-"incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes. Para incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes (desdobramentos "
-"negativos) use um valor negativo para a distribuiÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes. Pode tambÃ©m "
-"inserir uma descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou aceitar aquela que Ã© proposta."
+msgid "Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value for the share distribution. You can also enter a description of the transaction, or accept the default one."
+msgstr "Insira a data e nÃºmero de acÃ§Ãµes que ganhou ou perdeu no desdobramento ou incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes. Para incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes (desdobramentos negativos) use um valor negativo para a distribuiÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes. Pode tambÃ©m inserir uma descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou aceitar aquela que Ã© proposta."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:151
 msgid "Desc_ription"
@@ -14439,12 +12469,8 @@ msgid "Stock Split"
 msgstr "Desdobramento de acÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:189
-msgid ""
-"If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may "
-"safely leave it blank."
-msgstr ""
-"Se quiser registar um preÃ§o por acÃ§Ã£o para o desdobramento, insira-o abaixo. "
-"Pode deixÃ¡-lo em branco sem perigo."
+msgid "If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may safely leave it blank."
+msgstr "Se quiser registar um preÃ§o por acÃ§Ã£o para o desdobramento, insira-o abaixo. Pode deixÃ¡-lo em branco sem perigo."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:205
 msgid "New _Price"
@@ -14459,13 +12485,8 @@ msgid "Stock Split Details"
 msgstr "Detalhes do desdobramento de acÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:265
-msgid ""
-"If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter "
-"the details of that payment here. Otherwise, just click \"Next\"."
-msgstr ""
-"Caso tenha recebido um desembolso de caixa como resultado do desdobramento "
-"de acÃ§Ãµes, insira aqui os detalhes do pagamento. Caso contrÃ¡rio, clique em "
-"\"Seguinte\"."
+msgid "If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter the details of that payment here. Otherwise, just click \"Next\"."
+msgstr "Caso tenha recebido um desembolso de caixa como resultado do desdobramento de acÃ§Ãµes, insira aqui os detalhes do pagamento. Caso contrÃ¡rio, clique em \"Seguinte\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:286
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1206
@@ -14497,14 +12518,8 @@ msgid "Cash In Lieu"
 msgstr "Montante auferido"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:419
-msgid ""
-"If you are finished creating the stock split or merger, press \"Apply\". You "
-"may also press \"Back\" to review your choices, or \"Cancel\" to quit "
-"without making any changes."
-msgstr ""
-"Caso tenha terminado a criaÃ§Ã£o do desdobramento ou incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes, "
-"clique em \"Aplicar\". Pode tambÃ©m clicar em \"Recuar\" para rever as suas "
-"escolhas ou \"Cancelar\" para sair sem efectuar modificaÃ§Ãµes."
+msgid "If you are finished creating the stock split or merger, press \"Apply\". You may also press \"Back\" to review your choices, or \"Cancel\" to quit without making any changes."
+msgstr "Caso tenha terminado a criaÃ§Ã£o do desdobramento ou incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes, clique em \"Aplicar\". Pode tambÃ©m clicar em \"Recuar\" para rever as suas escolhas ou \"Cancelar\" para sair sem efectuar modificaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:424
 msgid "Stock Split Finish"
@@ -14576,26 +12591,16 @@ msgid "_Open in new window"
 msgstr "_Abrir em nova janela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:89
-msgid ""
-"If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If "
-"clear, the invoice will be opened in the current window."
-msgstr ""
-"Se activa, cada nova factura serÃ¡ aberta na sua prÃ³pria janela de topo. "
-"SenÃ£o, a factura serÃ¡ aberta na janela actual."
+msgid "If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If clear, the invoice will be opened in the current window."
+msgstr "Se activa, cada nova factura serÃ¡ aberta na sua prÃ³pria janela de topo. SenÃ£o, a factura serÃ¡ aberta na janela actual."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:101
 msgid "_Accumulate splits on post"
 msgstr "_Acumular parcelas na emissÃ£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:107
-msgid ""
-"Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account "
-"should be accumulated into a single split by default. This setting can be "
-"changed in the Post dialog."
-msgstr ""
-"Se activa, mÃºltiplas transacÃ§Ãµes numa factura que transfiram para a mesma "
-"conta serÃ£o acumuladas numa Ãºnica parcela. Esta definiÃ§Ã£o pode ser alterada "
-"no diÃ¡logo de emissÃ£o."
+msgid "Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account should be accumulated into a single split by default. This setting can be changed in the Post dialog."
+msgstr "Se activa, mÃºltiplas transacÃ§Ãµes numa factura que transfiram para a mesma conta serÃ£o acumuladas numa Ãºnica parcela. Esta definiÃ§Ã£o pode ser alterada no diÃ¡logo de emissÃ£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:132
 msgid "<b>Invoices</b>"
@@ -14619,12 +12624,8 @@ msgid "_Tax included"
 msgstr "_Imposto incluÃdo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:178
-msgid ""
-"Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is "
-"inherited by new customers and vendors."
-msgstr ""
-"Se o imposto estÃ¡ incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em transacÃ§Ãµes de pagamentos. "
-"Esta definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
+msgid "Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is inherited by new customers and vendors."
+msgstr "Se o imposto estÃ¡ incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em transacÃ§Ãµes de pagamentos. Esta definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
 
 #. See the tooltip "At post time..." for details.
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:190
@@ -14644,12 +12645,8 @@ msgid "Ta_x included"
 msgstr "I_mposto incluÃdo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:255
-msgid ""
-"Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is "
-"inherited by new customers and vendors."
-msgstr ""
-"Se o imposto estÃ¡ incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em transacÃ§Ãµes de facturas. Esta "
-"definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
+msgid "Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is inherited by new customers and vendors."
+msgstr "Se o imposto estÃ¡ incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em transacÃ§Ãµes de facturas. Esta definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
 
 #. See the tooltip "At post time..." for details.
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:267
@@ -14694,18 +12691,14 @@ msgstr "Activar as secÃ§Ãµes em cascata"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:199
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1326
-#: gnucash/report/html-style-sheet.scm:259 gnucash/report/report-core.scm:293
+#: gnucash/report/html-style-sheet.scm:259 gnucash/report/report-core.scm:292
 #: gnucash/report/stylesheets/plain.scm:232
 msgid "Default"
 msgstr "PredefiniÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:221
-msgid ""
-"If any account has an existing color it will not be replaced unless the "
-"following is ticked."
-msgstr ""
-"Se alguma conta tiver uma cor existente, nÃ£o serÃ¡ substituÃda a nÃ£o ser que "
-"o seguinte esteja marcado."
+msgid "If any account has an existing color it will not be replaced unless the following is ticked."
+msgstr "Se alguma conta tiver uma cor existente, nÃ£o serÃ¡ substituÃda a nÃ£o ser que o seguinte esteja marcado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:232
 msgid "Replace any existing account colors"
@@ -14746,35 +12739,24 @@ msgid "Delete all _transactions"
 msgstr "Eliminar todas as _transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:609
-msgid ""
-"This account contains transactions. What would you like to do with these "
-"transactions?"
+msgid "This account contains transactions. What would you like to do with these transactions?"
 msgstr "Esta conta contÃ©m transacÃ§Ãµes. O que quer fazer com elas?"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:623
 msgid "This account contains read-only transactions which may not be deleted."
-msgstr ""
-"Esta conta contÃ©m transacÃ§Ãµes sÃ³ de leitura que nÃ£o podem ser eliminadas."
+msgstr "Esta conta contÃ©m transacÃ§Ãµes sÃ³ de leitura que nÃ£o podem ser eliminadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:672
 msgid "<b>Sub-account Transactions</b>"
 msgstr "<b>TransacÃ§Ãµes da sub-conta</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:727
-msgid ""
-"You've said to delete the subaccount and it contains transactions. What "
-"would you like to do with these transactions?"
-msgstr ""
-"Ordenou a eliminaÃ§Ã£o da sub-conta, mas ela contÃ©m transacÃ§Ãµes. O que Ã© que "
-"quer fazer com elas?"
+msgid "You've said to delete the subaccount and it contains transactions. What would you like to do with these transactions?"
+msgstr "Ordenou a eliminaÃ§Ã£o da sub-conta, mas ela contÃ©m transacÃ§Ãµes. O que Ã© que quer fazer com elas?"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:741
-msgid ""
-"One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be "
-"deleted."
-msgstr ""
-"Uma ou mais sub-contas contÃ©m transacÃ§Ãµes sÃ³ de leitura que nÃ£o podem ser "
-"eliminadas."
+msgid "One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be deleted."
+msgstr "Uma ou mais sub-contas contÃ©m transacÃ§Ãµes sÃ³ de leitura que nÃ£o podem ser eliminadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:801
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:8
@@ -14856,31 +12838,16 @@ msgid "Placeholde_r"
 msgstr "_Marcador de posiÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1448
-msgid ""
-"This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. "
-"Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this "
-"account."
-msgstr ""
-"Esta conta existe apenas como um marcador na hierarquia. NÃ£o podem ser "
-"feitas transacÃ§Ãµes nesta conta, sÃ³ em sub-contas desta conta."
+msgid "This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this account."
+msgstr "Esta conta existe apenas como um marcador na hierarquia. NÃ£o podem ser feitas transacÃ§Ãµes nesta conta, sÃ³ em sub-contas desta conta."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1460
 msgid "H_idden"
 msgstr "_Oculta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1464
-msgid ""
-"This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and "
-"will not appear in the popup account list in the register. To reset this "
-"option, you will first need to open the \"Filter By...\" dialog for the "
-"account tree and check the \"show hidden accounts\" option. Doing so will "
-"allow you to select the account and reopen this dialog."
-msgstr ""
-"Esta conta (e as suas sub-contas) estarÃ¡ oculta na Ã¡rvore de contas e nÃ£o "
-"aparecerÃ¡ no balÃ£o com a lista de contas no diÃ¡rio. Para repor esta opÃ§Ã£o, "
-"terÃ¡ primeiro de abrir o diÃ¡logo \"Filtrar por\" da Ã¡rvore de contas e "
-"marcar a opÃ§Ã£o \"Mostrar contas ocultas\". FazÃª-lo permitir-lhe-Ã¡ "
-"seleccionar a conta e reabrir este diÃ¡logo."
+msgid "This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and will not appear in the popup account list in the register. To reset this option, you will first need to open the \"Filter By...\" dialog for the account tree and check the \"show hidden accounts\" option. Doing so will allow you to select the account and reopen this dialog."
+msgstr "Esta conta (e as suas sub-contas) estarÃ¡ oculta na Ã¡rvore de contas e nÃ£o aparecerÃ¡ no balÃ£o com a lista de contas no diÃ¡rio. Para repor esta opÃ§Ã£o, terÃ¡ primeiro de abrir o diÃ¡logo \"Filtrar por\" da Ã¡rvore de contas e marcar a opÃ§Ã£o \"Mostrar contas ocultas\". FazÃª-lo permitir-lhe-Ã¡ seleccionar a conta e reabrir este diÃ¡logo."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1476
 msgid "Auto _interest transfer"
@@ -14892,24 +12859,16 @@ msgstr "Sujeita a _impostos"
 
 #. Translators: use the same words here as in 'Ta_x Report Options'.
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1497
-msgid ""
-"Use Edit->Tax Report Options to set the tax-related flag and assign a tax "
-"code to this account."
-msgstr ""
-"Use Editar -> OpÃ§Ãµes de relatÃ³rio Impostos para definir a bandeira tax-"
-"related e atribuir um cÃ³digo de imposto a esta conta."
+msgid "Use Edit->Tax Report Options to set the tax-related flag and assign a tax code to this account."
+msgstr "Use Editar -> OpÃ§Ãµes de relatÃ³rio Impostos para definir a bandeira tax-related e atribuir um cÃ³digo de imposto a esta conta."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1509
 msgid "Opening balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1513
-msgid ""
-"This account holds opening balance transactions. Only one account per "
-"commodity can hold opening balance transactions."
-msgstr ""
-"Esta conta tem transacÃ§Ãµes de saldo inicial. SÃ³ uma conta por mercadoria "
-"pode ter transacÃ§Ãµes de saldo inicial."
+msgid "This account holds opening balance transactions. Only one account per commodity can hold opening balance transactions."
+msgstr "Esta conta tem transacÃ§Ãµes de saldo inicial. SÃ³ uma conta por mercadoria pode ter transacÃ§Ãµes de saldo inicial."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1560
 msgid "<b>Acco_unt Type</b>"
@@ -14921,7 +12880,7 @@ msgstr "<b>_Conta-mÃ£e</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1666
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2010
-#: gnucash/report/report-core.scm:157
+#: gnucash/report/report-core.scm:156
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
@@ -15011,31 +12970,20 @@ msgid "_Cleared"
 msgstr "_Confirmada"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:75
-msgid ""
-"When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
-"as cleared."
-msgstr ""
-"Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o "
-"marcadas como confirmadas."
+msgid "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as cleared."
+msgstr "Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o marcadas como confirmadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:88
 msgid "_Not cleared"
 msgstr "_NÃ£o confirmada"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:94
-msgid ""
-"When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
-"as not cleared."
-msgstr ""
-"Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o "
-"marcadas como nÃ£o confirmadas."
+msgid "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as not cleared."
+msgstr "Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o marcadas como nÃ£o confirmadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:110
-msgid ""
-"Default transaction status (overridden by the status given by the QIF file)"
-msgstr ""
-"Estado predefinido da transacÃ§Ã£o (substituÃdo pelo estado indicado no "
-"ficheiro QIF)"
+msgid "Default transaction status (overridden by the status given by the QIF file)"
+msgstr "Estado predefinido da transacÃ§Ã£o (substituÃdo pelo estado indicado no ficheiro QIF)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:141
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:12
@@ -15138,12 +13086,8 @@ msgid "The percentage discount applied for early payment."
 msgstr "A percentagem de desconto aplicada por pagamento antecipado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:133
-msgid ""
-"The number of days after the post date during which a discount will be "
-"applied for early payment."
-msgstr ""
-"O nÃºmero de dias apÃ³s a emissÃ£o, durante os quais um desconto serÃ¡ aplicado "
-"por pagamento antecipado."
+msgid "The number of days after the post date during which a discount will be applied for early payment."
+msgstr "O nÃºmero de dias apÃ³s a emissÃ£o, durante os quais um desconto serÃ¡ aplicado por pagamento antecipado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:154
 msgid "The number of days to pay the bill after the post date."
@@ -15162,13 +13106,8 @@ msgid "Cutoff Day"
 msgstr "Dia de corte"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:263
-msgid ""
-"The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills "
-"are applied to the following month. Negative values count backwards from the "
-"end of the month."
-msgstr ""
-"Data final, apÃ³s a qual o pagamento transitarÃ¡ para o mÃªs seguinte. Valores "
-"negativos sÃ£o contados de forma decrescente a partir do fim do mÃªs."
+msgid "The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills are applied to the following month. Negative values count backwards from the end of the month."
+msgstr "Data final, apÃ³s a qual o pagamento transitarÃ¡ para o mÃªs seguinte. Valores negativos sÃ£o contados de forma decrescente a partir do fim do mÃªs."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:285
 msgid "The discount percentage applied if paid early."
@@ -15279,7 +13218,7 @@ msgid "Choose Owner Dialog"
 msgstr "DiÃ¡logo Escolher titular"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:8
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
 msgid "Securities"
 msgstr "Valores mobiliÃ¡rios"
 
@@ -15314,38 +13253,20 @@ msgid "Dummy namespace Line"
 msgstr "Linha de espaÃ§o de nome fictÃcia"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:129
-msgid ""
-"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
-"Computer, Inc."
-msgstr ""
-"Insira o nome completo da mercadoria. Exemplo: Cisco Systems Inc., ou Apple "
-"Computer, Inc."
+msgid "Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple Computer, Inc."
+msgstr "Insira o nome completo da mercadoria. Exemplo: Cisco Systems Inc., ou Apple Computer, Inc."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:147
-msgid ""
-"Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are "
-"retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol "
-"used by the quote source (including case). "
-msgstr ""
-"Insira o sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o da mercadoria (por ex. CSCO ou AAPL). Se estÃ¡ a "
-"obter cotaÃ§Ãµes online, este campo deve corresponder exactamente ao sÃmbolo "
-"de cotaÃ§Ã£o usado pela origem das cotaÃ§Ãµes (incluindo maiÃºsculas). "
+msgid "Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol used by the quote source (including case). "
+msgstr "Insira o sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o da mercadoria (por ex. CSCO ou AAPL). Se estÃ¡ a obter cotaÃ§Ãµes online, este campo deve corresponder exactamente ao sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o usado pela origem das cotaÃ§Ãµes (incluindo maiÃºsculas). "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:165
-msgid ""
-"Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave "
-"this field blank."
-msgstr ""
-"Insira um cÃ³digo Ãºnico utilizado para identificar a mercadoria. Ou pode "
-"deixar este campo vazio em seguranÃ§a."
+msgid "Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave this field blank."
+msgstr "Insira um cÃ³digo Ãºnico utilizado para identificar a mercadoria. Ou pode deixar este campo vazio em seguranÃ§a."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:200
-msgid ""
-"Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks "
-"which can only be traded in whole numbers, enter 1."
-msgstr ""
-"Insira a mais pequena fracÃ§Ã£o da mercadoria que pode ser negociada. Para "
-"acÃ§Ãµes que sÃ³ possam ser negociadas em nÃºmeros inteiros, insira 1."
+msgid "Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks which can only be traded in whole numbers, enter 1."
+msgstr "Insira a mais pequena fracÃ§Ã£o da mercadoria que pode ser negociada. Para acÃ§Ãµes que sÃ³ possam ser negociadas em nÃºmeros inteiros, insira 1."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:224
 msgid "<b>Quote Source Information</b>"
@@ -15356,12 +13277,8 @@ msgid "<b>Security Information</b>"
 msgstr "<b>InformaÃ§Ã£o de seguranÃ§a</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:324
-msgid ""
-"Enter a display symbol. This can safely be left blank, in which case the "
-"ticker symbol or the currency ISO code will be used."
-msgstr ""
-"Insira um sÃmbolo. Pode deixar em branco com seguranÃ§a. Neste caso, serÃ¡ "
-"usado o sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o ou o cÃ³digo ISO da moeda."
+msgid "Enter a display symbol. This can safely be left blank, in which case the ticker symbol or the currency ISO code will be used."
+msgstr "Insira um sÃmbolo. Pode deixar em branco com seguranÃ§a. Neste caso, serÃ¡ usado o sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o ou o cÃ³digo ISO da moeda."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:340
 msgid "Type of quote source"
@@ -15380,41 +13297,24 @@ msgid "_Unknown"
 msgstr "_Desconhecido"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:385
-msgid ""
-"These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not "
-"know if these sources retrieve information from a single site or from "
-"multiple sites on the internet."
-msgstr ""
-"HÃ¡ origens de cotaÃ§Ãµes que foram recentemente adicionadas ao F::Q. O GnuCash "
-"desconhece se estas origens obtÃªm informaÃ§Ã£o de uma sÃ³ pÃ¡gina ou de vÃ¡rias "
-"pÃ¡ginas da Internet."
+msgid "These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not know if these sources retrieve information from a single site or from multiple sites on the internet."
+msgstr "HÃ¡ origens de cotaÃ§Ãµes que foram recentemente adicionadas ao F::Q. O GnuCash desconhece se estas origens obtÃªm informaÃ§Ã£o de uma sÃ³ pÃ¡gina ou de vÃ¡rias pÃ¡ginas da Internet."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:400
 msgid "_Multiple"
 msgstr "_MÃºltiplas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:406
-msgid ""
-"These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites "
-"on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to "
-"retrieve the information from another site."
-msgstr ""
-"HÃ¡ origens F::Q que obtÃªm informaÃ§Ã£o de vÃ¡rias pÃ¡ginas da Internet. Se uma "
-"dessas pÃ¡ginas estiver indisponÃvel, o F::Q tentarÃ¡ obter cotaÃ§Ãµes de outra "
-"pÃ¡gina."
+msgid "These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to retrieve the information from another site."
+msgstr "HÃ¡ origens F::Q que obtÃªm informaÃ§Ã£o de vÃ¡rias pÃ¡ginas da Internet. Se uma dessas pÃ¡ginas estiver indisponÃvel, o F::Q tentarÃ¡ obter cotaÃ§Ãµes de outra pÃ¡gina."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:421
 msgid "Si_ngle"
 msgstr "Ãš_nica"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:427
-msgid ""
-"These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on "
-"the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve "
-"quotes."
-msgstr ""
-"HÃ¡ origens F::Q que obtÃªm informaÃ§Ã£o de uma sÃ³ pÃ¡gina da Internet. Se essa "
-"pÃ¡gina estiver indisponÃvel, nÃ£o poderÃ¡ obter cotaÃ§Ãµes."
+msgid "These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve quotes."
+msgstr "HÃ¡ origens F::Q que obtÃªm informaÃ§Ã£o de uma sÃ³ pÃ¡gina da Internet. Se essa pÃ¡gina estiver indisponÃvel, nÃ£o poderÃ¡ obter cotaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:442
 msgid "_Get Online Quotes"
@@ -15424,7 +13324,6 @@ msgstr "_Obter cotaÃ§Ãµes online"
 msgid "F_raction traded"
 msgstr "F_racÃ§Ã£o negociada"
 
-#. Again replace CUSIP by your National Securities Identifying Number.
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:475
 msgid "ISIN, CUSI_P or other code"
 msgstr "ISIN, CUSI_P ou outro cÃ³digo"
@@ -15450,12 +13349,8 @@ msgid "Select user information here..."
 msgstr "Seleccione aqui a informaÃ§Ã£o de utilizador..."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:185
-msgid ""
-"The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
-"you"
-msgstr ""
-"O nÃºmero que identifica o cliente. Se for deixado em branco, um nÃºmero "
-"aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
+msgid "The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgstr "O nÃºmero que identifica o cliente. Se for deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:213
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:197
@@ -15574,16 +13469,12 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:113
 msgid ""
-"Saved report configurations are created by first opening a report from the "
-"Reports menu,\n"
-"altering the report's options to your taste and then choosing \"Save Report "
-"Configuration\" from\n"
+"Saved report configurations are created by first opening a report from the Reports menu,\n"
+"altering the report's options to your taste and then choosing \"Save Report Configuration\" from\n"
 "the Reports menu or tool bar."
 msgstr ""
-"ConfiguraÃ§Ãµes de relatÃ³rio gravadas sÃ£o criadas comeÃ§ando por abrir um "
-"relatÃ³rio no respectivo menu,\n"
-"alterando as opÃ§Ãµes do relatÃ³rio a seu gosto e depois escolhendo \"Gravar "
-"configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio\"\n"
+"ConfiguraÃ§Ãµes de relatÃ³rio gravadas sÃ£o criadas comeÃ§ando por abrir um relatÃ³rio no respectivo menu,\n"
+"alterando as opÃ§Ãµes do relatÃ³rio a seu gosto e depois escolhendo \"Gravar configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio\"\n"
 "no menu RelatÃ³rios ou na barra de ferramentas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:7
@@ -15596,27 +13487,16 @@ msgid "Change Linked Document path head"
 msgstr "Alterar cabeÃ§alho do caminho do documento ligado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:85
-msgid ""
-"Existing relative file path links will be converted to absolute ones by "
-"combining them with the existing path head unless box unticked."
-msgstr ""
-"LigaÃ§Ãµes existente de caminhos de ficheiro relativos serÃ£o convertidas para "
-"absolutos, combinando-os com o cabeÃ§alho existente, a nÃ£o ser que desmarque "
-"a caixa."
+msgid "Existing relative file path links will be converted to absolute ones by combining them with the existing path head unless box unticked."
+msgstr "LigaÃ§Ãµes existente de caminhos de ficheiro relativos serÃ£o convertidas para absolutos, combinando-os com o cabeÃ§alho existente, a nÃ£o ser que desmarque a caixa."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:140
-msgid ""
-"Existing absolute file path links will be converted to relative ones by "
-"comparing them to the new path head unless box unticked."
-msgstr ""
-"LigaÃ§Ãµes existente de caminhos de ficheiro absolutos serÃ£o convertidas para "
-"relativos, comparando-os com o novo cabeÃ§alho, a nÃ£o ser que desmarque a "
-"caixa."
+msgid "Existing absolute file path links will be converted to relative ones by comparing them to the new path head unless box unticked."
+msgstr "LigaÃ§Ãµes existente de caminhos de ficheiro absolutos serÃ£o convertidas para relativos, comparando-os com o novo cabeÃ§alho, a nÃ£o ser que desmarque a caixa."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:178
 msgid "Note: Only Document Links that are not read-only will be changed."
-msgstr ""
-"Nota: sÃ³ ligaÃ§Ãµes de documento que nÃ£o sejam sÃ³ de leitura serÃ£o alteradas."
+msgstr "Nota: sÃ³ ligaÃ§Ãµes de documento que nÃ£o sejam sÃ³ de leitura serÃ£o alteradas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:279
 msgid "Linked _File"
@@ -15668,24 +13548,17 @@ msgstr "Relativo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:730
 msgid ""
-"Double click on the entry in the Description column to jump to the "
-"Transaction.\n"
+"Double click on the entry in the Description column to jump to the Transaction.\n"
 "Double click on the entry in the Link column to open the Linked Document.\n"
-"Double click on the entry in the Available column to modify the document "
-"link."
+"Double click on the entry in the Available column to modify the document link."
 msgstr ""
 "Duplo clique na entrada na coluna DescriÃ§Ã£o para saltar para a transacÃ§Ã£o.\n"
 "Duplo clique na entrada na coluna LigaÃ§Ã£o para abrir o documento ligado.\n"
-"Duplo clique na entrada na coluna DisponÃvel para modificar a ligaÃ§Ã£o do "
-"documento."
+"Duplo clique na entrada na coluna DisponÃvel para modificar a ligaÃ§Ã£o do documento."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:166
-msgid ""
-"The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
-"you"
-msgstr ""
-"NÃºmero de identificaÃ§Ã£o do empregado. Se deixado em branco, um nÃºmero "
-"aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
+msgid "The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgstr "NÃºmero de identificaÃ§Ã£o do empregado. Se deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:422
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:416
@@ -15771,7 +13644,7 @@ msgstr "Bimensal"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:135
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:180
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:1408
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:124
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:123
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:336 libgnucash/engine/Recurrence.c:761
 #: libgnucash/engine/Recurrence.c:775
@@ -15794,7 +13667,7 @@ msgstr "Quinzenal"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:129
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:174
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:993
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:126
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:126
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:327 libgnucash/engine/Recurrence.c:623
 msgid "Weekly"
@@ -15924,9 +13797,7 @@ msgstr "Nome completo de conta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:187
 msgid "Case insensitive searching is available on 'Account Full Name'."
-msgstr ""
-"Procura insensÃvel a maiÃºsculas estÃ¡ disponÃvel em \"Nome completo de conta"
-"\"."
+msgstr "Procura insensÃvel a maiÃºsculas estÃ¡ disponÃvel em \"Nome completo de conta\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:230
 msgid "_Search"
@@ -15934,12 +13805,10 @@ msgstr "_Procurar"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:266
 msgid ""
-"Select a row and then press 'jump to' to jump to account in the Account "
-"Tree,\n"
+"Select a row and then press 'jump to' to jump to account in the Account Tree,\n"
 "if account should not be shown, this will be temporarily overridden."
 msgstr ""
-"Seleccione uma linha e prima \"Saltar para\" para ir para a conta na "
-"Ã¡rvore,\n"
+"Seleccione uma linha e prima \"Saltar para\" para ir para a conta na Ã¡rvore,\n"
 "se a conta nÃ£o deve ser mostrada, serÃ¡ temporariamente ignorado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:35
@@ -15979,12 +13848,8 @@ msgid "Count of Match String Usage"
 msgstr "Total de uso de comparaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:290
-msgid ""
-"Filter will be applied to 'Match String' and 'Mapped to Account Name' "
-"fields, case sensitive."
-msgstr ""
-"Filtro sensÃvel a maiÃºsculas aplicado aos campos \"Comparar cadeia\" e "
-"\"Mapeado para nome de conta\"."
+msgid "Filter will be applied to 'Match String' and 'Mapped to Account Name' fields, case sensitive."
+msgstr "Filtro sensÃvel a maiÃºsculas aplicado aos campos \"Comparar cadeia\" e \"Mapeado para nome de conta\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:335
 msgid "_Filter"
@@ -15999,10 +13864,8 @@ msgid "Collapse _All"
 msgstr "Col_apsar tudo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:399
-msgid ""
-"Multiple rows can be selected and then deleted by pressing the delete button."
-msgstr ""
-"Pode seleccionar mÃºltiplas linhas e depois eliminÃ¡-las premindo Delete."
+msgid "Multiple rows can be selected and then deleted by pressing the delete button."
+msgstr "Pode seleccionar mÃºltiplas linhas e depois eliminÃ¡-las premindo Delete."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:86
 msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
@@ -16043,45 +13906,24 @@ msgid "Potential splits matching the selected transaction"
 msgstr "Parcelas potencialmente correspondentes Ã  transacÃ§Ã£o seleccionada"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:463
-msgid ""
-"Multiple transaction rows may be selected and a transfer account assigned to "
-"all selected rows. Use Ctrl Left Click or Shift-Click to select multiple "
-"rows and then Right Click to select a transfer account. Only rows with \"A\" "
-"checked can be added to a selection."
-msgstr ""
-"Pode seleccionar mÃºltiplas linhas de transacÃ§Ã£o e atribuir uma conta de "
-"transferÃªncia a todas as linhas seleccionadas. Use Ctrl + clique esquerdo ou "
-"Shift-Clique para seleccionar mÃºltiplas linhas e depois clique direito para "
-"seleccionar uma conta de transferÃªncia. SÃ³ linhas com  \"A\" marcado podem "
-"ser adicionadas Ã  selecÃ§Ã£o."
+msgid "Multiple transaction rows may be selected and a transfer account assigned to all selected rows. Use Ctrl Left Click or Shift-Click to select multiple rows and then Right Click to select a transfer account. Only rows with \"A\" checked can be added to a selection."
+msgstr "Pode seleccionar mÃºltiplas linhas de transacÃ§Ã£o e atribuir uma conta de transferÃªncia a todas as linhas seleccionadas. Use Ctrl + clique esquerdo ou Shift-Clique para seleccionar mÃºltiplas linhas e depois clique direito para seleccionar uma conta de transferÃªncia. SÃ³ linhas com  \"A\" marcado podem ser adicionadas Ã  selecÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:466
-msgid ""
-"This transaction probably requires your intervention or it will be imported "
-"unbalanced."
-msgstr ""
-"Esta transacÃ§Ã£o provavelmente requer a sua intervenÃ§Ã£o ou serÃ¡ importada sem "
-"ser saldada."
+msgid "This transaction probably requires your intervention or it will be imported unbalanced."
+msgstr "Esta transacÃ§Ã£o provavelmente requer a sua intervenÃ§Ã£o ou serÃ¡ importada sem ser saldada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:469
-msgid ""
-"This transaction will be imported balanced (you may still want to double "
-"check the match or destination account)."
-msgstr ""
-"Esta transacÃ§Ã£o serÃ¡ importada saldada (poderÃ¡ querer verificar a comparaÃ§Ã£o "
-"ou a conta de destino)."
+msgid "This transaction will be imported balanced (you may still want to double check the match or destination account)."
+msgstr "Esta transacÃ§Ã£o serÃ¡ importada saldada (poderÃ¡ querer verificar a comparaÃ§Ã£o ou a conta de destino)."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:472
 msgid "This transaction requires your intervention or it will NOT be imported."
 msgstr "Esta transacÃ§Ã£o requer a sua intervenÃ§Ã£o ou NÃƒO serÃ¡ importada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:475
-msgid ""
-"Double click on the transaction to either change the matching transaction in "
-"GnuCash or the destination account of the auto-balance split (if required)."
-msgstr ""
-"FaÃ§a duplo clique na transacÃ§Ã£o para alterar a transacÃ§Ã£o correspondente no "
-"Gnucash ou a conta destino da parcela de saldo automÃ¡tico (se necessÃ¡rio)."
+msgid "Double click on the transaction to either change the matching transaction in GnuCash or the destination account of the auto-balance split (if required)."
+msgstr "FaÃ§a duplo clique na transacÃ§Ã£o para alterar a transacÃ§Ã£o correspondente no Gnucash ou a conta destino da parcela de saldo automÃ¡tico (se necessÃ¡rio)."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:480
 msgid "Transaction List Help"
@@ -16113,10 +13955,8 @@ msgid "Select \"A\" to add the transaction as new."
 msgstr "Seleccione \"Ad\" para adicionar a transacÃ§Ã£o como nova."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:700
-msgid ""
-"Select \"U+C\" to update a matching transaction and mark it as cleared (c)."
-msgstr ""
-"Seleccione \"A+C\" para actualizar e confirmar uma transacÃ§Ã£o correspondente."
+msgid "Select \"U+C\" to update a matching transaction and mark it as cleared (c)."
+msgstr "Seleccione \"A+C\" para actualizar e confirmar uma transacÃ§Ã£o correspondente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:712
 msgid "Select \"C\" to mark a matching transaction as cleared (c)."
@@ -16143,11 +13983,8 @@ msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:886
-msgid ""
-"List of downloaded transactions (source split and matched information shown)"
-msgstr ""
-"Lista de transacÃ§Ãµes transferidas (parcela origem e informaÃ§Ã£o comparada "
-"mostradas)"
+msgid "List of downloaded transactions (source split and matched information shown)"
+msgstr "Lista de transacÃ§Ãµes transferidas (parcela origem e informaÃ§Ã£o comparada mostradas)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:929
 msgid "Show _Account column"
@@ -16200,11 +14037,8 @@ msgid "Extra Payments"
 msgstr "Pagamentos extra"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:788
-msgid ""
-"The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
-"you."
-msgstr ""
-"O nÃºmero da factura. Se deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado."
+msgid "The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you."
+msgstr "O nÃºmero da factura. Se deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1263
 msgid ""
@@ -16231,11 +14065,8 @@ msgid "Job Dialog"
 msgstr "DiÃ¡logo Tarefa"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:129
-msgid ""
-"The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr ""
-"O nÃºmero que identifica a tarefa. Se for deixado em branco, um nÃºmero "
-"aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
+msgid "The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgstr "O nÃºmero que identifica a tarefa. Se for deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:163
 msgid "Job Information"
@@ -16323,36 +14154,20 @@ msgid "_Yes"
 msgstr "_Sim"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:86
-msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
-msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mostrar diÃ¡logo de boas vindas "
-"novamente?</span>"
+msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
+msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mostrar diÃ¡logo de boas vindas novamente?</span>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:100
-msgid ""
-"If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog "
-"will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</"
-"i> button, it will not be displayed again."
-msgstr ""
-"Se clicar em <i>Sim</i>, o diÃ¡logo <i>Boas vindas ao GnuCash</i> serÃ¡ "
-"mostrado novamente no prÃ³ximo arranque do GnuCash. Se clicar em <i>NÃ£o</i>, "
-"nÃ£o serÃ¡ mostrado novamente."
+msgid "If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</i> button, it will not be displayed again."
+msgstr "Se clicar em <i>Sim</i>, o diÃ¡logo <i>Boas vindas ao GnuCash</i> serÃ¡ mostrado novamente no prÃ³ximo arranque do GnuCash. Se clicar em <i>NÃ£o</i>, nÃ£o serÃ¡ mostrado novamente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:211
 msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Welcome to GnuCash!</span>"
 msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Boas vindas ao GnuCash!</span>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:231
-msgid ""
-"There are some predefined actions available that most new users prefer to "
-"get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click "
-"the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to "
-"perform any of them."
-msgstr ""
-"Aqui estÃ£o algumas acÃ§Ãµes predefinidas disponÃveis para novos utilizadores "
-"comeÃ§arem com o GnuCash. Seleccione uma delas abaixo e clique em <i>Aceitar</"
-"i> ou clique em <i>Cancelar</i>, se nÃ£o quiser realizar nenhuma delas."
+msgid "There are some predefined actions available that most new users prefer to get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to perform any of them."
+msgstr "Aqui estÃ£o algumas acÃ§Ãµes predefinidas disponÃveis para novos utilizadores comeÃ§arem com o GnuCash. Seleccione uma delas abaixo e clique em <i>Aceitar</i> ou clique em <i>Cancelar</i>, se nÃ£o quiser realizar nenhuma delas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:245
 msgid "C_reate a new set of accounts"
@@ -16408,11 +14223,8 @@ msgid "Order Entries"
 msgstr "TrasaÃ§Ãµes da encomenda"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:534
-msgid ""
-"The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr ""
-"O nÃºmero da encomenda. Se for deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ "
-"gerado"
+msgid "The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgstr "O nÃºmero da encomenda. Se for deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:134
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:166
@@ -16441,30 +14253,22 @@ msgstr "Documentos"
 msgid ""
 "The amount to pay for this invoice.\n"
 "\n"
-"If you have selected an invoice, GnuCash will propose the amount still due "
-"for it. You can change this amount to create a partial payment or an over-"
-"payment.\n"
+"If you have selected an invoice, GnuCash will propose the amount still due for it. You can change this amount to create a partial payment or an over-payment.\n"
 "\n"
-"In case of an over-payment or if no invoice was selected, GnuCash will "
-"automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for "
-"this company."
+"In case of an over-payment or if no invoice was selected, GnuCash will automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for this company."
 msgstr ""
 "A quantia a pagar por esta factura.\n"
 "\n"
-"Se seleccionou uma factura, o GnuCash vai propor a quantia ainda em dÃvida. "
-"Pode alterar esta quantia para criar um pagamento parcial ou um pagamento "
-"superior.\n"
+"Se seleccionou uma factura, o GnuCash vai propor a quantia ainda em dÃvida. Pode alterar esta quantia para criar um pagamento parcial ou um pagamento superior.\n"
 "\n"
-"No caso do pagamento superior ou se nÃ£o seleccionou nenhuma factura, O "
-"GnuCash atribui automaticamente o valor restante Ã  primeira factura por "
-"pagar desta empresa."
+"No caso do pagamento superior ou se nÃ£o seleccionou nenhuma factura, O GnuCash atribui automaticamente o valor restante Ã  primeira factura por pagar desta empresa."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:411
 msgid "<b>Amount</b>"
 msgstr "<b>Quantia</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:460
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:298
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:294
 msgid "Refund"
 msgstr "Reembolso"
 
