gnucash-htdocs master: Multiple changes pushed
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Wed Jul 28 05:26:42 EDT 2021
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/2dfccedd (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/8f2939bf (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/94510de5 (commit)
commit 2dfccedddae48e264b5433df565d62ce6112f147
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Wed Jul 28 11:26:07 2021 +0200
make zh_CN
diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index f8298e9..bcaa7f4 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
commit 8f2939bf58ad97f538e94c690c9ce3df7b339665
Author: TianXing_Yi <ytx.cash at gmail.com>
Date: Tue Jul 27 06:32:52 2021 +0200
Translation update by TianXing_Yi <ytx.cash at gmail.com> using Weblate
po/zh_CN.po: 100.0% (399 of 399 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Chinese (Simplified))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/zh_Hans/
Co-authored-by: TianXing_Yi <ytx.cash at gmail.com>
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8d2625d..742f640 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -5,14 +5,15 @@
# TianXing Yi <duguqiubailee at gmail.com>, 2021.
# TianXing_Yi <duguqiubailee at gmail.com>, 2021.
# 峡州仙士 <c at cjh0613.com>, 2021.
+# TianXing_Yi <ytx.cash at gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs r18948\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-12 16:34+0000\n"
-"Last-Translator: TianXing_Yi <duguqiubailee at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-27 04:32+0000\n"
+"Last-Translator: TianXing_Yi <ytx.cash at gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/website/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7.2-dev\n"
#: 2.6-release-tour.phtml:3
msgid "GnuCash 2.6 release tour"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr "é¢œè‰²æœ‰åŠ©äºŽä»Žä¸»çª—æ ¼å’Œæ ‡ç¾ä¸åŒºåˆ†ç§‘目。"
#: 2.6-release-tour.phtml:81
msgid "Timout on \"Save changes on closing\""
-msgstr "\"å…³é—æ—¶ä¿å˜ \"æ“作超时了"
+msgstr "\"å…³é—æ—¶ä¿å˜ \"超时"
#: 2.6-release-tour.phtml:83
msgid ""
@@ -367,7 +368,7 @@ msgstr "GnuCash å¼€å‘团队"
#: develdocs.phtml:4 externals/menu.phtml:54
msgid "Writing Documentation"
-msgstr "编写文档"
+msgstr "编辑文档"
#: develdocs.phtml:5
msgid ""
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr "如果您有兴趣编辑<span class=\"gnucash\">指北</span>，那æ¥
#: develdocs.phtml:13
msgid "Writing GnuCash Documentation"
-msgstr "编辑 GnuCash 文档"
+msgstr "编辑"
#: develdocs.phtml:17
msgid ""
@@ -455,7 +456,7 @@ msgstr "è¦ä¸ã€å°±å†™é‚®ä»¶"
#: develdocs.phtml:44
msgid "Gnome Documentation guidelines"
-msgstr "Gnome 文档"
+msgstr "Gnome"
#: develdocs.phtml:46
msgid ""
@@ -798,7 +799,7 @@ msgstr ""
#: docs.phtml:485
msgid "Older GnuCash Documentation"
-msgstr "较旧的 GnuCash 文档"
+msgstr "陈年"
#: docs.phtml:487
msgid ""
@@ -1132,11 +1133,11 @@ msgstr "GnuCash 所有的文档"
#: externals/footer.phtml:12
msgid "Server & email outage reports to:"
