gnucash-docs maint: Multiple changes pushed
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Fri Jun 25 22:08:27 EDT 2021
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/02d0de0a (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/5c19ea4f (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/f2395f8e (commit)
commit 02d0de0a041fb5fe2dcf0a57b40ffacd3bfc715b
Merge: f2395f8e 5c19ea4f
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Sat Jun 26 04:06:00 2021 +0200
Merge branch 'OS' into maint
commit 5c19ea4f2587c24a5a1c31ae0117f32fdaa41926
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Fri Jun 25 12:10:30 2021 +0200
Replace different writings of macos, linux … by entities
diff --git a/docbook/gnc-docbookx.dtd b/docbook/gnc-docbookx.dtd
index 013c6f1f..583ae889 100644
--- a/docbook/gnc-docbookx.dtd
+++ b/docbook/gnc-docbookx.dtd
@@ -50,8 +50,8 @@ own entity definitions to use across all of our DocBook pages. -->
<!ENTITY app "<application>GnuCash</application>"> <!-- This should be used in normal text -->
<!ENTITY app-fq "<application>Finance::Quote</application>">
- <!-- Operating Systems, Bundles: -->
-<!ENTITY linux "<systemitem class='osname'>Linux</systemitem>">
+ <!-- Operating Systems (3 letters), Bundles: -->
+<!ENTITY lin "<systemitem class='osname'>Linux</systemitem>">
<!ENTITY mac "<systemitem class='osname'>macOS</systemitem>"> <!-- They change their writing often -->
<!ENTITY win "<systemitem class='osname'>Windows</systemitem>">
<!ENTITY flatpak "<application>FlatPak</application>"> <!-- This should be used in normal text -->
diff --git a/guide/C/appendixb.xml b/guide/C/appendixb.xml
index 82ab9cc6..7a3233c9 100644
--- a/guide/C/appendixb.xml
+++ b/guide/C/appendixb.xml
@@ -88,17 +88,17 @@
<qandaentry id="appendixb_software_windows">
<question>
- <para>Can I run &app; on Windows?
+ <para>Can I run &app; on &win;?
</para>
</question>
<answer>
- <para>Yes. Starting with release 2.2.0, &app; is also available on Windows.
+ <para>Yes. Starting with release 2.2.0, &app; is also available on &win;.
</para>
</answer>
<answer>
- <para>Other related options would be colinux, VMWare and a windows-based X-server hosting a remote &app;
+ <para>Other related options would be coLinux, VMWare and a &win;-based X-server hosting a remote &app;
session.
</para>
</answer>
diff --git a/guide/C/appendixd.xml b/guide/C/appendixd.xml
index 955989cb..889b990a 100644
--- a/guide/C/appendixd.xml
+++ b/guide/C/appendixd.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
<para>The check format file is used to tell &app; how to print a check or checks onto a page of paper.
This file first describes the overall layout of a page (number of checks, orientation, etc)
and then describes the layout of the specific items on a single check. The file is organized
- as a typical Key/Value file used by many Linux applications. Keys/values pairs are grouped
+ as a typical Key/Value file used by many &lin; applications. Keys/values pairs are grouped
into sections that begin with the group name enclosed in square brackets.
</para>
diff --git a/guide/C/ch_basics.xml b/guide/C/ch_basics.xml
index 90150518..f7f26c87 100644
--- a/guide/C/ch_basics.xml
+++ b/guide/C/ch_basics.xml
@@ -996,7 +996,7 @@
Depends on packaging
<footnote>
<para>SQLite relies on an additional package and driver (called libdbi and libdbd-sqlite3, respectively),
- which are installed by default on Mac OS and Windows. Linux users may need to
+ which are installed by default on &mac; and &win;. &lin; users may need to
manually install these for SQLite.
</para>
@@ -1305,7 +1305,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on MacOS). Keep in mind that this option is relevant only if you are saving in
+ on &mac;). Keep in mind that this option is relevant only if you are saving in
<acronym>XML</acronym> format. If you are working with a database, the
<guibutton>Save</guibutton> button and the <guimenuitem>Save</guimenuitem> menu entry
will be grayed out because changes are stored right away.
@@ -1512,7 +1512,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on MacOS).
+ on &mac;).
</para>
</note>
</sect2>
@@ -1588,7 +1588,7 @@
<row>
<entry>
- Mac OSX
+ &mac;
</entry>
<entry>
@@ -1598,11 +1598,11 @@
<row>
<entry>
- Windows
+ &win;
</entry>
<entry>
- The preferences are stored in the Windows registry
+ The preferences are stored in the &win; registry
<filename class="directory">HKEY_CURRENT_USER/software/GSettings</filename>
</entry>
</row>
@@ -1643,7 +1643,7 @@
<row>
<entry>
- Mac OSX
+ &mac;
</entry>
<entry>
@@ -1653,7 +1653,7 @@
<row>
<entry>
- Windows
+ &win;
</entry>
<entry>
@@ -1694,7 +1694,7 @@
<row>
<entry>
- Mac OSX
+ &mac;
</entry>
<entry>
@@ -1704,7 +1704,7 @@
<row>
<entry>
- Windows
+ &win;
</entry>
<entry>
@@ -1716,13 +1716,13 @@
</table>
<note>
- <para>On Unix and Mac OSX, these folders will generally not display in the file manager. You must set the
+ <para>On Unix and &mac;, these folders will generally not display in the file manager. You must set the
file manager to show hidden files and folders to see them.
</para>
</note>
<tip>
- <para>On Unix and Mac OSX, the <keycap>~</keycap> symbol means the
+ <para>On Unix and &mac;, the <keycap>~</keycap> symbol means the
<filename class="directory">home</filename> folder.
</para>
</tip>
diff --git a/guide/C/ch_bus_features.xml b/guide/C/ch_bus_features.xml
index dc272546..8dd6442a 100644
--- a/guide/C/ch_bus_features.xml
+++ b/guide/C/ch_bus_features.xml
@@ -588,7 +588,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on MacOS). See Help manual chapter 10.3.3 Business Book Options Tab.
+ on &mac;). See Help manual chapter 10.3.3 Business Book Options Tab.
</para>
</sect2>
diff --git a/guide/C/ch_currency.xml b/guide/C/ch_currency.xml
index 70b71f33..dc094469 100644
--- a/guide/C/ch_currency.xml
+++ b/guide/C/ch_currency.xml
@@ -61,7 +61,7 @@ TODO -->
<menuchoice>
<guimenu>&appname;</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on MacOS).
+ on &mac;).
</para>
<para>Similarly, &app; offers an option to set your preferred currency for displaying reports (like the
diff --git a/guide/C/ch_invest.xml b/guide/C/ch_invest.xml
index f11a13a1..b94d0275 100644
--- a/guide/C/ch_invest.xml
+++ b/guide/C/ch_invest.xml
@@ -1373,7 +1373,7 @@ Income
<sect3 id="invest-stockprice-auto-install3">
<title>Installing <application>Finance::Quote</application></title>
- <para><emphasis role="strong">Microsoft Windows:</emphasis>
+ <para>&win;:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Close &app;.
@@ -1388,15 +1388,15 @@ Income
</itemizedlist>
</para>
- <para><emphasis role="strong">MacOS:</emphasis> You need to have XCode installed. XCode is an optional
- item from your MacOS distribution DVD. Run the <emphasis role="strong">Update Finance
+ <para>&mac;: You need to have XCode installed. XCode is an optional
+ item from your &mac; distribution DVD. Run the <emphasis role="strong">Update Finance
Quote</emphasis> app in the &app; dmg. You can run it from the dmg or copy it to the same
folder to which you copied &app;. It will open a Terminal window and run a script for you
which will ask lots of questions. Accept the default for each unless you know what
you’re doing.
</para>
- <para><emphasis role="strong">Linux:</emphasis>
+ <para>&lin;:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Close any running &app; instances.
diff --git a/guide/C/ch_loans.xml b/guide/C/ch_loans.xml
index 906d70b8..7e588d85 100644
--- a/guide/C/ch_loans.xml
+++ b/guide/C/ch_loans.xml
@@ -604,7 +604,7 @@ The simple case for when PMT == 0 gives the solution:
<para>So how do you calculate the Monthly Payment?
</para>
- <para>You have a number of different options, like paper and pen, Linux Calculator, Open Office’s
+ <para>You have a number of different options, like paper and pen, &lin; Calculator, Open Office’s
Calc module, but the easiest is to use &app; <link linkend="loans_calcs1"><guilabel>Loan
Repayment Calculator</guilabel></link>. This tells you that the Monthly Payment should be
$115.56.
diff --git a/guide/C/ch_oview.xml b/guide/C/ch_oview.xml
index d3ee3887..8c9bd78d 100644
--- a/guide/C/ch_oview.xml
+++ b/guide/C/ch_oview.xml
@@ -161,8 +161,8 @@
<term>&app; &vers-stable;</term>
<listitem>
- <para>GNU/Linux (x86, x86_64), FreeBSD (x86, x86_64), OpenBSD (x86, x86_64), Apple MacOS (64-bit Intel),
- and Microsoft Windows (Windows 7 and later).