@@ -16525,12 +14329,10 @@ msgstr "<b>CarÃ¡cter separador</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:204
 msgid ""
-"Press 'Reset' to use the original account separator and close the preference "
-"window\n"
+"Press 'Reset' to use the original account separator and close the preference window\n"
 "Press 'Close' to return to the preference window\n"
 msgstr ""
-"Clique em \"Repor\" para usar o separador de conta original e fechar a "
-"janela de preferÃªncias.\n"
+"Clique em \"Repor\" para usar o separador de conta original e fechar a janela de preferÃªncias.\n"
 "Clique em \"Fechar\" para voltar Ã  janela de preferÃªncias.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:240
@@ -16546,23 +14348,16 @@ msgid "Include _grand total"
 msgstr "Incluir total _geral"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:330
-msgid ""
-"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
-msgstr ""
-"Mostrar um total geral de todas as contas, convertido para a moeda "
-"predefinida."
+msgid "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
+msgstr "Mostrar um total geral de todas as contas, convertido para a moeda predefinida."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:342
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "Incluir totais de _nÃ£o moeda"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:348
-msgid ""
-"If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If "
-"clear, only currencies will be shown."
-msgstr ""
-"Se marcada, mercadorias nÃ£o moeda serÃ£o mostradas na barra de sumÃ¡rio. SenÃ£o "
-"sÃ³ sÃ£o mostradas as moedas."
+msgid "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If clear, only currencies will be shown."
+msgstr "Se marcada, mercadorias nÃ£o moeda serÃ£o mostradas na barra de sumÃ¡rio. SenÃ£o sÃ³ sÃ£o mostradas as moedas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:363
 msgid "<b>Start Date</b>"
@@ -16578,8 +14373,7 @@ msgstr "_Relativa"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:392
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
-msgstr ""
-"Usar a data inicial relativa especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas."
+msgstr "Usar a data inicial relativa especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:405
 msgid "_Absolute"
@@ -16587,32 +14381,23 @@ msgstr "_Absoluta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:411
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
-msgstr ""
-"Usar a data inicial absoluta especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas."
+msgstr "Usar a data inicial absoluta especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:424
 msgid "Re_lative"
 msgstr "Re_lativa"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:430
-msgid ""
-"Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also "
-"use this date for net assets calculations."
-msgstr ""
-"Usar a data final relativa especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas. Usar "
-"esta data tambÃ©m para cÃ¡lculo de activos lÃquidos."
+msgid "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations."
+msgstr "Usar a data final relativa especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas. Usar esta data tambÃ©m para cÃ¡lculo de activos lÃquidos."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:443
 msgid "Ab_solute"
 msgstr "Ab_soluta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:449
-msgid ""
-"Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also "
-"use this date for net assets calculations."
-msgstr ""
-"Usar a data final absoluta especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas. Usar "
-"esta data tambÃ©m para cÃ¡lculo de activos lÃquidos."
+msgid "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations."
+msgstr "Usar a data final absoluta especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas. Usar esta data tambÃ©m para cÃ¡lculo de activos lÃquidos."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:560
 msgid "Accounting Period"
@@ -16686,15 +14471,8 @@ msgid "Show the Account Color as tab background."
 msgstr "Mostrar a cor da conta como fundo do separador."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:874
-msgid ""
-"The character that will be used between components of an account name. A "
-"legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
-"the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and "
-"\"period\"."
-msgstr ""
-"O carÃ¡cter que serÃ¡ usado entre componentes de um nome de conta. Valores "
-"legais sÃ£o letras e nÃºmeros Ãºnicos ou uma das seguintes cadeias: \"colon\", "
-"\"slash\", \"backslash\", \"dash\" e \"period\"."
+msgid "The character that will be used between components of an account name. A legal value is any single character except letters and numbers, or any of the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and \"period\"."
+msgstr "O carÃ¡cter que serÃ¡ usado entre componentes de um nome de conta. Valores legais sÃ£o letras e nÃºmeros Ãºnicos ou uma das seguintes cadeias: \"colon\", \"slash\", \"backslash\", \"dash\" e \"period\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:894
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3149
@@ -16735,8 +14513,7 @@ msgid "When a date is entered without year, it should be taken"
 msgstr "Quando uma data Ã© inserida sem ano, deve ser"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1104
-msgid ""
-"Dates will be completed so that they are within the current calendar year."
+msgid "Dates will be completed so that they are within the current calendar year."
 msgstr "As datas serÃ£o completadas dentro do ano de calendÃ¡rio actual."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1117
@@ -16776,12 +14553,8 @@ msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "Separador decimal _automÃ¡tico"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1240
-msgid ""
-"Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
-"one."
-msgstr ""
-"Inserir automaticamente um separador decimal em valores que sÃ£o introduzidos "
-"sem um."
+msgid "Automatically insert a decimal point into values that are entered without one."
+msgstr "Inserir automaticamente um separador decimal em valores que sÃ£o introduzidos sem um."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1255
 msgid "_Decimal places"
@@ -16801,9 +14574,7 @@ msgstr "Configurar Ã¡rvore de conta_s em ficheiro novo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1397
 msgid "Present the new account list dialog when you choose File->New File."
-msgstr ""
-"Mostrar o diÃ¡logo de nova lista de contas quando escolhe Ficheiro -> Novo "
-"ficheiro."
+msgstr "Mostrar o diÃ¡logo de nova lista de contas quando escolhe Ficheiro -> Novo ficheiro."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1428
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
@@ -16849,9 +14620,7 @@ msgstr "_Limite de nova procura"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1587
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
-msgstr ""
-"PredefiniÃ§Ã£o para nova procura se forem devolvidos menos itens que este "
-"nÃºmero."
+msgstr "PredefiniÃ§Ã£o para nova procura se forem devolvidos menos itens que este nÃºmero."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1603
 msgid "Show splash scree_n"
@@ -16874,13 +14643,8 @@ msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "Mostrar _confirmaÃ§Ã£o de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1685
-msgid ""
-"If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
-"feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
-msgstr ""
-"Se activa, o GnuCash mostra uma pergunta de confirmaÃ§Ã£o de cada vez que a "
-"funcionalidade de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica Ã© mostrada. SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada "
-"nenhuma explicaÃ§Ã£o."
+msgid "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
+msgstr "Se activa, o GnuCash mostra uma pergunta de confirmaÃ§Ã£o de cada vez que a funcionalidade de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica Ã© mostrada. SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada nenhuma explicaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1725
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1208
@@ -16913,24 +14677,16 @@ msgid "Enable horizontal grid lines on table displays"
 msgstr "Activar linhas de grelha horizontais em vistas de tabela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1898
-msgid ""
-"Enable horizontal grid lines on table displays. These will mainly be tree "
-"views like the Accounts page."
-msgstr ""
-"Activar linhas de grelha horizontais em vistas de tabela. Maioritariamente "
-"em Ã¡rvores, tais como a pÃ¡gina de contas."
+msgid "Enable horizontal grid lines on table displays. These will mainly be tree views like the Accounts page."
+msgstr "Activar linhas de grelha horizontais em vistas de tabela. Maioritariamente em Ã¡rvores, tais como a pÃ¡gina de contas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1911
 msgid "Enable vertical grid lines on table displays"
 msgstr "Activar linhas de grelha verticais em vistas de tabela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1915
-msgid ""
-"Enable vertical grid lines on table displays. These will mainly be tree "
-"views like the Accounts page."
-msgstr ""
-"Activar linhas de grelha verticais em vistas de tabela. Maioritariamente em "
-"Ã¡rvores, tais como a pÃ¡gina de contas."
+msgid "Enable vertical grid lines on table displays. These will mainly be tree views like the Accounts page."
+msgstr "Activar linhas de grelha verticais em vistas de tabela. Maioritariamente em Ã¡rvores, tais como a pÃ¡gina de contas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1931
 msgid "<b>Linked Files</b>"
@@ -16947,50 +14703,20 @@ msgid "Enable update match action"
 msgstr "Activar acÃ§Ã£o de actualizaÃ§Ã£o de comparaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2082
-msgid ""
-"In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) "
-"are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee "
-"directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in "
-"your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are "
-"charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the "
-"amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee "
-"in your area (in units of your local currency), so the transaction will be "
-"recognised as a match."
-msgstr ""
-"Nalguns locais, ATMs comerciais (nÃ£o pertencentes a instituiÃ§Ãµes "
-"financeiras) sÃ£o instaladas em sÃtios tais como lojas de conveniÃªncia. Estas "
-"mÃ¡quinas somam a taxa directamente ao montante, em vez de a mostrar como uma "
-"transacÃ§Ã£o separada ou nas suas taxas bancÃ¡rias mensais. Por exemplo, faz um "
-"levantamento de 100â‚¬ e surge 101,5â‚¬ de taxa incluÃda. Se inserir manualmente "
-"100â‚¬, os montantes nÃ£o correspondem. Deve definir isto para a taxa mÃ¡xima da "
-"sua Ã¡rea (em unidades da sua moeda local), para que a transacÃ§Ã£o seja "
-"reconhecida como correspondente."
+msgid "In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match."
+msgstr "Nalguns locais, ATMs comerciais (nÃ£o pertencentes a instituiÃ§Ãµes financeiras) sÃ£o instaladas em sÃtios tais como lojas de conveniÃªncia. Estas mÃ¡quinas somam a taxa directamente ao montante, em vez de a mostrar como uma transacÃ§Ã£o separada ou nas suas taxas bancÃ¡rias mensais. Por exemplo, faz um levantamento de 100â‚¬ e surge 101,5â‚¬ de taxa incluÃda. Se inserir manualmente 100â‚¬, os montantes nÃ£o correspondem. Deve definir isto para a taxa mÃ¡xima da sua Ã¡rea (em unidades da sua moeda local), para que a transacÃ§Ã£o seja reconhecida como correspondente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2105
-msgid ""
-"A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal "
-"to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
-msgstr ""
-"Uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na zona verde (acima ou igual ao limite "
-"de confirmaÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ CONFIRMADA por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid "A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
+msgstr "Uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na zona verde (acima ou igual ao limite de confirmaÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ CONFIRMADA por predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2127
-msgid ""
-"A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display "
-"threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by "
-"default."
-msgstr ""
-"Uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na zona vermelha (abaixo do limite de "
-"exibiÃ§Ã£o mas abaixo ou igual ao limite de adiÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ ADICIONADA "
-"por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid "A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by default."
+msgstr "Uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na zona vermelha (abaixo do limite de exibiÃ§Ã£o mas abaixo ou igual ao limite de adiÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ ADICIONADA por predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2149
-msgid ""
-"The minimum score a potential match must have to be displayed in the match "
-"list."
-msgstr ""
-"A comparaÃ§Ã£o mÃnima que uma transacÃ§Ã£o deve ter para ser mostrada na lista "
-"de comparaÃ§Ãµes."
+msgid "The minimum score a potential match must have to be displayed in the match list."
+msgstr "A comparaÃ§Ã£o mÃnima que uma transacÃ§Ã£o deve ter para ser mostrada na lista de comparaÃ§Ãµes."
 
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2170
@@ -17018,11 +14744,8 @@ msgid "Use _bayesian matching"
 msgstr "Usar comparaÃ§Ã£o _bayesiana"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2229
-msgid ""
-"Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
-msgstr ""
-"Usar algoritmos bayesianos para comparar novas transacÃ§Ãµes com contas "
-"existentes."
+msgid "Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
+msgstr "Usar algoritmos bayesianos para comparar novas transacÃ§Ãµes com contas existentes."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2287
 msgid "<b>Checks</b>"
@@ -17038,8 +14761,7 @@ msgstr "Imprimir formato da _data"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2318
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
-msgstr ""
-"Abaixo da data actual, imprimir o formato da data num tipo de 8 pontos."
+msgstr "Abaixo da data actual, imprimir o formato da data num tipo de 8 pontos."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2330
 msgid "Print _blocking chars"
@@ -17062,13 +14784,8 @@ msgid "'_Enter' moves to blank transaction"
 msgstr "\"_Enter\" move para uma transacÃ§Ã£o em branco"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2415
-msgid ""
-"If checked, pressing the 'Enter' key will move to the location of the blank "
-"transaction in the register. If clear, pressing the 'Enter' key will move "
-"down one row."
-msgstr ""
-"Se activa, premir Enter move para a transacÃ§Ã£o em branco no final do diÃ¡rio. "
-"SenÃ£o, premir Enter move uma linha para baixo."
+msgid "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the location of the blank transaction in the register. If clear, pressing the 'Enter' key will move down one row."
+msgstr "Se activa, premir Enter move para a transacÃ§Ã£o em branco no final do diÃ¡rio. SenÃ£o, premir Enter move uma linha para baixo."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2427
 msgid "_Auto-raise lists"
@@ -17076,19 +14793,15 @@ msgstr "Mostrar listas _automaticamente"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2433
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
-msgstr ""
-"Mostrar automaticamente a lista de contas ou acÃ§Ãµes durante a inserÃ§Ã£o."
+msgstr "Mostrar automaticamente a lista de contas ou acÃ§Ãµes durante a inserÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2445
 msgid "Tab order in_cludes Transfer on Memorised Transactions"
-msgstr ""
-"Ordem dos separadores in_clui TransferÃªncia nas transacÃ§Ãµes memorizadas"
+msgstr "Ordem dos separadores in_clui TransferÃªncia nas transacÃ§Ãµes memorizadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2451
 msgid "Move to Transfer field when memorised transaction auto filled."
-msgstr ""
-"Mover para o campo TransferÃªncia quando a transacÃ§Ã£o memorizada Ã© preenchida "
-"automaticamente."
+msgstr "Mover para o campo TransferÃªncia quando a transacÃ§Ã£o memorizada Ã© preenchida automaticamente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2476
 msgid "<b>Reconciling</b>"
@@ -17100,33 +14813,23 @@ msgstr "Marcar _transacÃ§Ãµes confirmadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2492
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
-msgstr ""
-"Marcar automaticamente transacÃ§Ãµes confirmadas ao abrir um diÃ¡logo de "
-"reconciliaÃ§Ã£o."
+msgstr "Marcar automaticamente transacÃ§Ãµes confirmadas ao abrir um diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2504
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "_Pagamentos automÃ¡ticos de cartÃ£o de crÃ©dito"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2510
-msgid ""
-"After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit "
-"card payment."
-msgstr ""
-"ApÃ³s reconciliar um extracto de cartÃ£o de crÃ©dito, pedir ao utilizador para "
-"inserir um pagamento de cartÃ£o de crÃ©dito."
+msgid "After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment."
+msgstr "ApÃ³s reconciliar um extracto de cartÃ£o de crÃ©dito, pedir ao utilizador para inserir um pagamento de cartÃ£o de crÃ©dito."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2522
 msgid "Always reconcile to t_oday"
 msgstr "Reconciliar sempre _hoje"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2528
-msgid ""
-"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
-"regardless of previous reconciliations."
-msgstr ""
-"Abrir sempre o diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o usando a data de hoje como data da "
-"declaraÃ§Ã£o, independentemente de reconciliaÃ§Ãµes anteriores."
+msgid "Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr "Abrir sempre o diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o usando a data de hoje como data da declaraÃ§Ã£o, independentemente de reconciliaÃ§Ãµes anteriores."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2553
 msgid "<b>Graphics</b>"
@@ -17137,24 +14840,16 @@ msgid "_Use GnuCash built-in color theme"
 msgstr "_Usar o tema de cor interno do GnuCash"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2569
-msgid ""
-"GnuCash uses a yellow/green theme by default for register windows. Uncheck "
-"this if you want to use the system color theme instead."
-msgstr ""
-"O GnuCash usa um tema amarelo e verde predefinido para janelas de diÃ¡rios. "
-"Desmarque esta opÃ§Ã£o se quiser o tema de cores do sistema."
+msgid "GnuCash uses a yellow/green theme by default for register windows. Uncheck this if you want to use the system color theme instead."
+msgstr "O GnuCash usa um tema amarelo e verde predefinido para janelas de diÃ¡rios. Desmarque esta opÃ§Ã£o se quiser o tema de cores do sistema."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2581
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Cores de _modo duplo alternam entre transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2587
-msgid ""
-"Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by "
-"alternating by row."
-msgstr ""
-"Alternar as cores primÃ¡ria e secundÃ¡ria entre cada transacÃ§Ã£o, nÃ£o entre "
-"cada linha."
+msgid "Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by alternating by row."
+msgstr "Alternar as cores primÃ¡ria e secundÃ¡ria entre cada transacÃ§Ã£o, nÃ£o entre cada linha."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2599
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
@@ -17181,14 +14876,8 @@ msgid "_Future transactions after blank transaction"
 msgstr "TransacÃ§Ãµes _futuras apÃ³s o registo em branco"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2664
-msgid ""
-"If checked, transactions with a date in the future will be displayed at the "
-"bottom of the register after the blank transaction. If clear, the blank "
-"transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
-msgstr ""
-"Se activa, as transacÃ§Ãµes com uma data no futuro serÃ£o mostradas ao fundo do "
-"diÃ¡rio, abaixo da transacÃ§Ã£o em branco. Se nÃ£o a transacÃ§Ã£o em branco Ã© a "
-"Ãºltima no final do diÃ¡rio."
+msgid "If checked, transactions with a date in the future will be displayed at the bottom of the register after the blank transaction. If clear, the blank transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
+msgstr "Se activa, as transacÃ§Ãµes com uma data no futuro serÃ£o mostradas ao fundo do diÃ¡rio, abaixo da transacÃ§Ã£o em branco. Se nÃ£o a transacÃ§Ã£o em branco Ã© a Ãºltima no final do diÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2703
 msgid "<b>Default Style</b>"
@@ -17215,40 +14904,24 @@ msgid "_Double line mode"
 msgstr "Modo de linha _dupla"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2835
-msgid ""
-"Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not "
-"affect expanded transactions."
-msgstr ""
-"Mostrar duas linhas de informaÃ§Ã£o para cada transacÃ§Ã£o em vez de uma. NÃ£o "
-"afecta transacÃ§Ãµes expandidas."
+msgid "Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not affect expanded transactions."
+msgstr "Mostrar duas linhas de informaÃ§Ã£o para cada transacÃ§Ã£o em vez de uma. NÃ£o afecta transacÃ§Ãµes expandidas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2847
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "DiÃ¡rio abre numa nova _janela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2853
-msgid ""
-"If checked, each register will be opened in its own top level window. If "
-"clear, the register will be opened in the current window."
-msgstr ""
-"Se marcada, o diÃ¡rio abre numa janela de topo prÃ³pria. SenÃ£o, o diÃ¡rio abre "
-"na janela actual."
+msgid "If checked, each register will be opened in its own top level window. If clear, the register will be opened in the current window."
+msgstr "Se marcada, o diÃ¡rio abre numa janela de topo prÃ³pria. SenÃ£o, o diÃ¡rio abre na janela actual."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2865
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "Mostrar sÃ³ nomes de conta _finais"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2871
-msgid ""
-"If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
-"register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
-"display the full name, including the path in the account tree. Checking this "
-"option implies that you use unique leaf names."
-msgstr ""
-"Se marcada, sÃ³ os nomes de contas finais sÃ£o mostrados no diÃ¡rio e no balÃ£o "
-"de selecÃ§Ã£o de contas. O comportamento predefinido Ã© mostrar o nome "
-"completo, incluindo o caminho, na Ã¡rvore de contas. Marcar esta opÃ§Ã£o "
-"implica usar sÃ³ nomes finais."
+msgid "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Checking this option implies that you use unique leaf names."
+msgstr "Se marcada, sÃ³ os nomes de contas finais sÃ£o mostrados no diÃ¡rio e no balÃ£o de selecÃ§Ã£o de contas. O comportamento predefinido Ã© mostrar o nome completo, incluindo o caminho, na Ã¡rvore de contas. Marcar esta opÃ§Ã£o implica usar sÃ³ nomes finais."
 
 #. Register2 feature
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2886
@@ -17292,12 +14965,8 @@ msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "RelatÃ³rio abre numa nova _janela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3101
-msgid ""
-"If checked, each report will be opened in its own top level window. If "
-"clear, the report will be opened in the current window."
-msgstr ""
-"Se marcada, cada relatÃ³rio serÃ¡ aberto na sua prÃ³pria janela de topo. SenÃ£o, "
-"serÃ¡ aberto na janela actual."
+msgid "If checked, each report will be opened in its own top level window. If clear, the report will be opened in the current window."
+msgstr "Se marcada, cada relatÃ³rio serÃ¡ aberto na sua prÃ³pria janela de topo. SenÃ£o, serÃ¡ aberto na janela actual."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3129
 msgid "<b>Default zoom level</b>"
@@ -17365,20 +15034,12 @@ msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "Mostrar botÃ£o de _fecho em separadores"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3498
-msgid ""
-"Show a close button on each notebook tab. These function identically to the "
-"'Close' menu item."
-msgstr ""
-"Mostrar um botÃ£o de fecho em cada separador do bloco de notas. Funciona tal "
-"como o item de menu \"Fechar\"."
+msgid "Show a close button on each notebook tab. These function identically to the 'Close' menu item."
+msgstr "Mostrar um botÃ£o de fecho em cada separador do bloco de notas. Funciona tal como o item de menu \"Fechar\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3519
-msgid ""
-"If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) "
-"then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
-msgstr ""
-"Se o texto no separador for maior que este valor (o teste Ã© aproximado), o "
-"rÃ³tulo serÃ¡ cortado e preenchido com reticÃªncias."
+msgid "If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
+msgstr "Se o texto no separador for maior que este valor (o teste Ã© aproximado), o rÃ³tulo serÃ¡ cortado e preenchido com reticÃªncias."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3539
 msgid "characters"
@@ -17463,38 +15124,24 @@ msgid "Last of _Quarter"
 msgstr "Ãšltimo do _trimestre"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:503
-msgid ""
-"Keep the last price of each fiscal quarter if present before date. The "
-"fiscal quarter is derived from the accounting period end date."
-msgstr ""
-"MantÃ©m o Ãºltimo preÃ§o de cada trimestre fiscal, se presente antes da data. O "
-"trimestre fiscal deriva da data final do perÃodo contabilÃstico."
+msgid "Keep the last price of each fiscal quarter if present before date. The fiscal quarter is derived from the accounting period end date."
+msgstr "MantÃ©m o Ãºltimo preÃ§o de cada trimestre fiscal, se presente antes da data. O trimestre fiscal deriva da data final do perÃodo contabilÃstico."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:516
 msgid "Last of _Period"
 msgstr "Ãšltimo do _perÃodo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:520
-msgid ""
-"Keep the last price of each fiscal period if present before date. The fiscal "
-"period is derived from the accounting period end date."
-msgstr ""
-"MantÃ©m o Ãºltimo preÃ§o de cada perÃodo fiscal, se presente antes da data. O "
-"perÃodo fiscal deriva da data final do perÃodo contabilÃstico."
+msgid "Keep the last price of each fiscal period if present before date. The fiscal period is derived from the accounting period end date."
+msgstr "MantÃ©m o Ãºltimo preÃ§o de cada perÃodo fiscal, se presente antes da data. O perÃodo fiscal deriva da data final do perÃodo contabilÃstico."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:533
 msgid "_Scaled"
 msgstr "E_scalado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:537
-msgid ""
-"With the scaled option, prices are removed relative to the date selected. "
-"'One a month' is used for dates older than a year and 'One a week' is used "
-"for dates older than six months to a year."
-msgstr ""
-"Com esta opÃ§Ã£o, os preÃ§os sÃ£o removidos relativamente Ã  data seleccionada. "
-"\"Um por mÃªs\" Ã© usado para datas com mais de um ano e \"Um por semana\" Ã© "
-"usado para datas entre seis meses a um ano."
+msgid "With the scaled option, prices are removed relative to the date selected. 'One a month' is used for dates older than a year and 'One a week' is used for dates older than six months to a year."
+msgstr "Com esta opÃ§Ã£o, os preÃ§os sÃ£o removidos relativamente Ã  data seleccionada. \"Um por mÃªs\" Ã© usado para datas com mais de um ano e \"Um por semana\" Ã© usado para datas entre seis meses a um ano."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:585
 msgid "First Date"
@@ -17532,24 +15179,18 @@ msgstr "_Adicionados pela aplicaÃ§Ã£o"
 msgid ""
 "If activated, include application added prices.\n"
 "\n"
-"These prices were added so that there's always a \"nearest in time\" price "
-"for every multi-commodity transaction so that the Accounts page and reports "
-"are able to correctly report values so removing them may make this less "
-"reliable."
+"These prices were added so that there's always a \"nearest in time\" price for every multi-commodity transaction so that the Accounts page and reports are able to correctly report values so removing them may make this less reliable."
 msgstr ""
 "Se activa, inclui preÃ§os adicionados pela aplicaÃ§Ã£o.\n"
 "\n"
-"Estes preÃ§os foram adicionados para que haja sempre um preÃ§o \"mais prÃ³ximo "
-"no tempo\" para cada transacÃ§Ã£o multi-mercadoria, de forma a que as pÃ¡ginas "
-"de conta e os relatÃ³rios consigam reportar correctamente os valores. RemovÃª-"
-"los pode tornar isto menos fiÃ¡vel."
+"Estes preÃ§os foram adicionados para que haja sempre um preÃ§o \"mais prÃ³ximo no tempo\" para cada transacÃ§Ã£o multi-mercadoria, de forma a que as pÃ¡ginas de conta e os relatÃ³rios consigam reportar correctamente os valores. RemovÃª-los pode tornar isto menos fiÃ¡vel."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:752
 msgid "Before _Date"
 msgstr "Antes da _data"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:795
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:96
 msgid "Price Database"
 msgstr "Base de dados de cotaÃ§Ãµes"
 
@@ -17586,15 +15227,8 @@ msgid "Save Custom Check Format"
 msgstr "Gravar formato de cheque personalizado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:192
-msgid ""
-"Enter a title for this custom format. This title will appear in the \"Check "
-"format\" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing "
-"custom format will cause that format to be overwritten."
-msgstr ""
-"Insira um tÃtulo para este formato personalizado. Este tÃtulo aparecerÃ¡ no "
-"selector \"Formato do cheque\", no diÃ¡logo \"Imprimir cheque\". Usando o "
-"tÃtulo de um formato personalizado existente faz com que esse formato seja "
-"sobrescrito."
+msgid "Enter a title for this custom format. This title will appear in the \"Check format\" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing custom format will cause that format to be overwritten."
+msgstr "Insira um tÃtulo para este formato personalizado. Este tÃtulo aparecerÃ¡ no selector \"Formato do cheque\", no diÃ¡logo \"Imprimir cheque\". Usando o tÃtulo de um formato personalizado existente faz com que esse formato seja sobrescrito."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:244
 msgid "Inches"
@@ -17813,14 +15447,8 @@ msgid "Reset Warnings"
 msgstr "Repor avisos"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:86
-msgid ""
-"You have requested that the following warning dialogs not be presented. To "
-"re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, "
-"then click OK."
-msgstr ""
-"Pediu que os seguintes diÃ¡logos de avisos nÃ£o sejam mostrados. Para "
-"reactivar qualquer um destes diÃ¡logos, marque a caixa junto ao diÃ¡logo e "
-"clique em Aceitar."
+msgid "You have requested that the following warning dialogs not be presented. To re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, then click OK."
+msgstr "Pediu que os seguintes diÃ¡logos de avisos nÃ£o sejam mostrados. Para reactivar qualquer um destes diÃ¡logos, marque a caixa junto ao diÃ¡logo e clique em Aceitar."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:120
 msgid "_Unselect All"
@@ -17883,11 +15511,8 @@ msgid "Search only active data"
 msgstr "Procurar apenas em dados activos"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:416
-msgid ""
-"Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\"."
-msgstr ""
-"Escolha se quer procurar em todos os dados ou sÃ³ nos marcados como \"activo"
-"\"."
+msgid "Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\"."
+msgstr "Escolha se quer procurar em todos os dados ou sÃ³ nos marcados como \"activo\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:434
 msgid "Type of search"
@@ -17898,12 +15523,8 @@ msgid "Account Deletion"
 msgstr "EliminaÃ§Ã£o de conta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:55
-msgid ""
-"The following Scheduled Transactions reference the deleted account and must "
-"now be corrected. Press OK to edit them."
-msgstr ""
-"As seguintes transacÃ§Ãµes agendadas referenciam a conta eliminada e tÃªm de "
-"ser corrigidas. Clique em Aceitar para as editar."
+msgid "The following Scheduled Transactions reference the deleted account and must now be corrected. Press OK to edit them."
+msgstr "As seguintes transacÃ§Ãµes agendadas referenciam a conta eliminada e tÃªm de ser corrigidas. Clique em Aceitar para as editar."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:126
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:171
@@ -17918,7 +15539,7 @@ msgid "Bi-Weekly"
 msgstr "Quinzenal"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:141
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:120
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:354 libgnucash/engine/Recurrence.c:787
 msgid "Yearly"
 msgstr "Anualmente"
@@ -17953,20 +15574,15 @@ msgstr "_Executar ao abrir ficheiro de dados"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:549
 msgid "Run the \"since last run\" process when a file is opened."
-msgstr ""
-"Executar o processo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
+msgstr "Executar o processo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:562
 msgid "_Show notification window"
 msgstr "_Mostrar janela de notificaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:566
-msgid ""
-"Show the notification window for the \"since last run\" process when a file "
-"is opened."
-msgstr ""
-"Mostrar a janela de notificaÃ§Ã£o para o processo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" "
-"quando um ficheiro Ã© aberto."
+msgid "Show the notification window for the \"since last run\" process when a file is opened."
+msgstr "Mostrar a janela de notificaÃ§Ã£o para o processo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:579
 msgid "_Auto-create new transactions"
@@ -17978,8 +15594,7 @@ msgstr "Definir a bandeira\"auto-create\" em novas transacÃ§Ãµes agendadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:603
 msgid "Begin notifications this many days before the transaction is created."
-msgstr ""
-"ComeÃ§ar a notificar este nÃºmero de dias antes da transacÃ§Ã£o ser criada."
+msgstr "ComeÃ§ar a notificar este nÃºmero de dias antes da transacÃ§Ã£o ser criada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:642
 msgid "Create the transaction this many days before its effective date."
@@ -18213,7 +15828,7 @@ msgstr "<b>Transferir para</b>"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:447
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-transfer.glade:463
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:47
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:49
 msgid "Show Income/Expense"
 msgstr "Mostrar Receitas/Despesas"
 
@@ -18247,12 +15862,8 @@ msgid "_Password"
 msgstr "_Senha"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:158
-msgid ""
-"The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
-"you"
-msgstr ""
-"NÃºmero do fornecedor. Se for deixado em branco um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ "
-"gerado"
+msgid "The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgstr "NÃºmero do fornecedor. Se for deixado em branco um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:12
 msgid "US (12/31/2001)"
@@ -18783,12 +16394,8 @@ msgid "Replace"
 msgstr "Substituir"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:120
-msgid ""
-"Replace the budget for all periods with new 'value'. Use empty value to "
-"unset budget for the accounts."
-msgstr ""
-"Substituir o orÃ§amento para todos os perÃodos com o novo \"valor\". Utilize "
-"um valor vazio para limpar o orÃ§amento para todas as contas."
+msgid "Replace the budget for all periods with new 'value'. Use empty value to unset budget for the accounts."
+msgstr "Substituir o orÃ§amento para todos os perÃodos com o novo \"valor\". Utilize um valor vazio para limpar o orÃ§amento para todas as contas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:133
 msgid "Add"
@@ -18826,17 +16433,11 @@ msgstr "Estimar valores do orÃ§amento"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:303
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
-msgstr ""
-"Utilizar o valor mÃ©dio sobre todos os perÃodos reais para todos os perÃodos "
-"projectados"
+msgstr "Utilizar o valor mÃ©dio sobre todos os perÃodos reais para todos os perÃodos projectados"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:372
-msgid ""
-"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
-"transactions."
-msgstr ""
-"O GnuCash vai estimar valores do orÃ§amento para as contas seleccionadas a "
-"partir de transacÃ§Ãµes anteriores."
+msgid "GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past transactions."
+msgstr "O GnuCash vai estimar valores do orÃ§amento para as contas seleccionadas a partir de transacÃ§Ãµes anteriores."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:389
 msgid "Use Average"
@@ -19024,11 +16625,8 @@ msgid "S_tatement Date"
 msgstr "_Data do documento"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:903
-msgid ""
-"Sort by the statement date (and group by cleared, unreconciled, reconciled)."
-msgstr ""
-"Ordenar por data de documento (e agrupar por confirmada, nÃ£o reconciliada, "
-"reconciliada)."
+msgid "Sort by the statement date (and group by cleared, unreconciled, reconciled)."
+msgstr "Ordenar por data de documento (e agrupar por confirmada, nÃ£o reconciliada, reconciliada)."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:918
 msgid "Num_ber"
@@ -19106,12 +16704,8 @@ msgid "Every "
 msgstr "Cada "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:62
-msgid ""
-"Number of calendar units in the recurrence:  E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
-"Quarterly = every 3 months"
-msgstr ""
-"NÃºmero de unidades de calendÃ¡rio na recorrÃªncia: por ex., bisemanal = a cada "
-"duas semanas; Trimestral = a cada 3 meses"
+msgid "Number of calendar units in the recurrence:  E.g. Biweekly = every 2 weeks; Quarterly = every 3 months"
+msgstr "NÃºmero de unidades de calendÃ¡rio na recorrÃªncia: por ex., bisemanal = a cada duas semanas; Trimestral = a cada 3 meses"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:109
 msgid "beginning on"
@@ -19130,12 +16724,8 @@ msgid "same week & day"
 msgstr "mesma semana e dia"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:164
-msgid ""
-"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
-"Tuesday\" of every month)"
-msgstr ""
-"Corresponder \"dia da semana\" com \"semana do mÃªs\" (por ex., \"2Âª TerÃ§a\" "
-"de cada mÃªs)?"
+msgid "Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second Tuesday\" of every month)"
+msgstr "Corresponder \"dia da semana\" com \"semana do mÃªs\" (por ex., \"2Âª TerÃ§a\" de cada mÃªs)?"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:62
 msgid "Only show _active owners"
@@ -19150,28 +16740,16 @@ msgid "About Auto-Clear"
 msgstr "Sobre o Auto-confirmar"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:86
-msgid ""
-"Use this dialog if you want GnuCash to automatically find which transactions "
-"are cleared, given an ending balance. For example, said ending balance can "
-"be the current balance given by your bank online."
-msgstr ""
-"Utilize este diÃ¡logo se deseja que o GnuCash encontre automaticamente "
-"transacÃ§Ãµes confirmadas, dando um saldo final. Por exemplo, o dito saldo "
-"final pode ser o saldo actual dado pelo seu banco."
+msgid "Use this dialog if you want GnuCash to automatically find which transactions are cleared, given an ending balance. For example, said ending balance can be the current balance given by your bank online."
+msgstr "Utilize este diÃ¡logo se deseja que o GnuCash encontre automaticamente transacÃ§Ãµes confirmadas, dando um saldo final. Por exemplo, o dito saldo final pode ser o saldo actual dado pelo seu banco."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:101
 msgid "Caution!"
 msgstr "Cuidado!"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:116
-msgid ""
-"This tool might be slow or abort if the number of uncleared splits is more "
-"than approximately 20. In that case please clear at least some of them "
-"manually."
-msgstr ""
-"Esta ferramenta pode ser lenta ou mesmo abortar, se o nÃºmero de parcelas nÃ£o "
-"confirmadas seja superior a 20. Nesse caso, por favor, confirme algumas "
-"manualmente."
+msgid "This tool might be slow or abort if the number of uncleared splits is more than approximately 20. In that case please clear at least some of them manually."
+msgstr "Esta ferramenta pode ser lenta ou mesmo abortar, se o nÃºmero de parcelas nÃ£o confirmadas seja superior a 20. Nesse caso, por favor, confirme algumas manualmente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:138
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:117
@@ -19184,8 +16762,7 @@ msgstr "_Rever transacÃ§Ãµes confirmadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:181
 msgid "Select this option to open a register tab with newly cleared splits."
-msgstr ""
-"Seleccione esta opÃ§Ã£o para abrir um separador com as parcelas recÃ©m-criadas."
+msgstr "Seleccione esta opÃ§Ã£o para abrir um separador com as parcelas recÃ©m-criadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:71
 msgid "<b>Reconcile Information</b>"
@@ -19200,12 +16777,8 @@ msgid "Include _subaccounts"
 msgstr "Incluir _sub-contas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:131
-msgid ""
-"Include all descendant accounts in the reconcile. All of them must use the "
-"same commodity as this one."
-msgstr ""
-"Incluir todas as contas-filho na reconciliaÃ§Ã£o. Todas tÃªm de usar a mesma "
-"mercadoria que esta conta."
+msgid "Include all descendant accounts in the reconcile. All of them must use the same commodity as this one."
+msgstr "Incluir todas as contas-filho na reconciliaÃ§Ã£o. Todas tÃªm de usar a mesma mercadoria que esta conta."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:257
 msgid "Statement Date is after today"
@@ -19221,21 +16794,13 @@ msgstr "ImpossÃvel carregar o URL indicado."
 
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:547 gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:963
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:551 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:914
-msgid ""
-"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
-"the Preferences dialog."
-msgstr ""
-"O acesso HTTP seguro estÃ¡ desactivado. Pode reactivÃ¡-lo a partir da secÃ§Ã£o "
-"Redes no diÃ¡logo PreferÃªncias."
+msgid "Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog."
+msgstr "O acesso HTTP seguro estÃ¡ desactivado. Pode reactivÃ¡-lo a partir da secÃ§Ã£o Redes no diÃ¡logo PreferÃªncias."
 
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:557 gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:975
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:561 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:926
-msgid ""
-"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
-"the Preferences dialog."
-msgstr ""
-"O acesso HTTP estÃ¡ desactivado. Pode reactivÃ¡-lo a partir da secÃ§Ã£o Redes no "
-"diÃ¡logo PreferÃªncias."
+msgid "Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog."
+msgstr "O acesso HTTP estÃ¡ desactivado. Pode reactivÃ¡-lo a partir da secÃ§Ã£o Redes no diÃ¡logo PreferÃªncias."
 