-msgstr "æœåŠ¡å™¨ 或 电å邮件 故障，请报告到："
+msgstr "æœåŠ¡å™¨æ•…障，请邮件："
#: externals/footer.phtml:14
msgid "Translation problems? Contact:"
-msgstr "翻译有问题，请è”系："
+msgstr "翻译疑问，请è”系："
#: externals/global_params.php:85 externals/header.phtml:138
msgid "Free Accounting Software"
@@ -1155,15 +1156,15 @@ msgstr ""
#: externals/header.phtml:3
msgid "Subscribe to RSS feed"
-msgstr "订阅 RSS æº"
+msgstr "订阅 RSS 新闻"
#: externals/header.phtml:4
msgid "Support the GnuCash project with a donation"
-msgstr "通过ææ¬¾æ”¯æŒ GnuCash 项目"
+msgstr "æèµ æ”¯æŒ GnuCash"
#: externals/header.phtml:5
msgid "Request or vote enhancements for GnuCash"
-msgstr "æå‡ºæ–°åŠŸèƒ½å»ºè®®æˆ–ä¸ºä½ æ”¯æŒçš„新功能投票"
+msgstr "投票和建议"
#: externals/header.phtml:6
msgid "GnuCash on facebook"
@@ -1187,7 +1188,7 @@ msgstr "æ–°é—»"
#: externals/menu.phtml:11
msgid "Screenshots, Features"
-msgstr "å±å¹•æˆªå›¾ï¼ŒåŠŸèƒ½ç‰¹è‰²"
+msgstr "功能介ç»"
#: externals/menu.phtml:12
msgid "Installation"
@@ -1211,15 +1212,15 @@ msgstr "支æŒ"
#: externals/menu.phtml:31
msgid "FAQ"
-msgstr "常è§é—®é¢˜(FAQ)"
+msgstr "常è§é—®é¢˜"
#: externals/menu.phtml:32
msgid "Wiki"
-msgstr "Wiki（å«ä¸æ–‡ï¼‰"
+msgstr "Wiki"
#: externals/menu.phtml:33 index.phtml:55
msgid "Mailing Lists"
-msgstr "邮件列表"
+msgstr "邮件"
#: externals/menu.phtml:34
msgid "Bug Reports"
@@ -1247,7 +1248,7 @@ msgstr "æºä»£ç "
#: externals/menu.phtml:52
msgid "Git Access"
-msgstr "Git访问"
+msgstr "Git 支æŒ"
#: externals/menu.phtml:53
msgid "Language Translations"
@@ -1686,7 +1687,7 @@ msgstr ""
#: index.phtml:11
msgid "Welcome to GnuCash.org"
-msgstr "海内å˜çŸ¥å·± 天涯若比邻 欢迎æ¥åˆ° GnuCash.org"
+msgstr "海内å˜çŸ¥å·± 天涯若比邻"
#: index.phtml:15
#, php-format
@@ -1704,7 +1705,7 @@ msgstr "更多（æºä»£ç ，开å‘...）"
#: index.phtml:34
#, php-format
msgid "Version %s is the last version for %s and %s and earlier."
-msgstr "%s %s å’Œ %s（å«æ›´ä½Žï¼‰çš„最新版本。"
+msgstr "%s %s å’Œ %s（å«æ›´ä½Žï¼‰çš„最终版本。"
#: index.phtml:37
#, php-format
@@ -1712,7 +1713,7 @@ msgid ""
"Version %s is the last version for Windows XP/Vista and MacOS X 10.8 and "
"earlier, and so the last version that will run on PowerPC Macs."
msgstr ""
-"%s Windows XP/Vista å’Œ MacOS X 10.8（å«æ›´ä½Žï¼‰çš„最新版本，也是最新的一个能在 PowerPC Mac 上è¿è¡Œçš„版本。"
+"%s Windows XP/Vista å’Œ MacOS X 10.8（å«æ›´ä½Žï¼‰çš„最终版本，也是最新的一个能在 PowerPC Mac 上è¿è¡Œçš„版本。"
#: index.phtml:46
msgid ""
@@ -1734,8 +1735,8 @@ msgid ""
"Looking for someone to contact about <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>? "
"Try the"
msgstr ""
-"è”ç³» <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>？请å°è¯• ä¸æ–‡TG群：gnucash_zh， QQ群："
-"146871127 ，或英文"
+"è”ç³» <span class=\"gnucash\">GnuCash</span>？请å°è¯•ä¸æ–‡TG群：gnucash_zh， QQ群：146871127 "
+"，或英文"
#: index.phtml:56
msgid ""
Summary of changes:
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 77060 -> 76869 bytes
po/zh_CN.po | 47 +++++++++++++++--------------
2 files changed, 24 insertions(+), 23 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list