+ <para>&lin; (x86, x86_64), FreeBSD (x86, x86_64), OpenBSD (x86, x86_64), &mac; (64-bit Intel),
+ and &win; (Windows 7 and later).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -171,7 +171,7 @@
<term>&app; ≤ 2.6.21</term>
<listitem>
- <para>Apple MacOS (32-bit Intel, PPC) and Microsoft Windows (XP and Vista).
+ <para>&mac; (32-bit Intel, PPC) and &win; (XP and Vista).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -180,7 +180,7 @@
<term>&app; ≤ 2.2.9</term>
<listitem>
- <para>Microsoft Windows (2000).
+ <para>&win; (2000).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
diff --git a/guide/C/gnc-glossary.xml b/guide/C/gnc-glossary.xml
index eafe2280..3bf8d850 100644
--- a/guide/C/gnc-glossary.xml
+++ b/guide/C/gnc-glossary.xml
@@ -186,7 +186,7 @@
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><emphasis>Linux</emphasis></term>
+ <term>&lin;</term>
<listitem>
<para>DConf since Gnome 3.0 dropped GConf
@@ -195,7 +195,7 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><emphasis>MacOS</emphasis></term>
+ <term>&mac;</term>
<listitem>
<para>Defaults. Use the command-line defaults(1) to modify prefs when GnuCash isn't running.
@@ -204,7 +204,7 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><emphasis>Windows</emphasis></term>
+ <term>&win;</term>
<listitem>
<para>Registry.
diff --git a/guide/de/appendixb.xml b/guide/de/appendixb.xml
index f06d1a87..0a449f9a 100644
--- a/guide/de/appendixb.xml
+++ b/guide/de/appendixb.xml
@@ -64,9 +64,9 @@
<title>General Information</title>
<qandaentry id="appendixb_software_windows">
- <question><para>Can I run &app; on Windows?</para></question>
- <answer><para>Yes. Starting with release 2.2.0, &app; is also available on Windows.</para></answer>
- <answer><para>Other related options would be colinux, VMWare and a windows-based X-server hosting a remote &app; session.</para></answer>
+ <question><para>Can I run &app; on &win;?</para></question>
+ <answer><para>Yes. Starting with release 2.2.0, &app; is also available on &win;.</para></answer>
+ <answer><para>Other related options would be colinux, VMWare and a &win;-based X-server hosting a remote &app; session.</para></answer>
</qandaentry>
<qandaentry id="appendixb_general_hard2compile">
diff --git a/guide/de/appendixd.xml b/guide/de/appendixd.xml
index c3683d69..364170e4 100644
--- a/guide/de/appendixd.xml
+++ b/guide/de/appendixd.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
<para>The check format file is used to tell &app; how to print a check or checks onto a page of paper.
This file first describes the overall layout of a page (number of checks, orientation, etc)
and then describes the layout of the specific items on a single check. The file is organized
- as a typical Key/Value file used by many Linux applications. Keys/values pairs are grouped
+ as a typical Key/Value file used by many &lin; applications. Keys/values pairs are grouped
into sections that begin with the group name enclosed in square brackets.
</para>
diff --git a/guide/de/ch_basics.xml b/guide/de/ch_basics.xml
index 9cd6b70c..763f1f13 100644
--- a/guide/de/ch_basics.xml
+++ b/guide/de/ch_basics.xml
@@ -1037,7 +1037,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>
</menuchoice>
- unter MacOS)eingestellt werden. Berücksichtigen Sie bitte, dass diese Möglichkeit nur
+ unter &mac;)eingestellt werden. Berücksichtigen Sie bitte, dass diese Möglichkeit nur
beim Speichern im <acronym>XML</acronym>-Format relevant ist. Wenn Sie mit einer
Datenbank arbeiten, ist das <guibutton>Speichern</guibutton>-Symbol und der Menüeintrag
<guimenuitem>Speichern</guimenuitem> ausgegraut, weil die Änderungen direkt gespeichert
@@ -1319,7 +1319,7 @@ gcashdata.gnucash.7f0982.12093.LNK gcashdata.gnucash.LCK
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>
</menuchoice>
- unter MacOS).
+ unter &mac;).
</para>
</note>
</sect2>
@@ -1396,7 +1396,7 @@ gcashdata.gnucash.7f0982.12093.LNK gcashdata.gnucash.LCK
<row>
<entry>
- MacOSX
+ &mac;
</entry>
<entry>
@@ -1408,11 +1408,11 @@ gcashdata.gnucash.7f0982.12093.LNK gcashdata.gnucash.LCK
<row>
<entry>
- Windows
+ &win;
</entry>
<entry>
- Die Einstellungen sind in der Windows Registry unter
+ Die Einstellungen sind in der &win; Registry unter
<filename class="directory">HKEY_CURRENT_USER/software/GSettings</filename>
gespeichert.
</entry>
@@ -1450,7 +1450,7 @@ gcashdata.gnucash.7f0982.12093.LNK gcashdata.gnucash.LCK
<row>
<entry>
- Mac OSX
+ &mac;
</entry>
<entry>
@@ -1460,7 +1460,7 @@ gcashdata.gnucash.7f0982.12093.LNK gcashdata.gnucash.LCK
<row>
<entry>
- Windows
+ &win;
</entry>
<entry>
@@ -1501,7 +1501,7 @@ gcashdata.gnucash.7f0982.12093.LNK gcashdata.gnucash.LCK
<row>
<entry>
- Mac OSX
+ &mac;
</entry>
<entry>
@@ -1511,7 +1511,7 @@ gcashdata.gnucash.7f0982.12093.LNK gcashdata.gnucash.LCK
<row>
<entry>
- Windows
+ &win;
</entry>
<entry>
@@ -1524,14 +1524,14 @@ gcashdata.gnucash.7f0982.12093.LNK gcashdata.gnucash.LCK
</table>
<note>
- <para>Unter Unix und MacOSX werden diese Ordner normalerweise im Dateimanager nicht angezeigt. Sie müssen
+ <para>Unter Unix und &mac; werden diese Ordner normalerweise im Dateimanager nicht angezeigt. Sie müssen
im Dateimanager einstellen, dass die versteckten Dateien und Ordner angezeigt werden, um
diese zu sehen.
</para>
</note>
<tip>
- <para>Unter Unix und MacOSX bedeutet das <keycap>~</keycap> Zeichen den
+ <para>Unter Unix und &mac; bedeutet das <keycap>~</keycap> Zeichen den
<filename class="directory">Home</filename>-Ordner.
</para>
</tip>
diff --git a/guide/de/ch_bus_setup.xml b/guide/de/ch_bus_setup.xml
index 8989990b..32c15a3a 100644
--- a/guide/de/ch_bus_setup.xml
+++ b/guide/de/ch_bus_setup.xml
@@ -305,7 +305,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>
</menuchoice>
- unter MacOS).
+ unter &mac;).
<!--
See Help manual chapter 10.3.3 Business Book Options Tab.
-->
diff --git a/guide/de/ch_currency.xml b/guide/de/ch_currency.xml
index 102c11cd..714c21fe 100644
--- a/guide/de/ch_currency.xml
+++ b/guide/de/ch_currency.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>
</menuchoice>
- (unter MacOS unter
+ (unter &mac; unter
<menuchoice>
<guimenu>&appname;</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>
</menuchoice>
@@ -1107,7 +1107,7 @@ Ertrag:Investments:Währung Bank:Kapitalerträge:XXX (XXX)</screen>
<para>Diesmal starten wir mit einer neuen und frischen &app;
Datei mit
<menuchoice><guimenu>Datei</guimenu><guimenuitem>Neue Datei</guimenuitem></menuchoice> und bearbeiten
- die Einstellungen unter (<menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem></menuchoice> unter Mac OSX <menuchoice><guimenu>&appname;</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem></menuchoice>) und setzen (im Reiter Konten) die Standardwährung auf AUD (Australischer Dollar).
+ die Einstellungen unter (<menuchoice><guimenu>Bearbeiten</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem></menuchoice> unter &mac; <menuchoice><guimenu>&appname;</guimenu><guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem></menuchoice>) und setzen (im Reiter Konten) die Standardwährung auf AUD (Australischer Dollar).
Da Sie sich entschieden haben, so viele Angaben als möglich über
Ihre Erträge und Aufwendungen zu verfolgen, kann die folgende
Kontenhierarchie genutzt werden:</para>
diff --git a/guide/de/ch_invest.xml b/guide/de/ch_invest.xml
index 61264869..e9ef1c39 100644
--- a/guide/de/ch_invest.xml
+++ b/guide/de/ch_invest.xml
@@ -1293,7 +1293,7 @@ Einnahmen
<sect3 id="invest-stockprice-auto-install3">
<title><application>Finance::Quote</application> installieren</title>
- <para><emphasis role="strong">Microsoft Windows:</emphasis>
+ <para>&win;:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Schließen Sie &app;.