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:896 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:847
 #, c-format
@@ -19272,81 +16837,52 @@ msgid "AqBanking Initial Assistant"
 msgstr "Assistente inicial do AqBanking"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:35
-msgid ""
-"This assistant helps you setting up your Online Banking connection with your "
-"bank."
-msgstr ""
-"Este assistente ajuda a configurar a sua ligaÃ§Ã£o Online Banking com o seu "
-"banco."
+msgid "This assistant helps you setting up your Online Banking connection with your bank."
+msgstr "Este assistente ajuda a configurar a sua ligaÃ§Ã£o Online Banking com o seu banco."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:47
 msgid ""
 "\n"
-"You first need to apply for Online Banking access at your bank. If your "
-"bank  decides to grant you electronic access, they will send you a letter "
-"containing \n"
+"You first need to apply for Online Banking access at your bank. If your bank  decides to grant you electronic access, they will send you a letter containing \n"
 "\n"
 "* The bank code of your bank\n"
 "* The user ID that identifies you to your bank\n"
 "* The Internet address of your bank's Online Banking server\n"
-"* For HBCI Online Banking, information about the cryptographic public key of "
-"your bank (\"Ini-Letter\").\n"
+"* For HBCI Online Banking, information about the cryptographic public key of your bank (\"Ini-Letter\").\n"
 "\n"
 "This information will be needed in the following. Press \"Next\" now.\n"
 "\n"
-"NOTE: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented Online "
-"Banking server. You should not rely on time-critical transfers through "
-"Online Banking, because sometimes the bank does not give you correct "
-"feedback when a transfer is rejected.\n"
+"NOTE: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented Online Banking server. You should not rely on time-critical transfers through Online Banking, because sometimes the bank does not give you correct feedback when a transfer is rejected.\n"
 "\n"
-"Press \"Cancel\" if you do not wish to setup any Online Banking connection "
-"now.\n"
+"Press \"Cancel\" if you do not wish to setup any Online Banking connection now.\n"
 "\n"
-"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save "
-"the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences "
-"(optionally starting from an existing preset), then (optionally change the "
-"settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to "
-"built-in presets.\n"
+"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences (optionally starting from an existing preset), then (optionally change the settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to built-in presets.\n"
 "\n"
 "This operation is not reversible, so make sure you have a working backup.\n"
 "\n"
 "Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import."
 msgstr ""
 "\n"
-"O primeiro passo Ã© subscrever o acesso Online Banking ao seu banco. Se o seu "
-"banco lhe autorizar o acesso electrÃ³nico, ser-lhe-Ã¡ enviada uma carta "
-"contendo \n"
+"O primeiro passo Ã© subscrever o acesso Online Banking ao seu banco. Se o seu banco lhe autorizar o acesso electrÃ³nico, ser-lhe-Ã¡ enviada uma carta contendo \n"
 "\n"
 "* O cÃ³digo bancÃ¡rio do seu banco\n"
 "* O numero de utilizador que o identifica perante o seu banco\n"
 "* O endereÃ§o Internet do servidor Online Banking do seu banco\n"
-"* para HBCI Online Banking, informaÃ§Ã£o sobre a chave pÃºblica de encriptaÃ§Ã£o "
-"do seu banco (\"Ini-Letter) \n"
+"* para HBCI Online Banking, informaÃ§Ã£o sobre a chave pÃºblica de encriptaÃ§Ã£o do seu banco (\"Ini-Letter) \n"
 "\n"
-"Esta informaÃ§Ã£o serÃ¡ necessÃ¡ria nos passos seguintes. Clique em \"AvanÃ§ar\" "
-"agora.\n"
+"Esta informaÃ§Ã£o serÃ¡ necessÃ¡ria nos passos seguintes. Clique em \"AvanÃ§ar\" agora.\n"
 "\n"
-"NOTA: NÃƒO SE GARANTE NADA. Alguns bancos tÃªm implementaÃ§Ãµes de Online "
-"Banking muito fraquinhas. NÃ£o deve confiar em transferÃªncias urgentes "
-"atravÃ©s do Online Banking, porque por vezes o banco nÃ£o informa devidamente "
-"quando uma transferÃªncia Ã© rejeitada.\n"
+"NOTA: NÃƒO SE GARANTE NADA. Alguns bancos tÃªm implementaÃ§Ãµes de Online Banking muito fraquinhas. NÃ£o deve confiar em transferÃªncias urgentes atravÃ©s do Online Banking, porque por vezes o banco nÃ£o informa devidamente quando uma transferÃªncia Ã© rejeitada.\n"
 "\n"
-"Clique em \"Cancelar\" se nÃ£o quiser configurar nenhuma ligaÃ§Ã£o Online "
-"Banking por agora."
+"Clique em \"Cancelar\" se nÃ£o quiser configurar nenhuma ligaÃ§Ã£o Online Banking por agora."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:76
 msgid "Initial Online Banking Setup"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o inicial do Online Banking"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:95
-msgid ""
-"The Setup of your Online Banking connection is handled by the external "
-"program \"AqBanking Setup Wizard\". Please press the button below to start "
-"this program."
-msgstr ""
-"A configuraÃ§Ã£o da sua ligaÃ§Ã£o Online Banking Ã© gerida pelo programa externo "
-"\"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\". Por favor, clique no botÃ£o "
-"abaixo para iniciar esse programa."
+msgid "The Setup of your Online Banking connection is handled by the external program \"AqBanking Setup Wizard\". Please press the button below to start this program."
+msgstr "A configuraÃ§Ã£o da sua ligaÃ§Ã£o Online Banking Ã© gerida pelo programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\". Por favor, clique no botÃ£o abaixo para iniciar esse programa."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:106
 msgid "_Start AqBanking Wizard"
@@ -19357,15 +16893,8 @@ msgid "Start Online Banking Wizard"
 msgstr "Iniciar o assistente do Online Banking"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:141
-msgid ""
-"Double Click on the line of an Online Banking account name if you want to "
-"match it to a GnuCash account or select incorrect matches and click \"Delete "
-"selected matches\". Click \"Next\" when all desired accounts are matching."
-msgstr ""
-"FaÃ§a duplo clique num nome de conta do Online Banking se a quiser fazer "
-"corresponder a uma conta do GnuCash ou seleccione as entradas incorrectas e "
-"clique em \"Eliminar entradas seleccionadas\". Clique em AvanÃ§ar quando "
-"todas as contas desejadas estejam correspondidas."
+msgid "Double Click on the line of an Online Banking account name if you want to match it to a GnuCash account or select incorrect matches and click \"Delete selected matches\". Click \"Next\" when all desired accounts are matching."
+msgstr "FaÃ§a duplo clique num nome de conta do Online Banking se a quiser fazer corresponder a uma conta do GnuCash ou seleccione as entradas incorrectas e clique em \"Eliminar entradas seleccionadas\". Clique em AvanÃ§ar quando todas as contas desejadas estejam correspondidas."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:179
 msgid "_Delete selected matches"
@@ -19377,20 +16906,15 @@ msgstr "Comparar contas Online Banking com contas GnuCash"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:217
 msgid ""
-"The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now "
-"finished. You can now invoke Online Banking actions on those accounts.\n"
+"The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now finished. You can now invoke Online Banking actions on those accounts.\n"
 "\n"
-"If you want to add another bank, user, or account, you can start this "
-"assistant again anytime.\n"
+"If you want to add another bank, user, or account, you can start this assistant again anytime.\n"
 "\n"
 "Press \"Apply\" now."
 msgstr ""
-"A configuraÃ§Ã£o da correspondÃªncia entre contas do Online Banking e contas do "
-"GnuCash estÃ¡ terminada. JÃ¡ pode invocar acÃ§Ãµes do Online Banking nessas "
-"contas.\n"
+"A configuraÃ§Ã£o da correspondÃªncia entre contas do Online Banking e contas do GnuCash estÃ¡ terminada. JÃ¡ pode invocar acÃ§Ãµes do Online Banking nessas contas.\n"
 "\n"
-"Se quiser adicionar outro banco, utilizador ou conta, pode recomeÃ§ar este "
-"assistente a qualquer altura.\n"
+"Se quiser adicionar outro banco, utilizador ou conta, pode recomeÃ§ar este assistente a qualquer altura.\n"
 "\n"
 "Clique em \"Aplicar\" agora."
 
@@ -19489,20 +17013,13 @@ msgstr "_Atraso"
 
 #. TAN generator with flicker interface common in DE only
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:694
-msgid ""
-"Setting the delay time, with small values the flicker graphic is repeated "
-"faster."
-msgstr ""
-"A definir o atraso, com valores pequenos o grÃ¡fico Ã© repetido mais depressa."
+msgid "Setting the delay time, with small values the flicker graphic is repeated faster."
+msgstr "A definir o atraso, com valores pequenos o grÃ¡fico Ã© repetido mais depressa."
 
 #. TAN generator with flicker interface common in DE only
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:752
-msgid ""
-"Hold the TAN generator in front of the animated graphic. The markings "
-"(triangles) on the graphic must match those on the TAN generator."
-msgstr ""
-"Manter o gerador TAN em frente do grÃ¡fico animado. As marcas (triÃ¢ngulos) no "
-"grÃ¡fico tÃªm de coincidir com as do gerador TAN."
+msgid "Hold the TAN generator in front of the animated graphic. The markings (triangles) on the graphic must match those on the TAN generator."
+msgstr "Manter o gerador TAN em frente do grÃ¡fico animado. As marcas (triÃ¢ngulos) no grÃ¡fico tÃªm de coincidir com as do gerador TAN."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:796
 msgid "Con_firm Password"
@@ -19513,14 +17030,8 @@ msgid "_Remember the PIN in memory"
 msgstr "Mante_r PIN em memÃ³ria"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:842
-msgid ""
-"If active, the PIN for FinTS/AqBanking actions will be remembered in memory "
-"during a session. Otherwise it will have to be entered again each time "
-"during a session when it is needed."
-msgstr ""
-"Se activa, o PIN das acÃ§Ãµes FinTS/AqBanking serÃ¡ mantido em memÃ³ria durante "
-"a sessÃ£o. SenÃ£o, terÃ¡ de ser sempre inserido quando necessÃ¡rio durante a "
-"sessÃ£o."
+msgid "If active, the PIN for FinTS/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed."
+msgstr "Se activa, o PIN das acÃ§Ãµes FinTS/AqBanking serÃ¡ mantido em memÃ³ria durante a sessÃ£o. SenÃ£o, terÃ¡ de ser sempre inserido quando necessÃ¡rio durante a sessÃ£o."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:880
 msgid "Name for new template"
@@ -19649,12 +17160,8 @@ msgstr "Fe_char janela de diÃ¡rio quando terminar"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:37
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:16
-msgid ""
-"If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/"
-"AqBanking import process. Otherwise it will stay open."
-msgstr ""
-"Se activa, a janela fecha automaticamente quando terminar o processo de "
-"importaÃ§Ã£o HCBI/AqBanking. SenÃ£o, permanece aberta."
+msgid "If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/AqBanking import process. Otherwise it will stay open."
+msgstr "Se activa, a janela fecha automaticamente quando terminar o processo de importaÃ§Ã£o HCBI/AqBanking. SenÃ£o, permanece aberta."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:49
 msgid "Remember the _PIN in memory"
@@ -19662,14 +17169,8 @@ msgstr "Lembrar o _PIN em memÃ³ria"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:55
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:21
-msgid ""
-"If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory "
-"during a session. Otherwise it will have to be entered again each time "
-"during a session when it is needed."
-msgstr ""
-"Se activa, o PIN das acÃ§Ãµes HCBI/AqBanking serÃ¡ mantido em memÃ³ria durante a "
-"sessÃ£o. SenÃ£o, terÃ¡ de ser sempre inserido quando necessÃ¡rio durante a "
-"sessÃ£o."
+msgid "If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed."
+msgstr "Se activa, o PIN das acÃ§Ãµes HCBI/AqBanking serÃ¡ mantido em memÃ³ria durante a sessÃ£o. SenÃ£o, terÃ¡ de ser sempre inserido quando necessÃ¡rio durante a sessÃ£o."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:67
 msgid "_Verbose debug messages"
@@ -19678,8 +17179,7 @@ msgstr "Mensagens de depuraÃ§Ã£o _verbosas"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:73
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:31
 msgid "Enables verbose debug messages for HBCI/AqBanking Online Banking."
-msgstr ""
-"Activa mensagens verbosas de depuraÃ§Ã£o para Online Banking HBCI/AqBanking."
+msgstr "Activa mensagens verbosas de depuraÃ§Ã£o para Online Banking HBCI/AqBanking."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:85
 msgid "Use Non-SWIFT _transaction text"
@@ -19687,16 +17187,8 @@ msgstr "Usar texto da _transacÃ§Ã£o NÃ£o-SWIFT"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:91
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:26
-msgid ""
-"Some banks place part of transaction description as \"transaction text\" in "
-"the MT940 file. Normally GNUcash ignores this text. However by activating "
-"this option, the transaction text is used for the transaction description "
-"too."
-msgstr ""
-"Alguns bancos pÃµem parte da descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o como \"texto da "
-"transacÃ§Ã£o\" no ficheiro MT940. Normalmente, o GnuCash ignora este texto. "
-"Contudo, ao activar esta opÃ§Ã£o, o texto da transacÃ§Ã£o tambÃ©m Ã© usado para a "
-"descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o."
+msgid "Some banks place part of transaction description as \"transaction text\" in the MT940 file. Normally GNUcash ignores this text. However by activating this option, the transaction text is used for the transaction description too."
+msgstr "Alguns bancos pÃµem parte da descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o como \"texto da transacÃ§Ã£o\" no ficheiro MT940. Normalmente, o GnuCash ignora este texto. Contudo, ao activar esta opÃ§Ã£o, o texto da transacÃ§Ã£o tambÃ©m Ã© usado para a descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:294
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:303
@@ -19763,76 +17255,37 @@ msgstr "BIC creditado (cÃ³digo do banco)"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:494
 #, c-format
-msgid ""
-"The internal check of the destination IBAN '%s' failed. This means the "
-"account number might contain an error."
-msgstr ""
-"A verificaÃ§Ã£o interna do IBAN de destino \"%s\" falhou. Isto significa que o "
-"nÃºmero de conta pode conter um erro."
+msgid "The internal check of the destination IBAN '%s' failed. This means the account number might contain an error."
+msgstr "A verificaÃ§Ã£o interna do IBAN de destino \"%s\" falhou. Isto significa que o nÃºmero de conta pode conter um erro."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:549
 #, c-format
-msgid ""
-"Your local bank account does not yet have the SEPA account information "
-"stored. We are sorry, but in this development version one additional step is "
-"necessary which has not yet been implemented directly in gnucash. Please "
-"execute the command line program \"aqhbci-tool\" for your account, as "
-"follows: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
-msgstr ""
-"A sua conta bancÃ¡ria local ainda nÃ£o tem informaÃ§Ã£o SEPA armazenada. "
-"Lamentamos mas nesta versÃ£o em desenvolvimento Ã© necessÃ¡rio um passo "
-"adicional que ainda nÃ£o foi directamente implementado no GnuCash. Por favor, "
-"execute o programa  \"aqhbci-tool\" para a sua conta, como segue: aqhbci-"
-"tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
+msgid "Your local bank account does not yet have the SEPA account information stored. We are sorry, but in this development version one additional step is necessary which has not yet been implemented directly in gnucash. Please execute the command line program \"aqhbci-tool\" for your account, as follows: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
+msgstr "A sua conta bancÃ¡ria local ainda nÃ£o tem informaÃ§Ã£o SEPA armazenada. Lamentamos mas nesta versÃ£o em desenvolvimento Ã© necessÃ¡rio um passo adicional que ainda nÃ£o foi directamente implementado no GnuCash. Por favor, execute o programa  \"aqhbci-tool\" para a sua conta, como segue: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:564
-msgid ""
-"You did not enter a recipient name. A recipient name is required for an "
-"online transfer.\n"
-msgstr ""
-"NÃ£o inseriu um nome de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡rio para uma transferÃªncia "
-"online.\n"
+msgid "You did not enter a recipient name. A recipient name is required for an online transfer.\n"
+msgstr "NÃ£o inseriu um nome de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡rio para uma transferÃªncia online.\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:584
-msgid ""
-"You did not enter a recipient account. A recipient account is required for "
-"an online transfer.\n"
-msgstr ""
-"NÃ£o inseriu uma conta de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡ria para uma transferÃªncia "
-"online.\n"
+msgid "You did not enter a recipient account. A recipient account is required for an online transfer.\n"
+msgstr "NÃ£o inseriu uma conta de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡ria para uma transferÃªncia online.\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:600
-msgid ""
-"You did not enter a recipient bank. A recipient bank is required for an "
-"online transfer.\n"
-msgstr ""
-"NÃ£o inseriu um banco de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡rio para uma transferÃªncia "
-"online.\n"
+msgid "You did not enter a recipient bank. A recipient bank is required for an online transfer.\n"
+msgstr "NÃ£o inseriu um banco de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡rio para uma transferÃªncia online.\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:618
-msgid ""
-"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
-"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
-"settings. This does not result in a valid online transfer job."
-msgstr ""
-"O montante Ã© zero ou o campo Montante nÃ£o pÃ´de ser interpretado "
-"correctamente. Pode ter confundido a vÃrgula decimal com o ponto, comparando "
-"com as suas definiÃ§Ãµes regionais. Isto nÃ£o resulta num trabalho de "
-"transferÃªncia online vÃ¡lido."
+msgid "The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale settings. This does not result in a valid online transfer job."
+msgstr "O montante Ã© zero ou o campo Montante nÃ£o pÃ´de ser interpretado correctamente. Pode ter confundido a vÃrgula decimal com o ponto, comparando com as suas definiÃ§Ãµes regionais. Isto nÃ£o resulta num trabalho de transferÃªncia online vÃ¡lido."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:635
-msgid ""
-"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
-"online transfer.\n"
-msgstr ""
-"NÃ£o inseriu nenhum propÃ³sito de transacÃ§Ã£o. Ã‰ necessÃ¡rio um propÃ³sito para "
-"uma transferÃªncia online.\n"
+msgid "You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an online transfer.\n"
+msgstr "NÃ£o inseriu nenhum propÃ³sito de transacÃ§Ã£o. Ã‰ necessÃ¡rio um propÃ³sito para uma transferÃªncia online.\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:1047
-msgid ""
-"A template with the given name already exists. Please enter another name."
-msgstr ""
-"JÃ¡ existe um modelo com o nome indicado. Por favor, insira um novo nome."
+msgid "A template with the given name already exists. Please enter another name."
+msgstr "JÃ¡ existe um modelo com o nome indicado. Por favor, insira um novo nome."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:1182
 #, c-format
@@ -19888,38 +17341,24 @@ msgstr ""
 "Estado: %s (%d)"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-gettrans.c:253
-msgid ""
-"The Online Banking import returned no transactions for the selected time "
-"period."
-msgstr ""
-"A importaÃ§Ã£o do Online Banking nÃ£o devolveu transacÃ§Ãµes para o intervalo de "
-"tempo seleccionado."
+msgid "The Online Banking import returned no transactions for the selected time period."
+msgstr "A importaÃ§Ã£o do Online Banking nÃ£o devolveu transacÃ§Ãµes para o intervalo de tempo seleccionado."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:61
-msgid ""
-"You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled "
-"the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
-msgstr ""
-"Alterou a lista de modelos de transferÃªncias online, mas cancelou o diÃ¡logo "
-"de transferÃªncia. Quer, mesmo assim, armazenar as alteraÃ§Ãµes?"
+msgid "You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
+msgstr "Alterou a lista de modelos de transferÃªncias online, mas cancelou o diÃ¡logo de transferÃªncia. Quer, mesmo assim, armazenar as alteraÃ§Ãµes?"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:184
 msgid ""
-"The backend found an error during the preparation of the job. It is not "
-"possible to execute this job. \n"
+"The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job. \n"
 "\n"
-"Most probable the bank does not support your chosen job or your Online "
-"Banking account does not have the permission to execute this job. More error "
-"messages might be visible on your console log.\n"
+"Most probable the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
-"O motor encontrou um erro durante a preparaÃ§Ã£o do trabalho. NÃ£o Ã© possÃvel "
-"executÃ¡-lo.\n"
+"O motor encontrou um erro durante a preparaÃ§Ã£o do trabalho. NÃ£o Ã© possÃvel executÃ¡-lo.\n"
 "\n"
-"Muito provavelmente o banco nÃ£o suporta o trabalho escolhido ou a sua conta "
-"do Online Banking nÃ£o tem permissÃ£o para executar este trabalho. PoderÃ£o "
-"aparecer mais mensagens de erro no seu terminal de diÃ¡rio.\n"
+"Muito provavelmente o banco nÃ£o suporta o trabalho escolhido ou a sua conta do Online Banking nÃ£o tem permissÃ£o para executar este trabalho. PoderÃ£o aparecer mais mensagens de erro no seu terminal de diÃ¡rio.\n"
 "\n"
 "Quer inserir o trabalho novamente?"
 
@@ -19945,13 +17384,11 @@ msgstr "TransacÃ§Ã£o do Online Banking"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:302
 msgid ""
-"An error occurred while executing the job. Please check the log window for "
-"the exact error message.\n"
+"An error occurred while executing the job. Please check the log window for the exact error message.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro ao executar o trabalho. Por favor, veja na janela de diÃ¡rio "
-"a mensagem de erro exacta.\n"
+"Ocorreu um erro ao executar o trabalho. Por favor, veja na janela de diÃ¡rio a mensagem de erro exacta.\n"
 "\n"
 "Quer inserir o trabalho novamente?"
 
@@ -19961,27 +17398,21 @@ msgid "Unspecified"
 msgstr "NÃ£o especificado"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:543
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4365
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:196 libgnucash/engine/Account.cpp:4361
 msgid "Bank"
 msgstr "Banco"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:799
 msgid ""
-"The backend found an error during the preparation of the job. It is not "
-"possible to execute this job. \n"
+"The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job. \n"
 "\n"
-"Most probably the bank does not support your chosen job or your Online "
-"Banking account does not have the permission to execute this job. More error "
-"messages might be visible on your console log.\n"
+"Most probably the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
-"O motor encontrou um erro durante a preparaÃ§Ã£o do trabalho. NÃ£o Ã© possÃvel "
-"executÃ¡-lo.\n"
+"O motor encontrou um erro durante a preparaÃ§Ã£o do trabalho. NÃ£o Ã© possÃvel executÃ¡-lo.\n"
 "\n"
-"Muito provavelmente o banco nÃ£o suporta o trabalho escolhido ou a sua conta "
-"do Online Banking nÃ£o tem permissÃ£o para executar este trabalho. PoderÃ£o "
-"aparecer mais mensagens de erro no seu terminal de diÃ¡rio.\n"
+"Muito provavelmente o banco nÃ£o suporta o trabalho escolhido ou a sua conta do Online Banking nÃ£o tem permissÃ£o para executar este trabalho. PoderÃ£o aparecer mais mensagens de erro no seu terminal de diÃ¡rio.\n"
 "\n"
 "Quer inserir o trabalho novamente?"
 
@@ -19994,12 +17425,8 @@ msgstr ""
 "Quer importÃ¡-la?"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:940
-msgid ""
-"No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions "
-"will not be executed by Online Banking."
-msgstr ""
-"Nenhuma conta do Online Banking encontrada para esta conta do GnuCash. Estas "
-"transacÃ§Ãµes nÃ£o serÃ£o executadas pelo Online Banking."
+msgid "No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions will not be executed by Online Banking."
+msgstr "Nenhuma conta do Online Banking encontrada para esta conta do GnuCash. Estas transacÃ§Ãµes nÃ£o serÃ£o executadas pelo Online Banking."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1042
 msgid ""
@@ -20020,18 +17447,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The downloaded Online Banking Balance was zero.\n"
 "\n"
-"Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance "
-"download in this Online Banking version. In the latter case you should "
-"choose a different Online Banking version number in the Online Banking "
-"(AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online "
-"Banking Balance."
+"Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance download in this Online Banking version. In the latter case you should choose a different Online Banking version number in the Online Banking (AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online Banking Balance."
 msgstr ""
 "O saldo transferido do Online Banking Ã© zero.\n"
 "\n"
-"Ou este Ã© o saldo correcto ou o seu banco nÃ£o suporta transferÃªncias de "
-"saldo nesta versÃ£o do Online Banking. Neste Ãºltimo caso, deve escolher uma "
-"versÃ£o diferente na configuraÃ§Ã£o do Online Banking (AqBanking ou HBCI). A "
-"seguir, tente transferir o saldo do Online Banking novamente."
+"Ou este Ã© o saldo correcto ou o seu banco nÃ£o suporta transferÃªncias de saldo nesta versÃ£o do Online Banking. Neste Ãºltimo caso, deve escolher uma versÃ£o diferente na configuraÃ§Ã£o do Online Banking (AqBanking ou HBCI). A seguir, tente transferir o saldo do Online Banking novamente."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1156
 #, c-format
@@ -20048,9 +17468,7 @@ msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
 msgstr "Para sua informaÃ§Ã£o: esta conta tambÃ©m tem um saldo anotado de %s\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1169
-msgid ""
-"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
-"account."
+msgid "The booked balance is identical to the current reconciled balance of the account."
 msgstr "O saldo Ã© idÃªntico ao saldo reconciliado actual da conta."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1184
@@ -20090,13 +17508,11 @@ msgstr "...\n"
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:338
 #, c-format
 msgid ""
-"An error occurred while executing jobs: %d of %d failed. Please check the "
-"log window or gnucash.trace for the exact error message.\n"
+"An error occurred while executing jobs: %d of %d failed. Please check the log window or gnucash.trace for the exact error message.\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro ao executar os trabalhos: %d de %d falharam. Por favor, veja "
-"na janela de diÃ¡rio ou em gnucash.trace a mensagem de erro exacta.\n"
+"Ocorreu um erro ao executar os trabalhos: %d de %d falharam. Por favor, veja na janela de diÃ¡rio ou em gnucash.trace a mensagem de erro exacta.\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -20106,18 +17522,10 @@ msgstr "Sem trabalhos a enviar."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:354
 #, c-format
-msgid ""
-"The job was executed successfully, but as a precaution please check the log "
-"window for potential errors."
-msgid_plural ""
-"All %d jobs were executed successfully, but as a precaution please check the "
-"log window for potential errors."
-msgstr[0] ""
-"O trabalho foi executado com sucesso mas, como precauÃ§Ã£o, procure na janela "
-"de diÃ¡rio possÃveis erros."
-msgstr[1] ""
-"Todos os %d trabalhos foram executados com sucesso mas, como precauÃ§Ã£o, "
-"procure na janela de diÃ¡rio possÃveis erros."
+msgid "The job was executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors."
+msgid_plural "All %d jobs were executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors."
+msgstr[0] "O trabalho foi executado com sucesso mas, como precauÃ§Ã£o, procure na janela de diÃ¡rio possÃveis erros."
+msgstr[1] "Todos os %d trabalhos foram executados com sucesso mas, como precauÃ§Ã£o, procure na janela de diÃ¡rio possÃveis erros."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c:1113
 #, c-format
@@ -20129,11 +17537,8 @@ msgstr ""
 "Quer tentar de novo?"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c:1676
-msgid ""
-"The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?"
-msgstr ""
-"O trabalho do Online Banking ainda estÃ¡ em execuÃ§Ã£o. Tem a certeza que quer "
-"cancelar?"
+msgid "The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?"
+msgstr "O trabalho do Online Banking ainda estÃ¡ em execuÃ§Ã£o. Tem a certeza que quer cancelar?"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gncmod-aqbanking.c:70
 msgid "Online Banking"
@@ -20148,12 +17553,8 @@ msgid "_Online Banking Setup..."
 msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o do _Online Banking..."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:97
-msgid ""
-"Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using "
-"AqBanking)"
-msgstr ""
-"ConfiguraÃ§Ã£o inicial do acesso Online Banking (HBCI ou AqBanking, usando o "
-"AqBanking)"
+msgid "Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using AqBanking)"
+msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o inicial do acesso Online Banking (HBCI ou AqBanking, usando o AqBanking)"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:101
 msgid "Get _Balance"
@@ -20177,12 +17578,8 @@ msgid "Issue _SEPA Transaction..."
 msgstr "Emitir transacÃ§Ã£o _SEPA..."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:114
-msgid ""
-"Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online "
-"Banking"
-msgstr ""
-"Emitir uma nova transacÃ§Ã£o internacional europeia (SEPA) online com o Online "
-"Banking"
+msgid "Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online Banking"
+msgstr "Emitir uma nova transacÃ§Ã£o internacional europeia (SEPA) online com o Online Banking"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:118
 msgid "_Internal Transaction..."
@@ -20197,12 +17594,8 @@ msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
 msgstr "Emitir _dÃ©bito directo SEPA..."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:124
-msgid ""
-"Issue a new international European (SEPA) direct debit note online through "
-"Online Banking"
-msgstr ""
-"Emitir um novo dÃ©bito directo internacional europeu (SEPA) online com o "
-"Online Banking"
+msgid "Issue a new international European (SEPA) direct debit note online through Online Banking"
+msgstr "Emitir um novo dÃ©bito directo internacional europeu (SEPA) online com o Online Banking"
 
 #. Translators: Message types MTxxxx are exchange formats used by the SWIFT network
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Society_for_Worldwide_Interbank_Financial_Telecommunication
@@ -20211,11 +17604,8 @@ msgid "Import _MT940"
 msgstr "Importar _MT940"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:134
-msgid ""
-"Import an end-of-day account statement in SWIFT MT940 format into GnuCash."
-msgstr ""
-"Importar um extracto de conta de fim-de-dia em formato SWIFT MT940 para o "
-"GnuCash."
+msgid "Import an end-of-day account statement in SWIFT MT940 format into GnuCash."
+msgstr "Importar um extracto de conta de fim-de-dia em formato SWIFT MT940 para o GnuCash."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:138
 msgid "Import MT94_2"
@@ -20223,9 +17613,7 @@ msgstr "Importar MT94_2"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:139
 msgid "Import an interim account statement in SWIFT MT942 format into GnuCash."
-msgstr ""
-"Importar um extracto de conta provisÃ³rio em formato SWIFT MT942 para o "
-"GnuCash."
+msgstr "Importar um extracto de conta provisÃ³rio em formato SWIFT MT942 para o GnuCash."
 
 #. Translators: DTAUS is a traditional german exchange format.
 #. https://de.wikipedia.org/wiki/Datentr%C3%A4geraustauschverfahren
@@ -20242,11 +17630,8 @@ msgid "Import DTAUS and _send..."
 msgstr "Importar DTAUS e _enviar..."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:160
-msgid ""
-"Import a DTAUS file into GnuCash and transmit its orders by Online Banking."
-msgstr ""
-"Importar um ficheiro DTAUS para o GnuCash e enviar as suas ordens com o "
-"Online Banking."
+msgid "Import a DTAUS file into GnuCash and transmit its orders by Online Banking."
+msgstr "Importar um ficheiro DTAUS para o GnuCash e enviar as suas ordens com o Online Banking."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:170
 msgid "Show _log window"
@@ -20277,56 +17662,32 @@ msgid "DTAUS import data format"
 msgstr "Formato de importaÃ§Ã£o de dados DTAUS"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:36
-msgid ""
-"This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The "
-"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
-"which you can choose one here."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros DTAUS. A "
-"biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis"
-"\"), dos quais pode escolher um aqui."
+msgid "This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros DTAUS. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:40
 msgid "CSV import data format"
 msgstr "Formato de importaÃ§Ã£o CSV"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:41
-msgid ""
-"This setting specifies the data format when importing CSV files. The "
-"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
-"which you can choose one here."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros CSV. A "
-"biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis"
-"\"), dos quais pode escolher um aqui."
+msgid "This setting specifies the data format when importing CSV files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros CSV. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:45
 msgid "SWIFT MT940 import data format"
 msgstr "Formato de importaÃ§Ã£o SWIFT MT940"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:46
-msgid ""
-"This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The "
-"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
-"which you can choose one here."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros SWIFT "
-"MT940. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o "
-"(chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
+msgid "This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros SWIFT MT940. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:50
 msgid "SWIFT MT942 import data format"
 msgstr "Formato de importaÃ§Ã£o SWIFT MT942"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:51
-msgid ""
-"This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The "
-"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
-"which you can choose one here."
-msgstr ""
-"Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros SWIFT "
-"MT942. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o "
-"(chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
+msgid "This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
+msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros SWIFT MT942. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:298
 #, c-format
@@ -20336,8 +17697,7 @@ msgstr "ValidaÃ§Ã£o...\n"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:328
 #, c-format
 msgid "Row %d: no invoice ID in first row of import file.\n"
-msgstr ""
-"Linha %d: sem ID de factura na primeira linha do ficheiro a importar.\n"
+msgstr "Linha %d: sem ID de factura na primeira linha do ficheiro a importar.\n"
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:336
 #, c-format
@@ -20549,12 +17909,8 @@ msgstr "Ajustar expressÃ£o regular usada para importaÃ§Ã£o"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:357
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:305
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:325
-msgid ""
-"This regular expression is used to parse the import file. Modify according "
-"to your needs.\n"
-msgstr ""
-"Esta expressÃ£o regular Ã© usada para processar o ficheiro importado. "
-"Modifique-a de acordo com as suas necessidades.\n"
+msgid "This regular expression is used to parse the import file. Modify according to your needs.\n"
+msgstr "Esta expressÃ£o regular Ã© usada para processar o ficheiro importado. Modifique-a de acordo com as suas necessidades.\n"
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/gnc-plugin-bi-import.c:58
 msgid "Import Bills & _Invoices..."
@@ -20568,143 +17924,108 @@ msgstr "Importar pagamentos e facturas de um ficheiro de texto CSV"
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:82
 #, c-format
 msgid ""
-"The account tree will be exported to the file '%s' when you click \"Apply"
-"\".\n"
+"The account tree will be exported to the file '%s' when you click \"Apply\".\n"
 "\n"
-"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
-"abort the export.\n"
+"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to abort the export.\n"
 msgstr ""
-"A Ã¡rvore de contas serÃ¡ exportada para o ficheiro \"%s\" quando clicar em "
-"\"Aplicar\".\n"
+"A Ã¡rvore de contas serÃ¡ exportada para o ficheiro \"%s\" quando clicar em \"Aplicar\".\n"
 "\n"
-"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a "
-"exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
+"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
 
 #. Translators: %s is the file name string and %u the number of accounts.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:87
 #, c-format
 msgid ""
-"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file '%s' "
-"and the number of accounts exported will be %u.\n"
+"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file '%s' and the number of accounts exported will be %u.\n"
 "\n"
-"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
-"abort the export.\n"
+"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to abort the export.\n"
 msgstr ""
-"Quando clica em \"Aplicar\", as transacÃ§Ãµes serÃ£o exportadas para o ficheiro "
-"\"%s\" e o nÃºmero de contas exportadas Ã© %u.\n"
+"Quando clica em \"Aplicar\", as transacÃ§Ãµes serÃ£o exportadas para o ficheiro \"%s\" e o nÃºmero de contas exportadas Ã© %u.\n"
 "\n"
-"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a "
-"exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
+"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
 