@@ -1308,8 +1308,8 @@ Einnahmen
</itemizedlist>
</para>
- <para><emphasis role="strong">MacOS:</emphasis> Sie müssen XCode installiert haben. XCode ist ein
- zusätzliches Element auf Ihrer MacOS Distributions-DVD. Starten Sie die
+ <para>&mac;: Sie müssen XCode installiert haben. XCode ist ein
+ zusätzliches Element auf Ihrer &mac; Distributions-DVD. Starten Sie die
<emphasis role="strong">Finance Quote aktualisieren </emphasis> App in &app;.dmg. Sie
können es von dem *.dmg starten oder kopieren es in den gleichen Ordner, in den Sie &app;
kopiert haben. Es öffnet ein Terminalfenster und startet ein Script für Sie, welches
@@ -1317,7 +1317,7 @@ Einnahmen
was Sie tun.
</para>
- <para><emphasis role="strong">Linux:</emphasis>
+ <para>&lin;:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Schließen Sie jede laufende &app;-Instanz.
diff --git a/guide/de/ch_loans.xml b/guide/de/ch_loans.xml
index 4d55f3a9..d984bcf5 100644
--- a/guide/de/ch_loans.xml
+++ b/guide/de/ch_loans.xml
@@ -621,7 +621,7 @@ Der einfache Fall mit PMT == 0 ergibt die Gleichung:
</para>
<para>Für die Berechnungen haben Sie verschiedene Möglichkeiten, zum Beispiel Papier und Bleistift,
- Linux Rechner, OpenOffice Calc-Modul, aber am einfachsten ist die Benutzung des &app;
+ &lin; Rechner, OpenOffice Calc-Modul, aber am einfachsten ist die Benutzung des &app;
<guilabel>Darlehensrechner</guilabel>. Dieser errechnet Ihnen, dass die monatliche Zahlung
115,56 € betragen sollte.
</para>
diff --git a/guide/de/ch_oview.xml b/guide/de/ch_oview.xml
index 3108fe02..b18a1cb7 100644
--- a/guide/de/ch_oview.xml
+++ b/guide/de/ch_oview.xml
@@ -167,8 +167,8 @@
<listitem>
<para><emphasis>Verfügbarkeit auf mehreren Plattformen: </emphasis> &app; ist für eine Vielzahl von
Plattformen und Betriebssysteme verfügbar. Für &app; &vers-stable; sind dies:
- GNU/Linux (x86, x86_64), FreeBSD (x86, x86_64), OpenBSD (x86, x86_64), und MacOS (Intel
- 64). Ältere Versionen von &app; liefen bereits auf SGI IRIX (MIPS), IBM AIX 4.1.5
+ &lin; (x86, x86_64), FreeBSD (x86, x86_64), OpenBSD (x86, x86_64), &mac; (Intel
+ 64) und &win;. Ältere Versionen von &app; liefen bereits auf SGI IRIX (MIPS), IBM AIX 4.1.5
(RS/6000), Unixware 7 (Intel), SCO OpenServer 5.0.4 (Intel), und Solaris (Sparc), aber
ihr gegenwärtiger Status ist nicht bekannt.
</para>
diff --git a/guide/de/glossary.xml b/guide/de/glossary.xml
index 779be3bd..9bc8829f 100644
--- a/guide/de/glossary.xml
+++ b/guide/de/glossary.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
- <glossseealso><ulink url="http://linuxwiki.de/AqBanking"><citetitle>linuxwiki.de/AqBanking</citetitle></ulink></glossseealso>
+ <glossseealso><ulink url="https://linuxwiki.de/AqBanking"><citetitle>linuxwiki.de/AqBanking</citetitle></ulink></glossseealso>
</glossdef>
</glossentry>
<!-- B -->
@@ -136,7 +136,7 @@
<glossdef>
<para>Die FSF eine ist eine amerikanische Stiftung, die als gemeinnützige Organisation 1985 von Richard
Stallman mit dem Zweck gegründet wurde, freie Software zu fördern. Haupt Projekte sind das
- GNU/Linux Operating System und der GNOME Desktop.
+ GNU/&lin; Operating System und der GNOME Desktop.
</para>
<glossseealso><ulink url="http://www.fsf.org/"><citetitle>Free Software Foundation
Homepage</citetitle></ulink></glossseealso>
diff --git a/guide/it/gnucash-guide.xml b/guide/it/gnucash-guide.xml
index a66dc761..58f45793 100644
--- a/guide/it/gnucash-guide.xml
+++ b/guide/it/gnucash-guide.xml
@@ -696,8 +696,8 @@
<listitem>
<para><emphasis>Multi-platform Compatibility</emphasis>: &app; is supported on a variety of platforms and
operating systems. The list of fully supported operating systems (and platforms) for
- &app; 2.6.14 is: GNU/Linux (x86, x86_64), FreeBSD (x86, x86_64), OpenBSD (x86,
- x86_64), and MacOS X (Intel). Previous versions of &app; have been known to work
+ &app; 2.6.14 is: &lin; (x86, x86_64), FreeBSD (x86, x86_64), OpenBSD (x86,
+ x86_64), and &mac; (Intel). Previous versions of &app; have been known to work
with, SGI IRIX (MIPS), IBM AIX 4.1.5 (RS/6000), Unixware 7 (Intel), SCO OpenServer
5.0.4 (Intel), and Solaris (Sparc), but their current status is unknown.
</para>
@@ -1983,7 +1983,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem>
</menuchoice>
- su Mac OS X). Questa opzione ha rilevanza esclusivamente se si salva nel formato
+ su &mac;). Questa opzione ha rilevanza esclusivamente se si salva nel formato
<acronym>XML</acronym>. Se si sta lavorando con un database, il pulsante
<guibutton>Salva</guibutton> e la voce di menu <guimenuitem>Salva</guimenuitem>
saranno disabilitati dato che le modifiche vengono immediatamente applicate al
@@ -2202,7 +2202,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem>
</menuchoice>
- su Mac OS X).
+ su &mac;).
</para>
</note>
</sect2>
@@ -2280,7 +2280,7 @@
<row>
<entry>
- Mac OSX
+ &mac;
</entry>
<entry>
@@ -2294,7 +2294,7 @@
</entry>
<entry>
- The preferences are stored in the Windows registry
+ The preferences are stored in the &win; registry
<filename class="directory">HKEY_CURRENT_USER/software/GSettings</filename>
</entry>
</row>
@@ -2331,7 +2331,7 @@
<row>
<entry>
- Mac OSX
+ &mac;
</entry>
<entry>
@@ -2383,7 +2383,7 @@
<row>
<entry>
- Mac OSX
+ &mac;
</entry>
<entry>
@@ -2406,14 +2406,14 @@
</table>
<note>
- <para>Nei sistemi Unix e Mac OSX, queste cartelle non sono generalmente visualizzate nel gestore dei file.
+ <para>Nei sistemi Unix e &mac;, queste cartelle non sono generalmente visualizzate nel gestore dei file.
Per poterle vedere il gestore dei file deve essere impostato in modo da visualizzare i
file e le cartelle nascoste.
</para>
</note>
<tip>
- <para>Nei sistemi Unix e Mac OSX, il simbolo <keycap>~</keycap> rappresenta un’abbreviazione della
+ <para>Nei sistemi Unix e &mac;, il simbolo <keycap>~</keycap> rappresenta un’abbreviazione della
cartella <filename class="directory">home</filename>
</para>
</tip>
@@ -7233,7 +7233,7 @@ The simple case for when PMT == 0 gives the solution:
<para>Come calcolare il pagamento mensile (cioè la rata) che Mario deve versare?
</para>
- <para>Sono disponibili diverse opzioni quali carta e penna, la calcolatrice di Linux, Il modulo Calc di
+ <para>Sono disponibili diverse opzioni quali carta e penna, la calcolatrice di &lin;, Il modulo Calc di
Open Office, ma il metodo più semplice consiste nell’utilizzare il
<guilabel>calcolatore di prestiti</guilabel> incorporato in &app;. Esso fornisce un
valore della rata pari a 115,56 €.
@@ -9211,7 +9211,7 @@ Entrate
<sect3 id="invest-stockprice-auto-install3">
<title>Installare <application>Finance::Quote</application></title>
- <para><emphasis role="strong">Microsoft Windows:</emphasis>
+ <para>&win;:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Chiude &app;.
@@ -9226,8 +9226,8 @@ Entrate
</itemizedlist>
</para>
- <para><emphasis role="strong">Mac OS X:</emphasis> è necessario avere installato XCode. XCode è un
- elemento opzionale del DVD di installazione della distribuzione di OSX. Eseguire
+ <para>&mac;: è necessario avere installato XCode. XCode è un
+ elemento opzionale del DVD di installazione della distribuzione di &mac;. Eseguire
l’applicazione <emphasis role="strong">Aggiorna Finance Quote</emphasis> nel dmg
di &app;. È possibile eseguirla dal dmg o copiarla nella stessa cartella in cui è
stato copiato &app;. Verrà aperta una finestra del terminale ed eseguito uno script
@@ -9235,7 +9235,7 @@ Entrate
conoscano gli effetti di ogni risposta.
</para>
- <para><emphasis role="strong">Linux:</emphasis>
+ <para>>&lin;:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Chiudere qualsiasi istanza di &app; in esecuzione.
@@ -13127,7 +13127,7 @@ Entrate
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on Mac OS X).
+ on &mac;).
</para>
<para>Similarly, &app; offers an option to set your preferred currency for displaying reports (like the
@@ -14711,7 +14711,7 @@ Basic A/R and A/P Account Hierarchy:
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on MacOS). See Help manual chapter 10.3.3 Business Book Options Tab.
+ on &mac;). See Help manual chapter 10.3.3 Business Book Options Tab.
</para>
</sect2>
@@ -18002,7 +18002,7 @@ Author:
<para><code>(gnc:module-load "gnucash/plugins/bi_import" 0)</code>
</para>
- <para>Su sistemi Linux questo file è <filename>$HOME/.gnucash/config.user</filename> e su MacOSX
+ <para>Su sistemi &lin; questo file è <filename>$HOME/.gnucash/config.user</filename> e su &mac;
<filename>~/Library/Application Support/GnuCash/config.user</filename>. Se il file non
esiste già , lo si dovrà creare. Dopo aver riavviato &app; l’elemento comparirÃ
alla fine del menu <guimenu>Impresa</guimenu>.
@@ -18318,7 +18318,7 @@ MEC-0071,,000013,,,,VAT,tax,Expenses:VAT,1,4.35,,,,no,,,,,,,
<para><code>(gnc:module-load "gnucash/plugins/customer_import" 0)</code>
</para>
- <para>Su sistemi Linux questo file è <filename>$HOME/.gnucash/config.user</filename> e su MacOSX
+ <para>Su sistemi &lin; questo file è <filename>$HOME/.gnucash/config.user</filename> e su &mac;
<filename>~/Library/Application Support/GnuCash/config.user<filename>. Se il file non
esiste già , lo si dovrà creare. Dopo aver riavviato &app; l’elemento comparirÃ
alla fine del menu <guimenu>Impresa</guimenu>.</filename></filename>
@@ -18537,7 +18537,7 @@ MEC-0071,,000013,,,,VAT,tax,Expenses:VAT,1,4.35,,,,no,,,,,,,
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><emphasis>Linux</emphasis></term>
+ <term>&lin;</term>
<listitem>
<para>DConf since Gnome 3.0 dropped GConf
@@ -18546,7 +18546,7 @@ MEC-0071,,000013,,,,VAT,tax,Expenses:VAT,1,4.35,,,,no,,,,,,,
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><emphasis>Mac OS X</emphasis></term>
+ <term>&mac;</term>
<listitem>
<para>Defaults. Use the command-line defaults(1) to modify prefs when GnuCash isn't running.
@@ -18555,7 +18555,7 @@ MEC-0071,,000013,,,,VAT,tax,Expenses:VAT,1,4.35,,,,no,,,,,,,
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><emphasis>Finestre</emphasis></term>
+ <term>&win;</term>
<listitem>
<para>Registry.
@@ -19053,12 +19053,12 @@ MEC-0071,,000013,,,,VAT,tax,Expenses:VAT,1,4.35,,,,no,,,,,,,
<title>Informazioni generali</title>
<sect2 id="appendixb_software_windows">
- <title>D: Posso usare &app; in ambiente Windows?</title>
+ <title>D: Posso usare &app; in ambiente &win;?</title>
- <para>R: Sì. A partire dalla versione 2.2.0, &app; è disponibile anche per Windows.
+ <para>R: Sì. A partire dalla versione 2.2.0, &app; è disponibile anche per &win;.
</para>
- <para>Altre opzioni correlate potrebbero essere colinux, VMWare e un server-X basato su windows che fa da
+ <para>Altre opzioni correlate potrebbero essere coLinux, VMWare e un server-X basato su &win; che fa da
host per una sessione remota di &app;.
</para>
</sect2>
@@ -19483,7 +19483,7 @@ Expenses [E]
della pagina (numero di assegni, orientazione, ecc...) e poi descrive
l’impaginazione delle singole voci per ogni assegno. Il file è organizzato nel
tipico formato a chiave e valore utilizzato dalla maggior parte delle applicazioni
- Linux. Le coppie di chiave e valore sono raggruppate in sezioni che iniziano con il nome
+ &lin;. Le coppie di chiave e valore sono raggruppate in sezioni che iniziano con il nome
del gruppo racchiuso tra parentesi quadre.
</para>
diff --git a/guide/it/it.po b/guide/it/it.po
index 872db8ac..f875b470 100644
--- a/guide/it/it.po
+++ b/guide/it/it.po
@@ -2189,8 +2189,8 @@ msgid ""
"<emphasis>Multi-platform Compatibility</emphasis>: <application>GnuCash</"
"application> is supported on a variety of platforms and operating systems. "
"The list of fully supported operating systems (and platforms) for "
-"<application>GnuCash</application> 2.6.0 is: GNU/Linux (x86, Sparc, PPC), "
-"FreeBSD (x86), OpenBSD (x86), Solaris (Sparc), and MacOS X (PPC). Previous "
+"<application>GnuCash</application> 2.6.0 is: &lin; (x86, Sparc, PPC), "
+"FreeBSD (x86), OpenBSD (x86), Solaris (Sparc), and &mac; (PPC). Previous "
"versions of <application>GnuCash</application> have been known to work with, "
"SGI IRIX (MIPS), IBM AIX 4.1.5 (RS/6000), Unixware 7 (Intel), and SCO "
"OpenServer 5.0.4 (Intel), but their current status is unknown."
@@ -2198,9 +2198,9 @@ msgstr ""
"<emphasis>compatibilità multi piattaforma</emphasis>: &app; "
"è supportato da una varietà di piattaforme e sistemi operativi. "
"L'elenco dei sistemi operativi (e delle piattaforme) completamente "
-"supportate da &app; v2.6.0 è la seguente: GNU/"
-"Linux (x86, Sparc, PPC), FreeBSD (x86), OpenBSD (x86), Solaris (Sparc), and "
-"MacOS X (PPC). Le versioni precedenti di &app; "
+"supportate da &app; v2.6.0 è la seguente: "
+"&lin; (x86, Sparc, PPC), FreeBSD (x86), OpenBSD (x86), Solaris (Sparc), and "
+"&mac; (PPC). Le versioni precedenti di &app; "
"erano in grado di funzionare su: SGI IRIX (MIPS), IBM AIX 4.1.5 (RS/6000), "
"Unixware 7 (Intel) e SCO OpenServer 5.0.4 (Intel), ma lo stato di "
"compatibilità attuale è sconosciuto."
@@ -2423,8 +2423,8 @@ msgid "What’s New in 2.6"
msgstr "Novità della v2.6"
#: C/gnucash-guide.xml:313(para)
-msgid "<application>GnuCash</application> is available on Windows."
-msgstr "&app; è disponibile per sistemi Windows."
+msgid "<application>GnuCash</application> is available on &win;."
+msgstr "&app; è disponibile per sistemi &win;."
#: C/gnucash-guide.xml:317(para)
msgid ""
@@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr "Installazione"
#: C/gnucash-guide.xml:653(para)
msgid ""
"Installation of <application>GnuCash</application> can be simple, as most "
-"modern linux distributions come with <application>GnuCash</application> "
+"modern &lin; distributions come with <application>GnuCash</application> "
"precompiled and ready to go. In fact, most likely, <application>GnuCash</"
"application> is already installed. If you do not have <application>GnuCash</"
"application> installed, the simplest method for installing it is to insert "
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgid ""
"instructions."
msgstr ""
"L’installazione di &app; può essere "
-"semplice dato che la maggior parte delle nuove distribuzioni di linux ha nei "
+"semplice dato che la maggior parte delle nuove distribuzioni di &lin; ha nei "
"propri repositories una versione pronta a essere installata; probabilmente "
"&app; è già presente nella propria distribuzione. "
"Se &app;non è già installato, il metodo più "
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr ""
"La pagina principale di <ulink url=\"http://www.gnucash.org/"
"\"><citetitle>&app;</citetitle></ulink> contiene "
"istruzioni dettagliate su come installare &app; "
-"nel caso che non sia già presente nella propria distribuzione linux o su "
+"nel caso che non sia già presente nella propria distribuzione &lin; o su "
"come installare una versione differente. Ulteriori informazioni sono "
"contenute nel file README presente nel pacchetto del codice sorgente."