 #. Translators: %s is the file name string.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:93
 #, c-format
 msgid ""
-"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file "
-"'%s'.\n"
+"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file '%s'.\n"
 "\n"
-"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
-"abort the export.\n"
+"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to abort the export.\n"
 msgstr ""
-"Quando clica em \"Aplicar\", as transacÃ§Ãµes serÃ£o exportadas para o ficheiro "
-"\"%s\".\n"
+"Quando clica em \"Aplicar\", as transacÃ§Ãµes serÃ£o exportadas para o ficheiro \"%s\".\n"
 "\n"
-"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a "
-"exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
+"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:97
 msgid ""
 "This assistant will help you export the Account Tree to a file\n"
 " with the separator specified below.\n"
 "\n"
-"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
-"proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
 msgstr ""
-"Este assistente vai ajudar na exportaÃ§Ã£o da Ã¡rvore de contas para um "
-"ficheiro.\n"
+"Este assistente vai ajudar na exportaÃ§Ã£o da Ã¡rvore de contas para um ficheiro.\n"
 " com o separador especificado abaixo.\n"
 "\n"
-"Seleccione as suas definiÃ§Ãµes para o ficheiro e clique em \"AvanÃ§ar\" para "
-"continuar ou em \"Cancelar\" para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
+"Seleccione as suas definiÃ§Ãµes para o ficheiro e clique em \"AvanÃ§ar\" para continuar ou em \"Cancelar\" para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:103
 msgid ""
 "This assistant will help you export the Transactions to a file\n"
 " with the separator specified below.\n"
 "\n"
-"There will be multiple rows for each transaction and may require further "
-"manipulation to get them in a format you can use.\n"
+"There will be multiple rows for each transaction and may require further manipulation to get them in a format you can use.\n"
 "\n"
-"Each Transaction will appear once in the export and will be listed in the "
-"order the accounts were processed\n"
+"Each Transaction will appear once in the export and will be listed in the order the accounts were processed\n"
 "\n"
 "Price/Rate output format is controlled by the Preference setting,\n"
 " General->Force Prices to display as decimals\n"
 "\n"
-"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
-"proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
 msgstr ""
 "Este assistente vai ajudar a exportar as transacÃ§Ãµes para um ficheiro\n"
 " com o separador especificado abaixo.\n"
 "\n"
-"HaverÃ¡ vÃ¡rias linhas para cada transacÃ§Ã£o e pode exigir mais manipulaÃ§Ã£o "
-"para chegar a um formato que possa utilizar.\n"
+"HaverÃ¡ vÃ¡rias linhas para cada transacÃ§Ã£o e pode exigir mais manipulaÃ§Ã£o para chegar a um formato que possa utilizar.\n"
 "\n"
-"Cada transacÃ§Ã£o aparecerÃ¡ uma vez na exportaÃ§Ã£o e serÃ¡ listada na ordem em "
-"que as contas foram processadas\n"
+"Cada transacÃ§Ã£o aparecerÃ¡ uma vez na exportaÃ§Ã£o e serÃ¡ listada na ordem em que as contas foram processadas\n"
 "\n"
 "O formato de saÃda de cotaÃ§Ãµes/taxas Ã© controlado nas preferÃªncias\n"
 "NÃºmeros, data, hora -> ForÃ§ar cotaÃ§Ãµes em decimais\n"
 "\n"
-"Seleccione as configuraÃ§Ãµes necessÃ¡rias para o ficheiro e clique em AvanÃ§ar "
-"para continuar ou Cancelar para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
+"Seleccione as configuraÃ§Ãµes necessÃ¡rias para o ficheiro e clique em AvanÃ§ar para continuar ou Cancelar para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:115
 msgid ""
 "This assistant will help you export the Transactions to a file\n"
 " with the separator specified below.\n"
 "\n"
-"There will be multiple rows for each transaction and may require further "
-"manipulation to get them in a format you can use. Each Transaction will "
-"appear once in the export and will be listed in the order the accounts were "
-"processed\n"
+"There will be multiple rows for each transaction and may require further manipulation to get them in a format you can use. Each Transaction will appear once in the export and will be listed in the order the accounts were processed\n"
 "\n"
 "Price/Rate output format is controlled by the Preference setting,\n"
 " General->Force Prices to display as decimals\n"
 "\n"
-"By selecting the simple layout, the output will be equivalent to a single "
-"row register view and as such some of the transfer detail could be lost.\n"
+"By selecting the simple layout, the output will be equivalent to a single row register view and as such some of the transfer detail could be lost.\n"
 "\n"
-"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
-"proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
 msgstr ""
 "Este assistente vai ajudar a exportar as transacÃ§Ãµes para um ficheiro\n"
 " com o separador especificado abaixo.\n"
 "\n"
-"HaverÃ¡ vÃ¡rias linhas para cada transacÃ§Ã£o e pode exigir mais manipulaÃ§Ã£o "
-"para chegar a um formato que possa usar. Cada transacÃ§Ã£o aparecerÃ¡ uma vez "
-"na exportaÃ§Ã£o e serÃ¡ listada na ordem em que as contas foram processadas\n"
+"HaverÃ¡ vÃ¡rias linhas para cada transacÃ§Ã£o e pode exigir mais manipulaÃ§Ã£o para chegar a um formato que possa usar. Cada transacÃ§Ã£o aparecerÃ¡ uma vez na exportaÃ§Ã£o e serÃ¡ listada na ordem em que as contas foram processadas\n"
 "\n"
 "O formato de saÃda de cotaÃ§Ãµes/taxas Ã© controlado nas preferÃªncias\n"
 "NÃºmeros, data, hora -> ForÃ§ar cotaÃ§Ãµes em decimais\n"
 "\n"
-"Ao seleccionar a disposiÃ§Ã£o simples, a saÃda serÃ¡ equivalente a um diÃ¡rio de "
-"linha Ãºnica e, como tal, alguns dos detalhes da transferÃªncia poderÃ£o ser "
-"perdidos.\n"
+"Ao seleccionar a disposiÃ§Ã£o simples, a saÃda serÃ¡ equivalente a um diÃ¡rio de linha Ãºnica e, como tal, alguns dos detalhes da transferÃªncia poderÃ£o ser perdidos.\n"
 "\n"
-"Seleccione as configuraÃ§Ãµes necessÃ¡rias para o ficheiro e clique em AvanÃ§ar "
-"para continuar ou Cancelar para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
+"Seleccione as configuraÃ§Ãµes necessÃ¡rias para o ficheiro e clique em AvanÃ§ar para continuar ou Cancelar para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:762
 msgid ""
-"There was a problem with the export, this could be due to lack of space, "
-"permissions or unable to access folder. Check the trace file for further "
-"logging!\n"
+"There was a problem with the export, this could be due to lack of space, permissions or unable to access folder. Check the trace file for further logging!\n"
 "You may need to enable debugging.\n"
 msgstr ""
-"Houve um problema com a exportaÃ§Ã£o, que poderÃ¡ ser devido a falta de espaÃ§o, "
-"permissÃµes ou impossibilidade de aceder Ã  pasta. Veja o ficheiro de diÃ¡rio "
-"para mais informaÃ§Ã£o!\n"
+"Houve um problema com a exportaÃ§Ã£o, que poderÃ¡ ser devido a falta de espaÃ§o, permissÃµes ou impossibilidade de aceder Ã  pasta. Veja o ficheiro de diÃ¡rio para mais informaÃ§Ã£o!\n"
 "Pode ter de activar a depuraÃ§Ã£o.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:766
@@ -20826,38 +18147,28 @@ msgstr "Exportar o diÃ¡rio activo para um ficheiro CSV"
 msgid ""
 "The accounts will be imported from the file '%s' when you click 'Apply'.\n"
 "\n"
-"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort "
-"Import.\n"
+"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort Import.\n"
 msgstr ""
 "As contas serÃ£o importadas do ficheiro \"%s\" quando clicar em \"Aplicar\".\n"
 "\n"
-"Pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a "
-"importaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
+"Pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a importaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:75
 #, c-format
 msgid ""
 "The accounts will be imported from the file '%s' when you click 'Apply'.\n"
 "\n"
-"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort "
-"Import.\n"
+"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort Import.\n"
 "\n"
-"If this is your initial import into a new file, you will first see a dialog "
-"for setting book options, since these can affect how imported data is "
-"converted to GnuCash transactions.\n"
-"Note: After import, you may need to use 'View / Filter By / Other' menu "
-"option and select to show unused Accounts.\n"
+"If this is your initial import into a new file, you will first see a dialog for setting book options, since these can affect how imported data is converted to GnuCash transactions.\n"
+"Note: After import, you may need to use 'View / Filter By / Other' menu option and select to show unused Accounts.\n"
 msgstr ""
 "As contas serÃ£o importadas do ficheiro \"%s\" quando clicar em \"Aplicar\".\n"
 "\n"
-"Pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a "
-"importaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
+"Pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a importaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
 "\n"
-"Se esta for a sua importaÃ§Ã£o inicial para um novo ficheiro, verÃ¡ primeiro um "
-"diÃ¡logo com as opÃ§Ãµes do livro, dado que estas podem afectar a forma como os "
-"dados sÃ£o convertidos para transacÃ§Ãµes do GnuCash.\n"
-"<b>Nota</b>: apÃ³s importar, pode ter de usar Ver->Filtrar por->Outros e "
-"escolher mostrar contas nÃ£o usadas.\n"
+"Se esta for a sua importaÃ§Ã£o inicial para um novo ficheiro, verÃ¡ primeiro um diÃ¡logo com as opÃ§Ãµes do livro, dado que estas podem afectar a forma como os dados sÃ£o convertidos para transacÃ§Ãµes do GnuCash.\n"
+"<b>Nota</b>: apÃ³s importar, pode ter de usar Ver->Filtrar por->Outros e escolher mostrar contas nÃ£o usadas.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:528
 #, c-format
@@ -20988,14 +18299,12 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1940
 #, c-format
 msgid ""
-"An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
-"as a bug.\n"
+"An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this as a bug.\n"
 "\n"
 "Error message:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro inesperado ao criar os preÃ§os. Por favor, reporte como um "
-"erro.\n"
+"Ocorreu um erro inesperado ao criar os preÃ§os. Por favor, reporte como um erro.\n"
 "\n"
 "Mensagem de erro:\n"
 "%s"
@@ -21005,24 +18314,18 @@ msgid "No Linked Account"
 msgstr "Sem conta ligada"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1973
-msgid ""
-"To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
-"button..."
-msgstr ""
-"Para alterar o mapeamento, duplo clique numa linha ou seleccione uma linha e "
-"prima o botÃ£o..."
+msgid "To change mapping, double click on a row or select a row and press the button..."
+msgstr "Para alterar o mapeamento, duplo clique numa linha ou seleccione uma linha e prima o botÃ£o..."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
 #, c-format
 msgid ""
-"An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
-"as a bug.\n"
+"An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this as a bug.\n"
 "\n"
 "Error message:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro inesperado ao mapear as contas. Por favor reporte como um "
-"erro.\n"
+"Ocorreu um erro inesperado ao mapear as contas. Por favor reporte como um erro.\n"
 "\n"
 "Mensagem de erro:\n"
 "\n"
@@ -21031,14 +18334,12 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2051
 #, c-format
 msgid ""
-"An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
-"this as a bug.\n"
+"An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report this as a bug.\n"
 "\n"
 "Error message:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro inesperado ao criar transacÃ§Ãµes. Por favor reporte como um "
-"erro.\n"
+"Ocorreu um erro inesperado ao criar transacÃ§Ãµes. Por favor reporte como um erro.\n"
 "\n"
 "Mensagem de erro:\n"
 "\n"
@@ -21046,9 +18347,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2060
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
-msgstr ""
-"FaÃ§a duplo clique nas linhas a alterar e depois clique em Aplicar para "
-"importar"
+msgstr "FaÃ§a duplo clique nas linhas a alterar e depois clique em Aplicar para importar"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2103
@@ -21058,9 +18357,7 @@ msgstr "As transacÃ§Ãµes foram importadas do ficheiro \"{1}\"."
 #: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:252
 #, c-format
 msgid "Row %u, path to account %s not found, added as top level\n"
-msgstr ""
-"Linha %u, caminho para a conta %s nÃ£o encontrado, adicionada como conta de "
-"topo\n"
+msgstr "Linha %u, caminho para a conta %s nÃ£o encontrado, adicionada como conta de topo\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:304
 #, c-format
@@ -21094,28 +18391,16 @@ msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de valor."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
-msgid ""
-"Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
-"field."
-msgstr ""
-"Por favor, seleccione uma coluna \"Para Moeda\" ou defina uma moeda no campo "
-"\"Para moeda\"."
+msgid "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' field."
+msgstr "Por favor, seleccione uma coluna \"Para Moeda\" ou defina uma moeda no campo \"Para moeda\"."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
-msgid ""
-"Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
-"From' field."
-msgstr ""
-"Por favor, seleccione uma coluna \"De mercadoria\" ou defina uma mercadoria "
-"no campo \"De mercadoria\"."
+msgid "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity From' field."
+msgstr "Por favor, seleccione uma coluna \"De mercadoria\" ou defina uma mercadoria no campo \"De mercadoria\"."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
-msgid ""
-"Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
-"From' field."
-msgstr ""
-"Por favor, seleccione uma coluna \"De espaÃ§o de nome\" ou defina uma "
-"mercadoria no campo \"De mercadoria\"."
+msgid "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity From' field."
+msgstr "Por favor, seleccione uma coluna \"De espaÃ§o de nome\" ou defina uma mercadoria no campo \"De mercadoria\"."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:184
@@ -21126,30 +18411,18 @@ msgstr "\"De mercadoria\" nÃ£o pode ser o mesmo que \"Para moeda\"."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
-msgid ""
-"No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
-"encoding is wrong."
-msgstr ""
-"Sem dados vÃ¡lidos no ficheiro seleccionado. Pode estar vazio ou ter a "
-"codificaÃ§Ã£o trocada."
+msgid "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected encoding is wrong."
+msgstr "Sem dados vÃ¡lidos no ficheiro seleccionado. Pode estar vazio ou ter a codificaÃ§Ã£o trocada."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
-msgid ""
-"No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
-"skip."
-msgstr ""
-"Sem linhas seleccionadas para importar. Poir favor, reduza o nÃºmero de "
-"linhas a saltar."
+msgid "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to skip."
+msgstr "Sem linhas seleccionadas para importar. Poir favor, reduza o nÃºmero de linhas a saltar."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
-msgid ""
-"Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
-"line or adjust the lines to skip."
-msgstr ""
-"Nem todos os campos foram analisados. Por favor, corrija os problemas para "
-"cada linha ou ajuste as linhas a saltar."
+msgid "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each line or adjust the lines to skip."
+msgstr "Nem todos os campos foram analisados. Por favor, corrija os problemas para cada linha ou ajuste as linhas a saltar."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
@@ -21161,12 +18434,10 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
-"No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
-"From specified either.\n"
+"No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
-"Sem coluna \"De espaÃ§o de nome/De sÃmbolo\" seleccionada nem \"De mercadoria"
-"\" especificada.\n"
+"Sem coluna \"De espaÃ§o de nome/De sÃmbolo\" seleccionada nem \"De mercadoria\" especificada.\n"
 "Isto nunca deve acontecer. Por favor, relate como um erro."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
@@ -21174,11 +18445,8 @@ msgid "Please select an account column."
 msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de conta."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
-msgid ""
-"Please select an account column or set a base account in the Account field."
-msgstr ""
-"Por favor, seleccione uma coluna de conta ou defina uma conta base no campo "
-"Conta."
+msgid "Please select an account column or set a base account in the Account field."
+msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de conta ou defina uma conta base no campo Conta."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 msgid "Please select a description column."
@@ -21189,12 +18457,8 @@ msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de depÃ³sito ou levantamento."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
-msgid ""
-"Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
-"columns."
-msgstr ""
-"Por favor, seleccione uma coluna de conta de transferÃªncia ou remova as "
-"outras colunas relacionadas com a transferÃªncia."
+msgid "Please select a transfer account column or remove the other transfer related columns."
+msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de conta de transferÃªncia ou remova as outras colunas relacionadas com a transferÃªncia."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
@@ -21229,8 +18493,7 @@ msgstr "O valor nÃ£o parece conter um nÃºmero vÃ¡lido."
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:135
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
-msgstr ""
-"O valor nÃ£o pode ser convertido num nÃºmero usando a moeda seleccionada."
+msgstr "O valor nÃ£o pode ser convertido num nÃºmero usando a moeda seleccionada."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:121
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:197
@@ -21259,8 +18522,7 @@ msgstr "\"Para moeda\" nÃ£o pode ser o mesmo de \"De mercadoria\"."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:221
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
-msgstr ""
-"Valor convertido para uma moeda invÃ¡lida para um tipo de coluna de moeda."
+msgstr "Valor convertido para uma moeda invÃ¡lida para um tipo de coluna de moeda."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:235
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:243
@@ -21328,8 +18590,7 @@ msgstr "O valor da conta nÃ£o pode ser mapeado de volta Ã  conta."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:380
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
-msgstr ""
-"O valor da conta de transferÃªncia nÃ£o pode ser mapeado de volta Ã  conta."
+msgstr "O valor da conta de transferÃªncia nÃ£o pode ser mapeado de volta Ã  conta."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:429
 msgid "Account value can't be empty."
@@ -21348,12 +18609,8 @@ msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr "Parcela reconciliada mas a tem a coluna de data em falta ou invÃ¡lida."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:604
-msgid ""
-"Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
-"or invalid."
-msgstr ""
-"Parcela de transferÃªncia reconciliada mas a tem a coluna de data em falta ou "
-"invÃ¡lida."
+msgid "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing or invalid."
+msgstr "Parcela de transferÃªncia reconciliada mas a tem a coluna de data em falta ou invÃ¡lida."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 msgid "No Settings"
@@ -21462,35 +18719,21 @@ msgstr "Importar clientes e fornecedores de ficheiro de texto CSV."
 
 #: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:260
 #, c-format
-msgid ""
-"The account '%s' is a placeholder account and does not allow transactions. "
-"Please choose a different account."
-msgstr ""
-"A conta \"%s\" Ã© uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o e nÃ£o permite transacÃ§Ãµes. "
-"Por favor, escolha outra conta."
+msgid "The account '%s' is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account."
+msgstr "A conta \"%s\" Ã© uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o e nÃ£o permite transacÃ§Ãµes. Por favor, escolha outra conta."
 
 #: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:277
 #, c-format
-msgid ""
-"The account '%s' has a different commodity to the one required, '%s'. Please "
-"choose a different account."
-msgstr ""
-"A conta \"%s\" tem uma mercadoria diferente da \"%s\" requerida. Por favor, "
-"escolha outra conta."
+msgid "The account '%s' has a different commodity to the one required, '%s'. Please choose a different account."
+msgstr "A conta \"%s\" tem uma mercadoria diferente da \"%s\" requerida. Por favor, escolha outra conta."
 
 #: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:469
 msgid "(Full account ID: "
 msgstr "(ID completa de conta: "
 
 #: gnucash/import-export/import-commodity-matcher.c:113
-msgid ""
-"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
-"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
-"overwritten."
-msgstr ""
-"Por favor, seleccione uma mercadoria para comparar com o seguinte cÃ³digo "
-"especÃfico de cÃ¢mbio. Note que o cÃ³digo de cÃ¢mbio da mercadoria que "
-"seleccionar serÃ¡ sobrescrito."
+msgid "Please select a commodity to match the following exchange specific code. Please note that the exchange code of the commodity you select will be overwritten."
+msgstr "Por favor, seleccione uma mercadoria para comparar com o seguinte cÃ³digo especÃfico de cÃ¢mbio. Note que o cÃ³digo de cÃ¢mbio da mercadoria que seleccionar serÃ¡ sobrescrito."
 
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:78
 msgid "m/d/y"
@@ -21628,11 +18871,8 @@ msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "O ficheiro de diÃ¡rio que seleccionou estÃ¡ vazio."
 
 #: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
-msgid ""
-"The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
-msgstr ""
-"O ficheiro de diÃ¡rio que seleccionou nÃ£o pode ser lido. O cabeÃ§alho nÃ£o foi "
-"reconhecido."
+msgid "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
+msgstr "O ficheiro de diÃ¡rio que seleccionou nÃ£o pode ser lido. O cabeÃ§alho nÃ£o foi reconhecido."
 
 #: gnucash/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:48
 msgid "_Replay GnuCash .log file..."
@@ -21640,9 +18880,7 @@ msgstr "_Reproduzir ficheiro .log do GnuCash..."
 
 #: gnucash/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:49
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
-msgstr ""
-"Reproduzir ficheiro .log do GnuCash apÃ³s uma avaria. Isto nÃ£o pode ser "
-"desfeito."
+msgstr "Reproduzir ficheiro .log do GnuCash apÃ³s uma avaria. Isto nÃ£o pode ser desfeito."
 
 #: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:643
 #, c-format
@@ -21688,11 +18926,8 @@ msgstr "Conta de investimentos OFX desconhecida"
 
 #: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1177
 #, c-format
-msgid ""
-"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
-msgstr ""
-"Ficheiro OFX \"%s\" importado, %d transacÃ§Ãµes processadas, nenhuma "
-"transacÃ§Ã£o a comparar"
+msgid "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+msgstr "Ficheiro OFX \"%s\" importado, %d transacÃ§Ãµes processadas, nenhuma transacÃ§Ã£o a comparar"
 
 #: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1228
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
@@ -21719,22 +18954,12 @@ msgid "Enter a name or short description, such as \"Red Hat Stock\"."
 msgstr "Insira um nome ou descriÃ§Ã£o curta, tal como \"AcÃ§Ãµes Red Hat\"."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:863
-msgid ""
-"Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as \"RHT\". "
-"If there isn't one, or you don't know it, create your own."
-msgstr ""
-"Insira o sÃmbolo de mercado ou outra abreviatura bem conhecida, tal como "
-"\"ARH\". Se nÃ£o houver uma ou nÃ£o a conhecer, crie a sua prÃ³pria."
+msgid "Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as \"RHT\". If there isn't one, or you don't know it, create your own."
+msgstr "Insira o sÃmbolo de mercado ou outra abreviatura bem conhecida, tal como \"ARH\". Se nÃ£o houver uma ou nÃ£o a conhecer, crie a sua prÃ³pria."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:866
-msgid ""
-"Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of "
-"investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange "
-"or an appropriate investment type, you can enter a new one."
-msgstr ""
-"Seleccione o cÃ¢mbio no qual o sÃmbolo Ã© negociado ou seleccione o tipo de "
-"investimento (tal como FUNDO para fundos mÃºtuos). Se nÃ£o vÃª o seu cÃ¢mbio ou "
-"um tipo de investimento apropriado, pode criar um novo."
+msgid "Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange or an appropriate investment type, you can enter a new one."
+msgstr "Seleccione o cÃ¢mbio no qual o sÃmbolo Ã© negociado ou seleccione o tipo de investimento (tal como FUNDO para fundos mÃºtuos). Se nÃ£o vÃª o seu cÃ¢mbio ou um tipo de investimento apropriado, pode criar um novo."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:906
 msgid "_Name or description"
@@ -21763,14 +18988,11 @@ msgstr "Por favor, seleccione o ficheiro a carregar."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1583
 msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
-msgstr ""
-"Ficheiro nÃ£o encontrado ou permissÃ£o negada. Por favor, seleccione outro "
-"ficheiro."
+msgstr "Ficheiro nÃ£o encontrado ou permissÃ£o negada. Por favor, seleccione outro ficheiro."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1594
 msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
-msgstr ""
-"Esse ficheiro QIF jÃ¡ estÃ¡ carregado. Por favor, seleccione outro ficheiro."
+msgstr "Esse ficheiro QIF jÃ¡ estÃ¡ carregado. Por favor, seleccione outro ficheiro."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1662
 msgid "Select QIF File"
@@ -21823,14 +19045,8 @@ msgid "Loading completed"
 msgstr "Carregamento terminado"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2018
-msgid ""
-"When you press the Start Button, GnuCash will load your QIF file. If there "
-"are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. "
-"Otherwise, the details will be shown below for your review."
-msgstr ""
-"Quando clica no botÃ£o Iniciar, o GnuCash vai carregar o seu ficheiro QIF. Se "
-"houver erros ou avisos, continuarÃ¡ automaticamente para o prÃ³ximo passo. "
-"SenÃ£o, serÃ£o mostrados abaixo os detalhes para os rever."
+msgid "When you press the Start Button, GnuCash will load your QIF file. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review."
+msgstr "Quando clica no botÃ£o Iniciar, o GnuCash vai carregar o seu ficheiro QIF. Se houver erros ou avisos, continuarÃ¡ automaticamente para o prÃ³ximo passo. SenÃ£o, serÃ£o mostrados abaixo os detalhes para os rever."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2649
 msgid "Choose the QIF file currency"
@@ -21838,8 +19054,7 @@ msgstr "Escolha a moeda do ficheiro QIF"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2866
 msgid "You must enter an existing national currency or enter a different type."
-msgstr ""
-"Tem de inserir uma moeda nacional existente ou inserir um tipo diferente."
+msgstr "Tem de inserir uma moeda nacional existente ou inserir um tipo diferente."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3084
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3088
@@ -21860,14 +19075,8 @@ msgid "Conversion completed"
 msgstr "ConversÃ£o terminada"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3208
-msgid ""
-"When you press the Start Button, GnuCash will import your QIF data. If there "
-"are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. "
-"Otherwise, the details will be shown below for your review."
-msgstr ""
-"Quando clica no botÃ£o Iniciar, o GnuCash vai importar os seus dados QIF. Se "
-"houver erros ou avisos, continuarÃ¡ automaticamente para o passo seguinte. "
-"SenÃ£o, serÃ£o mostrados abaixo os detalhes para os rever."
+msgid "When you press the Start Button, GnuCash will import your QIF data. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review."
+msgstr "Quando clica no botÃ£o Iniciar, o GnuCash vai importar os seus dados QIF. Se houver erros ou avisos, continuarÃ¡ automaticamente para o passo seguinte. SenÃ£o, serÃ£o mostrados abaixo os detalhes para os rever."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3414
 msgid "GnuCash was unable to save your mapping preferences."
@@ -22150,9 +19359,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/price-quotes.scm:455
 #, scheme-format
 msgid "ERROR: ALPHAVANTAGE_API_KEY must be set for currency and quotes; see ~A"
-msgstr ""
-"ERRO: ALPHAVANTAGE_API_KEY tem de estar definida para moedas e cotaÃ§Ãµes; "
-"veja ~A"
+msgstr "ERRO: ALPHAVANTAGE_API_KEY tem de estar definida para moedas e cotaÃ§Ãµes; veja ~A"
 
 #: gnucash/price-quotes.scm:460
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
@@ -22190,7 +19397,7 @@ msgid "Welcome to GnuCash"
 msgstr "Boas vindas ao GnuCash"
 
 #: gnucash/python/init.py:103
-#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:488
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:486
 msgid "Have a nice day!"
 msgstr "Tenha um bom dia!"
 
@@ -22217,20 +19424,12 @@ msgid "Save the current entry?"
 msgstr "Gravar a transacÃ§Ã£o actual?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:916
-msgid ""
-"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
-"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
-msgstr ""
-"A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de "
-"duplicar a entrada ou cancelar a duplicaÃ§Ã£o?"
+msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
+msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de duplicar a entrada ou cancelar a duplicaÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:157
-msgid ""
-"Invalid Entry: You need to supply an account in the right currency for this "
-"position."
-msgstr ""
-"TransacÃ§Ã£o invÃ¡lida: tem de indicar uma conta na moeda correcta para esta "
-"posiÃ§Ã£o."
+msgid "Invalid Entry: You need to supply an account in the right currency for this position."
+msgstr "TransacÃ§Ã£o invÃ¡lida: tem de indicar uma conta na moeda correcta para esta posiÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:184
 msgid "This account should usually be of type income."
@@ -22246,14 +19445,8 @@ msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "A tabela de impostos %s nÃ£o existe. Deseja criÃ¡-la?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:877
-msgid ""
-"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
-"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
-"your order?"
-msgstr ""
-"A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. No entanto, esta transacÃ§Ã£o faz parte de "
-"uma encomenda existente. Deseja gravar a alteraÃ§Ã£o e efectivamente modificar "
-"a encomenda?"
+msgid "The current entry has been changed. However, this entry is part of an existing order. Would you like to record the change and effectively change your order?"
+msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. No entanto, esta transacÃ§Ã£o faz parte de uma encomenda existente. Deseja gravar a alteraÃ§Ã£o e efectivamente modificar a encomenda?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:895
 msgid "_Don't Record"
@@ -22370,7 +19563,7 @@ msgstr ">"
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:527
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1091
-#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4366
+#: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4362
 msgid "Cash"
 msgstr "Dinheiro"
 
@@ -22430,11 +19623,8 @@ msgid "Billable?"
 msgstr "CobrÃ¡vel?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:545
-msgid ""
-"Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
-msgstr ""
-"Insira a conta de receitas/despesas para a transacÃ§Ã£o, ou escolha uma da "
-"lista"
+msgid "Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
+msgstr "Insira a conta de receitas/despesas para a transacÃ§Ã£o, ou escolha uma da lista"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:558
 msgid "Enter the type of Entry"
@@ -22541,50 +19731,28 @@ msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Como Ã© que pagou por este item?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:192
-msgid ""
-"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
-"editing it there first."
-msgstr ""
-"Esta transacÃ§Ã£o jÃ¡ estÃ¡ a ser editada noutro diÃ¡rio. Por favor, termine a "
-"ediÃ§Ã£o aÃ primeiro."
+msgid "This transaction is already being edited in another register. Please finish editing it there first."
+msgstr "Esta transacÃ§Ã£o jÃ¡ estÃ¡ a ser editada noutro diÃ¡rio. Por favor, termine a ediÃ§Ã£o aÃ primeiro."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:459
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Gravar transacÃ§Ã£o antes de duplicar?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:461
-msgid ""
-"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
-"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
-msgstr ""
-"A transacÃ§Ã£o actual foi alterada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de "
-"duplicar a transacÃ§Ã£o ou cancelar a duplicaÃ§Ã£o?"
+msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
+msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi alterada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de duplicar a transacÃ§Ã£o ou cancelar a duplicaÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:945
-msgid ""
-"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
-"that?"
-msgstr ""
-"EstÃ¡ prestes a sobrescrever uma parcela existente. Tem a certeza que o quer "
-"fazer?"
+msgid "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do that?"
+msgstr "EstÃ¡ prestes a sobrescrever uma parcela existente. Tem a certeza que o quer fazer?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:947
-msgid ""
-"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
-"overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
-"to a register that shows another side of this same transaction."
-msgstr ""
-"Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode "
-"sobrescrever nesta janela de diÃ¡rio. Pode sobrescrevÃª-la se navegar para um "
-"diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma transacÃ§Ã£o."
+msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate to a register that shows another side of this same transaction."
+msgstr "Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode sobrescrever nesta janela de diÃ¡rio. Pode sobrescrevÃª-la se navegar para um diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1005
-msgid ""
-"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
-"do that?"
-msgstr ""
-"EstÃ¡ prestes a sobrescrever uma transacÃ§Ã£o existente. Tem a certeza que o "
-"quer fazer?"
+msgid "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to do that?"
+msgstr "EstÃ¡ prestes a sobrescrever uma transacÃ§Ã£o existente. Tem a certeza que o quer fazer?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1351
 msgid "You need to select a split in order to modify its exchange rate."
@@ -22599,14 +19767,8 @@ msgid "The split's amount is zero, so no exchange rate is needed."
 msgstr "O montante da parcela Ã© zero, nÃ£o Ã© necessÃ¡ria uma taxa de cÃ¢mbio."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1528
-msgid ""
-"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
-"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
-"to the changed transaction?"
-msgstr ""
-"A transacÃ§Ã£o actual foi alterada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de mover "
-"para uma nova transacÃ§Ã£o, descartar as alteraÃ§Ãµes ou voltar Ã  transacÃ§Ã£o "
-"alterada?"
+msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return to the changed transaction?"
+msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi alterada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de mover para uma nova transacÃ§Ã£o, descartar as alteraÃ§Ãµes ou voltar Ã  transacÃ§Ã£o alterada?"
 
 #. Translators: The 'sample:' items are
 #. strings which are not displayed, but only
@@ -22635,7 +19797,7 @@ msgstr "DescriÃ§Ã£o de uma transacÃ§Ã£o"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-layout.c:703
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:334
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:219
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:450
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:446
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1292 gnucash/report/trep-engine.scm:1293
 msgctxt "Column header for 'Document Link'"
 msgid "L"
@@ -22682,12 +19844,8 @@ msgid "(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-load.c:283
-msgid ""
-"Could not determine the account currency. Using the default currency "
-"provided by your system."
-msgstr ""
-"ImpossÃvel determinar a moeda da conta. A usar a moeda predefinida do seu "
-"sistema."
+msgid "Could not determine the account currency. Using the default currency provided by your system."
+msgstr "ImpossÃvel determinar a moeda da conta. A usar a moeda predefinida do seu sistema."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 msgid "Ref"
@@ -22738,86 +19896,53 @@ msgid "Scheduled"
 msgstr "Agendada"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1062
-msgid ""
-"Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
-"lines (splits)"
-msgstr ""
-"Insira uma referÃªncia, tal como uma factura ou nÃºmero de cheque, comum a "
-"todas as linhas da entrada (parcelas)"
+msgid "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)"
+msgstr "Insira uma referÃªncia, tal como uma factura ou nÃºmero de cheque, comum a todas as linhas da entrada (parcelas)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1064
-msgid ""
-"Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
-"line (split)"
-msgstr ""
-"Insira uma referÃªncia, tal como uma factura ou nÃºmero de cheque, exclusivo "
-"para cada linha da entrada (parcela)"
+msgid "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry line (split)"
+msgstr "Insira uma referÃªncia, tal como uma factura ou nÃºmero de cheque, exclusivo para cada linha da entrada (parcela)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
-msgid ""
-"Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
-msgstr ""
-"Insira uma referÃªncia, tal como um nÃºmero de cheque, comum a todas as linhas "
-"da entrada (parcelas)"
+msgid "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
+msgstr "Insira uma referÃªncia, tal como um nÃºmero de cheque, comum a todas as linhas da entrada (parcelas)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
-msgid ""
-"Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
-msgstr ""
-"Insira uma referÃªncia, tal como um nÃºmero de cheque, exclusivo para cada "
-"linha da entrada (parcela)"
+msgid "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
+msgstr "Insira uma referÃªncia, tal como um nÃºmero de cheque, exclusivo para cada linha da entrada (parcela)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1092
-msgid ""
-"Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
-"all entry lines (splits)"
-msgstr ""
-"Insira uma referÃªncia da transacÃ§Ã£o, tal como uma factura ou nÃºmero de "
-"cheque, comum a todas as linhas da entrada (parcelas)"
+msgid "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)"
+msgstr "Insira uma referÃªncia da transacÃ§Ã£o, tal como uma factura ou nÃºmero de cheque, comum a todas as linhas da entrada (parcelas)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
-msgid ""
-"Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
-msgstr ""
-"Insira uma referÃªncia da transacÃ§Ã£o que seja comum a todas as linhas da "
-"entrada (parcelas)"
+msgid "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
+msgstr "Insira uma referÃªncia da transacÃ§Ã£o que seja comum a todas as linhas da entrada (parcelas)"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1301
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Insira um tipo de acÃ§Ã£o ou escolha uma da lista"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1302
-msgid ""
-"Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
-"type from the list"
-msgstr ""
-"Insira um nÃºmero de referÃªncia, tal como o prÃ³ximo nÃºmero de cheque ou "
-"escolha um tipo de acÃ§Ã£o da lista"
+msgid "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action type from the list"
+msgstr "Insira um nÃºmero de referÃªncia, tal como o prÃ³ximo nÃºmero de cheque ou escolha um tipo de acÃ§Ã£o da lista"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1569
-msgid ""
-"This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
-msgstr ""
-"Esta transacÃ§Ã£o tem mÃºltiplas parcelas; clique no botÃ£o Parcelas para as ver "
-"todas"
+msgid "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
+msgstr "Esta transacÃ§Ã£o tem mÃºltiplas parcelas; clique no botÃ£o Parcelas para as ver todas"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1572
-msgid ""
-"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
-msgstr ""
-"Esta transacÃ§Ã£o Ã© uma parcela de acÃ§Ãµes; clique no botÃ£o Parcelas para ver "
-"os detalhes"
+msgid "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
+msgstr "Esta transacÃ§Ã£o Ã© uma parcela de acÃ§Ãµes; clique no botÃ£o Parcelas para ver os detalhes"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2091
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
-"only because:\n"
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-only because:\n"
 "\n"
 "'%s'"
 msgstr ""
-"ImpossÃvel modificar ou eliminar esta transacÃ§Ã£o. EstÃ¡ marcada como sÃ³ de "
-"leitura porque:\n"
+"ImpossÃvel modificar ou eliminar esta transacÃ§Ã£o. EstÃ¡ marcada como sÃ³ de leitura porque:\n"
 "\n"
 "\"%s\""
 
@@ -22828,41 +19953,27 @@ msgstr "Alterar transacÃ§Ã£o contendo uma parcela reconciliada?"
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2217
 #, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
-"following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change contains reconciled splits in the following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "Are you sure you want to continue with this change ?"
 msgstr ""
-"A transacÃ§Ã£o que estÃ¡ prestes a alterar contÃ©m parcelas reconciliadas nas "
-"seguintes contas:\n"
+"A transacÃ§Ã£o que estÃ¡ prestes a alterar contÃ©m parcelas reconciliadas nas seguintes contas:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "Tem a certeza de que deseja continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2228
-msgid ""
-"You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
-"continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
-"reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr ""
-"EstÃ¡ prestes a alterar um campo protegido de uma parcela reconciliada Se "
-"continuar a editar a parcela, ficarÃ¡ nÃ£o reconciliada. FazÃª-lo poderÃ¡ tornar "
-"reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
+msgid "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you continue editing this split it will be unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr "EstÃ¡ prestes a alterar um campo protegido de uma parcela reconciliada Se continuar a editar a parcela, ficarÃ¡ nÃ£o reconciliada. FazÃª-lo poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2253
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Alterar transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:103
-msgid ""
-"The entered date of the transaction is older than the \"Read-Only Threshold"
-"\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties-"
-">Accounts, resetting to the threshold."
-msgstr ""
-"A data de entrada da transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido para "
-"este livro. Pode alterar este limite em Ficheiro -> Propriedades -> Contas, "
-"repondo o limite."
+msgid "The entered date of the transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts, resetting to the threshold."
+msgstr "A data de entrada da transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido para este livro. Pode alterar este limite em Ficheiro -> Propriedades -> Contas, repondo o limite."
 
 #: gnucash/register/register-gnome/gnucash-item-list.c:528
 msgid "List"
@@ -22975,7 +20086,7 @@ msgstr "NÃ£o existem orÃ§amentos. Tem de criar pelo menos um."
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:337
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:141
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:935
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inactivo"
 
@@ -22992,17 +20103,13 @@ msgid "This report requires accounts to be selected in the report options."
 msgstr "Este relatÃ³rio requer que seleccione contas nas opÃ§Ãµes do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:405
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:277
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:276
 msgid "No data"
 msgstr "Sem dados"
 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:406
-msgid ""
-"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
-"selected time period"
-msgstr ""
-"As contas seleccionadas nÃ£o contÃªm dados/transacÃ§Ãµes (ou sÃ³ tÃªm zeros) no "
-"perÃodo de tempo seleccionado"
+msgid "The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the selected time period"
+msgstr "As contas seleccionadas nÃ£o contÃªm dados/transacÃ§Ãµes (ou sÃ³ tÃªm zeros) no perÃodo de tempo seleccionado"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:48
 msgid "Select a date to report on."
@@ -23125,18 +20232,15 @@ msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
 msgstr "Mostrar contas atÃ© este nÃvel, ignorando qualquer outra opÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:109
-msgid ""
-"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
-msgstr ""
-"Ignorar selecÃ§Ã£o de contas e mostrar sub-contas de todas as contas "
-"seleccionadas?"
+msgid "Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
+msgstr "Ignorar selecÃ§Ã£o de contas e mostrar sub-contas de todas as contas seleccionadas?"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:122
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:76
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:64
 msgid "Report on these accounts, if display depth allows."
 msgstr "Reportar estas contas, se a profundidade de exibiÃ§Ã£o o permitir."
@@ -23146,8 +20250,8 @@ msgid "Select the currency to display the values of this report in."
 msgstr "Seleccionar a moeda em que mostrar os valores deste relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:144
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:81
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:87
 msgid "The source of price information."
 msgstr "A origem da informaÃ§Ã£o de preÃ§os."
 
@@ -23160,32 +20264,32 @@ msgid "The volume-weighted average cost of purchases."
 msgstr "O custo mÃ©dio de compras ponderado por volume."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:149
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:90
 msgid "Weighted Average"
 msgstr "MÃ©dia ponderada"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:150
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:91
 msgid "The weighted average of all currency transactions of the past."
 msgstr "A mÃ©dia ponderada de todas as passadas transacÃ§Ãµes de moeda."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:152
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:82
 msgid "Most recent"
 msgstr "Mais recente"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:153
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:84
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:83
 msgid "The most recent recorded price."
 msgstr "A cotaÃ§Ã£o mais recente gravada."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:155
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:85
 msgid "Nearest in time"
 msgstr "Mais prÃ³ximo no tempo"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:156
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:87
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:86
 msgid "The price recorded nearest in time to the report date."
 msgstr "O preÃ§o gravado com a data mais prÃ³xima da data do relatÃ³rio."
 