@@ -4200,7 +4200,7 @@ msgid ""
"interval can be set in the <guilabel>General</guilabel> tab under "
"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></"
"menuchoice> (<menuchoice><guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</"
-"guimenuitem></menuchoice> on Mac OS X). Keep in mind that this option is "
+"guimenuitem></menuchoice> on &mac;). Keep in mind that this option is "
"relevant only if you are saving in <acronym>XML</acronym> format. If you are "
"working with a database, the <guibutton>Save</guibutton> button and the "
"<guimenuitem>Save</guimenuitem> menu entry will be grayed out because "
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgstr ""
"tramite il menu <menuchoice><guimenu>Modifica</"
"guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice> "
"(<menuchoice><guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferenze</"
-"guimenuitem></menuchoice> su Mac OS X). Questa opzione ha rilevanza "
+"guimenuitem></menuchoice> su &mac;). Questa opzione ha rilevanza "
"esclusivamente se si salva nel formato <acronym>XML</acronym>. Se si sta "
"lavorando con un database, il pulsante <guibutton>Salva</guibutton> e la "
"voce di menu <guimenuitem>Salva</guimenuitem> saranno disabilitati dato che "
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgid ""
"guilabel> tab under <menuchoice><guimenu>Edit</"
"guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> "
"(<menuchoice><guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</"
-"guimenuitem></menuchoice> on Mac OS X)."
+"guimenuitem></menuchoice> on &mac;)."
msgstr ""
"&app; cancella automaticamente qualsiasi file di "
"backup <filename>.log</filename> e <filename>.YYYYMMDDHHMMSS.gnucash</"
@@ -4595,7 +4595,7 @@ msgstr ""
"<guilabel>Generali</guilabel> raggiungibile dal menu "
"<menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</"
"guimenuitem></menuchoice> (<menuchoice><guimenu>GnuCash</"
-"guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice> su Mac OS X)."
+"guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice> su &mac;)."
#: C/gnucash-guide.xml:957(title)
msgid "Migrating <application>GnuCash</application> data"
@@ -4704,12 +4704,12 @@ msgstr "~/.gconf/apps/gnucash"
#: C/gnucash-guide.xml:1000(entry) C/gnucash-guide.xml:1025(entry)
#: C/gnucash-guide.xml:1051(entry)
-msgid "Mac OSX"
-msgstr "Mac OSX"
+msgid "&mac;"
+msgstr "&mac;"
#: C/gnucash-guide.xml:1004(entry) C/gnucash-guide.xml:1029(entry)
#: C/gnucash-guide.xml:1055(entry)
-msgid "Windows"
+msgid "&win;"
msgstr "Finestre"
#: C/gnucash-guide.xml:1005(filename)
@@ -4746,20 +4746,20 @@ msgstr "Documents and Settings/Nomeutente/.aqbanking"
#: C/gnucash-guide.xml:1063(para)
msgid ""
-"On Unix and Mac OSX, these folders will generally not display in the file "
+"On Unix and &mac;, these folders will generally not display in the file "
"manager. You must set the file manager to show hidden files and folders to "
"see them."
msgstr ""
-"Nei sistemi Unix e Mac OSX, queste cartelle non sono generalmente "
+"Nei sistemi Unix e &mac;, queste cartelle non sono generalmente "
"visualizzate nel gestore dei file. Per poterle vedere il gestore dei file "
"deve essere impostato in modo da visualizzare i file e le cartelle nascoste."
#: C/gnucash-guide.xml:1069(para)
msgid ""
-"On Unix and Mac OSX, the <keycap>~</keycap> symbol means the <filename class="
+"On Unix and &mac;, the <keycap>~</keycap> symbol means the <filename class="
"\"directory\">home</filename> folder."
msgstr ""
-"Nei sistemi Unix e Mac OSX, il simbolo <keycap>~</keycap> rappresenta "
+"Nei sistemi Unix e &mac;, il simbolo <keycap>~</keycap> rappresenta "
"un’abbreviazione della cartella <filename class=\"directory\">home</"
"filename>"
@@ -10783,13 +10783,13 @@ msgstr ""
#: C/gnucash-guide.xml:571(para)
msgid ""
-"You have a number of different options, like paper and pen, Linux "
+"You have a number of different options, like paper and pen, &lin; "
"Calculator, Open Office’s Calc module, but the easiest is to use "
"<application>GnuCash</application><guilabel>Loan Repayment Calculator</"
"guilabel>. This tells you that the Monthly Payment should be $115.56."
msgstr ""
"Sono disponibili diverse opzioni quali carta e penna, la calcolatrice di "
-"Linux, Il modulo Calc di Open Office, ma il metodo più semplice consiste "
+"&lin;, Il modulo Calc di Open Office, ma il metodo più semplice consiste "
"nell’utilizzare il <guilabel>calcolatore di prestiti</guilabel> "
"incorporato in &app;. Esso fornisce un valore "
"della rata pari a 115,56 €."
@@ -13031,11 +13031,11 @@ msgid "Installing <application>Finance::Quote</application>"
msgstr "Installare <application>Finance::Quote</application>"
#: C/gnucash-guide.xml:1161(emphasis)
-msgid "Microsoft Windows:"
-msgstr "Microsoft Windows:"
+msgid "&win;:"
+msgstr "&win;:"
#: C/gnucash-guide.xml:1164(para)
-msgid "Close <application>GnuCash</application>."
+msgid "Close &app;."
msgstr "Chiude &app;."
#: C/gnucash-guide.xml:1167(para)
@@ -13057,8 +13057,8 @@ msgstr ""
#: C/gnucash-guide.xml:1179(para)
msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">Mac OS X:</emphasis> You need to have XCode "
-"installed. XCode is an optional item from your OS X distribution DVD. Run "
+"<emphasis role=\"strong\">&mac;:</emphasis> You need to have XCode "
+"installed. XCode is an optional item from your &mac; distribution DVD. Run "
"the <emphasis role=\"strong\">Update Finance Quote</emphasis> app in the "
"<application>GnuCash</application> dmg. You can run it from the dmg or copy "
"it to the same folder to which you copied <application>GnuCash</"
@@ -13066,9 +13066,9 @@ msgid ""
"will ask lots of questions. Accept the default for each unless you know what "
"you’re doing."
msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">Mac OS X:</emphasis> è necessario avere installato "
+"<emphasis role=\"strong\">&mac;:</emphasis> è necessario avere installato "
"XCode. XCode è un elemento opzionale del DVD di installazione della "
-"distribuzione di OSX. Eseguire l’applicazione <emphasis role=\"strong"
+"distribuzione di &mac;. Eseguire l’applicazione <emphasis role=\"strong"
"\">Aggiorna Finance Quote</emphasis> nel dmg di &app;. "
"È possibile eseguirla dal dmg o copiarla nella stessa cartella "
"in cui è stato copiato &app;. Verrà aperta una "
@@ -13099,7 +13099,7 @@ msgstr "Eseguire il comando <command>gnc-fq-update</command>"
#: C/gnucash-guide.xml:1190(para)
msgid ""
-"<emphasis role=\"strong\">Linux:</emphasis><placeholder-1/> This will launch "
+"&lin;:<placeholder-1/> This will launch "
"a <application>Perl</application> CPAN update session that will go out onto "
"the internet and install the <application>Finance::Quote</application> "
"module on your system. The gnc-fq-update program is interactive, however, "
@@ -13107,7 +13107,7 @@ msgid ""
"first question: <quote>Are you ready for manual configuration? [yes]</quote> "
"and the update will continue automatically from that point."
msgstr ""
-"<emphasis role=\"strong\">Linux:</emphasis><placeholder-1/> Verrà lanciata "
+"&lin;:<placeholder-1/> Verrà lanciata "
"una sessione di aggiornamento <application>Perl</application> CPAN che si "
"collegherà a internet e installerà il modulo <application>Finance::Quote</"
"application> sul proprio sistema. Il programma gnc-fq-update è interattivo, "
@@ -14920,7 +14920,7 @@ msgid ""
"Your default account currency is set in the <guilabel>Account</guilabel> tab "
"under <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</"
"guimenuitem></menuchoice> (<menuchoice><guimenu>GnuCash</"
-"guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> on Mac OS X). "
+"guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> on &mac;). "
"You should set this parameter correctly, as it will save you much time when "
"building your account structure."
msgstr ""
@@ -14928,7 +14928,7 @@ msgstr ""
"guilabel>accessibile tramite <menuchoice><guimenu>Modifica</"
"guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice> "
"(<menuchoice><guimenu>&appname;</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></"
-"menuchoice> su Mac OS X). Questo parametro dovrebbe essere settato "
+"menuchoice> su &mac;). Questo parametro dovrebbe essere settato "
"correttamente da subito al fine di rendere più veloce il processo di "
"creazione di una struttura dei conti."
@@ -16205,7 +16205,7 @@ msgid ""
"guimenu><guimenuitem>New File</guimenuitem></menuchoice>, and edit "
"preferences (<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</"
"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenu>&appname;</"
-"guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> on Mac OS X) to "
+"guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> on &mac;) to "
"set Default Currency as AUD. Since you have decided to be able to track as "
"much of your various expenses and incomes as possible, the following account "
"hierarchy could be used;"
@@ -16215,7 +16215,7 @@ msgstr ""
"guimenu><guimenuitem>Nuovo File</guimenuitem></menuchoice> e modificare le "
"preferenze (<menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</"
"guimenuitem></menuchoice>, <menuchoice><guimenu>&appname;</"
-"guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice> su Mac OS X) "
+"guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice> su &mac;) "
"impostando l’EUR come valuta predefinita. Avendo deciso di registrare "
"in dettaglio entrate e uscite, si consiglia di utilizzare la struttura dei "
"conti seguente:"
@@ -18031,13 +18031,13 @@ msgid ""
"preferences accessible through <menuchoice><guimenu>Edit</"
"guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> "
"(<menuchoice><guimenu>Gnucash</guimenu><guimenuitem>Preferences</"
-"guimenuitem></menuchoice> on Mac OS X)."