@@ -23295,12 +20399,8 @@ msgid "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts."
 msgstr "Mostrar o saldo sÃ³ na conta-mÃ£e, excluindo quaisquer sub-contas."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:237
-msgid ""
-"Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, "
-"and show this as the parent account balance."
-msgstr ""
-"Calcular o sub-total para esta conta-mÃ£e e todas as suas sub-contas e mostrÃ¡-"
-"lo como saldo da conta-mÃ£e."
+msgid "Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, and show this as the parent account balance."
+msgstr "Calcular o sub-total para esta conta-mÃ£e e todas as suas sub-contas e mostrÃ¡-lo como saldo da conta-mÃ£e."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:239
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:254
@@ -23332,42 +20432,38 @@ msgid "Text book style (experimental)"
 msgstr "Estilo livro de texto (experimental)"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:259
-msgid ""
-"Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice "
-"(experimental)."
-msgstr ""
-"Mostrar sub-totais de contas-mÃ£e, indentados por prÃ¡tica de contabilidade de "
-"livro de texto (experimental)."
+msgid "Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice (experimental)."
+msgstr "Mostrar sub-totais de contas-mÃ£e, indentados por prÃ¡tica de contabilidade de livro de texto (experimental)."
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:149
+#: gnucash/report/report-core.scm:148
 msgid "_Assets & Liabilities"
 msgstr "_Activo & Passivo"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:150
+#: gnucash/report/report-core.scm:149
 msgid "_Income & Expense"
 msgstr "_Receita & Despesa"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:152
+#: gnucash/report/report-core.scm:151
 msgid "_Taxes"
 msgstr "_Impostos"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:153
+#: gnucash/report/report-core.scm:152
 msgid "E_xamples"
 msgstr "E_xemplos"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:154
+#: gnucash/report/report-core.scm:153
 msgid "_Experimental"
 msgstr "_Experimental"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:155
+#: gnucash/report/report-core.scm:154
 msgid "_Multicolumn"
 msgstr "_Multi-coluna"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:156
+#: gnucash/report/report-core.scm:155
 msgid "_Custom"
 msgstr "_Pessoal"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:159
+#: gnucash/report/report-core.scm:158
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:257
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:262
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:267
@@ -23402,60 +20498,49 @@ msgstr "_Pessoal"
 msgid "Display"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:160
+#: gnucash/report/report-core.scm:159
 msgid "Report name"
 msgstr "Nome do relatÃ³rio"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:161
+#: gnucash/report/report-core.scm:160
 msgid "Stylesheet"
 msgstr "Folha de estilo"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:163
+#: gnucash/report/report-core.scm:162
 msgid "Invoice Number"
 msgstr "NÃºmero da factura"
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:209
-msgid ""
-"One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the "
-"report system, especially your saved reports, for a report with this report-"
-"guid: "
-msgstr ""
-"Um dos seus relatÃ³rios tem uma guid que Ã© um duplicado. Por favor, procure "
-"no sistema de relatÃ³rios, especialmente nos relatÃ³rios que gravou, um que "
-"tenha esta guid: "
+#: gnucash/report/report-core.scm:208
+msgid "One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the report system, especially your saved reports, for a report with this report-guid: "
+msgstr "Um dos seus relatÃ³rios tem uma guid que Ã© um duplicado. Por favor, procure no sistema de relatÃ³rios, especialmente nos relatÃ³rios que gravou, um que tenha esta guid: "
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:210
+#: gnucash/report/report-core.scm:209
 msgid "Wrong report definition: "
 msgstr "DefiniÃ§Ã£o de relatÃ³rio errada: "
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:211
+#: gnucash/report/report-core.scm:210
 msgid " Report is missing a GUID."
 msgstr " O relatÃ³rio tem uma GUID em falta."
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:213
-msgid ""
-"Some reports stored in a legacy format were found. This format is not "
-"supported anymore so these reports may not have been restored properly."
-msgstr ""
-"Foram encontrados alguns relatÃ³rios armazenados num formato antigo. Este "
-"formato jÃ¡ nÃ£o Ã© suportado, pelo que estes relatÃ³rios podem nÃ£o ter sido "
-"correctamente restaurados."
+#: gnucash/report/report-core.scm:212
+msgid "Some reports stored in a legacy format were found. This format is not supported anymore so these reports may not have been restored properly."
+msgstr "Foram encontrados alguns relatÃ³rios armazenados num formato antigo. Este formato jÃ¡ nÃ£o Ã© suportado, pelo que estes relatÃ³rios podem nÃ£o ter sido correctamente restaurados."
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:287
+#: gnucash/report/report-core.scm:286
 msgid "Enter a descriptive name for this report."
 msgstr "Insira um nome descritivo para o relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:292
+#: gnucash/report/report-core.scm:291
 msgid "Select a stylesheet for the report."
 msgstr "Seleccione uma folha de estilo para o relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/report-core.scm:300
+#: gnucash/report/report-core.scm:299
 msgid "stylesheet."
 msgstr "folha de estilo."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:37
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:147
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:171
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:365
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:496
@@ -23479,17 +20564,17 @@ msgstr "Ordem"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:40
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:43
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:125
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:44
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:137
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:188
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:57
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
@@ -23497,7 +20582,7 @@ msgstr "Ordem"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:40
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:129
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:105
 msgid "Report's currency"
@@ -23506,17 +20591,17 @@ msgstr "Moeda do relatÃ³rio"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:41
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:44
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:126
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:39
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:138
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:189
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:103
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
@@ -23524,7 +20609,7 @@ msgstr "Moeda do relatÃ³rio"
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:130
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:102
 msgid "Price Source"
@@ -23569,12 +20654,8 @@ msgstr "E-mail de endereÃ§o"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:205
 #, scheme-format
-msgid ""
-"Transactions relating to '~a' contain more than one currency. This report is "
-"not designed to cope with this possibility."
-msgstr ""
-"TransacÃ§Ãµes relacionadas com \"~a\" contÃªm mais de uma moeda. Este relatÃ³rio "
-"nÃ£o foi desenhado para lidar com essa possibilidade."
+msgid "Transactions relating to '~a' contain more than one currency. This report is not designed to cope with this possibility."
+msgstr "TransacÃ§Ãµes relacionadas com \"~a\" contÃªm mais de uma moeda. Este relatÃ³rio nÃ£o foi desenhado para lidar com essa possibilidade."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:345
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:95
@@ -23604,9 +20685,7 @@ msgstr "Suporte total devido"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:350
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:105
 msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest."
-msgstr ""
-"Montante devido no suporte mais antigo - se igual ir para o mais antigo "
-"seguinte."
+msgstr "Montante devido no suporte mais antigo - se igual ir para o mais antigo seguinte."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:357
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:109
@@ -23632,12 +20711,8 @@ msgid "999,999.99 .. 0, Z .. A."
 msgstr "999,999.99 .. 0, Z .. A."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:368
-msgid ""
-"Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report "
-"currency."
-msgstr ""
-"Mostrar totais multi-moeda. Se nÃ£o estiver seleccionado, converter tudo para "
-"a moeda do relatÃ³rio."
+msgid "Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report currency."
+msgstr "Mostrar totais multi-moeda. Se nÃ£o estiver seleccionado, converter tudo para a moeda do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:377
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:117
@@ -23646,33 +20721,29 @@ msgstr "Mostrar todos os fornecedores/clientes, mesmo com saldo zero."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:385
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:122
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:609
 msgid "Leading date."
 msgstr "Data inicial."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:388
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:127
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:958
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:612
 msgid "Due date is leading."
 msgstr "Data de prazo Ã© inicial."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:131
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:966
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:962
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:613
 msgid "Post date is leading."
 msgstr "Data de emissÃ£o Ã© inicial."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:401
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:52
-msgid ""
-"Display Address Name. This, and other fields, may be useful if copying this "
-"report to a spreadsheet for use in a mail merge."
-msgstr ""
-"Mostrar nome do endereÃ§o. Isto pode ser Ãºtil ao copiar este relatÃ³rio para "
-"uma folha de cÃ¡lculo a usar numa impressÃ£o em sÃ©rie."
+msgid "Display Address Name. This, and other fields, may be useful if copying this report to a spreadsheet for use in a mail merge."
+msgstr "Mostrar nome do endereÃ§o. Isto pode ser Ãºtil ao copiar este relatÃ³rio para uma folha de cÃ¡lculo a usar numa impressÃ£o em sÃ©rie."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:410
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:54
@@ -23718,7 +20789,7 @@ msgstr "Mostrar estado Activo."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:195
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:316
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:259
 msgid "Current"
 msgstr "Actual"
@@ -23726,7 +20797,7 @@ msgstr "Actual"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:540
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:196
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:321
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:317
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:260
 msgid "0-30 days"
 msgstr "0-30 dias"
@@ -23734,7 +20805,7 @@ msgstr "0-30 dias"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:541
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:197
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:322
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:318
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:261
 msgid "31-60 days"
 msgstr "31-60 dias"
@@ -23742,7 +20813,7 @@ msgstr "31-60 dias"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:542
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:161
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:198
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:323
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:319
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:262
 msgid "61-90 days"
 msgstr "61-90 dias"
@@ -23750,7 +20821,7 @@ msgstr "61-90 dias"
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:543
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:199
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:324
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:320
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:263
 msgid "91+ days"
 msgstr "+91 dias"
@@ -23769,22 +20840,18 @@ msgstr "N"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:841
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:547
-msgid ""
-"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
-"account to use."
-msgstr ""
-"Nenhuma conta vÃ¡lida seleccionada. Clique em OpÃ§Ãµes e seleccione a conta a "
-"usar."
+msgid "No valid account selected. Click on the Options button and select the account to use."
+msgstr "Nenhuma conta vÃ¡lida seleccionada. Clique em OpÃ§Ãµes e seleccione a conta a usar."
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:38
 msgid "Average Balance"
 msgstr "Saldo mÃ©dio"
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:71
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:38
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:37
 msgid "Step Size"
 msgstr "Tamanho do passo"
 
@@ -23799,25 +20866,25 @@ msgstr "Excluir transacÃ§Ãµes entre as contas seleccionadas"
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:47
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:64
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:76
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:47
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:52
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:58
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:57
 msgid "Plot Width"
 msgstr "Largura de desenho"
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:48
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:48
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:85
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:54
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:58
 msgid "Plot Height"
 msgstr "Altura de desenho"
 
@@ -23827,12 +20894,8 @@ msgid "Include sub-accounts of all selected accounts."
 msgstr "Incluir sub-contas de todas as contas seleccionadas."
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:86
-msgid ""
-"Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are "
-"selected below. This only affects the profit and loss columns of the table."
-msgstr ""
-"Excluir transacÃ§Ãµes que sÃ³ envolvam duas contas, ambas seleccionadas abaixo. "
-"Isto sÃ³ afecta as colunas de lucro e prejuÃzo na tabela."
+msgid "Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are selected below. This only affects the profit and loss columns of the table."
+msgstr "Excluir transacÃ§Ãµes que sÃ³ envolvam duas contas, ambas seleccionadas abaixo. Isto sÃ³ afecta as colunas de lucro e prejuÃzo na tabela."
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:93
 msgid "Do transaction report on this account."
@@ -23848,7 +20911,7 @@ msgid "Show table"
 msgstr "Mostrar tabela"
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:124
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:188
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:134
 msgid "Display a table of the selected data."
@@ -23874,7 +20937,7 @@ msgstr "O tipo de grÃ¡fico a gerar."
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:129
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:149
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:94
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1962 libgnucash/engine/policy.c:58
 msgid "Average"
 msgstr "MÃ©dio"
@@ -23942,7 +21005,7 @@ msgid "Shows a piechart with the total expenses for each day of the week"
 msgstr "Mostra um grÃ¡fico circular com a despesa total para cada dia da semana"
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:76
 msgid "Show Accounts until level"
 msgstr "Mostrar contas atÃ© ao nÃvel"
@@ -23953,50 +21016,50 @@ msgid "Show long account names"
 msgstr "Mostrar nomes longos de conta"
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:73
 msgid "Show Totals"
 msgstr "Mostrar totais"
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:75
 msgid "Maximum Slices"
 msgstr "Sectores mÃ¡ximos"
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:66
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:87
 msgid "Sort Method"
 msgstr "MÃ©todo de ordenaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:97
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:136
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:138
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:92
 msgid "Report on these accounts, if chosen account level allows."
 msgstr "Reportar estas contas, se o nÃvel de contas escolhido o permitir."
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:111
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:152
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:151
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:150
 msgid "Show accounts to this depth and not further."
 msgstr "Mostrar contas sÃ³ atÃ© esta profundidade."
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:167
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:166
 msgid "Show the total balance in legend?"
 msgstr "Mostrar o saldo total na legenda?"
 
 #: gnucash/report/reports/example/daily-reports.scm:289
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:546
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:545
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:276
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:923
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:513
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:283
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:282
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:190
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:514
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:330
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:213
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:187
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:334
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:212
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:188
 #, scheme-format
 msgid "~a to ~a"
 msgstr "~a para ~a"
@@ -24072,7 +21135,7 @@ msgstr "Esta Ã© uma opÃ§Ã£o de cadeia."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:90
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:327
-#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:501
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:499
 msgid "Hello, World"
 msgstr "OlÃ¡ mundo"
 
@@ -24188,51 +21251,29 @@ msgid "Crash the report"
 msgstr "Rebentar o relatÃ³rio"
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:206
-msgid ""
-"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
-"this."
-msgstr ""
-"Isto Ã© para testar. Nos seus relatÃ³rios nÃ£o deve, provavelmente, ter uma "
-"opÃ§Ã£o destas."
+msgid "This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like this."
+msgstr "Isto Ã© para testar. Nos seus relatÃ³rios nÃ£o deve, provavelmente, ter uma opÃ§Ã£o destas."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:215
 msgid "This is a Radio Button option."
 msgstr "Esta Ã© uma opÃ§Ã£o de escolha Ãºnica."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:342
-msgid ""
-"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
-"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
-"existing reports."
-msgstr ""
-"Este Ã© um relatÃ³rio exemplo do GnuCash. Veja o cÃ³digo origem guile (esquema) "
-"na pasta scm/report para detalhes sobre como escrever os seus prÃ³prios "
-"relatÃ³rios ou alterar os existentes."
+msgid "This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the scm/report directory for details on writing your own reports, or extending existing reports."
+msgstr "Este Ã© um relatÃ³rio exemplo do GnuCash. Veja o cÃ³digo origem guile (esquema) na pasta scm/report para detalhes sobre como escrever os seus prÃ³prios relatÃ³rios ou alterar os existentes."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:348
 #, scheme-format
-msgid ""
-"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
-"report, consult the mailing list ~a."
-msgstr ""
-"Para ajuda sobre como escrever relatÃ³rios ou contribuir com novos e muito "
-"fixes relatÃ³rios, consulte a lista de correio ~a."
+msgid "For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool report, consult the mailing list ~a."
+msgstr "Para ajuda sobre como escrever relatÃ³rios ou contribuir com novos e muito fixes relatÃ³rios, consulte a lista de correio ~a."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:353
-msgid ""
-"For details on subscribing to that list, see <https://www.gnucash.org/"
-">."
-msgstr ""
-"Para detalhes sobre como subscrever esta lista, veja <http://www.gnucash."
-"org/>."
+msgid "For details on subscribing to that list, see <https://www.gnucash.org/>."
+msgstr "Para detalhes sobre como subscrever esta lista, veja <http://www.gnucash.org/>."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:354
-msgid ""
-"You can learn more about writing scheme at <https://www.scheme.com/tspl2d/"
-">."
-msgstr ""
-"Pode aprender mais sobre a linguagem scheme em <http://www.scheme.com/"
-"tspl2d/>."
+msgid "You can learn more about writing scheme at <https://www.scheme.com/tspl2d/>."
+msgstr "Pode aprender mais sobre a linguagem scheme em <http://www.scheme.com/tspl2d/>."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:358
 #, scheme-format
@@ -24301,27 +21342,27 @@ msgstr "A opÃ§Ã£o de nÃºmero formatado como moeda Ã© ~a."
 msgid "Items you selected:"
 msgstr "Itens que seleccionou:"
 
-#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:437
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:435
 msgid "List items selected"
 msgstr "Listar itens seleccionados"
 
-#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:442
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:440
 msgid "(You selected no list items.)"
 msgstr "(nÃ£o seleccionou nenhum item)"
 
-#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:478
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:476
 msgid "You have selected no accounts."
 msgstr "NÃ£o seleccionou nenhuma conta."
 
-#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:483
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:481
 msgid "Display help"
 msgstr "Mostrar ajuda"
 
-#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:512
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:510
 msgid "Sample Report with Examples"
 msgstr "RelatÃ³rio exemplo com exemplos"
 
-#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:516
+#: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:514
 msgid "A sample report with examples."
 msgstr "Um exemplo de relatÃ³rio com exemplos."
 
@@ -24353,15 +21394,14 @@ msgstr "Boas vindas ao GnuCash ~a!"
 #: gnucash/report/reports/example/welcome-to-gnucash.scm:44
 #, scheme-format
 msgid "GnuCash ~a has lots of nice features. Here are a few."
-msgstr ""
-"O GnuCash ~a tem muitas funcionalidades agradÃ¡veis. Aqui estÃ£o algumas."
+msgstr "O GnuCash ~a tem muitas funcionalidades agradÃ¡veis. Aqui estÃ£o algumas."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:79
 msgid "Tax Report / TXF Export"
 msgstr "RelatÃ³rio de impostos/ExportaÃ§Ã£o Mod. IRS"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:147
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:171
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:40
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:365
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:493
@@ -24371,42 +21411,42 @@ msgid "From"
 msgstr "De"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:151
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:175
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:174
 msgid "Alternate Period"
 msgstr "PerÃodo alternativo"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:152
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:176
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:175
 msgid "Override or modify From: & To:."
 msgstr "Ignorar ou modificar De: & Para:."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:154
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:178
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:177
 msgid "Use From - To"
 msgstr "Usar De - Para"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:154
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:178
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:177
 msgid "Use From - To period."
 msgstr "Usar perÃodo De - Para."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:155
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:179
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:178
 msgid "1st Est Tax Quarter"
 msgstr "1Âº trimestre de impostos"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:155
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:179
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:178
 msgid "Jan 1 - Mar 31."
 msgstr "1 Jan - 31 Mar."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:156
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:180
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:179
 msgid "2nd Est Tax Quarter"
 msgstr "2Âº trimestre de impostos"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:156
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:180
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:179
 msgid "Apr 1 - May 31."
 msgstr "1 Abr - 31 Mai."
 
@@ -24414,57 +21454,57 @@ msgstr "1 Abr - 31 Mai."
 #. actual year's quarters! See the definition of
 #. tax-qtr-real-qtr-year variable above.
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:157
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:184
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:183
 msgid "3rd Est Tax Quarter"
 msgstr "3Âº trimestre de impostos"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:157
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:184
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:183
 msgid "Jun 1 - Aug 31."
 msgstr "1 Jun - 31 Ago."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:158
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:185
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:184
 msgid "4th Est Tax Quarter"
 msgstr "4Âº trimestre de impostos"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:158
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:185
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:184
 msgid "Sep 1 - Dec 31."
 msgstr "1 Set - 31 Dez."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:159
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:186
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:185
 msgid "Last Year"
 msgstr "Ãšltimo ano"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:159
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:186
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:185
 msgid "Last Year."
 msgstr "Ãšltimo ano."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:161
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:188
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:187
 msgid "Last Yr 1st Est Tax Qtr"
 msgstr "1Âº trim. imp. Ãºlt. ano"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:162
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:189
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:188
 msgid "Jan 1 - Mar 31, Last year."
 msgstr "1 Jan - 31 Mar, Ãºlt. ano."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:164
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:191
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:190
 msgid "Last Yr 2nd Est Tax Qtr"
 msgstr "2Âº trim. imp. Ãºlt. ano"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:165
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:192
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:191
 msgid "Apr 1 - May 31, Last year."
 msgstr "1 Abr - 31 Mai, Ãºlt. ano."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:167
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:194
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:193
 msgid "Last Yr 3rd Est Tax Qtr"
 msgstr "3Âº trim. imp. Ãºlt. ano"
 
@@ -24472,32 +21512,32 @@ msgstr "3Âº trim. imp. Ãºlt. ano"
 #. actual year's quarters! See the definition of
 #. tax-qtr-real-qtr-year variable above.
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:168
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:198
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:197
 msgid "Jun 1 - Aug 31, Last year."
 msgstr "1 Jun - 31 Ago, Ãºlt. ano."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:170
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:200
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:199
 msgid "Last Yr 4th Est Tax Qtr"
 msgstr "4Âº trim. imp. Ãºlt. ano"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:171
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:201
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:200
 msgid "Sep 1 - Dec 31, Last year."
 msgstr "1 Set - 31 Dez, Ãºlt. ano."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:175
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:205
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:204
 msgid "Select Accounts (none = all)"
 msgstr "Seleccionar contas (nenhuma = todas)"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:176
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:206
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:205
 msgid "Select accounts."
 msgstr "Seleccione as contas."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:182
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:212
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:211
 msgid "Suppress $0.00 values"
 msgstr "Suprimir valores 0,00â‚¬"
 
@@ -24514,12 +21554,8 @@ msgid "Print all Parent account names."
 msgstr "Imprimir todos os nomes de contas-mÃ£e."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:266
-msgid ""
-"WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF "
-"codes with payer sources may be repeated."
-msgstr ""
-"AVISO: hÃ¡ cÃ³digos de modelo de imposto atribuÃdos a algumas contas. SÃ³ podem "
-"ser repetidos cÃ³digos de modelo com origens de pagador."
+msgid "WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF codes with payer sources may be repeated."
+msgstr "AVISO: hÃ¡ cÃ³digos de modelo de imposto atribuÃdos a algumas contas. SÃ³ podem ser repetidos cÃ³digos de modelo com origens de pagador."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:817
 #, scheme-format
@@ -24541,8 +21577,7 @@ msgstr "Receita colectÃ¡vel/Despesa dedutÃvel"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:861
 msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
-msgstr ""
-"Este relatÃ³rio mostra a sua receita colectÃ¡vel e a sua despesa dedutÃvel."
+msgstr "Este relatÃ³rio mostra a sua receita colectÃ¡vel e a sua despesa dedutÃvel."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:866
 msgid "XML"
@@ -24552,278 +21587,259 @@ msgstr "XML"
 msgid "This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
 msgstr "Esta pÃ¡gina mostra a sua receita colectÃ¡vel e a sua despesa dedutÃvel."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:113
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:112
 msgid "Tax Schedule Report/TXF Export"
 msgstr "RelatÃ³rio de impostos/ExportaÃ§Ã£o Mod. IRS"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:213
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:212
 msgid "$0.00 valued Tax codes won't be printed."
 msgstr "CÃ³digos de imposto com valor 0,00â‚¬ nÃ£o serÃ£o imprimidos."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:217
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:216
 msgid "Do not print full account names"
 msgstr "NÃ£o imprimir nomes de conta completos"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:218
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:217
 msgid "Do not print all Parent account names."
 msgstr "NÃ£o imprimir todos os nomes de conta-mÃ£e."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:222
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:221
 msgid "Print all Transfer To/From Accounts"
 msgstr "Imprimir todas as contas Transferir De/Para"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:223
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:222
 msgid "Print all split details for multi-split transactions."
 msgstr "Imprimir todos os detalhes das parcelas quando as houver."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:227
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:226
 msgid "Print TXF export parameters"
 msgstr "Imprimir parÃ¢metros de exportaÃ§Ã£o par Mod. IRS"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:228
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:227
 msgid "Show TXF export parameters for each TXF code/account on report."
-msgstr ""
-"Mostrar parÃ¢metros de exportaÃ§Ã£o Mod. IRS para cada cÃ³digo/conta no "
-"relatÃ³rio."
+msgstr "Mostrar parÃ¢metros de exportaÃ§Ã£o Mod. IRS para cada cÃ³digo/conta no relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:233
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:232
 msgid "Do not print T-Num:Memo data"
 msgstr "NÃ£o imprimir Num-T:Memorandos"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:234
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:233
 msgid "Do not print T-Num:Memo data for transactions."
 msgstr "NÃ£o imprimir Num-T:Memorandos para transacÃ§Ãµes."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:237
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:236
 msgid "Do not print Action:Memo data"
 msgstr "NÃ£o imprimir AcÃ§Ã£o:Memorandos"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:238
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:237
 msgid "Do not print Action:Memo data for transactions."
 msgstr "NÃ£o imprimir AcÃ§Ã£o:Memorandos para transacÃ§Ãµes."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:242
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:241
 msgid "Do not print transaction detail"
 msgstr "NÃ£o imprimir detalhe da transacÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:243
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:242
 msgid "Do not print transaction detail for accounts."
 msgstr "NÃ£o imprimir detalhe da transacÃ§Ã£o para contas."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:247
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:246
 msgid "Do not use special date processing"
 msgstr "NÃ£o usar processamento especial de datas"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:248
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:247
 msgid "Do not print transactions out of specified dates."
 msgstr "NÃ£o imprimir transacÃ§Ãµes fora de datas especificadas."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:252
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:251
 msgid "Currency conversion date"
 msgstr "Data de conversÃ£o de moeda"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:253
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:252
 msgid "Select date to use for PriceDB lookups."
 msgstr "Seleccione a data a usar para procuras PriceDB."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:256
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:255
 msgid "Nearest transaction date"
 msgstr "Data de transacÃ§Ã£o mais prÃ³xima"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:256
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:255
 msgid "Use nearest to transaction date."
 msgstr "Usar a mais prÃ³xima da data de transacÃ§Ã£o."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:258
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:257
 msgid "Nearest report date"
 msgstr "Data de relatÃ³rio mais prÃ³xima"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:258
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:257
 msgid "Use nearest to report date."
 msgstr "Usar a mais prÃ³xima da data de relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3323
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3322
 msgid "Tax Schedule Report & TXF Export"
 msgstr "RelatÃ³rio de impostos & ExportaÃ§Ã£o Mod. IRS"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3325
-msgid ""
-"Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF "
-"file"
-msgstr ""
-"Receitas colectÃ¡veis/Despesas dedutÃveis com detalhe/exportaÃ§Ã£o de "
-"transacÃ§Ã£o para ficheiro .TXF"
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3324
+msgid "Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF file"
+msgstr "Receitas colectÃ¡veis/Despesas dedutÃveis com detalhe/exportaÃ§Ã£o de transacÃ§Ã£o para ficheiro .TXF"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3329
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3338
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3328
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3337
 msgid "Taxable Income/Deductible Expenses"
 msgstr "Receitas colectÃ¡veis/Despesas dedutÃveis"
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3330
-msgid ""
-"This report shows transaction detail for your accounts related to Income "
-"Taxes."
-msgstr ""
-"Este relatÃ³rio mostra detalhes de transacÃ§Ãµes para as suas contas "
-"relacionadas com impostos sobre o rendimento."
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3329
+msgid "This report shows transaction detail for your accounts related to Income Taxes."
+msgstr "Este relatÃ³rio mostra detalhes de transacÃ§Ãµes para as suas contas relacionadas com impostos sobre o rendimento."
 
-#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3339
+#: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3338
 msgid "This page shows transaction detail for relevant Income Tax accounts."
-msgstr ""
-"Esta pÃ¡gina mostra detalhes de transacÃ§Ãµes para contas relevantes de imposto "
-"sobre o rendimento."
+msgstr "Esta pÃ¡gina mostra detalhes de transacÃ§Ãµes para contas relevantes de imposto sobre o rendimento."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:36
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:35
 msgid "Income Piechart"
 msgstr "GrÃ¡fico circular de receitas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:37
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:36
 msgid "Expense Piechart"
 msgstr "GrÃ¡fico circular de despesas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:38
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:37
 msgid "Asset Piechart"
 msgstr "GrÃ¡fico circular do activo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:39
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:38
 msgid "Security Piechart"
 msgstr "GrÃ¡fico circular do activo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:40
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:39
 msgid "Liability Piechart"
 msgstr "GrÃ¡fico circular do passivo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:45
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:44
 msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
-msgstr ""
-"Mostra um grÃ¡fico circular com a receita por um dado intervalo de tempo"
+msgstr "Mostra um grÃ¡fico circular com a receita por um dado intervalo de tempo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:47
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:46
 msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
-msgstr ""
-"Mostra um grÃ¡fico circular com a despesa por um dado intervalo de tempo"
+msgstr "Mostra um grÃ¡fico circular com a despesa por um dado intervalo de tempo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:49
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:48
 msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
 msgstr "Mostra um grÃ¡fico circular com o saldo dos activos num dado tempo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:50
 msgid "Shows a piechart with distribution of assets over securities"
-msgstr ""
-"Mostra um grÃ¡fico circular com a distribuiÃ§Ã£o de activos sobre seguranÃ§as"
+msgstr "Mostra um grÃ¡fico circular com a distribuiÃ§Ã£o de activos sobre seguranÃ§as"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:52
 msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
 msgstr "Mostra um grÃ¡fico circular com o saldo do passivo num dado tempo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:50
 msgid "Income Accounts"
 msgstr "Contas de receita"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:57
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:58
 msgid "Expense Accounts"
 msgstr "Contas de despesa"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:61
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:486
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:665
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:346
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:417
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:350
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:421
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:199
 msgid "Assets"
 msgstr "Activo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:62
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:387
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:695
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:417
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:371
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:421
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:200
 msgid "Liabilities"
 msgstr "Passivo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:72
 msgid "Show long names"
 msgstr "Mostrar nomes longos"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:75
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:74
 msgid "Show Percents"
 msgstr "Mostrar percentagens"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:89
 msgid "Show Average"
 msgstr "Mostrar mÃ©dia"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:81
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:90
-msgid ""
-"Select whether the amounts should be shown over the full time period or "
-"rather as the average e.g. per month."
-msgstr ""
-"Seleccione se os montantes devem ser mostrados ao longo de todo o perÃodo de "
-"tempo ou como uma mÃ©dia, por exemplo, por mÃªs."
+msgid "Select whether the amounts should be shown over the full time period or rather as the average e.g. per month."
+msgstr "Seleccione se os montantes devem ser mostrados ao longo de todo o perÃodo de tempo ou como uma mÃ©dia, por exemplo, por mÃªs."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:120
 msgid "No Averaging"
 msgstr "Sem mÃ©dias"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:118
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:121
 msgid "Just show the amounts, without any averaging."
 msgstr "Mostrar sÃ³ os montantes, sem qualquer mÃ©dia."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:121
 msgid "Show the average yearly amount during the reporting period."
 msgstr "Mostrar o montante mÃ©dio anual durante o perÃodo do relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:125
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:124
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:124
 msgid "Show the average monthly amount during the reporting period."
 msgstr "Mostrar o montante mÃ©dio mensal durante o perÃodo do relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:127
 msgid "Show the average weekly amount during the reporting period."
 msgstr "Mostrar o montante mÃ©dio semanal durante o perÃodo do relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:160
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:159
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:157
 msgid "Show the full account name in legend?"
 msgstr "Mostrar o nome completo da conta na legenda?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:161
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:160
 msgid "Show the full security name in the legend?"
 msgstr "Mostrar o nome completo da garantia na legenda?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:173
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:172
 msgid "Show the percentage in legend?"
 msgstr "Mostrar a percentagem na legenda?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:179
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:178
 msgid "Maximum number of slices in pie."
 msgstr "NÃºmero mÃ¡ximo de sectores no grÃ¡fico."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:414
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:413
 msgid "Yearly Average"
 msgstr "MÃ©dia anual"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:414
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:306
 msgid "Monthly Average"
 msgstr "MÃ©dia mensal"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:416
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:415
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:307
 msgid "Weekly Average"
 msgstr "MÃ©dia semanal"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:550
+#: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:549
 #, scheme-format
 msgid "Balance at ~a"
 msgstr "Saldo em ~a"
@@ -24840,7 +21856,7 @@ msgstr "Resumo de transacÃ§Ãµes agendadas futuras"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:76
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
@@ -24851,7 +21867,7 @@ msgstr "TÃtulo do relatÃ³rio"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:151
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:54
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
@@ -24861,7 +21877,7 @@ msgstr "TÃtulo deste relatÃ³rio."
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
@@ -24871,7 +21887,7 @@ msgstr "Nome da empresa"
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:76
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:57
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
@@ -24884,7 +21900,7 @@ msgstr "Nome da empresa/indivÃduo."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:46
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:65
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:79
 msgid "Levels of Subaccounts"
@@ -24896,7 +21912,7 @@ msgstr "NÃvel de sub-contas"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:85
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:57
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:81
 msgid "Maximum number of levels in the account tree displayed."
@@ -24908,14 +21924,12 @@ msgstr "Comportamento do limite de profundidade"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:93
 msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
-msgstr ""
-"Como tratar contas que excedam o limite de profundidade especificado (se "
-"houver)."
+msgstr "Como tratar contas que excedam o limite de profundidade especificado (se houver)."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:62
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:72
 msgid "Parent account balances"
 msgstr "Saldos de contas-mÃ£e"
@@ -24923,7 +21937,7 @@ msgstr "Saldos de contas-mÃ£e"
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:98
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:63
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:85
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:73
 msgid "Parent account subtotals"
 msgstr "Sub-totais de contas-mÃ£e"
@@ -24932,7 +21946,7 @@ msgstr "Sub-totais de contas-mÃ£e"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:100
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:65
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:121
 msgid "Include accounts with zero total balances"
@@ -24942,7 +21956,7 @@ msgstr "Incluir contas com saldos totais zero"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:102
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:94
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:67
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:123
 msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances in this report."
@@ -24952,7 +21966,7 @@ msgstr "Incluir contas com saldos totais zero (recursivo) neste relatÃ³rio."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:103
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:96
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:68
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:91
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:90
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:78
 msgid "Omit zero balance figures"
 msgstr "Omitir nÃºmeros de saldo zero"
@@ -24961,16 +21975,15 @@ msgstr "Omitir nÃºmeros de saldo zero"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:105
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:80
 msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
-msgstr ""
-"Mostrar espaÃ§os em branco em vez de saldos zero que deveriam ser mostrados."
+msgstr "Mostrar espaÃ§os em branco em vez de saldos zero que deveriam ser mostrados."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:105
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:82
 msgid "Show accounting-style rules"
@@ -24979,20 +21992,18 @@ msgstr "Mostrar rÃ©guas estilo contabilista"
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:97
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:84
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
-msgstr ""
-"Usar rÃ©guas abaixo de colunas de nÃºmeros somados, como fazem os "
-"contabilistas."
+msgstr "Usar rÃ©guas abaixo de colunas de nÃºmeros somados, como fazem os contabilistas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:111
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:168
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:99
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:76
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:98
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:125
 msgid "Display accounts as hyperlinks"
@@ -25003,7 +22014,7 @@ msgstr "Mostrar contas como hiperligaÃ§Ãµes"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:169
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:100
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:99
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:126
 msgid "Shows each account in the table as a hyperlink to its register window."
@@ -25042,7 +22053,7 @@ msgstr "Mostrar as notas de uma conta."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:195
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:115
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
@@ -25053,7 +22064,7 @@ msgstr "Mercadorias"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:139
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:190
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:118
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:111
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
@@ -25064,7 +22075,7 @@ msgstr "Mostrar moedas estrangeiras"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:192
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
@@ -25075,7 +22086,7 @@ msgstr "Mostrar qualquer montante em moeda estrangeira numa conta."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:142
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:130
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
@@ -25087,7 +22098,7 @@ msgstr "Mostrar taxas de cÃ¢mbio"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:143
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:131
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:115
@@ -25100,12 +22111,8 @@ msgid "Recursive Balance"
 msgstr "BalanÃ§o recursivo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:191
-msgid ""
-"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
-"the depth limit."
-msgstr ""
-"Mostrar o saldo total, incluindo saldos em sub-contas, de qualquer conta no "
-"limite de profundidade."
+msgid "Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit."
+msgstr "Mostrar o saldo total, incluindo saldos em sub-contas, de qualquer conta no limite de profundidade."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:193
 msgid "Raise Accounts"
@@ -25113,8 +22120,7 @@ msgstr "Elevar contas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:194
 msgid "Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit."
-msgstr ""
-"Mostrar contas abaixo do limite de profundidade no limite de profundidade."
+msgstr "Mostrar contas abaixo do limite de profundidade no limite de profundidade."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:196
 msgid "Omit Accounts"
@@ -25122,8 +22128,7 @@ msgstr "Omitir contas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:197
 msgid "Disregard completely any accounts deeper than the depth limit."
-msgstr ""
-"Ignorar completamente quaisquer contas abaixo do limite de profundidade."
+msgstr "Ignorar completamente quaisquer contas abaixo do limite de profundidade."
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:326
@@ -25138,202 +22143,195 @@ msgstr "Para perÃodo desde ~a atÃ© ~a"
 msgid "Account title"
 msgstr "TÃtulo da conta"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:38
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:37
 msgid "Advanced Portfolio"
 msgstr "PortfÃ³lio avanÃ§ado"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:41
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:40
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:36
 msgid "Share decimal places"
 msgstr "Casas decimais de acÃ§Ãµes"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:42
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:41
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:37
 msgid "Include accounts with no shares"
 msgstr "Incluir contas sem acÃ§Ãµes"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:43
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:42
 msgid "Show ticker symbols"
 msgstr "Mostrar sÃmbolos de negociaÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:44
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:43
 msgid "Show listings"
 msgstr "Mostrar listagens"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:45
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:44
 msgid "Show prices"
 msgstr "Mostrar cotaÃ§Ãµes"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:46
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:45
 msgid "Show number of shares"
 msgstr "Mostrar nÃºmero de acÃ§Ãµes"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:47
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:46
 msgid "Basis calculation method"
 msgstr "MÃ©todo de cÃ¡lculo base"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:47
 msgid "Set preference for price list data"
 msgstr "Definir preferÃªncia para dados da lista de cotaÃ§Ãµes"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:49
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:48
 msgid "How to report brokerage fees"
 msgstr "Como reportar taxas de corretagem"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:93
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:92
 msgid "Basis calculation method."
 msgstr "MÃ©todo de cÃ¡lculo base."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:95
 msgid "Use average cost of all shares for basis."
 msgstr "Usar o custo mÃ©dio de todas as acÃ§Ãµes para base."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:97
 msgid "FIFO"
 msgstr "FIFO"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:99
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:98
 msgid "Use first-in first-out method for basis."
 msgstr "Usar o mÃ©todo first-in-first-out para base."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:101
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:100
 msgid "LIFO"
 msgstr "LIFO"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:101
 msgid "Use last-in first-out method for basis."
 msgstr "Usar o mÃ©todo last-in-first-out para base."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:107
 msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
-msgstr ""
-"Preferir o preÃ§Ã¡rio do editor de cotaÃ§Ãµes Ã s transacÃ§Ãµes, onde aplicÃ¡vel."
+msgstr "Preferir o preÃ§Ã¡rio do editor de cotaÃ§Ãµes Ã s transacÃ§Ãµes, onde aplicÃ¡vel."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:114
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:113
 msgid "How to report commissions and other brokerage fees."
 msgstr "Como reportar comissÃµes e outras taxas de corretagem."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:116
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:115
 msgid "Include in basis"
 msgstr "Incluir na base"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:117
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:116
 msgid "Include brokerage fees in the basis for the asset."
 msgstr "Incluir taxas de corretagem na base para o activo."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:118
 msgid "Include in gain"
 msgstr "Incluir no ganho"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:120
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:119
 msgid "Include brokerage fees in the gain and loss but not in the basis."
 msgstr "Incluir taxas de corretagem nos ganhos e perdas mas nÃ£o na base."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:122
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:121
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:123
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:122
 msgid "Ignore brokerage fees entirely."
 msgstr "Ignorar completamente taxas de corretagem."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:129
 msgid "Display the ticker symbols."
 msgstr "Mostrar os sÃmbolos de negociaÃ§Ã£o."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:137
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:136
 msgid "Display exchange listings."
 msgstr "Mostrar listagens de cÃ¢mbio."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:144
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:143
 msgid "Display numbers of shares in accounts."
 msgstr "Mostrar nÃºmeros de acÃ§Ãµes nas contas."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:150
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:149
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:63
 msgid "The number of decimal places to use for share numbers."
 msgstr "O nÃºmero de casas decimais a usar para nÃºmeros de acÃ§Ãµes."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:157
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:156
 msgid "Display share prices."
 msgstr "Mostrar cotaÃ§Ãµes de acÃ§Ãµes."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:165
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:164
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:71
 msgid "Stock Accounts to report on."
 msgstr "Contas de acÃ§Ãµes para reportar."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:177
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:176
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:83
 msgid "Include accounts that have a zero share balances."
 msgstr "Incluir contas com saldos de acÃ§Ãµes zero."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1068
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1067
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:255
 msgid "Listing"
 msgstr "Listagem"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1079
 msgid "Basis"
 msgstr "Base"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1082
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:298
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:344
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:297
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:332
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:279
 msgid "Money In"
 msgstr "Dinheiro entrado"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1083
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:304
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:345
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1082
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:303
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:333
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:300
 msgid "Money Out"
 msgstr "Dinheiro saÃdo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1084
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1083
 msgid "Realized Gain"
 msgstr "Ganho realizado"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1085
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1084
 msgid "Unrealized Gain"
 msgstr "Ganho nÃ£o realizado"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1086
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1085
 msgid "Total Gain"
 msgstr "Ganho total"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1087
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1086
 msgid "Rate of Gain"
 msgstr "Taxa de ganho"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1091
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1090
 msgid "Brokerage Fees"
 msgstr "Taxas de corretagem"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1093
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1092
 msgid "Total Return"
 msgstr "Entrada total"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1094
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1093
 msgid "Rate of Return"
 msgstr "Taxa de entrada"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1191
-msgid ""
-"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
-"price list."
-msgstr ""
-"* estes dados da mercadoria foram construÃdos usando preÃ§os de transacÃ§Ãµes "
-"em vez da lista de cotaÃ§Ãµes."
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1190
+msgid "* this commodity data was built using transaction pricing instead of the price list."
+msgstr "* estes dados da mercadoria foram construÃdos usando preÃ§os de transacÃ§Ãµes em vez da lista de cotaÃ§Ãµes."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1193
-msgid ""
-"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
-msgstr ""
-"Se estÃ¡ numa situaÃ§Ã£o multi-moeda, os cÃ¢mbios podem nÃ£o estar correctos."
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1192
+msgid "If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
+msgstr "Se estÃ¡ numa situaÃ§Ã£o multi-moeda, os cÃ¢mbios podem nÃ£o estar correctos."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1198
+#: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1197
 msgid "** this commodity has no price and a price of 1 has been used."
 msgstr "** esta mercadoria nÃ£o tem cotaÃ§Ã£o, foi usada uma cotaÃ§Ã£o de 1."
 
@@ -25344,7 +22342,7 @@ msgstr "PrevisÃ£o de saldo"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:38
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:134
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:87
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:131
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:78
@@ -25385,24 +22383,16 @@ msgid "Target amount above reserve"
 msgstr "Quantia alvo acima da reserva"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:63
-msgid ""
-"The target is used to plan for a future large purchase, which will be added "
-"as a line above the reserve amount."
-msgstr ""
-"O alvo Ã© utilizado para planear uma compra futura grande, que serÃ¡ "
-"adicionada como linha acima da quantia de reserva."
+msgid "The target is used to plan for a future large purchase, which will be added as a line above the reserve amount."
+msgstr "O alvo Ã© utilizado para planear uma compra futura grande, que serÃ¡ adicionada como linha acima da quantia de reserva."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:67
 msgid "Show future minimum"
 msgstr "Mostrar mÃnimo futuro"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:68
-msgid ""
-"The future minimum will add, for each date point, a projected minimum "
-"balance including scheduled transactions."
-msgstr ""
-"O mÃnimo futuro adicionarÃ¡, para cada ponto de data, um saldo mÃnimo "
-"projectado, incluindo transacÃ§Ãµes agendadas."
+msgid "The future minimum will add, for each date point, a projected minimum balance including scheduled transactions."
+msgstr "O mÃnimo futuro adicionarÃ¡, para cada ponto de data, um saldo mÃnimo projectado, incluindo transacÃ§Ãµes agendadas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:256
 msgid "Target"
@@ -25429,17 +22419,13 @@ msgstr "Folha de balanÃ§o de coluna Ãºnica"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:85
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
-msgid ""
-"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
-"as opposed to a second column right of the assets section."
-msgstr ""
-"Imprimir secÃ§Ã£o Passivo/Capital prÃ³prio na mesma coluna sob a secÃ§Ã£o "
-"Activos, por oposiÃ§Ã£o a uma segunda coluna Ã  direita da secÃ§Ã£o Activos."
+msgid "Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section."
+msgstr "Imprimir secÃ§Ã£o Passivo/Capital prÃ³prio na mesma coluna sob a secÃ§Ã£o Activos, por oposiÃ§Ã£o a uma segunda coluna Ã  direita da secÃ§Ã£o Activos."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:160
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:58
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:90
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:68
 msgid "Flatten list to depth limit"
@@ -25448,12 +22434,11 @@ msgstr "Aplanar lista para o limite de profundidade"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:162
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:60
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:70
 msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
-msgstr ""
-"Mostra contas que excedem o limite de profundidade no limite de profundidade."
+msgstr "Mostra contas que excedem o limite de profundidade no limite de profundidade."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
@@ -25480,12 +22465,8 @@ msgid "Use standard US layout"
 msgstr "Usar disposiÃ§Ã£o padrÃ£o dos EUA"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
-msgid ""
-"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
-"liabilities)."
-msgstr ""
-"Ordem das secÃ§Ãµes do relatÃ³rio Ã© activos/passivo/capital prÃ³prio (em vez de "
-"activos/capital prÃ³prio/passivo)."
+msgid "Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/liabilities)."
+msgstr "Ordem das secÃ§Ãµes do relatÃ³rio Ã© activos/passivo/capital prÃ³prio (em vez de activos/capital prÃ³prio/passivo)."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
@@ -25585,21 +22566,15 @@ msgid "1- or 2-column report"
 msgstr "RelatÃ³rio de 1 ou 2 colunas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:156
-msgid ""
-"The balance sheet can be displayed with either 1 or 2 columns. 'auto' means "
-"that the layout will be adjusted to fit the width of the page."
-msgstr ""
-"A folha de balanÃ§o pode ser mostrada com 1 ou 2 colunas. \"AutomÃ¡tico\" "
-"significa que a disposiÃ§Ã£o serÃ¡ ajustada para caber na largura da pÃ¡gina."
+msgid "The balance sheet can be displayed with either 1 or 2 columns. 'auto' means that the layout will be adjusted to fit the width of the page."
+msgstr "A folha de balanÃ§o pode ser mostrada com 1 ou 2 colunas. \"AutomÃ¡tico\" significa que a disposiÃ§Ã£o serÃ¡ ajustada para caber na largura da pÃ¡gina."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:164
 msgid "Exclude accounts with zero total balances"
 msgstr "Excluir contas com saldos totais zero"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:166
-msgid ""
-"Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-"
-"accounts."
+msgid "Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-accounts."
 msgstr "Excluir contas nÃ£o de topo com saldo zero e sem sub-contas nÃ£o zero."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:171
@@ -25607,12 +22582,8 @@ msgid "Negative amount format"
 msgstr "Formato de montante negativo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:173
-msgid ""
-"The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or "
-"enclosing brackets."
-msgstr ""
-"A formataÃ§Ã£o a usar para montantes negativos: com um sinal inicial ou entre "
-"parÃªnteses."
+msgid "The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or enclosing brackets."
+msgstr "A formataÃ§Ã£o a usar para montantes negativos: com um sinal inicial ou entre parÃªnteses."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:175
 msgid "Font family"
@@ -25628,8 +22599,7 @@ msgstr "Tamanho da letra"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:178
 msgid "Font size in CSS font-size format (e.g. \"medium\" or \"10pt\")."
-msgstr ""
-"Tamanho da letra em formato CSS font-size (ex.: \"medium\" ou \"10pt\")."
+msgstr "Tamanho da letra em formato CSS font-size (ex.: \"medium\" ou \"10pt\")."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:179
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:45
@@ -25638,14 +22608,8 @@ msgid "Template file"
 msgstr "Ficheiro modelo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:181
-msgid ""
-"The file name of the eguile template part of this report. This file must be "
-"in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash "
-"installation directories."
-msgstr ""
-"O nome de ficheiro do modelo eguile parte deste relatÃ³rio. Este ficheiro tem "
-"de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de "
-"instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+msgid "The file name of the eguile template part of this report. This file must be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
+msgstr "O nome de ficheiro do modelo eguile parte deste relatÃ³rio. Este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:46
@@ -25654,14 +22618,8 @@ msgid "CSS stylesheet file"
 msgstr "Ficheiro de folhas de estilo CSS"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:184
-msgid ""
-"The file name of the CSS stylesheet to use with this report. If specified, "
-"this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
-"within the GnuCash installation directories."
-msgstr ""
-"O nome da folha de estilos CSS a usar com este relatÃ³rio. Se especificado, "
-"este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local devido nas "
-"pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report. If specified, this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
+msgstr "O nome da folha de estilos CSS a usar com este relatÃ³rio. Se especificado, este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local devido nas pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:342
@@ -25710,14 +22668,8 @@ msgid "Surround negative amounts with brackets, e.g. ($100.00)."
 msgstr "NÃºmeros negativos entre parÃªnteses, por ex., (100.00â‚¬)."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:263
-msgid ""
-"(Development version -- don't rely on the numbers on this report without "
-"double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this "
-"message)"
-msgstr ""
-"(versÃ£o em desenvolvimento -- nÃ£o confie nos nÃºmeros deste relatÃ³rio sem os "
-"verificar duas vezes.<br>Altere a opÃ§Ã£o \"Notas extra\" para se ver livre "
-"desta mensagem)"
+msgid "(Development version -- don't rely on the numbers on this report without double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this message)"
+msgstr "(versÃ£o em desenvolvimento -- nÃ£o confie nos nÃºmeros deste relatÃ³rio sem os verificar duas vezes.<br>Altere a opÃ§Ã£o \"Notas extra\" para se ver livre desta mensagem)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:392
 #: libgnucash/engine/Scrub.c:117
@@ -25770,12 +22722,8 @@ msgid "Disable amount indenting"
 msgstr "Desactivar avanÃ§os nas quantias"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:73
-msgid ""
-"Selecting this option will disable amount indenting, and condense amounts "
-"into a single column."
-msgstr ""
-"Marcar esta opÃ§Ã£o desactiva a indentaÃ§Ã£o nas quantias e condesa-as numa "
-"Ãºnica coluna."
+msgid "Selecting this option will disable amount indenting, and condense amounts into a single column."
+msgstr "Marcar esta opÃ§Ã£o desactiva a indentaÃ§Ã£o nas quantias e condesa-as numa Ãºnica coluna."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:98
@@ -25792,28 +22740,16 @@ msgid "Account full name instead of indenting"
 msgstr "Nome completo da conta em vez de indentaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:79
-msgid ""
-"Selecting this option enables full account name instead, and disables "
-"indenting account names."
-msgstr ""
-"Marcar esta opÃ§Ã£o activa os nomes completos de contas e desactiva os avanÃ§os "
-"nos nomes."
+msgid "Selecting this option enables full account name instead, and disables indenting account names."
+msgstr "Marcar esta opÃ§Ã£o activa os nomes completos de contas e desactiva os avanÃ§os nos nomes."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
 msgid "Parent account amounts include children"
 msgstr "Saldos de contas-mÃ£e incluem filhos"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:88
-msgid ""
-"If this option is enabled, subtotals are displayed within parent amounts, "
-"and if parent has own amount, it is displayed on the next row as a child "
-"account. If this option is disabled, subtotals are displayed below parent "
-"and children groups."
-msgstr ""
-"Se esta opÃ§Ã£o estiver activa, os sub-totais sÃ£o mostrados dentro das "
-"quantias-mÃ£e e, se a conta-mÃ£e tiver a sua prÃ³pria quantia, Ã© mostrada na "
-"linha seguinte como conta-filho. Se desactivada, os sub-totais sÃ£o mostrados "
-"abaixo dos grupos de contas-mÃ£e e filho."
+msgid "If this option is enabled, subtotals are displayed within parent amounts, and if parent has own amount, it is displayed on the next row as a child account. If this option is disabled, subtotals are displayed below parent and children groups."
+msgstr "Se esta opÃ§Ã£o estiver activa, os sub-totais sÃ£o mostrados dentro das quantias-mÃ£e e, se a conta-mÃ£e tiver a sua prÃ³pria quantia, Ã© mostrada na linha seguinte como conta-filho. Se desactivada, os sub-totais sÃ£o mostrados abaixo dos grupos de contas-mÃ£e e filho."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:102
 msgid "Display amounts as hyperlinks"
@@ -25821,9 +22757,7 @@ msgstr "Mostrar quantias como hiperligaÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:103
 msgid "Shows each amounts in the table as a hyperlink to a register or report."
-msgstr ""
-"Mostra cada quantia na tabela como uma hiperligaÃ§Ã£o ao seu diÃ¡rio ou "
-"relatÃ³rio."
+msgstr "Mostra cada quantia na tabela como uma hiperligaÃ§Ã£o ao seu diÃ¡rio ou relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:106
 msgid "Label sections"
@@ -25873,12 +22807,8 @@ msgid "If more than 1 period column, include overall period?"
 msgstr "Se mais de 1 coluna de perÃodo, incluir perÃodo global?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:127
-msgid ""
-"If several profit & loss period columns are shown, also show overall period "
-"profit & loss."
-msgstr ""
-"Se forem mostradas vÃ¡rias colunas de perÃodo para lucros & prejuÃzo, mostrar "
-"tambÃ©m lucro & prejuÃzo global."
+msgid "If several profit & loss period columns are shown, also show overall period profit & loss."
+msgstr "Se forem mostradas vÃ¡rias colunas de perÃodo para lucros & prejuÃzo, mostrar tambÃ©m lucro & prejuÃzo global."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:248
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:600
@@ -25906,12 +22836,12 @@ msgid "missing"
 msgstr "em falta"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1106
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4363
 msgid "Asset"
 msgstr "Activo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1109
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4369
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4365
 msgid "Liability"
 msgstr "Passivo"
 
@@ -25955,17 +22885,13 @@ msgid "Include new/existing totals"
 msgstr "Incluir totais novos/existentes"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
-msgid ""
-"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
-"budget."
-msgstr ""
-"Se deve ou nÃ£o incluir linhas indicando alteraÃ§Ãµes nos totais introduzidos "
-"por orÃ§amento."
+msgid "Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by budget."
+msgstr "Se deve ou nÃ£o incluir linhas indicando alteraÃ§Ãµes nos totais introduzidos por orÃ§amento."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:98
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-flow.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:138
 msgid "Budget to use."
 msgstr "OrÃ§amento a usar."
@@ -26036,7 +22962,7 @@ msgid "Chart Type"
 msgstr "Tipo de grÃ¡fico"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:50
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:67
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:71
 msgid "Range start"
 msgstr "InÃcio do intervalo"
@@ -26044,9 +22970,7 @@ msgstr "InÃcio do intervalo"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:73
 msgid "Select a budget period type that starts the reporting range."
-msgstr ""
-"Seleccione um tipo de perÃodo do orÃ§amento que comeÃ§e o intervalo do "
-"relatÃ³rio."
+msgstr "Seleccione um tipo de perÃodo do orÃ§amento que comeÃ§e o intervalo do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:74
@@ -26059,7 +22983,7 @@ msgid "Select exact period that starts the reporting range."
 msgstr "Seleccione perÃodo exacto que comece o intervalo do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:57
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:71
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:78
 msgid "Range end"
 msgstr "Final do intervalo"
@@ -26067,9 +22991,7 @@ msgstr "Final do intervalo"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:80
 msgid "Select a budget period type that ends the reporting range."
-msgstr ""
-"Seleccione um tipo de perÃodo do orÃ§amento que termine o intervalo do "
-"relatÃ³rio."
+msgstr "Seleccione um tipo de perÃodo do orÃ§amento que termine o intervalo do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:81
@@ -26098,11 +23020,8 @@ msgstr "Anterior"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:70
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:117
-msgid ""
-"Budget period was before current period, according to report evaluation date"
-msgstr ""
-"O perÃodo do orÃ§amento foi antes do perÃodo actual, de acordo com a data de "
-"avaliaÃ§Ã£o do relatÃ³rio"
+msgid "Budget period was before current period, according to report evaluation date"
+msgstr "O perÃodo do orÃ§amento foi antes do perÃodo actual, de acordo com a data de avaliaÃ§Ã£o do relatÃ³rio"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:120
@@ -26174,144 +23093,135 @@ msgstr "NÃºmero de perÃodos."
 msgid "~a: ~a - ~a"
 msgstr "~a: ~a - ~a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:62
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:67
 msgid "Report for range of budget periods"
 msgstr "RelatÃ³rio para o intervalo de perÃodos do orÃ§amento"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:69
 msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
-msgstr ""
-"Criar um relatÃ³rio para um intervalo de perÃodos do orÃ§amento em vez de usar "
-"todo o orÃ§amento."
+msgstr "Criar um relatÃ³rio para um intervalo de perÃodos do orÃ§amento em vez de usar todo o orÃ§amento."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:69
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
 msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
-msgstr ""
-"Seleccione um perÃodo do orÃ§amento que inicia o intervalo do relatÃ³rio."
+msgstr "Seleccione um perÃodo do orÃ§amento que inicia o intervalo do relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:73
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
 msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
-msgstr ""
-"Seleccione um perÃodo do orÃ§amento que termina o intervalo do relatÃ³rio."
+msgstr "Seleccione um perÃodo do orÃ§amento que termina o intervalo do relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:102
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:89
 msgid "Label the revenue section"
 msgstr "Rotular a secÃ§Ã£o Receita"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:103
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:91
 msgid "Whether or not to include a label for the revenue section."
 msgstr "Se deve ou nÃ£o incluir um rÃ³tulo para a secÃ§Ã£o Receita."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:92
 msgid "Include revenue total"
 msgstr "Incluir total da receita"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:94
 msgid "Whether or not to include a line indicating total revenue."
 msgstr "Se deve ou nÃ£o incluir uma linha indicando o total da receita."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:108
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:101
 msgid "Label the expense section"
 msgstr "Rotular a secÃ§Ã£o Despesa"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:103
 msgid "Whether or not to include a label for the expense section."
 msgstr "Se deve ou nÃ£o incluir um rÃ³tulo para a secÃ§Ã£o Despesa."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:111
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:104
 msgid "Include expense total"
 msgstr "Incluir total da despesa"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:106
 msgid "Whether or not to include a line indicating total expense."
 msgstr "Se deve ou nÃ£o incluir uma linha indicando o total da despesa."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:126
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:130
 msgid "Display as a two column report"
 msgstr "Mostrar como relatÃ³rio de duas colunas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:128
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:132
 msgid "Divides the report into an income column and an expense column."
 msgstr "Divide o relatÃ³rio em colunas de receita e despesa."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:129
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:134
 msgid "Display in standard, income first, order"
 msgstr "Mostrar na ordem padrÃ£o, receita primeiro"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:132
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:131
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:136
-msgid ""
-"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
-"expenses."
-msgstr ""
-"Faz com que o relatÃ³rio seja mostrado na ordem padrÃ£o, colocando a receita "
-"antes da despesa."
+msgid "Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses."
+msgstr "Faz com que o relatÃ³rio seja mostrado na ordem padrÃ£o, colocando a receita antes da despesa."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:444
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:443
 msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
-msgstr ""
-"O final do perÃodo do relatÃ³rio nÃ£o pode ser anterior ao inÃcio do perÃodo."
+msgstr "O final do perÃodo do relatÃ³rio nÃ£o pode ser anterior ao inÃcio do perÃodo."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:512
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:511
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:505
 msgid "Revenues"
 msgstr "Rendimento"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:515
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:514
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:508
 msgid "Total Revenue"
 msgstr "Total de rendimento"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:524
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:515
 msgid "Total Expenses"
 msgstr "Total de despesa"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:533
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:532
 #, scheme-format
 msgid "for Budget ~a"
 msgstr "para o orÃ§amento ~a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:535
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:534
 #, scheme-format
 msgid "for Budget ~a Period ~d"
 msgstr "para o orÃ§amento ~a, perÃodo ~d"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:538
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:537
 #, scheme-format
 msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "para o orÃ§amento ~a, perÃodos ~d - ~d"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:565
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net income"
 msgstr "Receita lÃquida"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:567
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:566
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:526
 msgid "Net loss"
 msgstr "Perda lÃquida"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:607
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:606
 msgid "Budget Income Statement"
 msgstr "Extracto de receita do orÃ§amento"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:608
+#: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:607
 msgid "Budget Profit & Loss"
 msgstr "OrÃ§amento de Lucro & PrejuÃzo"
 
@@ -26386,36 +23296,24 @@ msgid "Include accounts with zero total balances and budget values"
 msgstr "Incluir contas com saldos zero e valores orÃ§amentados"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:63
-msgid ""
-"Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in "
-"this report."
-msgstr ""
-"Incluir contas com saldo total zero (recursivo) e valores orÃ§amentados neste "
-"relatÃ³rio."
+msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in this report."
+msgstr "Incluir contas com saldo total zero (recursivo) e valores orÃ§amentados neste relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:85
 msgid "Include collapsed periods before selected."
 msgstr "Incluir perÃodos colapsados antes dos seleccionados."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:86
-msgid ""
-"Include in report previous periods as single collapsed column (one for all "
-"periods before starting)"
-msgstr ""
-"Incluir no relatÃ³rio perÃodos prÃ©vios como coluna Ãºnica colapsada (uma para "
-"todos os perÃodos antes de comeÃ§ar)"
+msgid "Include in report previous periods as single collapsed column (one for all periods before starting)"
+msgstr "Incluir no relatÃ³rio perÃodos prÃ©vios como coluna Ãºnica colapsada (uma para todos os perÃodos antes de comeÃ§ar)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:87
 msgid "Include collapsed periods after selected."
 msgstr "Incluir perÃodos colapsados apÃ³s os seleccionados."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:88
-msgid ""
-"Include in report further periods as single collapsed column (one for all "
-"periods after ending and to the end of budget range)"
-msgstr ""
-"Incluir no relatÃ³rio perÃodos seguintes como coluna Ãºnica colapsada (uma "
-"para todos os perÃodos apÃ³s terminar e atÃ© ao fim do intervalo do orÃ§amento)"
+msgid "Include in report further periods as single collapsed column (one for all periods after ending and to the end of budget range)"
+msgstr "Incluir no relatÃ³rio perÃodos seguintes como coluna Ãºnica colapsada (uma para todos os perÃodos apÃ³s terminar e atÃ© ao fim do intervalo do orÃ§amento)"
 
 #. Translators: Abbreviation for "Budget" amount
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:537
@@ -26440,58 +23338,58 @@ msgstr "Dif"
 msgid "using accumulated amounts"
 msgstr "usar quantias acumuladas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:40
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:39
 msgid "Cash Flow Barchart"
 msgstr "GrÃ¡fico de barras de fluxo de caixa"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:46
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:53
 msgid "Include Trading Accounts in report"
 msgstr "Incluir contas de bolsa no relatÃ³rio"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:48
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:47
 msgid "Show Money In"
 msgstr "Mostrar dinheiro entrado"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:49
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:48
 msgid "Show Money Out"
 msgstr "Mostrar dinheiro saÃdo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:50
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:49
 msgid "Show Net Flow"
 msgstr "Mostrar fluxo lÃquido"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:50
 msgid "Show Table"
 msgstr "Mostrar tabela"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:100
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:99
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:102
 msgid "Include transfers to and from Trading Accounts in the report."
 msgstr "Incluir transferÃªncias de e para contas de bolsa no relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:107
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:106
 msgid "Show money in?"
 msgstr "Mostrar dinheiro entrado?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:113
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:112
 msgid "Show money out?"
 msgstr "Mostrar dinheiro saÃdo?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:119
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:118
 msgid "Show net money flow?"
 msgstr "Mostrar fluxo lÃquido de dinheiro?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:310
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:346
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:309
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:334
 msgid "Net Flow"
 msgstr "Fluxo lÃquido"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:337
 msgid "Overview:"
 msgstr "VisÃ£o geral:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:375
+#: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:376
 msgid "Shows a barchart with cash flow over time"
 msgstr "Mostra um grÃ¡fico de barras com o fluxo de caixa ao longo do tempo"
 
@@ -26526,22 +23424,22 @@ msgid "Money out of selected accounts goes to"
 msgstr "Dinheiro saÃdo das contas seleccionadas vai para"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:41
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:362
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:366
 msgid "Income Chart"
 msgstr "GrÃ¡fico de receitas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:42
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:383
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:387
 msgid "Expense Chart"
 msgstr "GrÃ¡fico de despesas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:43
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:363
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:367
 msgid "Asset Chart"
 msgstr "GrÃ¡fico de activos"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:44
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:384
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:388
 msgid "Liability Chart"
 msgstr "GrÃ¡fico de passivos"
 
@@ -26629,7 +23527,7 @@ msgid "Grand Total"
 msgstr "Total final"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:690
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:471
 msgid "No exportable data"
 msgstr "Sem dados para exportar"
 
@@ -26638,12 +23536,8 @@ msgid "The income accounts where the sales and income was recorded."
 msgstr "As contas de receita onde as receitas e vendas foram registadas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:62
-msgid ""
-"The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted "
-"from the sales to give the profit."
-msgstr ""
-"As contas de despesa onde as despesas foram registadas, que sÃ£o subtraÃdas "
-"Ã s vendas para apurar o lucro."
+msgid "The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted from the sales to give the profit."
+msgstr "As contas de despesa onde as despesas foram registadas, que sÃ£o subtraÃdas Ã s vendas para apurar o lucro."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:64
 msgid "Show Expense Column"
@@ -26677,18 +23571,18 @@ msgstr "Mostrar o endereÃ§o da sua empresa e a data de impressÃ£o."
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:384
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:389
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:394
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:886
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:891
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:896
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:901
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:906
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:911
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:916
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:921
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:926
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:931
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:951
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:882
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:947
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:556
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:561
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:566
@@ -26707,12 +23601,8 @@ msgid "Show Lines with All Zeros"
 msgstr "Mostrar linhas com tudo a zero"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:80
-msgid ""
-"Show the table lines with customers which did not have any transactions in "
-"the reporting period, hence would show all zeros in the columns."
-msgstr ""
-"Mostrar as linhas da tabela com clientes que nÃ£o tiveram transacÃ§Ãµes no "
-"perÃodo do relatÃ³rio, logo, com zeros em todas as colunas."
+msgid "Show the table lines with customers which did not have any transactions in the reporting period, hence would show all zeros in the columns."
+msgstr "Mostrar as linhas da tabela com clientes que nÃ£o tiveram transacÃ§Ãµes no perÃodo do relatÃ³rio, logo, com zeros em todas as colunas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:81
 msgid "Show Inactive Customers"
@@ -26825,9 +23715,7 @@ msgstr "PadrÃ£o Entradas de fecho Ã© sensÃvel a maiÃºsculas"
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:124
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
-msgstr ""
-"Faz com que a comparaÃ§Ã£o entre padrÃµes de entradas de fecho seja sensÃvel a "
-"maiÃºsculas e minÃºsculas."
+msgstr "Faz com que a comparaÃ§Ã£o entre padrÃµes de entradas de fecho seja sensÃvel a maiÃºsculas e minÃºsculas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:126
@@ -26838,11 +23726,8 @@ msgstr "PadrÃ£o Entradas de fecho Ã© expressÃ£o regular"
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:128
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
-msgid ""
-"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
-msgstr ""
-"Faz com que o padrÃ£o de entradas de fecho seja tratado como expressÃ£o "
-"regular."
+msgid "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
+msgstr "Faz com que o padrÃ£o de entradas de fecho seja tratado como expressÃ£o regular."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:481
@@ -27007,60 +23892,24 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:48
-msgid ""
-"This report is useful to calculate periodic business tax payable/receivable "
-"from authorities. From 'Edit report options', choose your business sales and "
-"purchase accounts. Each transaction may contain, in addition to the asset, "
-"liability, A/Payable or A/Receivable accounts, a split to a tax account, e."
-"g. Income:Sales -$1000, A/Receivable $1100, Liability:GST on Sales -$100."
-msgstr ""
-"Este relatÃ³rio Ã© Ãºtil para calcular impostos a pagar/receber periÃ³dicos. De "
-"\"Editar opÃ§Ãµes do relatÃ³rio\", escolha as suas contas de receita e despesa "
-"de impostos. Cada transacÃ§Ã£o pode conter, em adiÃ§Ã£o Ã s contas de activos, "
-"passivo, C/PagÃ¡vel ou C/cobrÃ¡vel, uma parcela com uma conta de impostos, e."
-"g. Receita:Vendas - 1000â‚¬, C/CobrÃ¡vel $1100, Passivo:IRS sobre as vendas - "
-"100â‚¬."
+msgid "This report is useful to calculate periodic business tax payable/receivable from authorities. From 'Edit report options', choose your business sales and purchase accounts. Each transaction may contain, in addition to the asset, liability, A/Payable or A/Receivable accounts, a split to a tax account, e.g. Income:Sales -$1000, A/Receivable $1100, Liability:GST on Sales -$100."
+msgstr "Este relatÃ³rio Ã© Ãºtil para calcular impostos a pagar/receber periÃ³dicos. De \"Editar opÃ§Ãµes do relatÃ³rio\", escolha as suas contas de receita e despesa de impostos. Cada transacÃ§Ã£o pode conter, em adiÃ§Ã£o Ã s contas de activos, passivo, C/PagÃ¡vel ou C/cobrÃ¡vel, uma parcela com uma conta de impostos, e.g. Receita:Vendas - 1000â‚¬, C/CobrÃ¡vel $1100, Passivo:IRS sobre as vendas - 100â‚¬."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:56
-msgid ""
-"These tax accounts can either be populated using the standard register, or "
-"from Business Invoices and Bills which will require Tax Tables to be set up "
-"correctly. Please see the documentation."
-msgstr ""
-"Estas contas de impostos podem ser povoadas com o diÃ¡rio padrÃ£o ou atravÃ©s "
-"de facturas da empresa, o que requer que as tabelas de impostos estejam "
-"devidamente definidas. Por favor, leia a documentaÃ§Ã£o."
+msgid "These tax accounts can either be populated using the standard register, or from Business Invoices and Bills which will require Tax Tables to be set up correctly. Please see the documentation."
+msgstr "Estas contas de impostos podem ser povoadas com o diÃ¡rio padrÃ£o ou atravÃ©s de facturas da empresa, o que requer que as tabelas de impostos estejam devidamente definidas. Por favor, leia a documentaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:60
-msgid ""
-"From the Report Options, you will need to select the accounts which will "
-"hold the GST/VAT taxes collected or paid. These accounts must contain splits "
-"which document the monies which are wholly sent or claimed from tax "
-"authorities during periodic GST/VAT returns. These accounts must be of type "
-"ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on "
-"sales."
-msgstr ""
-"Nas OpÃ§Ãµes de relatÃ³rio, terÃ¡ de seleccionar as contas que terÃ£o os impostos "
-"de IVA cobrados ou pagos. Essas contas devem conter parcelas que documentam "
-"as quantias que sÃ£o totalmente enviadas ou reclamadas pelas autoridades "
-"fiscais durante as devoluÃ§Ãµes periÃ³dicas de IVA. Essas contas devem ser do "
-"tipo ACTIVO para impostos pagos em despesas e PASSIVO para impostos cobrados "
-"em vendas."
+msgid "From the Report Options, you will need to select the accounts which will hold the GST/VAT taxes collected or paid. These accounts must contain splits which document the monies which are wholly sent or claimed from tax authorities during periodic GST/VAT returns. These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on sales."
+msgstr "Nas OpÃ§Ãµes de relatÃ³rio, terÃ¡ de seleccionar as contas que terÃ£o os impostos de IVA cobrados ou pagos. Essas contas devem conter parcelas que documentam as quantias que sÃ£o totalmente enviadas ou reclamadas pelas autoridades fiscais durante as devoluÃ§Ãµes periÃ³dicas de IVA. Essas contas devem ser do tipo ACTIVO para impostos pagos em despesas e PASSIVO para impostos cobrados em vendas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:66
-msgid ""
-"Note the UK variant may specify EU VAT accounts may be tagged with *EUVAT* "
-"in the VAT account description. EU Goods sales and purchase accounts may be "
-"tagged with *EUGOODS* in the account description."
-msgstr ""
-"Note que a variante UK pode especificar que contas EU VAT podem ser marcadas "
-"com *EUVAT* na descriÃ§Ã£o da conta de IVA (VAT). Contas de compras e vendas "
-"EU Goods podem ser marcadas com *EUGOODS* na descriÃ§Ã£o da conta."
+msgid "Note the UK variant may specify EU VAT accounts may be tagged with *EUVAT* in the VAT account description. EU Goods sales and purchase accounts may be tagged with *EUGOODS* in the account description."
+msgstr "Note que a variante UK pode especificar que contas EU VAT podem ser marcadas com *EUVAT* na descriÃ§Ã£o da conta de IVA (VAT). Contas de compras e vendas EU Goods podem ser marcadas com *EUGOODS* na descriÃ§Ã£o da conta."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:71
 msgid "This message will be removed when tax accounts are specified."
-msgstr ""
-"Esta mensagem serÃ¡ removida quando as contas de impostos forem especificadas."
+msgstr "Esta mensagem serÃ¡ removida quando as contas de impostos forem especificadas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:110
 msgid "Individual sales columns"
@@ -27122,18 +23971,8 @@ msgid "Tax Accounts"
 msgstr "Contas de impostos"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:151
-msgid ""
-"Please find and select the accounts which will hold the tax collected or "
-"paid. These accounts must contain splits which document the monies which are "
-"wholly sent or claimed from tax authorities during periodic GST/VAT returns. "
-"These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type "
-"LIABILITY for taxes collected on sales."
-msgstr ""
-"Por favor, localize e seleccione as contas que vÃ£o reter o imposto cobrado "
-"ou pago. Estas contas devem conter parcelas que documentam as quantias que "
-"sÃ£o totalmente enviadas ou reclamadas pelas autoridades fiscais durante as "
-"devoluÃ§Ãµes periÃ³dicas de IVA. Estas contas devem ser do tipo ACTIVO para "
-"impostos pagos em despesas e PASSIVO para impostos cobrados em vendas."
+msgid "Please find and select the accounts which will hold the tax collected or paid. These accounts must contain splits which document the monies which are wholly sent or claimed from tax authorities during periodic GST/VAT returns. These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on sales."
+msgstr "Por favor, localize e seleccione as contas que vÃ£o reter o imposto cobrado ou pago. Estas contas devem conter parcelas que documentam as quantias que sÃ£o totalmente enviadas ou reclamadas pelas autoridades fiscais durante as devoluÃ§Ãµes periÃ³dicas de IVA. Estas contas devem ser do tipo ACTIVO para impostos pagos em despesas e PASSIVO para impostos cobrados em vendas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:161
 msgid "Report format"
@@ -27153,27 +23992,16 @@ msgid "Australia BAS"
 msgstr "Australia BAS"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:168
-msgid ""
-"Australia Business Activity Statement. Specify sales, purchase and tax "
-"accounts."
-msgstr ""
-"Australia Business Activity Statement. Especifica contas de compras, vendas "
-"e impostos."
+msgid "Australia Business Activity Statement. Specify sales, purchase and tax accounts."
+msgstr "Australia Business Activity Statement. Especifica contas de compras, vendas e impostos."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:171
 msgid "UK VAT Return"
 msgstr "DevoluÃ§Ã£o de IVA UK"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:172
-msgid ""
-"UK VAT Return. Specify sales, purchase and tax accounts. EU rules may be "
-"used. Denote EU VAT accounts *EUVAT* in account description, and denote EU "
-"goods sales and purchases accounts with *EUGOODS* in the account description."
-msgstr ""
-"DevoluÃ§Ãµes de IVA no UK. Especifica contas de compras, vendas e impostos. "
-"Podem ser usadas regras da EU. Denota contas de IVA da EU com *EUVAT* na "
-"descriÃ§Ã£o da conta e denota contas de compras e vendas de mercadorias EU com "
-"*EUGOODS* na descriÃ§Ã£o da conta."
+msgid "UK VAT Return. Specify sales, purchase and tax accounts. EU rules may be used. Denote EU VAT accounts *EUVAT* in account description, and denote EU goods sales and purchases accounts with *EUGOODS* in the account description."
+msgstr "DevoluÃ§Ãµes de IVA no UK. Especifica contas de compras, vendas e impostos. Podem ser usadas regras da EU. Denota contas de IVA da EU com *EUVAT* na descriÃ§Ã£o da conta e denota contas de compras e vendas de mercadorias EU com *EUGOODS* na descriÃ§Ã£o da conta."
 
 #. Translators: "Gross Sales" refer to Net Sales + GST/VAT on Sales
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:316
@@ -27215,13 +24043,11 @@ msgid "Include trading accounts total"
 msgstr "Incluir total de contas de bolsa"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:100
-msgid ""
-"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
-msgstr ""
-"Se deve ou nÃ£o incluir uma linha indicando o saldo total de contas de bolsa."
+msgid "Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
+msgstr "Se deve ou nÃ£o incluir uma linha indicando o saldo total de contas de bolsa."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:518
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4379 libgnucash/engine/Scrub.c:472
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4375 libgnucash/engine/Scrub.c:472
 #: libgnucash/engine/Scrub.c:537
 msgid "Trading"
 msgstr "Bolsa"
@@ -27272,9 +24098,7 @@ msgstr "Detalhes da factura"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:121
 msgid "Invoice date, due date, billing ID, terms, job details"
-msgstr ""
-"Data da factura, data de pagamento, ID de facturaÃ§Ã£o, condiÃ§Ãµes, detalhes da "
-"tarefa"
+msgstr "Data da factura, data de pagamento, ID de facturaÃ§Ã£o, condiÃ§Ãµes, detalhes da tarefa"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:124
@@ -27301,9 +24125,7 @@ msgstr "TÃtulo personalizado"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:196
 msgid "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher."
-msgstr ""
-"Uma cadeia personalizada para substituir Factura, Pagamento ou Vale de "
-"despesa."
+msgstr "Uma cadeia personalizada para substituir Factura, Pagamento ou Vale de despesa."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:201
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:207
@@ -27323,12 +24145,8 @@ msgid "CSS"
 msgstr "CSS"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:201
-msgid ""
-"CSS code. This field specifies the CSS code for styling the invoice. Please "
-"see the exported report for the CSS class names."
-msgstr ""
-"CÃ³digo CSS. Este campo especifica o cÃ³digo CSS para estilizar a factura. Por "
-"favor, veja o relatÃ³rio exportado para obter os nomes de classes CSS."
+msgid "CSS code. This field specifies the CSS code for styling the invoice. Please see the exported report for the CSS class names."
+msgstr "CÃ³digo CSS. Este campo especifica o cÃ³digo CSS para estilizar a factura. Por favor, veja o relatÃ³rio exportado para obter os nomes de classes CSS."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:207
 msgid "Picture Location"
@@ -27440,12 +24258,8 @@ msgid "Use Detailed Tax Summary"
 msgstr "Usar resumo detalhado de impostos"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:301
-msgid ""
-"Display all tax categories separately (one per line) instead of one single "
-"tax line.?"
-msgstr ""
-"Mostrar todas as categorias de impostos separadamente (uma por linha), em "
-"vez de uma sÃ³ linha de impostos?"
+msgid "Display all tax categories separately (one per line) instead of one single tax line.?"
+msgstr "Mostrar todas as categorias de impostos separadamente (uma por linha), em vez de uma sÃ³ linha de impostos?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:307
 msgid "References"
@@ -27588,12 +24402,8 @@ msgid "REF"
 msgstr "REF"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:777
-msgid ""
-"No valid invoice selected. Click on the Options button and select the "
-"invoice to use."
-msgstr ""
-"Sem factura vÃ¡lida seleccionada. Clique em OpÃ§Ãµes e seleccione a factura a "
-"usar."
+msgid "No valid invoice selected. Click on the Options button and select the invoice to use."
+msgstr "Sem factura vÃ¡lida seleccionada. Clique em OpÃ§Ãµes e seleccione a factura a usar."
 