+"guimenuitem></menuchoice> on &mac;)."
msgstr ""
"<guilabel>usa globale</guilabel> utilizza le impostazioni globali "
"configurate nelle preferenze globali accessibili dal menu "
"<menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</"
"guimenuitem></menuchoice> (<menuchoice><guimenu>GnuCash</"
-"guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice> su Mac OS X)."
+"guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice> su &mac;)."
#: C/gnucash-guide.xml:233(para)
msgid ""
@@ -21784,14 +21784,14 @@ msgstr "(gnc:module-load \"gnucash/plugins/bi_import\" 0)"
#: C/gnucash-guide.xml:25(para)
msgid ""
-"On Linux systems this file is found at <filename>$HOME/.gnucash/config.user</"
-"filename> and on Mac OSX it is <filename>~/Library/Application Support/"
+"On &lin; systems this file is found at <filename>$HOME/.gnucash/config.user</"
+"filename> and on &mac; it is <filename>~/Library/Application Support/"
"Gnucash/config.user</filename>. If the file doesn’t already exist you will "
"have to create it. After restarting <application>GnuCash</application>, the "
"item will appear at the bottom of the business menu."
msgstr ""
-"Su sistemi Linux questo file è <filename>$HOME/.gnucash/config.user</"
-"filename> e su MacOSX <filename>~/Library/Application Support/GnuCash/config."
+"Su sistemi &lin; questo file è <filename>$HOME/.gnucash/config.user</"
+"filename> e su &mac; <filename>~/Library/Application Support/GnuCash/config."
"user</filename>. Se il file non esiste già , lo si dovrà creare. Dopo aver "
"riavviato &app; l’elemento comparirà alla "
"fine del menu <guimenu>Impresa</guimenu>."
@@ -22314,14 +22314,14 @@ msgstr "(gnc:module-load \"gnucash/plugins/customer_import\" 0)"
#: C/gnucash-guide.xml:326(para)
msgid ""
-"On Linux systems this file is found at <filename>$HOME/.gnucash/config.user</"
-"filename> and on Mac OSX it is <filename>~/Library/Application Support/"
+"On &lin; systems this file is found at <filename>$HOME/.gnucash/config.user</"
+"filename> and on &mac; it is <filename>~/Library/Application Support/"
"Gnucash/config.user</filename>. If the file doesn’t already exist you will "
"have to create it. After restarting &app; the "
"item will appear at the bottom of the business menu."
msgstr ""
-"Su sistemi Linux questo file è <filename>$HOME/.gnucash/config.user</"
-"filename> e su MacOSX <filename>~/Library/Application Support/GnuCash/config."
+"Su sistemi &lin; questo file è <filename>$HOME/.gnucash/config.user</"
+"filename> e su &mac; <filename>~/Library/Application Support/GnuCash/config."
"user<filename>. Se il file non esiste già , lo si dovrà creare. Dopo aver "
"riavviato &app; l’elemento comparirà alla "
"fine del menu <guimenu>Impresa</guimenu>."
@@ -22719,24 +22719,24 @@ msgid "General Information"
msgstr "Informazioni generali"
#: C/gnucash-guide.xml:44(title)
-msgid "Q: Can I run <application>GnuCash</application> on Windows?"
-msgstr "D: Posso usare &app; in ambiente Windows?"
+msgid "Q: Can I run <application>GnuCash</application> on &win;?"
+msgstr "D: Posso usare &app; in ambiente &win;?"
#: C/gnucash-guide.xml:45(para)
msgid ""
"A: Yes. Starting with release 2.2.0, <application>GnuCash</application> is "
-"also available on Windows."
+"also available on &win;."
msgstr ""
"R: Sì. A partire dalla versione 2.2.0, &app; è "
-"disponibile anche per Windows."
+"disponibile anche per &win;."
#: C/gnucash-guide.xml:46(para)
msgid ""
-"Other related options would be colinux, VMWare and a windows-based X-server "
+"Other related options would be coLinux, VMWare and a &win;-based X-server "
"hosting a remote <application>GnuCash</application> session."
msgstr ""
-"Altre opzioni correlate potrebbero essere colinux, VMWare e un server-X "
-"basato su windows che fa da host per una sessione remota di "
+"Altre opzioni correlate potrebbero essere coLinux, VMWare e un server-X "
+"basato su &win; che fa da host per una sessione remota di "
"&app;."
#: C/gnucash-guide.xml:50(title)
@@ -23336,7 +23336,7 @@ msgid ""
"to print a check or checks onto a page of paper. This file first describes "
"the overall layout of a page (number of checks, orientation, etc) and then "
"describes the layout of the specific items on a single check. The file is "
-"organized as a typical Key/Value file used by many Linux applications. Keys/"
+"organized as a typical Key/Value file used by many &lin; applications. Keys/"
"values pairs are grouped into sections that begin with the group name "
"enclosed in square brackets."
msgstr ""
@@ -23346,7 +23346,7 @@ msgstr ""
"della pagina (numero di assegni, orientazione, ecc...) e poi descrive "
"l’impaginazione delle singole voci per ogni assegno. Il file è "
"organizzato nel tipico formato a chiave e valore utilizzato dalla maggior "
-"parte delle applicazioni Linux. Le coppie di chiave e valore sono "
+"parte delle applicazioni &lin;. Le coppie di chiave e valore sono "
"raggruppate in sezioni che iniziano con il nome del gruppo racchiuso tra "
"parentesi quadre."
diff --git a/guide/ja/appendixb.xml b/guide/ja/appendixb.xml
index b2382eca..546eae44 100644
--- a/guide/ja/appendixb.xml
+++ b/guide/ja/appendixb.xml
@@ -87,15 +87,15 @@
<qandaentry id="appendixb_software_windows">
<question>
- <para>&app;ã¯Windowsã§å‹•ä½œã—ã¾ã™ã‹?
+ <para>&app;ã¯&win;ã§å‹•ä½œã—ã¾ã™ã‹?
</para>
</question>
<answer>
- <para>リリース2.2.0ã‹ã‚‰&app;ã‚’Windowsã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚
+ <para>リリース2.2.0ã‹ã‚‰&app;ã‚’&win;ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚
</para>
- <para>ä»–ã®é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションã¨ã—ã¦colinuxã€VMWareã€ãŠã‚ˆã³Windowsベースã®Xサーãƒãƒ¼ã§ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã§æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹&app;セッションを利用ã§ãã¾ã™ã€‚
+ <para>ä»–ã®é–¢é€£ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションã¨ã—ã¦coLinuxã€VMWareã€ãŠã‚ˆã³&win;ベースã®Xサーãƒãƒ¼ã§ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã§æä¾›ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹&app;セッションを利用ã§ãã¾ã™ã€‚
</para>
</answer>
</qandaentry>
diff --git a/guide/ja/appendixd.xml b/guide/ja/appendixd.xml
index 4425c975..1bc05788 100644
--- a/guide/ja/appendixd.xml
+++ b/guide/ja/appendixd.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
<para>The check format file is used to tell &app; how to print a check or checks onto a page of paper.
This file first describes the overall layout of a page (number of checks, orientation, etc)
and then describes the layout of the specific items on a single check. The file is organized
- as a typical Key/Value file used by many Linux applications. Keys/values pairs are grouped
+ as a typical Key/Value file used by many &lin; applications. Keys/values pairs are grouped
into sections that begin with the group name enclosed in square brackets.