 #. Translators: This is the format of the invoice title.
 #. The first ~a is "Invoice", "Credit Note"... and the second the number.
@@ -27604,13 +24414,13 @@ msgid "~a #~a"
 msgstr "~a #~a"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:318
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:528
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:524
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:505
 msgid "Total Credit"
 msgstr "CrÃ©dito total"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:319
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:529
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:525
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:506
 msgid "Total Due"
 msgstr "Total devido"
@@ -27626,27 +24436,27 @@ msgstr "A conta para procurar por transacÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:370
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:375
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:887
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:892
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:883
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:888
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:557
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:562
 msgid "Display the transaction date?"
 msgstr "Mostrar a data da transacÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:380
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:897
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:893
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:567
 msgid "Display the transaction reference?"
 msgstr "Mostrar a referÃªncia da transacÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:385
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:902
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:898
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:572
 msgid "Display the transaction type?"
 msgstr "Mostrar o tipo da transacÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:390
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:907
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:903
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:577
 msgid "Display the transaction description?"
 msgstr "Mostrar a descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o?"
@@ -27657,7 +24467,7 @@ msgid "Display the transaction amount?"
 msgstr "Mostrar o montante da transacÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:508
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1227
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1223
 msgid "Job Report"
 msgstr "RelatÃ³rio de trabalho"
 
@@ -27692,7 +24502,7 @@ msgid "The account to search for lots."
 msgstr "A conta para procurar por lotes."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:48
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:51
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:50
 msgid "Show Net Profit"
 msgstr "Mostrar lucro lÃquido"
 
@@ -27736,50 +24546,44 @@ msgstr "Mostrar uma barra de valor lÃquido?"
 msgid "Add grid lines."
 msgstr "Adicionar linhas de grelha."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:389
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:421
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:393
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:425
 msgid "Net Profit"
 msgstr "Lucro lÃquido"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:389
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:422
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:393
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:426
 msgid "Net Worth"
 msgstr "Valor lÃquido"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:484
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:489
 msgid "Net Worth Barchart"
 msgstr "GrÃ¡fico de barras de valor lÃquido"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:495
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:500
 msgid "Income/Expense Chart"
 msgstr "GrÃ¡fico de receita/despesa"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:497
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:502
 msgid "Income & Expense Barchart"
 msgstr "GrÃ¡fico de barras de receitas e despesas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:507
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:512
 msgid "Net Worth Linechart"
 msgstr "GrÃ¡fico de linha de valor lÃquido"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:520
-#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:522
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:525
+#: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:527
 msgid "Income & Expense Linechart"
 msgstr "GrÃ¡fico de linhas de receitas e despesas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:63
-msgid ""
-"No valid A/Payable or A/Receivable account found. Please ensure valid AP/AR "
-"account exists."
-msgstr ""
-"Nenhuma conta C/PagÃ¡vel ou C/CobrÃ¡vel encontrada. Por favor, garanta que "
-"existem contas C/P ou C/C vÃ¡lidas."
+msgid "No valid A/Payable or A/Receivable account found. Please ensure valid AP/AR account exists."
+msgstr "Nenhuma conta C/PagÃ¡vel ou C/CobrÃ¡vel encontrada. Por favor, garanta que existem contas C/P ou C/C vÃ¡lidas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:66
-msgid ""
-"A/Payable or A/Receivable accounts exist but have no suitable transactions."
-msgstr ""
-"Existem contas C/CobrÃ¡vel ou C/PagÃ¡vel, mas nÃ£o tÃªm transacÃ§Ãµes adequadas."
+msgid "A/Payable or A/Receivable accounts exist but have no suitable transactions."
+msgstr "Existem contas C/CobrÃ¡vel ou C/PagÃ¡vel, mas nÃ£o tÃªm transacÃ§Ãµes adequadas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:111
 msgid "Alphabetical order"
@@ -27790,7 +24594,7 @@ msgid "Reverse alphabetical order"
 msgstr "Reverter ordem alfabÃ©tica"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:343
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:544
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:540
 msgid "Please note some transactions were not processed"
 msgstr "Por favor, note que algumas transacÃ§Ãµes nÃ£o foram processadas"
 
@@ -27878,107 +24682,103 @@ msgstr "Este relatÃ³rio requer que tenha uma tarefa seleccionada."
 msgid "This report requires a vendor to be selected."
 msgstr "Este relatÃ³rio requer que tenha um fornecedor seleccionado."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:246
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:242
 msgid "Partial Amount"
 msgstr "Quantia parcial"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:299
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:295
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:980 gnucash/report/trep-engine.scm:1106
 msgid "Link"
 msgstr "LigaÃ§Ã£o"
 
 #. Translators: ~a History refers to main details table in owner
 #. report. ~a will be replaced with Customer, Vendor or Employee.
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:347
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:343
 #, scheme-format
 msgid "~a History"
 msgstr "HistÃ³rico de ~a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:349
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:345
 msgid "Linked Details"
 msgstr "Detalhes ligados"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:508
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:504
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:463
 msgid "Period Totals"
 msgstr "Totais do perÃodo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:872
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:868
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:535
 msgid "The company for this report."
 msgstr "A empresa para este relatÃ³rio."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:912
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:908
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:582
 msgid "Display the sale amount column?"
 msgstr "Mostrar a coluna do valor de venda?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:917
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:913
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:587
 msgid "Display the tax column?"
 msgstr "Mostrar a coluna de impostos?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:922
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:918
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:597
 msgid "Display the period debits column?"
 msgstr "Mostrar a coluna de dÃ©bitos do perÃodo?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:927
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:923
 #: gnucash/report/reports/standard/owner-report.scm:592
 msgid "Display the period credits column?"
 msgstr "Mostrar a coluna de crÃ©ditos do perÃodo?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:932
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:928
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:413
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:984
 msgid "Display a running balance?"
 msgstr "Mostrar um saldo em execuÃ§Ã£o?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:937
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:933
 msgid "Show linked transactions"
 msgstr "Mostrar transacÃ§Ãµes ligadas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:940
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:936
 msgid "Linked transactions are hidden."
 msgstr "As transacÃ§Ãµes ligadas estÃ£o ocultas."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:938
 msgid "Simple"
 msgstr "Simples"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:943
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:939
 msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr "Facturas mostram se pago, pagamentos mostram nÂºs de factura."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:945
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:941
 msgid "Detailed"
 msgstr "Detalhado"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:946
-msgid ""
-"Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
-msgstr ""
-"Facturas mostram lista de pagamentos, pagamentos mostram lista de facturas e "
-"quantias."
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:942
+msgid "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
+msgstr "Facturas mostram lista de pagamentos, pagamentos mostram lista de facturas e quantias."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:952
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:948
 msgid "Display document link?"
 msgstr "Mostrar ligaÃ§Ã£o do documento?"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1080
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1076
 msgid "No valid account found"
 msgstr "Nenhuma conta vÃ¡lida encontrada"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1081
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1077
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
-msgstr ""
-"Este relatÃ³rio requer que tenha uma conta C/P ou C/C vÃ¡lida disponÃvel."
+msgstr "Este relatÃ³rio requer que tenha uma conta C/P ou C/C vÃ¡lida disponÃvel."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1104
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1100
 msgid "No transactions found."
 msgstr "Nenhuma transacÃ§Ã£o encontrada."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1105
+#: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1101
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:130
 msgid "No matching transactions found"
 msgstr "Sem transacÃ§Ãµes correspondentes"
@@ -28023,123 +24823,103 @@ msgstr "PortfÃ³lio de investimentos"
 msgid "Units"
 msgstr "Unidades"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:42
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:41
 msgid "Price of Commodity"
 msgstr "CotaÃ§Ã£o de mercadoria"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:44
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:43
 msgid "Invert prices"
 msgstr "Inverter preÃ§os"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:53
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:52
 msgid "Show Asset & Liability bars"
 msgstr "Mostrar barras de activos & passivos"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:54
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:53
 msgid "Show Net Worth bars"
 msgstr "Mostrar barras de valor lÃquido"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:56
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:55
 msgid "Marker"
 msgstr "Marcador"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:57
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:56
 msgid "Marker Color"
 msgstr "Cor do marcador"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:81
 msgid "Calculate the price of this commodity."
 msgstr "Calcular a cotaÃ§Ã£o desta mercadoria."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:93
 msgid "Actual Transactions"
 msgstr "TransacÃ§Ãµes actuais"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:95
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:94
 msgid "The instantaneous price of actual currency transactions in the past."
 msgstr "O preÃ§o instantÃ¢neo de transacÃ§Ãµes de moeda actuais no passado."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:98
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:97
 msgid "The recorded prices."
 msgstr "Os preÃ§os gravados."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:105
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:104
 msgid "Plot commodity per currency rather than currency per commodity."
 msgstr "Desenhar mercadoria por moeda em vez de moeda por mercadoria."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:121
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:120
 msgid "Color of the marker."
 msgstr "Cor do marcador."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:141
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:140
 msgid "Double-Weeks"
 msgstr "Semanas duplas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:143
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:142
 msgid "Quarters"
 msgstr "Trimestres"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:144
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:143
 msgid "Half Years"
 msgstr "Semestres"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:239
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:238
 msgid "Identical commodities"
 msgstr "Mercadorias idÃªnticas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:240
-msgid ""
-"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
-"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
-msgstr ""
-"A mercadoria que seleccionou e a moeda do relatÃ³rio sÃ£o idÃªnticas. NÃ£o faz "
-"sentido mostrar cotaÃ§Ãµes para mercadorias idÃªnticas."
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:239
+msgid "Your selected commodity and the currency of the report are identical. It doesn't make sense to show prices for identical commodities."
+msgstr "A mercadoria que seleccionou e a moeda do relatÃ³rio sÃ£o idÃªnticas. NÃ£o faz sentido mostrar cotaÃ§Ãµes para mercadorias idÃªnticas."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:278
-msgid ""
-"There is no price information available for the selected commodities in the "
-"selected time period."
-msgstr ""
-"NÃ£o hÃ¡ informaÃ§Ã£o de cotaÃ§Ã£o disponÃvel para as mercadorias seleccionadas no "
-"perÃodo de tempo desejado."
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:277
+msgid "There is no price information available for the selected commodities in the selected time period."
+msgstr "NÃ£o hÃ¡ informaÃ§Ã£o de cotaÃ§Ã£o disponÃvel para as mercadorias seleccionadas no perÃodo de tempo desejado."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:283
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:282
 msgid "Only one price"
 msgstr "SÃ³ uma cotaÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:284
-msgid ""
-"There was only one single price found for the selected commodities in the "
-"selected time period. This doesn't give a useful plot."
-msgstr ""
-"SÃ³ se encontrou uma Ãºnica cotaÃ§Ã£o para as mercadorias seleccionadas no "
-"perÃodo de tempo desejado. Isto nÃ£o resulta num grÃ¡fico Ãºtil."
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:283
+msgid "There was only one single price found for the selected commodities in the selected time period. This doesn't give a useful plot."
+msgstr "SÃ³ se encontrou uma Ãºnica cotaÃ§Ã£o para as mercadorias seleccionadas no perÃodo de tempo desejado. Isto nÃ£o resulta num grÃ¡fico Ãºtil."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:290
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:289
 msgid "All Prices equal"
 msgstr "Todas as cotaÃ§Ãµes iguais"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:291
-msgid ""
-"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
-"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr ""
-"Todas as cotaÃ§Ãµes encontradas sÃ£o iguais. Isto resultaria num grÃ¡fico com "
-"uma linha recta. Infelizmente, a ferramenta de grÃ¡ficos nÃ£o suporta isso."
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:290
+msgid "All the prices found are equal. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+msgstr "Todas as cotaÃ§Ãµes encontradas sÃ£o iguais. Isto resultaria num grÃ¡fico com uma linha recta. Infelizmente, a ferramenta de grÃ¡ficos nÃ£o suporta isso."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:297
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:296
 msgid "All Prices at the same date"
 msgstr "Todas as cotaÃ§Ãµes na mesma data"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:298
-msgid ""
-"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
-"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr ""
-"Todas as cotaÃ§Ãµes encontradas tÃªm a mesma data. Isto resultaria num grÃ¡fico "
-"com uma linha recta. Infelizmente, a ferramenta de grÃ¡ficos nÃ£o suporta isso."
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:297
+msgid "All the prices found are from the same date. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+msgstr "Todas as cotaÃ§Ãµes encontradas tÃªm a mesma data. Isto resultaria num grÃ¡fico com uma linha recta. Infelizmente, a ferramenta de grÃ¡ficos nÃ£o suporta isso."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:330
+#: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:329
 msgid "Price Scatterplot"
 msgstr "GrÃ¡fico de dispersÃ£o de cotaÃ§Ãµes"
 
@@ -28239,24 +25019,12 @@ msgid "Today date format"
 msgstr "Formato da data de hoje"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:81
-msgid ""
-"The file name of the eguile template part of this report.  This file should "
-"either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the "
-"GnuCash installation directories."
-msgstr ""
-"O nome de ficheiro do modelo eguile para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem "
-"de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de "
-"instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+msgid "The file name of the eguile template part of this report.  This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
+msgstr "O nome de ficheiro do modelo eguile para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:84
-msgid ""
-"The file name of the CSS stylesheet to use with this report.  This file "
-"should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
-"within the GnuCash installation directories."
-msgstr ""
-"O nome de ficheiro da folha de estilos CSS para este relatÃ³rio. Este "
-"ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro "
-"das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report.  This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
+msgstr "O nome de ficheiro da folha de estilos CSS para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:88
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:156
@@ -28273,28 +25041,16 @@ msgid "Name of a file containing a logo to be used on the header of the report"
 msgstr "Nome do ficheiro contendo o logÃ³tipo a usar no cabeÃ§alho do relatÃ³rio"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:97
-msgid ""
-"Width of the header logo in CSS format, e.g. 10% or 32px.  Leave blank to "
-"display the logo at its natural width.  The height of the logo will be "
-"scaled accordingly."
-msgstr ""
-"Largura do cabeÃ§alho em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco "
-"para mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada "
-"proporcionalmente."
+msgid "Width of the header logo in CSS format, e.g. 10% or 32px.  Leave blank to display the logo at its natural width.  The height of the logo will be scaled accordingly."
+msgstr "Largura do cabeÃ§alho em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco para mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada proporcionalmente."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:100
 msgid "Name of a file containing a logo to be used on the footer of the report"
 msgstr "Nome do ficheiro contendo o logÃ³tipo a usar no rodapÃ© do relatÃ³rio"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:103
-msgid ""
-"Width of the footer logo in CSS format, e.g. 10% or 32px.  Leave blank to "
-"display the logo at its natural width.  The height of the logo will be "
-"scaled accordingly."
-msgstr ""
-"Largura do rodapÃ© em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco para "
-"mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada "
-"proporcionalmente."
+msgid "Width of the footer logo in CSS format, e.g. 10% or 32px.  Leave blank to display the logo at its natural width.  The height of the logo will be scaled accordingly."
+msgstr "Largura do rodapÃ© em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco para mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada proporcionalmente."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:107
 msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
@@ -28328,15 +25084,8 @@ msgid "The receivables account you wish to examine."
 msgstr "A conta cobrÃ¡vel que quer examinar."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:59
-msgid ""
-"The reconcile report is designed to be similar to the formal reconciliation "
-"tool.  Please select the account from Report Options. Please note the dates "
-"specified in the options will apply to the Reconciliation Date."
-msgstr ""
-"O relatÃ³rio de reconciliaÃ§Ã£o foi desenhado para ser semelhante Ã  ferramenta "
-"de reconciliaÃ§Ã£o formal. Por favor, escolha a conta nas opÃ§Ãµes do relatÃ³rio. "
-"Note que as datas especificadas nas opÃ§Ãµes se aplicam Ã  data de "
-"reconciliaÃ§Ã£o."
+msgid "The reconcile report is designed to be similar to the formal reconciliation tool.  Please select the account from Report Options. Please note the dates specified in the options will apply to the Reconciliation Date."
+msgstr "O relatÃ³rio de reconciliaÃ§Ã£o foi desenhado para ser semelhante Ã  ferramenta de reconciliaÃ§Ã£o formal. Por favor, escolha a conta nas opÃ§Ãµes do relatÃ³rio. Note que as datas especificadas nas opÃ§Ãµes se aplicam Ã  data de reconciliaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:103
 msgid "Reconciliation Report"
@@ -28587,38 +25336,20 @@ msgid "Show net price?"
 msgstr "Mostrar cotaÃ§Ã£o lÃquida?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:149
-msgid ""
-"The file name of the eguile template part of this report. This file should "
-"either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the "
-"GnuCash installation directories."
-msgstr ""
-"O nome de ficheiro do modelo eguile para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem "
-"de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de "
-"instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+msgid "The file name of the eguile template part of this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
+msgstr "O nome de ficheiro do modelo eguile para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:152
-msgid ""
-"The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file "
-"should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
-"within the GnuCash installation directories."
-msgstr ""
-"O nome de ficheiro da folha de estilos CSS para este relatÃ³rio. Este "
-"ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro "
-"das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
+msgstr "O nome de ficheiro da folha de estilos CSS para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:162
 msgid "Name of a file containing a logo to be used on the report."
 msgstr "Nome do ficheiro contendo o logÃ³tipo a usar no relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:165
-msgid ""
-"Width of the logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display "
-"the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled "
-"accordingly."
-msgstr ""
-"Largura do logÃ³tipo em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco "
-"para mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada "
-"proporcionalmente."
+msgid "Width of the logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled accordingly."
+msgstr "Largura do logÃ³tipo em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco para mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada proporcionalmente."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:166
 msgid "Border-collapse?"
@@ -28655,8 +25386,7 @@ msgstr "CSS embebida."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:298
 msgid "Display a customer invoice with tax columns (using eguile template)"
-msgstr ""
-"Mostrar uma factura de cliente com colunas de imposto (usando modelo eguile)"
+msgstr "Mostrar uma factura de cliente com colunas de imposto (usando modelo eguile)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:310
 msgid "Unit"
@@ -28692,12 +25422,8 @@ msgid "Australian Tax Invoice"
 msgstr "Factura de imposto australiana"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:325
-msgid ""
-"Display an Australian customer invoice with tax columns (using eguile "
-"template)"
-msgstr ""
-"Mostrar uma factura de cliente australiana com colunas de imposto (usando "
-"modelo eguile)"
+msgid "Display an Australian customer invoice with tax columns (using eguile template)"
+msgstr "Mostrar uma factura de cliente australiana com colunas de imposto (usando modelo eguile)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:570
@@ -28729,27 +25455,16 @@ msgid "Gross adjustment accounts."
 msgstr "Contas de ajuste bruto."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
-msgid ""
-"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
-"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
-msgstr ""
-"Mostrar ajustes de dÃ©bito/crÃ©dito brutos, em vez de lÃquidos, para estas "
-"contas. NegÃ³cios de merchandising normalmente seleccionam aqui as suas "
-"contas de inventÃ¡rio."
+msgid "Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
+msgstr "Mostrar ajustes de dÃ©bito/crÃ©dito brutos, em vez de lÃquidos, para estas contas. NegÃ³cios de merchandising normalmente seleccionam aqui as suas contas de inventÃ¡rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
 msgid "Income summary accounts"
 msgstr "Contas resumo de receita"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
-msgid ""
-"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
-"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
-"useful for merchandising businesses."
-msgstr ""
-"Ajustes feitos nestas contas sÃ£o brutos (veja acima) nas colunas Ajustes, "
-"BalanÃ§o de teste ajustado e declaraÃ§Ã£o de rendimentos. Muito Ãºtil para "
-"negÃ³cios de merchandising."
+msgid "Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly useful for merchandising businesses."
+msgstr "Ajustes feitos nestas contas sÃ£o brutos (veja acima) nas colunas Ajustes, BalanÃ§o de teste ajustado e declaraÃ§Ã£o de rendimentos. Muito Ãºtil para negÃ³cios de merchandising."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
 msgid "Adjusting Entries pattern"
@@ -28765,19 +25480,15 @@ msgstr "PadrÃ£o de entradas de ajuste Ã© sensÃvel a maiÃºsculas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
 msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
-msgstr ""
-"Faz com que o padrÃ£o de entradas de ajuste compare maiÃºsculas e minÃºsculas."
+msgstr "Faz com que o padrÃ£o de entradas de ajuste compare maiÃºsculas e minÃºsculas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
 msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "PadrÃ£o de entradas de ajuste Ã© expressÃ£o regular"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
-msgid ""
-"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
-msgstr ""
-"Faz com que o padrÃ£o de entradas de ajuste seja tratado como uma expressÃ£o "
-"regular."
+msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
+msgstr "Faz com que o padrÃ£o de entradas de ajuste seja tratado como uma expressÃ£o regular."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:204
 msgid "Current Trial Balance"
@@ -28824,19 +25535,19 @@ msgstr "NÃºmero de colunas"
 msgid "Number of columns before wrapping to a new row."
 msgstr "NÃºmero de colunas antes de passar a nova linha."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:155
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:159
 msgid "Edit Options"
 msgstr "Editar opÃ§Ãµes"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:162
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:166
 msgid "Single Report"
 msgstr "RelatÃ³rio Ãºnico"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:215
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:219
 msgid "Multicolumn View"
 msgstr "Vista multi-coluna"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:217
+#: gnucash/report/reports/standard/view-column.scm:221
 msgid "Custom Multicolumn Report"
 msgstr "RelatÃ³rio multi-coluna personalizado"
 
@@ -28879,20 +25590,12 @@ msgstr "Descr."
 
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:279
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:424
-msgid ""
-"No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one."
-msgstr ""
-"NÃ£o seleccionou a factura -- por favor, use o menu OpÃ§Ãµes para seleccionar "
-"uma."
+msgid "No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one."
+msgstr "NÃ£o seleccionou a factura -- por favor, use o menu OpÃ§Ãµes para seleccionar uma."
 
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:286
-msgid ""
-"This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the "
-"Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher."
-msgstr ""
-"Este relatÃ³rio foi desenhado sÃ³ para facturas de clientes (vendas). Por "
-"favor, use o menu OpÃ§Ãµes para seleccionar uma <em>Factura</em>, nÃ£o um "
-"Pagamento ou um Vale de despesa."
+msgid "This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher."
+msgstr "Este relatÃ³rio foi desenhado sÃ³ para facturas de clientes (vendas). Por favor, use o menu OpÃ§Ãµes para seleccionar uma <em>Factura</em>, nÃ£o um Pagamento ou um Vale de despesa."
 
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:193
 msgid "Website"
@@ -28959,9 +25662,7 @@ msgstr "Sem tÃtulo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/css.scm:119
 msgid "CSS code. This field specifies the CSS code for styling reports."
-msgstr ""
-"CÃ³digo CSS. Este campo especifica o cÃ³digo CSS usado para estilizar "
-"relatÃ³rios."
+msgstr "CÃ³digo CSS. Este campo especifica o cÃ³digo CSS usado para estilizar relatÃ³rios."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/css.scm:209
 msgid "</style is disallowed in CSS. Using default CSS."
@@ -29293,10 +25994,8 @@ msgid "Show time in addition to date"
 msgstr "Mostrar hora alÃ©m da data"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:84
-msgid ""
-"The creation time for this report can only be shown if the date is shown."
-msgstr ""
-"A hora de criaÃ§Ã£o do relatÃ³rio sÃ³ pode ser vista se a data for mostrada."
+msgid "The creation time for this report can only be shown if the date is shown."
+msgstr "A hora de criaÃ§Ã£o do relatÃ³rio sÃ³ pode ser vista se a data for mostrada."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:89
 msgid "Show GnuCash Version"
@@ -29316,9 +26015,7 @@ msgstr "Mostrar informaÃ§Ã£o do preparador no fundo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:109
 msgid "Per default the preparer info will be shown before the report data."
-msgstr ""
-"Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o do preparador Ã© mostrada antes da data do "
-"relatÃ³rio."
+msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o do preparador Ã© mostrada antes da data do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:114
 msgid "Show receiver info at bottom"
@@ -29326,9 +26023,7 @@ msgstr "Mostrar informaÃ§Ã£o do destinatÃ¡rio no fundo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:115
 msgid "Per default the receiver info will be shown before the report data."
-msgstr ""
-"Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o do destinatÃ¡rio Ã© mostrada antes da data do "
-"relatÃ³rio."
+msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o do destinatÃ¡rio Ã© mostrada antes da data do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:120
 msgid "Show date/time at bottom"
@@ -29336,21 +26031,15 @@ msgstr "Mostrar data/hora ao fundo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:121
 msgid "Per default the date/time info will be shown before the report data."
-msgstr ""
-"Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o de data/hora Ã© mostrada antes dos dados do "
-"relatÃ³rio."
+msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o de data/hora Ã© mostrada antes dos dados do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:126
 msgid "Show comments at bottom"
 msgstr "Mostrar comentÃ¡rios no fundo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:127
-msgid ""
-"Per default the additional comments text will be shown before the report "
-"data."
-msgstr ""
-"Por predefiniÃ§Ã£o, o texto de comentÃ¡rios adicionais Ã© mostrado antes dos "
-"dados do relatÃ³rio."
+msgid "Per default the additional comments text will be shown before the report data."
+msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, o texto de comentÃ¡rios adicionais Ã© mostrado antes dos dados do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:132
 msgid "Show GnuCash version at bottom"
@@ -29358,9 +26047,7 @@ msgstr "Mostrar versÃ£o do GnuCash no fundo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:133
 msgid "Per default the GnuCash version will be shown before the report data."
-msgstr ""
-"Por predefiniÃ§Ã£o, a versÃ£o do GnuCash Ã© mostrada antes dos dados do "
-"relatÃ³rio."
+msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, a versÃ£o do GnuCash Ã© mostrada antes dos dados do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:449
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:456
@@ -29459,12 +26146,8 @@ msgid "Closing transactions"
 msgstr "A fechar transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:131
-msgid ""
-"No transactions were found that match the time interval and account "
-"selection specified in the Options panel."
-msgstr ""
-"NÃ£o se encontraram transacÃ§Ãµes correspondentes ao intervalo de tempo e "
-"selecÃ§Ã£o de conta especificados no painel de opÃ§Ãµes."
+msgid "No transactions were found that match the time interval and account selection specified in the Options panel."
+msgstr "NÃ£o se encontraram transacÃ§Ãµes correspondentes ao intervalo de tempo e selecÃ§Ã£o de conta especificados no painel de opÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:170
 msgid "Sort & subtotal by account name."
@@ -29663,12 +26346,8 @@ msgid "Credit Accounts"
 msgstr "Contas de crÃ©dito"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:460
-msgid ""
-"Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
-"Income accounts."
-msgstr ""
-"Reverter exibiÃ§Ã£o de montante para contas de passivo, pagÃ¡veis, capital "
-"prÃ³prio, cartÃ£o de crÃ©dito e receita."
+msgid "Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and Income accounts."
+msgstr "Reverter exibiÃ§Ã£o de montante para contas de passivo, pagÃ¡veis, capital prÃ³prio, cartÃ£o de crÃ©dito e receita."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:562
 msgid "Convert all transactions into a common currency."
@@ -29676,9 +26355,7 @@ msgstr "Converter todas as transacÃ§Ãµes numa moeda comum."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:585
 msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells."
-msgstr ""
-"Formata a tabela de forma adequada a exportaÃ§Ã£o com cÃ©lulas extra para "
-"cortar/colar."
+msgstr "Formata a tabela de forma adequada a exportaÃ§Ã£o com cÃ©lulas extra para cortar/colar."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:597
 msgid "If no transactions matched"
@@ -29689,65 +26366,32 @@ msgid "Display summary if no transactions were matched."
 msgstr "Mostrar resumo se nenhuma transacÃ§Ã£o correspondeu."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:611
-msgid ""
-"Show only accounts whose full name matches this filter e.g. ':Travel' will "
-"match Expenses:Travel:Holiday and Expenses:Business:Travel. It can be left "
-"blank, which will disable the filter."
-msgstr ""
-"Mostrar sÃ³ contas cujo nome completo cumpre este filtro, e.g. \":Viagem\" "
-"corresponde a Despesas:Viagem:FÃ©rias e Despesa:NegÃ³cios:Viagem. Pode deixar "
-"em branco para desactivar o filtro."
+msgid "Show only accounts whose full name matches this filter e.g. ':Travel' will match Expenses:Travel:Holiday and Expenses:Business:Travel. It can be left blank, which will disable the filter."
+msgstr "Mostrar sÃ³ contas cujo nome completo cumpre este filtro, e.g. \":Viagem\" corresponde a Despesas:Viagem:FÃ©rias e Despesa:NegÃ³cios:Viagem. Pode deixar em branco para desactivar o filtro."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:620
-msgid ""
-"By default the account filter will search substring only. Set this to true "
-"to enable full POSIX regular expressions capabilities. 'Car|Flights' will "
-"match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to match a "
-"single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
-msgstr ""
-"Por predefiniÃ§Ã£o, o filtro de conta sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como "
-"verdadeiro para activar todas as capacidades das expressÃµes regulares POSIX. "
-"\"Carro|Voos\" corresponde a: Carro Despesas:Voos. Use um ponto (.) para "
-"corresponder a um Ãºnico carÃ¡cter \"20 ../. \" corresponde a \"Viagem 2017/1 "
-"Londres\". "
+msgid "By default the account filter will search substring only. Set this to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. 'Car|Flights' will match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to match a single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
+msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, o filtro de conta sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como verdadeiro para activar todas as capacidades das expressÃµes regulares POSIX. \"Carro|Voos\" corresponde a: Carro Despesas:Voos. Use um ponto (.) para corresponder a um Ãºnico carÃ¡cter \"20 ../. \" corresponde a \"Viagem 2017/1 Londres\". "
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:629
 msgid ""
-"Show only transactions where description, notes, or memo matches this "
-"filter.\n"
-"e.g. '#gift' will find all transactions with #gift in description, notes or "
-"memo. It can be left blank, which will disable the filter."
+"Show only transactions where description, notes, or memo matches this filter.\n"
+"e.g. '#gift' will find all transactions with #gift in description, notes or memo. It can be left blank, which will disable the filter."
 msgstr ""
-"Mostrar sÃ³ transacÃ§Ãµes onde a descriÃ§Ã£o, notas ou memorando cumprem este "
-"filtro.\n"
-"E.g., \"#presente\" encontra todas as transacÃ§Ãµes com #presente na "
-"descriÃ§Ã£o, notas ou memorando. Pode deixar em branco para desactivar o "
-"filtro."
+"Mostrar sÃ³ transacÃ§Ãµes onde a descriÃ§Ã£o, notas ou memorando cumprem este filtro.\n"
+"E.g., \"#presente\" encontra todas as transacÃ§Ãµes com #presente na descriÃ§Ã£o, notas ou memorando. Pode deixar em branco para desactivar o filtro."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:638
-msgid ""
-"By default the transaction filter will search substring only. Set this to "
-"true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|#family' "
-"will match both tags within description, notes or memo. "
-msgstr ""
-"Por predefiniÃ§Ã£o, o filtro de transacÃ§Ã£o sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina "
-"como verdadeiro para activar todas as capacidades das expressÃµes regulares "
-"POSIX. \"#trabalho|#famÃlia\" corresponde a ambas as etiquetas dentro de "
-"descriÃ§Ã£o, notas ou memorando. "
+msgid "By default the transaction filter will search substring only. Set this to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|#family' will match both tags within description, notes or memo. "
+msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, o filtro de transacÃ§Ã£o sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como verdadeiro para activar todas as capacidades das expressÃµes regulares POSIX. \"#trabalho|#famÃlia\" corresponde a ambas as etiquetas dentro de descriÃ§Ã£o, notas ou memorando. "
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:647
 msgid "If this option is selected, transactions matching filter are excluded."
-msgstr ""
-"Se esta opÃ§Ã£o estiver marcada, as transacÃ§Ãµes que cumpram o filtro sÃ£o "
-"excluÃdas."
+msgstr "Se esta opÃ§Ã£o estiver marcada, as transacÃ§Ãµes que cumpram o filtro sÃ£o excluÃdas."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:654
-msgid ""
-"If this option is selected, transactions matching filter is not case "
-"sensitive."
-msgstr ""
-"Se esta opÃ§Ã£o estiver marcada, as transacÃ§Ãµes que cumpram o filtro ignoram "
-"maiÃºsculas."
+msgid "If this option is selected, transactions matching filter is not case sensitive."
+msgstr "Se esta opÃ§Ã£o estiver marcada, as transacÃ§Ãµes que cumpram o filtro ignoram maiÃºsculas."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:660
 msgid "Filter by reconcile status."
@@ -29758,16 +26402,8 @@ msgid "How to handle void transactions."
 msgstr "Como gerir transacÃ§Ãµes esvaziadas."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:674
-msgid ""
-"By default most users should not include closing transactions in a "
-"transaction report. Closing transactions are transfers from income and "
-"expense accounts to equity, and must usually be excluded from periodic "
-"reporting."
-msgstr ""
-"Por predefiniÃ§Ã£o, a maioria dos utilizadores nÃ£o inclui transacÃ§Ãµes de fecho "
-"no relatÃ³rio de transacÃ§Ãµes. Estas sÃ£o transferÃªncias de contas de receita e "
-"despesa para o capital prÃ³prio e tÃªm de ser igualmente excluÃdas de "
-"relatÃ³rios periÃ³dicos."
+msgid "By default most users should not include closing transactions in a transaction report. Closing transactions are transfers from income and expense accounts to equity, and must usually be excluded from periodic reporting."
+msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, a maioria dos utilizadores nÃ£o inclui transacÃ§Ãµes de fecho no relatÃ³rio de transacÃ§Ãµes. Estas sÃ£o transferÃªncias de contas de receita e despesa para o capital prÃ³prio e tÃªm de ser igualmente excluÃdas de relatÃ³rios periÃ³dicos."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:700
 msgid "Filter on these accounts."
@@ -29866,12 +26502,8 @@ msgid "Display the account name?"
 msgstr "Mostrar o nome da conta?"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1018
-msgid ""
-"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
-"parameter is guessed)."
-msgstr ""
-"Mostrar o outro nome de conta (se for uma transacÃ§Ã£o dividida, o parÃ¢metro Ã© "
-"adivinhado)?"
+msgid "Display the other account name? (if this is a split transaction, this parameter is guessed)."
+msgstr "Mostrar o outro nome de conta (se for uma transacÃ§Ã£o dividida, o parÃ¢metro Ã© adivinhado)?"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1027
 msgid "Amount of detail to display per transaction."
@@ -29886,10 +26518,8 @@ msgid "Display all splits in a transaction on a separate line."
 msgstr "Mostrar todas as parcelas da transacÃ§Ã£o em linha separada."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1034
-msgid ""
-"Display one line per transaction, merging multiple splits where required."
-msgstr ""
-"Mostrar uma linha por transacÃ§Ã£o, unindo mÃºltiplas parcelas onde necessÃ¡rio."
+msgid "Display one line per transaction, merging multiple splits where required."
+msgstr "Mostrar uma linha por transacÃ§Ã£o, unindo mÃºltiplas parcelas onde necessÃ¡rio."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:1046
 msgid "No amount display."
@@ -29984,20 +26614,12 @@ msgid "Customer number"
 msgstr "NÃºmero de cliente"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:42
-msgid ""
-"The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-"
-"style format string."
-msgstr ""
-"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de cliente. Ã‰ uma cadeia de "
-"estilo printf."
+msgid "The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-style format string."
+msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de cliente. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:43
-msgid ""
-"The previous customer number generated. This number will be incremented to "
-"generate the next customer number."
-msgstr ""
-"O Ãºltimo nÃºmero de cliente gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar "
-"o nÃºmero de cliente seguinte."
+msgid "The previous customer number generated. This number will be incremented to generate the next customer number."
+msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de cliente gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de cliente seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:44
 msgid "Employee number format"
@@ -30008,40 +26630,24 @@ msgid "Employee number"
 msgstr "NÃºmero de empregado"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:46
-msgid ""
-"The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-"
-"style format string."
-msgstr ""
-"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de empregado. Ã‰ uma cadeia de "
-"estilo printf."
+msgid "The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-style format string."
+msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de empregado. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:47
-msgid ""
-"The previous employee number generated. This number will be incremented to "
-"generate the next employee number."
-msgstr ""
-"O Ãºltimo nÃºmero de empregado gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para "
-"gerar o nÃºmero de empregado seguinte."
+msgid "The previous employee number generated. This number will be incremented to generate the next employee number."
+msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de empregado gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de empregado seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:48
 msgid "Invoice number format"
 msgstr "Formato do nÃºmero de factura"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:50
-msgid ""
-"The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-"
-"style format string."
-msgstr ""
-"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de factura. Ã‰ uma cadeia de "
-"estilo printf."
+msgid "The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-style format string."
+msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de factura. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:51
-msgid ""
-"The previous invoice number generated. This number will be incremented to "
-"generate the next invoice number."
-msgstr ""
-"O Ãºltimo nÃºmero de factura gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar "
-"o nÃºmero de factura seguinte."
+msgid "The previous invoice number generated. This number will be incremented to generate the next invoice number."
+msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de factura gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de factura seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:52
 msgid "Bill number format"
@@ -30052,20 +26658,12 @@ msgid "Bill number"
 msgstr "NÃºmero de pagamento"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:54
-msgid ""
-"The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style "
-"format string."
-msgstr ""
-"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de pagamento. Ã‰ uma cadeia de "
-"estilo printf."
+msgid "The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style format string."
+msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de pagamento. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:55
-msgid ""
-"The previous bill number generated. This number will be incremented to "
-"generate the next bill number."
-msgstr ""
-"O Ãºltimo nÃºmero de pagamento gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para "
-"gerar o nÃºmero de pagamento seguinte."
+msgid "The previous bill number generated. This number will be incremented to generate the next bill number."
+msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de pagamento gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de pagamento seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:56
 msgid "Expense voucher number format"
@@ -30076,20 +26674,12 @@ msgid "Expense voucher number"
 msgstr "NÃºmero de vale de despesa"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:58
-msgid ""
-"The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a "
-"printf-style format string."
-msgstr ""
-"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de vales de despesa. Ã‰ uma "
-"cadeia de estilo printf."
+msgid "The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a printf-style format string."
+msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de vales de despesa. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:59
-msgid ""
-"The previous expense voucher number generated. This number will be "
-"incremented to generate the next voucher number."
-msgstr ""
-"O Ãºltimo nÃºmero de vale de despesa gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado "
-"para gerar o nÃºmero de vale de despesa seguinte."
+msgid "The previous expense voucher number generated. This number will be incremented to generate the next voucher number."
+msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de vale de despesa gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de vale de despesa seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:60
 msgid "Job number format"
@@ -30100,20 +26690,12 @@ msgid "Job number"
 msgstr "NÃºmero da tarefa"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:62
-msgid ""
-"The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style "
-"format string."
-msgstr ""
-"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de tarefas. Ã‰ uma cadeia de "
-"estilo printf."
+msgid "The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style format string."
+msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de tarefas. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:63
-msgid ""
-"The previous job number generated. This number will be incremented to "
-"generate the next job number."
-msgstr ""
-"O Ãºltimo nÃºmero de tarefa gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o "
-"nÃºmero de tarefa seguinte."
+msgid "The previous job number generated. This number will be incremented to generate the next job number."
+msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de tarefa gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de tarefa seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:64
 msgid "Order number format"
@@ -30124,20 +26706,12 @@ msgid "Order number"
 msgstr "NÃºmero de encomenda"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:66
-msgid ""
-"The format string to use for generating order numbers. This is a printf-"
-"style format string."
-msgstr ""
-"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de encomendas. Ã‰ uma cadeia de "
-"estilo printf."
+msgid "The format string to use for generating order numbers. This is a printf-style format string."
+msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de encomendas. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:67
-msgid ""
-"The previous order number generated. This number will be incremented to "
-"generate the next order number."
-msgstr ""
-"O Ãºltimo nÃºmero de encomenda gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para "
-"gerar o nÃºmero de encomenda seguinte."
+msgid "The previous order number generated. This number will be incremented to generate the next order number."
+msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de encomenda gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de encomenda seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:68
 msgid "Vendor number format"
@@ -30148,20 +26722,12 @@ msgid "Vendor number"
 msgstr "NÃºmero de fornecedor"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:70
-msgid ""
-"The format string to use for generating vendor numbers. This is a printf-"
-"style format string."
-msgstr ""
-"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de fornecedores. Ã‰ uma cadeia "
-"de estilo printf."
+msgid "The format string to use for generating vendor numbers. This is a printf-style format string."
+msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de fornecedores. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:71
-msgid ""
-"The previous vendor number generated. This number will be incremented to "
-"generate the next vendor number."
-msgstr ""
-"O Ãºltimo nÃºmero de fornecedor gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para "
-"gerar o nÃºmero de fornecedor seguinte."
+msgid "The previous vendor number generated. This number will be incremented to generate the next vendor number."
+msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de fornecedor gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de fornecedor seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:81
 msgid "The name of your business."
@@ -30216,35 +26782,16 @@ msgid "The default date format used for fancy printed dates."
 msgstr "O formato predefinido de data para imprimir datas elegantes."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:142
-msgid ""
-"Choose the number of days after which transactions will be read-only and "
-"cannot be edited anymore. This threshold is marked by a red line in the "
-"account register windows. If zero, all transactions can be edited and none "
-"are read-only."
-msgstr ""
-"Escolha o nÃºmero de dias apÃ³s os quais as transacÃ§Ãµes deixam de se poder "
-"editar. Este limiar Ã© assinalado por uma linha vermelha nas janelas de "
-"diÃ¡rio das contas. Se for zero, todas as transacÃ§Ãµes sÃ£o sempre editÃ¡veis."
+msgid "Choose the number of days after which transactions will be read-only and cannot be edited anymore. This threshold is marked by a red line in the account register windows. If zero, all transactions can be edited and none are read-only."
+msgstr "Escolha o nÃºmero de dias apÃ³s os quais as transacÃ§Ãµes deixam de se poder editar. Este limiar Ã© assinalado por uma linha vermelha nas janelas de diÃ¡rio das contas. Se for zero, todas as transacÃ§Ãµes sÃ£o sempre editÃ¡veis."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:153
-msgid ""
-"Check to have split action field used in registers for 'Num' field in place "
-"of transaction number; transaction number shown as 'T-Num' on second line of "
-"register. Has corresponding effect on business features, reporting and "
-"imports/exports."
-msgstr ""
-"Marque para ter um campo de acÃ§Ã£o em parcelas, usado nos diÃ¡rios para o "
-"campo \"NÂº\" no lugar do nÃºmero de transacÃ§Ã£o; nÃºmero de transacÃ§Ã£o mostrado "
-"como \"Num-T\" na segunda linha do registo. Tem efeito correspondente em "
-"funcionalidades de negÃ³cios, relatÃ³rios e importaÃ§Ãµes/exportaÃ§Ãµes."
+msgid "Check to have split action field used in registers for 'Num' field in place of transaction number; transaction number shown as 'T-Num' on second line of register. Has corresponding effect on business features, reporting and imports/exports."
+msgstr "Marque para ter um campo de acÃ§Ã£o em parcelas, usado nos diÃ¡rios para o campo \"NÂº\" no lugar do nÃºmero de transacÃ§Ã£o; nÃºmero de transacÃ§Ã£o mostrado como \"Num-T\" na segunda linha do registo. Tem efeito correspondente em funcionalidades de negÃ³cios, relatÃ³rios e importaÃ§Ãµes/exportaÃ§Ãµes."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:159
-msgid ""
-"Check to have trading accounts used for transactions involving more than one "
-"currency or commodity."
-msgstr ""
-"Marque para ter contas de bolsa usadas para transacÃ§Ãµes envolvendo mais de "
-"uma mercadoria ou moeda."
+msgid "Check to have trading accounts used for transactions involving more than one currency or commodity."
+msgstr "Marque para ter contas de bolsa usadas para transacÃ§Ãµes envolvendo mais de uma mercadoria ou moeda."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:167
 msgid "Budget to be used when none has been otherwise specified."
@@ -30254,220 +26801,212 @@ msgstr "OrÃ§amento a usar quando nenhum outro foi especificado."
 msgid "The electronic tax number of your business"
 msgstr "O nÃºmero fiscal electrÃ³nico do seu negÃ³cio"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:523
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:524
 #, scheme-format
-msgid ""
-"Tried to look up an undefined date symbol '~a'. This report was probably "
-"saved by a later version of GnuCash. Defaulting to today."
-msgstr ""
-"Tentativa de procurar um sÃmbolo de data \"~a\" indefinido. O relatÃ³rio "
-"provavelmente foi gravado por uma versÃ£o posterior do GnuCash. A recuar para "
-"hoje."
+msgid "Tried to look up an undefined date symbol '~a'. This report was probably saved by a later version of GnuCash. Defaulting to today."
+msgstr "Tentativa de procurar um sÃmbolo de data \"~a\" indefinido. O relatÃ³rio provavelmente foi gravado por uma versÃ£o posterior do GnuCash. A recuar para hoje."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:909
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:902
 msgid "First day of the current calendar year."
 msgstr "Primeiro dia do ano do calendÃ¡rio actual."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:916
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:909
 msgid "Last day of the current calendar year."
 msgstr "Ãšltimo dia do ano do calendÃ¡rio actual."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:923
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:916
 msgid "First day of the previous calendar year."
 msgstr "Primeiro dia do ano do calendÃ¡rio anterior."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:930
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:923
 msgid "Last day of the previous calendar year."
 msgstr "Ãšltimo dia do ano do calendÃ¡rio anterior."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:934
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:927
 msgid "Start of next year"
 msgstr "InÃcio do ano seguinte"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:937
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:930
 msgid "First day of the next calendar year."
 msgstr "Primeiro dia do ano do calendÃ¡rio seguinte."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:941
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:934
 msgid "End of next year"
 msgstr "Final do ano seguinte"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:944
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:937
 msgid "Last day of the next calendar year."
 msgstr "Ãšltimo dia do ano do calendÃ¡rio seguinte."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:948
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:941
 msgid "Start of accounting period"
 msgstr "InÃcio do perÃodo contabilÃstico"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:951
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:944
 msgid "First day of the accounting period, as set in the global preferences."
-msgstr ""
-"Primeiro dia do perÃodo contabilÃstico, como definido nas preferÃªncias "
-"globais."
+msgstr "Primeiro dia do perÃodo contabilÃstico, como definido nas preferÃªncias globais."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:955
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:948
 msgid "End of accounting period"
 msgstr "Final do perÃodo contabilÃstico"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:958
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:951
 msgid "Last day of the accounting period, as set in the global preferences."
-msgstr ""
-"Ãšltimo dia do perÃodo contabilÃstico, como definido nas preferÃªncias globais."
+msgstr "Ãšltimo dia do perÃodo contabilÃstico, como definido nas preferÃªncias globais."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:965
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:958
 msgid "First day of the current month."
 msgstr "Primeiro dia do mÃªs actual."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:972
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:965
 msgid "Last day of the current month."
 msgstr "Ãšltimo dia do mÃªs actual."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:979
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:972
 msgid "First day of the previous month."
 msgstr "Primeiro dia do mÃªs anterior."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:986
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:979
 msgid "Last day of previous month."
 msgstr "Ãšltimo dia do mÃªs anterior."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:990
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:983
 msgid "Start of next month"
 msgstr "InÃcio do mÃªs seguinte"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:993
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:986
 msgid "First day of the next month."
 msgstr "Primeiro dia do mÃªs seguinte."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:997
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:990
 msgid "End of next month"
 msgstr "Final do mÃªs seguinte"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1000
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:993
 msgid "Last day of next month."
 msgstr "Ãšltimo dia do mÃªs seguinte."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1004
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:997
 msgid "Start of current quarter"
 msgstr "InÃcio do trimestre actual"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1007
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1000
 msgid "First day of the current quarterly accounting period."
 msgstr "Primeiro dia do trimestre contabilÃstico actual."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1011
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1004
 msgid "End of current quarter"
 msgstr "Final do trimestre actual"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1014
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1007
 msgid "Last day of the current quarterly accounting period."
 msgstr "Ãšltimo dia do trimestre contabilÃstico actual."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1021
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1014
 msgid "First day of the previous quarterly accounting period."
 msgstr "Primeiro dia do trimestre contabilÃstico anterior."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1028
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1021
 msgid "Last day of previous quarterly accounting period."
 msgstr "Ãšltimo dia do trimestre contabilÃstico anterior."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1032
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1025
 msgid "Start of next quarter"
 msgstr "InÃcio do trimestre seguinte"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1035
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1028
 msgid "First day of the next quarterly accounting period."
 msgstr "Primeiro dia do trimestre contabilÃstico seguinte."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1039
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1032
 msgid "End of next quarter"
 msgstr "Final do trimestre seguinte"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1042
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1035
 msgid "Last day of next quarterly accounting period."
 msgstr "Ãšltimo dia do trimestre contabilÃstico seguinte."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1048
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1041
 msgid "The current date."
 msgstr "A data actual."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1052
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1045
 msgid "One Month Ago"
 msgstr "HÃ¡ um mÃªs atrÃ¡s"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1054
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1047
 msgid "One Month Ago."
 msgstr "HÃ¡ um mÃªs atrÃ¡s."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1058
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1051
 msgid "One Week Ago"
 msgstr "HÃ¡ uma semana atrÃ¡s"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1060
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1053
 msgid "One Week Ago."
 msgstr "HÃ¡ uma semana atrÃ¡s."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1064
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1057
 msgid "Three Months Ago"
 msgstr "HÃ¡ trÃªs meses atrÃ¡s"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1066
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1059
 msgid "Three Months Ago."
 msgstr "HÃ¡ trÃªs meses atrÃ¡s."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1070
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1063
 msgid "Six Months Ago"
 msgstr "HÃ¡ seis meses atrÃ¡s"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1072
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1065
 msgid "Six Months Ago."
 msgstr "HÃ¡ seis meses atrÃ¡s."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1075
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1068
 msgid "One Year Ago"
 msgstr "HÃ¡ um ano atrÃ¡s"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1077
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1070
 msgid "One Year Ago."
 msgstr "HÃ¡ um ano atrÃ¡s."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1081
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1074
 msgid "One Month Ahead"
 msgstr "O mÃªs que vem"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1083
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1076
 msgid "One Month Ahead."
 msgstr "O mÃªs que vem."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1087
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1080
 msgid "One Week Ahead"
 msgstr "A semana que vem"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1089
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1082
 msgid "One Week Ahead."
 msgstr "A semana que vem."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1093
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1086
 msgid "Three Months Ahead"
 msgstr "O trimestre que vem"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1095
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1088
 msgid "Three Months Ahead."
 msgstr "O trimestre que vem."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1099
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1092
 msgid "Six Months Ahead"
 msgstr "O semestre que vem"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1101
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1094
 msgid "Six Months Ahead."
 msgstr "O semestre que vem."
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1104
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1097
 msgid "One Year Ahead"
 msgstr "O ano que vem"
 