</para>
diff --git a/guide/ja/ch_basics.xml b/guide/ja/ch_basics.xml
index a708a7b7..83f8ecfe 100644
--- a/guide/ja/ch_basics.xml
+++ b/guide/ja/ch_basics.xml
@@ -693,7 +693,7 @@ Marchi"></imagedata>
<menuchoice>
<guimenu>編集</guimenu><guimenuitem>è¨å®š</guimenuitem>
</menuchoice>
- (MacOS ã§ã¯
+ (&mac; ã§ã¯
<menuchoice>
<guimenu>&appname;</guimenu><guimenuitem>è¨å®š</guimenuitem>
</menuchoice>
@@ -853,7 +853,7 @@ Marchi"></imagedata>
<menuchoice>
<guimenu>編集</guimenu><guimenuitem>è¨å®š</guimenuitem>
</menuchoice>
- (MacOS ã§ã¯
+ (&mac; ã§ã¯
<menuchoice>
<guimenu>&app;</guimenu><guimenuitem>è¨å®š</guimenuitem>
</menuchoice>
diff --git a/guide/ja/ch_bus_ap.xml b/guide/ja/ch_bus_ap.xml
index 8c717a87..7290b13d 100644
--- a/guide/ja/ch_bus_ap.xml
+++ b/guide/ja/ch_bus_ap.xml
@@ -219,7 +219,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>編集</guimenu><guimenuitem>è¨å®š</guimenuitem>
</menuchoice>
- (Mac OS Xã®å ´åˆã¯
+ (&mac;ã®å ´åˆã¯
<menuchoice>
<guimenu>&appname;</guimenu><guimenuitem>è¨å®š</guimenuitem>
</menuchoice>
diff --git a/guide/ja/ch_bus_ar.xml b/guide/ja/ch_bus_ar.xml
index d948448e..d412b55a 100644
--- a/guide/ja/ch_bus_ar.xml
+++ b/guide/ja/ch_bus_ar.xml
@@ -262,7 +262,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>編集</guimenu><guimenuitem>è¨å®š</guimenuitem>
</menuchoice>
- (Mac OS Xã®å ´åˆã¯
+ (&mac;ã®å ´åˆã¯
<menuchoice>
<guimenu>&appname;</guimenu><guimenuitem>è¨å®š</guimenuitem>
</menuchoice>
@@ -870,7 +870,7 @@ format="PNG" srccredit="Patrick Schweiger" />
<menuchoice>
<guimenu>編集</guimenu><guimenuitem>è¨å®š</guimenuitem>
</menuchoice>
- (MacOS ã®å ´åˆã¯
+ (&mac; ã®å ´åˆã¯
<menuchoice>
<guimenu>&appname;</guimenu><guimenuitem>è¨å®š</guimenuitem>
</menuchoice>
diff --git a/guide/ja/ch_currency.xml b/guide/ja/ch_currency.xml
index 160a1dbf..7b78f9d1 100644
--- a/guide/ja/ch_currency.xml
+++ b/guide/ja/ch_currency.xml
@@ -54,7 +54,7 @@ url="&url-selinger;accounting/tutorial.html">&tit-sel-tut;
<menuchoice>
<guimenu>編集</guimenu><guimenuitem>è¨å®š</guimenuitem>
</menuchoice>
- ã«ã‚ã‚‹<guilabel>勘定科目</guilabel>タブã§è¨å®šã—ã¾ã™(Mac OS Xã®å ´åˆã¯
+ ã«ã‚ã‚‹<guilabel>勘定科目</guilabel>タブã§è¨å®šã—ã¾ã™(&mac;ã®å ´åˆã¯
<menuchoice>
<guimenu>&appname;</guimenu><guimenuitem>è¨å®š</guimenuitem>
</menuchoice>
@@ -1062,7 +1062,7 @@ linkend="invest-sell1" />ã¨åŒæ§˜ã§ã™)。
<menuchoice>
<guimenu>編集</guimenu><guimenuitem>è¨å®š</guimenuitem>
</menuchoice>
- (Mac OS Xã®å ´åˆ
+ (&mac;ã®å ´åˆ
<menuchoice>
<guimenu>&appname;</guimenu><guimenuitem>è¨å®š</guimenuitem>
</menuchoice>
diff --git a/guide/ja/ch_invest.xml b/guide/ja/ch_invest.xml
index 8580de3f..763d12e6 100644
--- a/guide/ja/ch_invest.xml
+++ b/guide/ja/ch_invest.xml
@@ -959,7 +959,7 @@ srccredit="Dave Herman"></imagedata>
<sect3 id="invest-stockprice-auto-install3">
<title><application>Finance::Quote</application>ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«</title>
- <para><emphasis role="strong">Microsoft Windowsã®å ´åˆ:</emphasis>
+ <para>&win;ã®å ´åˆ:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>&app;を終了ã—ã¾ã™ã€‚
@@ -974,9 +974,9 @@ role="strong">ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ç›¸å ´è¡¨å–得ツールをインストール</emph
</itemizedlist>
</para>
- <para><emphasis role="strong">MacOSã®å ´åˆ:</emphasis>
+ <para>&mac;:ã®å ´åˆ:
XCodeãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
- XCodeã¯MacOSディストリビューションDVDã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³é …ç›®ã§ã™ã€‚ &app;
+ XCodeã¯&mac;:ディストリビューションDVDã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³é …ç›®ã§ã™ã€‚ &app;
dmg 内ã«ã‚ã‚‹<emphasis role="strong">Update Finance
Quote</emphasis>を実行ã—ã¦ãã ã•ã„。
dmgã¾ãŸã¯&app;をコピーã—ãŸã®ã¨åŒã˜ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ãƒ¼ã«ã‚³ãƒ”ーã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‹ã‚‰å®Ÿè¡Œã§ãã¾ã™ã€‚
@@ -984,7 +984,7 @@ role="strong">ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ç›¸å ´è¡¨å–得ツールをインストール</emph
何を行ã£ã¦ã„ã‚‹ã®ã‹åˆ†ã‹ã‚‰ãªã„å ´åˆã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ã¾ã¾å—ã‘付ã‘ã¾ã™ã€‚
</para>
- <para><emphasis role="strong">Linuxã®å ´åˆ:</emphasis>
+ <para>&lin;ã®å ´åˆ:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>最åˆã«å®Ÿè¡Œã—ã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®&app;アプリケーションを終了ã—ã¾ã™ã€‚
diff --git a/guide/ja/ch_loans.xml b/guide/ja/ch_loans.xml
index cf05eede..7b296f4b 100644
--- a/guide/ja/ch_loans.xml
+++ b/guide/ja/ch_loans.xml
@@ -579,7 +579,7 @@ srccredit="Bengt Thuree" />
<para>ãã‚Œã§ã¯ã©ã®ã‚ˆã†ã«æ¯Žæœˆæ”¯æ‰•é¡ã‚’計算ã—ã¾ã™ã‹?
</para>
- <para>ç´™ã¨ãƒšãƒ³ã€Linux計算機ã€OpenOffice.org
+ <para>ç´™ã¨ãƒšãƒ³ã€&lin;計算機ã€OpenOffice.org
Calcã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚ˆã†ã«å¤šãã®ç•°ãªã£ãŸæ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€æœ€ã‚‚ç°¡å˜ãªã®ã¯ã€&app;財務計算機を使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚
ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€æ¯Žæœˆæ”¯æ‰•é¡ã¯115.56ドルã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ãŒåˆ†ã‹ã‚Šã¾ã™ã€‚
</para>
diff --git a/guide/ja/ch_oview.xml b/guide/ja/ch_oview.xml
index 4a79c7a2..2f38ac40 100644
--- a/guide/ja/ch_oview.xml
+++ b/guide/ja/ch_oview.xml
@@ -157,8 +157,8 @@ Thuree"></imagedata>
ã¨ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ &app;
&vers-stable; ãŒå®Œå…¨ã«ã‚µãƒãƒ¼
トã•ã‚Œã‚‹ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ (ãŠã‚ˆã³ãƒ—ラットフォーム) ã®
- リストã¯æ¬¡ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚GNU/Linux (x86ã€x86_64)〠FreeBSD (x86,
- x86_64)ã€OpenBSD (x86, x86_64)〠ãŠã‚ˆã³MacOS (x86_64)。
+ リストã¯æ¬¡ã®é€šã‚Šã§ã™ã€‚&lin; (x86ã€x86_64)〠FreeBSD (x86,
+ x86_64)ã€OpenBSD (x86, x86_64)ã€&mac; (x86_64) ãŠã‚ˆã³&win;。
&app;ã®ä»¥å‰ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€SGI IRIX(MIPS)ã¨ã€IBM
AIX4.1.5(RS/6000)ã¨ã€Unixware7(Intel)ã¨ã€ SCO OpenServer5.0.4(Intel), Solaris
(Sparc, x86_64)ã€ã§å‹•ä½œ
@@ -600,7 +600,7 @@ class="registered">Quicken</trademark>Interchange
<sect1 id="oview-install1">
<title>インストール</title>
- <para>ç¾åœ¨ã®Linuxディストリビューションã®ã»ã¨ã‚“ã©ã§ã¯ã€&app;ã¯äº‹å‰ã«ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã¦ã„ã¦ä½¿ãˆã‚‹æº–å‚™ãŒã§ãã¦ã„る状態ãªã®ã§&app;ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯ç°¡å˜ã§ã™ã€‚
+ <para>ç¾åœ¨ã®&lin;ディストリビューションã®ã»ã¨ã‚“ã©ã§ã¯ã€&app;ã¯äº‹å‰ã«ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã¦ã„ã¦ä½¿ãˆã‚‹æº–å‚™ãŒã§ãã¦ã„る状態ãªã®ã§&app;ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã¯ç°¡å˜ã§ã™ã€‚
実ã®ã¨ã“ã‚ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®å ´åˆã¯&app;ãŒæ—¢ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
&app;をインストールã—ã¦ã„ãªã„ãªã‚‰ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æœ€ã‚‚ç°¡å˜ãªæ–¹æ³•ã¯ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ューションã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«CDを挿入ã—ã€æŒ‡ç¤ºã«å¾“ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚
</para>
diff --git a/guide/pt/appendixb.xml b/guide/pt/appendixb.xml
index c339f206..c2836f97 100644
--- a/guide/pt/appendixb.xml
+++ b/guide/pt/appendixb.xml
@@ -88,17 +88,17 @@
<qandaentry id="appendixb_software_windows">
<question>
- <para>Posso executar o &app; em Windows?