-#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1106
+#: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:1099
 msgid "One Year Ahead."
 msgstr "O ano que vem."
 
@@ -30528,8 +27067,7 @@ msgstr "Erro %d em SX [%s] final gnc_numeric value, a usar antes 0."
 #: libgnucash/app-utils/gnc-sx-instance-model.c:1767
 #, c-format
 msgid "No exchange rate available in SX [%s] for %s -> %s, value is zero."
-msgstr ""
-"Sem taxa de cÃ¢mbio disponÃvel em SX [%s] para %s -> %s, o valor Ã© zero."
+msgstr "Sem taxa de cÃ¢mbio disponÃvel em SX [%s] para %s -> %s, o valor Ã© zero."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:407
 msgid "Account is already at Auto-Clear Balance."
@@ -30545,9 +27083,7 @@ msgstr "O montante seleccionado nÃ£o pode ser confirmado."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:473
 msgid "Cannot uniquely clear splits. Found multiple possibilities."
-msgstr ""
-"ImpossÃvel confirmar parcelas exclusivamente. Encontradas mÃºltiplas "
-"possibilidades."
+msgstr "ImpossÃvel confirmar parcelas exclusivamente. Encontradas mÃºltiplas possibilidades."
 
 #. Translators: This and the following strings appear on
 #. * the account tab if the Tax Info column is displayed,
@@ -30574,9 +27110,7 @@ msgstr "Tipo de imposto %s: cÃ³digo invÃ¡lido %s para o tipo de conta"
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:707
 #, c-format
 msgid "Not tax-related; tax type %s: invalid code %s for account type"
-msgstr ""
-"NÃ£o sujeita a imposto; tipo de imposto %s: cÃ³digo invÃ¡lido %s para o tipo de "
-"conta"
+msgstr "NÃ£o sujeita a imposto; tipo de imposto %s: cÃ³digo invÃ¡lido %s para o tipo de conta"
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:720
 #, c-format
@@ -30608,9 +27142,7 @@ msgstr "Sem descriÃ§Ã£o: formulÃ¡rio %s, cÃ³digo %s, tipo de imposto %s"
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:782
 #, c-format
 msgid "Not tax-related; no description: form %s, code %s, tax type %s"
-msgstr ""
-"NÃ£o sujeita a imposto; sem descriÃ§Ã£o: formulÃ¡rio %s, cÃ³digo %s, tipo de "
-"imposto %s"
+msgstr "NÃ£o sujeita a imposto; sem descriÃ§Ã£o: formulÃ¡rio %s, cÃ³digo %s, tipo de imposto %s"
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:805
 #, c-format
@@ -30666,12 +27198,8 @@ msgstr "Saldos iniciais"
 #. important, and must not be changed.
 #: libgnucash/app-utils/options.scm:159
 #, scheme-format
-msgid ""
-"This report was saved using a later version of GnuCash. One of the newer ~a "
-"options '~a' is not available, fallback to the option '~a'."
-msgstr ""
-"O relatÃ³rio foi gravado com uma versÃ£o posterior do GnuCash. Uma das novas "
-"opÃ§Ãµes ~a \"~a\" nÃ£o estÃ¡ disponÃvel, a recuar para a opÃ§Ã£o \"~a\"."
+msgid "This report was saved using a later version of GnuCash. One of the newer ~a options '~a' is not available, fallback to the option '~a'."
+msgstr "O relatÃ³rio foi gravado com uma versÃ£o posterior do GnuCash. Uma das novas opÃ§Ãµes ~a \"~a\" nÃ£o estÃ¡ disponÃvel, a recuar para a opÃ§Ã£o \"~a\"."
 
 #: libgnucash/app-utils/option-util.c:1663
 #, c-format
@@ -30711,12 +27239,8 @@ msgstr "Nova localizaÃ§Ã£o:"
 
 #. Translators {1} will be replaced with the package name (typically Gnucash) at runtime
 #: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:683
-msgid ""
-"If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can "
-"safely remove the old directory."
-msgstr ""
-"Se jÃ¡ nÃ£o pensa executar o {1} 2.6.x ou anterior neste sistema, pode remover "
-"a pasta antiga sem problemas."
+msgid "If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can safely remove the old directory."
+msgstr "Se jÃ¡ nÃ£o pensa executar o {1} 2.6.x ou anterior neste sistema, pode remover a pasta antiga sem problemas."
 
 #: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:690
 msgid "In addition:"
@@ -30749,60 +27273,54 @@ msgstr[1] "ImpossÃvel mover os ficheiros seguintes para {1}:"
 msgid ""
 "The separator character \"%s\" is used in one or more account names.\n"
 "\n"
-"This will result in unexpected behaviour. Either change the account names or "
-"choose another separator character.\n"
+"This will result in unexpected behaviour. Either change the account names or choose another separator character.\n"
 "\n"
 "Below you will find the list of invalid account names:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "O carÃ¡cter separador \"%s\" Ã© usado num ou mais nomes de conta.\n"
 "\n"
-"Isto resultarÃ¡ em comportamentos inesperados. Altere os nomes de conta ou "
-"escolha outro carÃ¡cter separador.\n"
+"Isto resultarÃ¡ em comportamentos inesperados. Altere os nomes de conta ou escolha outro carÃ¡cter separador.\n"
 "\n"
 "Abaixo encontrarÃ¡ a lista dos nomes de conta invÃ¡lidos:\n"
 "%s"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4368
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4364
 msgid "Credit Card"
 msgstr "CartÃ£o de crÃ©dito"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4370
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4366
 msgid "Stock"
 msgstr "AcÃ§Ã£o"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4371
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4367
 msgid "Mutual Fund"
 msgstr "Fundo de investimento"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4376
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4372
 msgid "A/Receivable"
 msgstr "C/CobrÃ¡vel"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4377
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4373
 msgid "A/Payable"
 msgstr "C/PagÃ¡vel"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4378
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4374
 msgid "Root"
 msgstr "Raiz"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4820
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4816
 msgid "Orphaned Gains"
 msgstr "Ganhos orfÃ£os"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4834 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4830 libgnucash/engine/cap-gains.c:806
 #: libgnucash/engine/cap-gains.c:811 libgnucash/engine/cap-gains.c:812
 msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Ganho/Perda realizado"
 
-#: libgnucash/engine/Account.cpp:4836
-msgid ""
-"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
-"been recorded elsewhere."
-msgstr ""
-"Ganhos ou perdas realizados em contas de mercadorias ou bolsa que nÃ£o foram "
-"registados em mais lado nenhum."
+#: libgnucash/engine/Account.cpp:4832
+msgid "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't been recorded elsewhere."
+msgstr "Ganhos ou perdas realizados em contas de mercadorias ou bolsa que nÃ£o foram registados em mais lado nenhum."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-commodity.h:113
 msgid "All non-currency"
@@ -30843,23 +27361,15 @@ msgstr "Especificador de formato de data invÃ¡lido passado como argumento."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:559
 msgid "Value can't be parsed into a date using the selected date format."
-msgstr ""
-"O valor nÃ£o pode ser convertido em data usando o formato de data "
-"seleccionado."
+msgstr "O valor nÃ£o pode ser convertido em data usando o formato de data seleccionado."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:564
 msgid "Value appears to contain a year while the selected format forbids this."
 msgstr "O valor parece conter um ano enquanto o formato seleccionado o proÃbe."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-features.c:119
-msgid ""
-"This Dataset contains features not supported by this version of GnuCash. You "
-"must use a newer version of GnuCash in order to support the following "
-"features:"
-msgstr ""
-"Este conjunto de dados contÃ©m funcionalidades nÃ£o suportadas por esta versÃ£o "
-"do GnuCash. Tem de instalar uma versÃ£o mais recente para suportar as "
-"seguintes funcionalidades:"
+msgid "This Dataset contains features not supported by this version of GnuCash. You must use a newer version of GnuCash in order to support the following features:"
+msgstr "Este conjunto de dados contÃ©m funcionalidades nÃ£o suportadas por esta versÃ£o do GnuCash. Tem de instalar uma versÃ£o mais recente para suportar as seguintes funcionalidades:"
 
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1696
 msgid "Extra to Charge Card"
@@ -30981,21 +27491,12 @@ msgid "Unknown, %d-size list."
 msgstr "Desconhecido, %d na lista."
 
 #: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:548
-msgid ""
-"Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/"
-"Business_Features_Issues#Double_posting"
-msgstr ""
-"Por favor, elimine esta transacÃ§Ã£o. ExplicaÃ§Ã£o em  https://wiki.gnucash.org/"
-"wiki/Business_Features_Issues#Double_posting"
+msgid "Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#Double_posting"
+msgstr "Por favor, elimine esta transacÃ§Ã£o. ExplicaÃ§Ã£o em  https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#Double_posting"
 
 #: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:564
-msgid ""
-"Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/"
-"Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
-msgstr ""
-"Por favor, elimine esta transacÃ§Ã£o. ExplicaÃ§Ã£o em  https://wiki.gnucash.org/"
-"wiki/"
-"Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
+msgid "Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
+msgstr "Por favor, elimine esta transacÃ§Ã£o. ExplicaÃ§Ã£o em  https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
 
 #: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:615
 #, c-format
@@ -31018,8 +27519,7 @@ msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
 msgstr "A procurar desequilÃbrios na conta %s: %u de %u"
 
 #: libgnucash/engine/Split.c:1625
-msgctxt ""
-"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
+msgctxt "Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
 msgid "Split"
 msgstr "Parcela"
 
@@ -31164,36 +27664,20 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Difference:"
 #~ msgstr "DiferenÃ§a:"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
-#~ "invoice, transaction, split,...)|New item"
-#~ msgstr ""
-#~ "O item representa um tipo de objecto desconhecido (no sentido de conta, "
-#~ "cliente, factura, transacÃ§Ã£o, parcela, ...)|Novo item"
+#~ msgid "Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, invoice, transaction, split,...)|New item"
+#~ msgstr "O item representa um tipo de objecto desconhecido (no sentido de conta, cliente, factura, transacÃ§Ã£o, parcela, ...)|Novo item"
 
 #~ msgid "Column letter for 'Placeholder'|P"
 #~ msgstr "M"
 
-#~ msgid ""
-#~ "You have selected a placeholder account, which is shown so that child "
-#~ "accounts are displayed, but is invalid. Please select another account. "
-#~ "(You can expand the tree below the placeholder account by clicking on the "
-#~ "arrow to the left.)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Seleccionou uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o, que Ã© mostrada para poder ver "
-#~ "as contas-filho, mas Ã© invÃ¡lida.Por favor, escolha outra conta (pode "
-#~ "expandir a Ã¡rvore abaixo do marcador de posiÃ§Ã£o, clicando na seta Ã  "
-#~ "esquerda)."
+#~ msgid "You have selected a placeholder account, which is shown so that child accounts are displayed, but is invalid. Please select another account. (You can expand the tree below the placeholder account by clicking on the arrow to the left.)"
+#~ msgstr "Seleccionou uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o, que Ã© mostrada para poder ver as contas-filho, mas Ã© invÃ¡lida.Por favor, escolha outra conta (pode expandir a Ã¡rvore abaixo do marcador de posiÃ§Ã£o, clicando na seta Ã  esquerda)."
 
 #~ msgid "View:"
 #~ msgstr "Ver: "
 
-#~ msgid ""
-#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
-#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-#~ msgstr ""
-#~ "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar a documentaÃ§Ã£o de ajuda. Provavelmente "
-#~ "o pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estÃ¡ instalado."
+#~ msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar a documentaÃ§Ã£o de ajuda. Provavelmente o pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estÃ¡ instalado."
 
 #~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
 #~ msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar o ficheiro associado"
@@ -31225,25 +27709,11 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "GnuCash %s"
 #~ msgstr "GnuCash %s"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Tool to migrate preferences from old backend (GConf) to new one "
-#~ "(GSettings) has run successfully."
-#~ msgstr ""
-#~ "A ferramenta para migrar do motor antigo (GConf) para o novo (GSettings) "
-#~ "foi executada com sucesso."
+#~ msgid "Tool to migrate preferences from old backend (GConf) to new one (GSettings) has run successfully."
+#~ msgstr "A ferramenta para migrar do motor antigo (GConf) para o novo (GSettings) foi executada com sucesso."
 
-#~ msgid ""
-#~ "GnuCash switched to another backend to store user preferences between 2.4 "
-#~ "and 2.6. To smooth the transition, most preferences will be migrated the "
-#~ "first time a 2.6 version of GnuCash is run. This migration should only "
-#~ "run once. This preference keeps track whether or not this migration tool "
-#~ "has run successfully."
-#~ msgstr ""
-#~ "O GnuCash mudou de motor usado para armazenar as preferÃªncias do "
-#~ "utilizador entre a versÃ£o 2.4 e a 2.6. Para suavizar a transiÃ§Ã£o, a "
-#~ "maioria das preferÃªncias serÃ¡ migrada na primeira execuÃ§Ã£o da versÃ£o 2.6. "
-#~ "Esta migraÃ§Ã£o sÃ³ deve ocorrer uma vez. Esta preferÃªncia mantÃ©m um registo "
-#~ "sobre o sucesso da ferramenta de migraÃ§Ã£o."
+#~ msgid "GnuCash switched to another backend to store user preferences between 2.4 and 2.6. To smooth the transition, most preferences will be migrated the first time a 2.6 version of GnuCash is run. This migration should only run once. This preference keeps track whether or not this migration tool has run successfully."
+#~ msgstr "O GnuCash mudou de motor usado para armazenar as preferÃªncias do utilizador entre a versÃ£o 2.4 e a 2.6. Para suavizar a transiÃ§Ã£o, a maioria das preferÃªncias serÃ¡ migrada na primeira execuÃ§Ã£o da versÃ£o 2.6. Esta migraÃ§Ã£o sÃ³ deve ocorrer uma vez. Esta preferÃªncia mantÃ©m um registo sobre o sucesso da ferramenta de migraÃ§Ã£o."
 
 #~ msgid "Title:"
 #~ msgstr "TÃtulo:"
@@ -31498,51 +27968,27 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid ""
 #~ "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" has not been found. \n"
 #~ "\n"
-#~ "The %s package should include the program \"qt3-wizard\". Please check "
-#~ "your installation to ensure this program is present. On some "
-#~ "distributions this may require installing additional packages."
+#~ "The %s package should include the program \"qt3-wizard\". Please check your installation to ensure this program is present. On some distributions this may require installing additional packages."
 #~ msgstr ""
-#~ "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o foi "
-#~ "encontrado. \n"
+#~ "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o foi encontrado. \n"
 #~ "\n"
-#~ "O pacote %s deve incluir o programa \"qt3-wizard\". Por favor, verifique "
-#~ "a sua instalaÃ§Ã£o para garantir que este programa estÃ¡ presente. Nalgumas "
-#~ "distribuiÃ§Ãµes isto pode requerer a instalaÃ§Ã£o de pacotes adicionais."
+#~ "O pacote %s deve incluir o programa \"qt3-wizard\". Por favor, verifique a sua instalaÃ§Ã£o para garantir que este programa estÃ¡ presente. Nalgumas distribuiÃ§Ãµes isto pode requerer a instalaÃ§Ã£o de pacotes adicionais."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run "
-#~ "successfully because the additional software \"Qt\" was not found. Please "
-#~ "install the \"Qt/Windows Open Source Edition\" from Trolltech by "
-#~ "downloading it from www.trolltech.com\n"
+#~ "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run successfully because the additional software \"Qt\" was not found. Please install the \"Qt/Windows Open Source Edition\" from Trolltech by downloading it from www.trolltech.com\n"
 #~ "\n"
-#~ "If you have installed Qt already, you will have to adapt the PATH "
-#~ "variable of your system appropriately. Contact the GnuCash developers if "
-#~ "you need further assistance on how to install Qt correctly.\n"
+#~ "If you have installed Qt already, you will have to adapt the PATH variable of your system appropriately. Contact the GnuCash developers if you need further assistance on how to install Qt correctly.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Online Banking cannot be setup without Qt. Press \"Close\" now, then "
-#~ "\"Cancel\" to cancel the Online Banking setup."
+#~ "Online Banking cannot be setup without Qt. Press \"Close\" now, then \"Cancel\" to cancel the Online Banking setup."
 #~ msgstr ""
-#~ "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o pÃ´de "
-#~ "ser executado com sucesso por o programa adicional \"Qt\" nÃ£o ter sido "
-#~ "encontrado. Por favor, instale a ediÃ§Ã£o de cÃ³digo aberto do Qt/Windows da "
-#~ "Trolltech, transferindo-a de www.trolltech.com.\n"
+#~ "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o pÃ´de ser executado com sucesso por o programa adicional \"Qt\" nÃ£o ter sido encontrado. Por favor, instale a ediÃ§Ã£o de cÃ³digo aberto do Qt/Windows da Trolltech, transferindo-a de www.trolltech.com.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Se jÃ¡ instalou o Qt, terÃ¡ de adaptar a variÃ¡vel PATH do seu sistema "
-#~ "adequadamente. Contacte os programadores do GnuCash se precisar de mais "
-#~ "assistÃªncia sobre como instalar o Qt correctamente.\n"
+#~ "Se jÃ¡ instalou o Qt, terÃ¡ de adaptar a variÃ¡vel PATH do seu sistema adequadamente. Contacte os programadores do GnuCash se precisar de mais assistÃªncia sobre como instalar o Qt correctamente.\n"
 #~ "\n"
-#~ "O Online Banking nÃ£o pode ser configurado sem o Qt. Clique em Fechar "
-#~ "agora e depois em Cancelar para sair da configuraÃ§Ã£o."
+#~ "O Online Banking nÃ£o pode ser configurado sem o Qt. Clique em Fechar agora e depois em Cancelar para sair da configuraÃ§Ã£o."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run "
-#~ "successfully. Online Banking can only be setup if this wizard has run "
-#~ "successfully. Please try running the \"AqBanking Setup Wizard\" again."
-#~ msgstr ""
-#~ "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o pÃ´de "
-#~ "ser executado com sucesso. O Online Banking sÃ³ pode ser configurado se "
-#~ "este assistente se executou com sucesso. Por favor, tente executar o "
-#~ "\"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" novamente."
+#~ msgid "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run successfully. Online Banking can only be setup if this wizard has run successfully. Please try running the \"AqBanking Setup Wizard\" again."
+#~ msgstr "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o pÃ´de ser executado com sucesso. O Online Banking sÃ³ pode ser configurado se este assistente se executou com sucesso. Por favor, tente executar o \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" novamente."
 
 #~ msgid "_Now"
 #~ msgstr "_Agora"
@@ -31568,30 +28014,17 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Credited Account Bank Code"
 #~ msgstr "CÃ³digo do banco da conta creditada"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The internal check of the destination account number '%s' at the "
-#~ "specified bank with bank code '%s' failed. This means the account number "
-#~ "might contain an error."
-#~ msgstr ""
-#~ "A verificaÃ§Ã£o interna do nÃºmero de conta de destino \"%s\" no banco "
-#~ "especificado com o cÃ³digo \"%s\" falhou. Isto significa que o nÃºmero de "
-#~ "conta pode conter um erro."
+#~ msgid "The internal check of the destination account number '%s' at the specified bank with bank code '%s' failed. This means the account number might contain an error."
+#~ msgstr "A verificaÃ§Ã£o interna do nÃºmero de conta de destino \"%s\" no banco especificado com o cÃ³digo \"%s\" falhou. Isto significa que o nÃºmero de conta pode conter um erro."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The text you entered contained at least one character that is invalid for "
-#~ "a SEPA transaction. In SEPA, unfortunately only exactly the following "
-#~ "characters are allowed: a...z, A...Z, 0...9, and the following "
-#~ "punctuations: ' : ? , - ( + . ) / \n"
+#~ "The text you entered contained at least one character that is invalid for a SEPA transaction. In SEPA, unfortunately only exactly the following characters are allowed: a...z, A...Z, 0...9, and the following punctuations: ' : ? , - ( + . ) / \n"
 #~ "\n"
-#~ "In particular, neither Umlauts nor an ampersand (&) is allowed, neither "
-#~ "in the recipient or sender name nor in any purpose line."
+#~ "In particular, neither Umlauts nor an ampersand (&) is allowed, neither in the recipient or sender name nor in any purpose line."
 #~ msgstr ""
-#~ "O texto que inseriu contÃ©m pelo menos um carÃ¡cter invÃ¡lido numa "
-#~ "transacÃ§Ã£o SEPA. Infelizmente, sÃ³ os seguintes caracteres sÃ£o permitidos: "
-#~ "a...z, A...Z, 0...9, e as seguintes pontuaÃ§Ãµes \" : ? , - ( + . ) / \n"
+#~ "O texto que inseriu contÃ©m pelo menos um carÃ¡cter invÃ¡lido numa transacÃ§Ã£o SEPA. Infelizmente, sÃ³ os seguintes caracteres sÃ£o permitidos: a...z, A...Z, 0...9, e as seguintes pontuaÃ§Ãµes \" : ? , - ( + . ) / \n"
 #~ "\n"
-#~ "Em particular, nem tremas nem & comerciais sÃ£o permitidos, nem nos nomes "
-#~ "de destinatÃ¡rio e ordenante nem na linha de propÃ³sito."
+#~ "Em particular, nem tremas nem & comerciais sÃ£o permitidos, nem nos nomes de destinatÃ¡rio e ordenante nem na linha de propÃ³sito."
 
 #~ msgid "_Issue Transaction..."
 #~ msgstr "_Emitir transacÃ§Ã£o..."
@@ -31636,9 +28069,7 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgstr "Tem a certeza que tem pagamentos/facturas para actualizar?"
 
 #~ msgid "Cannot post invoice %s because account name \"%s\" is invalid!\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "ImpossÃvel publicar a factura %s, porque o nome de conta \"%s\" Ã© "
-#~ "invÃ¡lido!\n"
+#~ msgstr "ImpossÃvel publicar a factura %s, porque o nome de conta \"%s\" Ã© invÃ¡lido!\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Import results:\n"
@@ -31666,8 +28097,7 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgstr "De mercadoria"
 
 #~ msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To' column type."
-#~ msgstr ""
-#~ "O tipo de coluna \"De mercadoria\" nÃ£o pode ser o mesmo de \"Para moeda\"."
+#~ msgstr "O tipo de coluna \"De mercadoria\" nÃ£o pode ser o mesmo de \"Para moeda\"."
 
 #~ msgid "'Commodity from' can not be the same as 'Currency to'."
 #~ msgstr "\"De mercadoria\" nÃ£o pode ser o mesmo de \"Para moeda\"."
@@ -31756,25 +28186,14 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "_Sample & Custom"
 #~ msgstr "_Exemplo & Pessoal"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The GnuCash report system has been upgraded. Your old saved reports have "
-#~ "been transferred into a new format. If you experience trouble with saved "
-#~ "reports, please contact the GnuCash development team."
-#~ msgstr ""
-#~ "O sistema de relatÃ³rios do GnuCash foi actualizado. Os seus relatÃ³rios "
-#~ "gravados antigos foram transferidos para um novo formato. Se tiver "
-#~ "problemas com relatÃ³rios gravados, por favor contacte a equipa de "
-#~ "desenvolvimento do GnuCash."
+#~ msgid "The GnuCash report system has been upgraded. Your old saved reports have been transferred into a new format. If you experience trouble with saved reports, please contact the GnuCash development team."
+#~ msgstr "O sistema de relatÃ³rios do GnuCash foi actualizado. Os seus relatÃ³rios gravados antigos foram transferidos para um novo formato. Se tiver problemas com relatÃ³rios gravados, por favor contacte a equipa de desenvolvimento do GnuCash."
 
 #~ msgid "Roll up budget amounts to parent"
 #~ msgstr "Rolar montantes orÃ§amentados para mÃ£e"
 
-#~ msgid ""
-#~ "If parent account does not have its own budget value, use the sum of the "
-#~ "child account budget values."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se a conta-mÃ£e nÃ£o tem o seu prÃ³prio valor orÃ§amentado, usar a soma dos "
-#~ "valores orÃ§amentados das contas-filho."
+#~ msgid "If parent account does not have its own budget value, use the sum of the child account budget values."
+#~ msgstr "Se a conta-mÃ£e nÃ£o tem o seu prÃ³prio valor orÃ§amentado, usar a soma dos valores orÃ§amentados das contas-filho."
 
 #~ msgid "~a: ~a"
 #~ msgstr "~a: ~a"
@@ -31791,12 +28210,8 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Client"
 #~ msgstr "Cliente"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Display a subtotal summary table. This requires Display/Amount being "
-#~ "'single"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mostrar uma tabela resumo do sub-total. Requer que \"Mostrar/Valor\" seja "
-#~ "\"Ãºnico"
+#~ msgid "Display a subtotal summary table. This requires Display/Amount being 'single"
+#~ msgstr "Mostrar uma tabela resumo do sub-total. Requer que \"Mostrar/Valor\" seja \"Ãºnico"
 
 #~ msgid "not cleared:n"
 #~ msgstr "not cleared:nc"
@@ -31813,9 +28228,7 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "void:v"
 #~ msgstr "void:v"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Displayed account code of the other account in a multi-split transaction|"
-#~ "Split"
+#~ msgid "Displayed account code of the other account in a multi-split transaction|Split"
 #~ msgstr "Mostrar o cÃ³digo da outra conta numa transacÃ§Ã£o com vÃ¡rias parcelas"
 
 #~ msgid "Continuing with good quotes."
@@ -31942,10 +28355,8 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Shade alternate transactions"
 #~ msgstr "Sombrear transacÃ§Ãµes alternadas"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Shade background of alternate transactions, if more than one displayed."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sombrear o fundo ou transacÃ§Ãµes alternadas, se for mostrada mais de uma."
+#~ msgid "Shade background of alternate transactions, if more than one displayed."
+#~ msgstr "Sombrear o fundo ou transacÃ§Ãµes alternadas, se for mostrada mais de uma."
 
 #~ msgid "%s to %s"
 #~ msgstr "%s para %s"
@@ -31963,57 +28374,25 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgstr "Comparador de contas"
 
 #~ msgid "Account Matcher uses regular expressions for extended matching"
-#~ msgstr ""
-#~ "O comparador de contas utiliza expressÃµes regulares para comparaÃ§Ã£o "
-#~ "estendida"
+#~ msgstr "O comparador de contas utiliza expressÃµes regulares para comparaÃ§Ã£o estendida"
 
 #~ msgid "Transaction Matcher"
 #~ msgstr "Comparador de transacÃ§Ãµes"
 
 #~ msgid "Transaction Matcher uses regular expressions for extended matching"
-#~ msgstr ""
-#~ "O comparador de transacÃ§Ãµes utiliza expressÃµes regulares para comparaÃ§Ã£o "
-#~ "estendida"
+#~ msgstr "O comparador de transacÃ§Ãµes utiliza expressÃµes regulares para comparaÃ§Ã£o estendida"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Match only transactions whose substring is matched e.g. '#gift' will find "
-#~ "all transactions with #gift in memo, description or notes. It can be left "
-#~ "blank, which will disable the matcher."
-#~ msgstr ""
-#~ "Comparar sÃ³ transacÃ§Ãµes cuja sub-cadeia corresponda, e.g. \"#presente\" "
-#~ "encontra todas as transacÃ§Ãµes com #presente no memorando, descriÃ§Ã£o ou "
-#~ "notas. Pode deixar em branco para desactivar o comparador."
+#~ msgid "Match only transactions whose substring is matched e.g. '#gift' will find all transactions with #gift in memo, description or notes. It can be left blank, which will disable the matcher."
+#~ msgstr "Comparar sÃ³ transacÃ§Ãµes cuja sub-cadeia corresponda, e.g. \"#presente\" encontra todas as transacÃ§Ãµes com #presente no memorando, descriÃ§Ã£o ou notas. Pode deixar em branco para desactivar o comparador."
 
-#~ msgid ""
-#~ "By default the transaction matcher will search substring only. Set this "
-#~ "to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|"
-#~ "#family' will match both tags within description, notes or memo. "
-#~ msgstr ""
-#~ "Por predefiniÃ§Ã£o, o comparador sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como "
-#~ "verdadeiro para activar capacidades completas das expressÃµes regulares "
-#~ "POSIX. \"#trabalho|#famÃlia\" compara ambas as etiquetas em descriÃ§Ã£o, "
-#~ "notas ou memorando."
+#~ msgid "By default the transaction matcher will search substring only. Set this to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|#family' will match both tags within description, notes or memo. "
+#~ msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, o comparador sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como verdadeiro para activar capacidades completas das expressÃµes regulares POSIX. \"#trabalho|#famÃlia\" compara ambas as etiquetas em descriÃ§Ã£o, notas ou memorando."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Match only above accounts whose fullname is matched e.g. ':Travel' will "
-#~ "match Expenses:Travel:Holiday and Expenses:Business:Travel. It can be "
-#~ "left blank, which will disable the matcher."
-#~ msgstr ""
-#~ "Compara sÃ³ contas acima cujo nome completo corresponda, e.g. \":Viagem\" "
-#~ "corresponde a \"Despesas:Viagem:FÃ©rias\" e a \"Despesas:Viagem:Trabalho"
-#~ "\". Pode deixar em branco para desactivar o comparador."
+#~ msgid "Match only above accounts whose fullname is matched e.g. ':Travel' will match Expenses:Travel:Holiday and Expenses:Business:Travel. It can be left blank, which will disable the matcher."
+#~ msgstr "Compara sÃ³ contas acima cujo nome completo corresponda, e.g. \":Viagem\" corresponde a \"Despesas:Viagem:FÃ©rias\" e a \"Despesas:Viagem:Trabalho\". Pode deixar em branco para desactivar o comparador."
 
-#~ msgid ""
-#~ "By default the account matcher will search substring only. Set this to "
-#~ "true to enable full POSIX regular expressions capabilities. 'Car|Flights' "
-#~ "will match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to "
-#~ "match a single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
-#~ msgstr ""
-#~ "Por predefiniÃ§Ã£o, o comparador sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como "
-#~ "verdadeiro para activar capacidades completas das expressÃµes regulares "
-#~ "POSIX. \"Carro|Voos\" corresponde a Despesas:Carro e Despesas:Voos. Use "
-#~ "um ponto (.) para corresponder a um sÃ³ carÃ¡cter, e.g. \"20../.\" "
-#~ "corresponde a \"Viagem 2017/1 Londres\". "
+#~ msgid "By default the account matcher will search substring only. Set this to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. 'Car|Flights' will match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to match a single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
+#~ msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, o comparador sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como verdadeiro para activar capacidades completas das expressÃµes regulares POSIX. \"Carro|Voos\" corresponde a Despesas:Carro e Despesas:Voos. Use um ponto (.) para corresponder a um sÃ³ carÃ¡cter, e.g. \"20../.\" corresponde a \"Viagem 2017/1 Londres\". "
 
 #~ msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
 #~ msgstr "Mostrar o nome de conta completo para sub-totais e subtÃtulos?"
@@ -32042,19 +28421,11 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "No accounts were matched"
 #~ msgstr "Sem contas correspondentes"
 
-#~ msgid ""
-#~ "The account matcher specified in the report options did not match any "
-#~ "accounts."
-#~ msgstr ""
-#~ "O comparador de contas especificado no relatÃ³rio nÃ£o encontrou nenhuma "
-#~ "conta."
+#~ msgid "The account matcher specified in the report options did not match any accounts."
+#~ msgstr "O comparador de contas especificado no relatÃ³rio nÃ£o encontrou nenhuma conta."
 
-#~ msgid ""
-#~ "No account were found that match the options specified in the Options "
-#~ "panels."
-#~ msgstr ""
-#~ "NÃ£o se encontraram contas que cumpram as opÃ§Ãµes especificadas no painel "
-#~ "de opÃ§Ãµes."
+#~ msgid "No account were found that match the options specified in the Options panels."
+#~ msgstr "NÃ£o se encontraram contas que cumpram as opÃ§Ãµes especificadas no painel de opÃ§Ãµes."
 
 #~ msgid " regex"
 #~ msgstr " expreg"
@@ -32062,8 +28433,7 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Accounts produced"
 #~ msgstr "Contas produzidas"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Insufficient permissions, at least write and access permissions required: "
+#~ msgid "Insufficient permissions, at least write and access permissions required: "
 #~ msgstr "PermissÃµes insuficientes, precisa pelo menos de acesso e leitura:"
 
 #~ msgid "example description..."



Summary of changes:
 po/ar.po          | 196 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/as.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/az.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/bg.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/brx.po         | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ca.po          | 196 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/cs.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/da.po          | 196 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/de.po          | 200 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/doi.po         | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/el.po          | 196 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/en_GB.po       | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/es.po          | 196 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/es_NI.po       | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/et.po          | 196 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/eu.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/fa.po          | 196 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/fi.po          | 196 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/fr.po          | 197 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/gu.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/he.po          | 200 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/hi.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/hr.po          | 200 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/hu.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/id.po          | 200 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/it.po          | 196 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ja.po          | 200 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/kn.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ko.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/kok.po         | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/kok at latin.po   | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ks.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/lt.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/lv.po          | 196 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/mai.po         | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/mni.po         | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/mni at bengali.po | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/mr.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/nb.po          | 199 +++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ne.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/nl.po          | 196 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/pl.po          | 196 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/pt.po          | 204 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 po/pt_BR.po       | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ro.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ru.po          | 196 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/rw.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/sk.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/sr.po          | 196 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/sv.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ta.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/te.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/tr.po          | 196 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/uk.po          | 196 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/ur.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/vi.po          | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/zh_CN.po       | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 po/zh_TW.po       | 195 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 58 files changed, 5956 insertions(+), 5410 deletions(-)