+ <para>Posso executar o &app; em &win;?
</para>
</question>
<answer>
- <para>Sim. A partir da versão 2.2.0, o &app; também está disponÃvel para Windows.
+ <para>Sim. A partir da versão 2.2.0, o &app; também está disponÃvel para &win;.
</para>
</answer>
<answer>
- <para>Outras opções disponÃveis serão o colinux, VMWare e windows-based X-server hospedando uma
+ <para>Outras opções disponÃveis serão o coLinux, VMWare e &win;-based X-server hospedando uma
sessão remota do &app;.
</para>
</answer>
@@ -112,7 +112,7 @@
<answer>
<para>Isto foi provavelmente verdade quando a versão 1.6.0 foi lançada. Hoje em dia já não é verdade,
- dado que a maioria das ditribuições Linux já têm todas as bibliotecas necessárias
+ dado que a maioria das ditribuições &lin; já têm todas as bibliotecas necessárias
(exceto a g-wrap, ou seja, há realmente <quote>uma</quote> biblioteca extra a instalar
antes de compilar o &app;). Contudo, por predefinição, as distribuições não
instalam pacotes de desenvolvimento das bibliotecas requeridas, pelo que poderá ter que
diff --git a/guide/pt/appendixd.xml b/guide/pt/appendixd.xml
index 40fa4dde..844acebe 100644
--- a/guide/pt/appendixd.xml
+++ b/guide/pt/appendixd.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
<para>The check format file is used to tell &app; how to print a check or checks onto a page of paper.
This file first describes the overall layout of a page (number of checks, orientation, etc)
and then describes the layout of the specific items on a single check. The file is organized
- as a typical Key/Value file used by many Linux applications. Keys/values pairs are grouped
+ as a typical Key/Value file used by many &lin; applications. Keys/values pairs are grouped
into sections that begin with the group name enclosed in square brackets.
</para>
diff --git a/guide/pt/ch_basics.xml b/guide/pt/ch_basics.xml
index 6d8947d1..09b633c3 100644
--- a/guide/pt/ch_basics.xml
+++ b/guide/pt/ch_basics.xml
@@ -841,7 +841,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem>
</menuchoice>
- em MacOS). Lembre-se que esta opção só é relevante se estiver a gravar em formato
+ em &mac;). Lembre-se que esta opção só é relevante se estiver a gravar em formato
<acronym>XML</acronym>. Se trabalha com uma base de dados, o botão
<guibutton>Gravar</guibutton> e o item de menu <guimenuitem>Gravar</guimenuitem>
estarão em cinzento, dado que as alterações são imediatamente gravadas.
@@ -1049,7 +1049,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem>
</menuchoice>
- em MacOS).
+ em &mac;).
</para>
</note>
</sect2>
@@ -1125,7 +1125,7 @@
<row>
<entry>
- Mac OSX
+ &mac;
</entry>
<entry>
@@ -1135,11 +1135,11 @@
<row>
<entry>
- Windows
+ &win;
</entry>
<entry>
- As preferências estão armazenadas no registo do Windows
+ As preferências estão armazenadas no registo do &win;
<filename class="directory">HKEY_CURRENT_USER/software/GSettings</filename>
</entry>
</row>
@@ -1176,7 +1176,7 @@
<row>
<entry>
- Mac OSX
+ &mac;
</entry>
<entry>
@@ -1186,7 +1186,7 @@
<row>
<entry>
- Windows
+ &win;
</entry>
<entry>
@@ -1227,7 +1227,7 @@
<row>
<entry>
- Mac OSX
+ &mac;
</entry>
<entry>
@@ -1237,7 +1237,7 @@
<row>
<entry>
- Windows
+ &win;
</entry>
<entry>
@@ -1249,13 +1249,13 @@
</table>
<note>
- <para>Em Unix e Mac OSX, estas pastas habitualmente não são mostradas nos gestores de ficheiros. Tem de
+ <para>Em Unix e &mac;, estas pastas habitualmente não são mostradas nos gestores de ficheiros. Tem de
optar por mostrar ficheiros e pastas ocultos para as poder ver.
</para>
</note>
<tip>
- <para>Em Unix e Mac OSX, o sÃmbolo <keycap>~</keycap> significa a pasta
+ <para>Em Unix e &mac;, o sÃmbolo <keycap>~</keycap> significa a pasta
<filename class="directory">home</filename>.
</para>
</tip>
diff --git a/guide/pt/ch_bus_setup.xml b/guide/pt/ch_bus_setup.xml
index 15511e7f..9f1d4a67 100644
--- a/guide/pt/ch_bus_setup.xml
+++ b/guide/pt/ch_bus_setup.xml
@@ -560,7 +560,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on MacOS). See Help manual chapter 10.3.3 Business Book Options Tab.
+ on &mac;). See Help manual chapter 10.3.3 Business Book Options Tab.
</para>
</sect1>
diff --git a/guide/pt/ch_currency.xml b/guide/pt/ch_currency.xml
index 2a60d018..54273f29 100644
--- a/guide/pt/ch_currency.xml
+++ b/guide/pt/ch_currency.xml
@@ -60,7 +60,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>&appname;</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem>
</menuchoice>
- em MacOS). Defina este parâmetro corretamente, dado que lhe poupará muito tempo ao criar o
+ em &mac;). Defina este parâmetro corretamente, dado que lhe poupará muito tempo ao criar o
plano de contas.
</para>
@@ -1089,7 +1089,7 @@ Receitas:Investimentos:Banco da moeda:Ganhos de capital:XXX (XXX)</screen>
<menuchoice>
<guimenu>&appname;</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem>
</menuchoice>
- em MacOS) para escolher AUD como moeda predefinida. Uma vez que decidiu controlar o maior
+ em &mac;) para escolher AUD como moeda predefinida. Uma vez que decidiu controlar o maior
número de detalhes de receitas e despesas, pode usar a seguinte hierarquia de contas:
</para>
<screen>
diff --git a/guide/pt/ch_import_business_data.xml b/guide/pt/ch_import_business_data.xml
index 97a51ce6..8ee7e59b 100644
--- a/guide/pt/ch_import_business_data.xml
+++ b/guide/pt/ch_import_business_data.xml
@@ -29,8 +29,8 @@ Author:
<para><code>(gnc:module-load "gnucash/plugins/bi_import" 0)</code>
</para>
- <para>On Linux systems this file is found at <filename>$HOME/.gnucash/config.user</filename> and on Mac
- OSX it is <filename>~/Library/Application Support/Gnucash/config.user</filename>. If the file
+ <para>On &lin; systems this file is found at <filename>$HOME/.gnucash/config.user</filename> and on
+ &mac; it is <filename>~/Library/Application Support/Gnucash/config.user</filename>. If the file
doesn’t already exist you will have to create it. After restarting &app;, the item will
appear at the bottom of the business menu.
</para>
@@ -334,8 +334,8 @@ MEC-0071,,000013,,,,VAT,tax,Expenses:VAT,1,4.35,,,,no,,,,,,,
<para><code>(gnc:module-load "gnucash/plugins/customer_import" 0) </code>
</para>
- <para>On Linux systems this file is found at <filename>$HOME/.gnucash/config.user</filename> and on Mac
- OSX it is <filename>~/Library/Application Support/Gnucash/config.user</filename>. If the file
+ <para>On &lin; systems this file is found at <filename>$HOME/.gnucash/config.user</filename> and on
+ &mac; it is <filename>~/Library/Application Support/Gnucash/config.user</filename>. If the file
doesn’t already exist you will have to create it. After restarting &app; the item will
appear at the bottom of the business menu.
</para>
diff --git a/guide/pt/ch_invest.xml b/guide/pt/ch_invest.xml
index ed7bcba5..4a381544 100644
--- a/guide/pt/ch_invest.xml
+++ b/guide/pt/ch_invest.xml
@@ -1222,7 +1222,7 @@ Receita
<sect3 id="invest-stockprice-auto-install3">
<title>Instalar o <application>Finance::Quote</application></title>
- <para><emphasis role="strong">Microsoft Windows:</emphasis>
+ <para>&win;:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Feche o &app;.
@@ -1237,15 +1237,15 @@ Receita
</itemizedlist>
</para>
- <para><emphasis role="strong">MacOS:</emphasis> tem de ter o XCode instalado. O XCode é um item opcional
- do DVD da sua distribuição do MacOS. Execute <emphasis role="strong">Update Finance
+ <para>&mac;: tem de ter o XCode instalado. O XCode é um item opcional
+ do DVD da sua distribuição do &mac;. Execute <emphasis role="strong">Update Finance
Quote</emphasis> no dmg do &app;. Pode executá-lo a partir do dmg ou copiá-lo para a
mesma pasta para onde copiou o &app;. Vai abrir um terminal e executar um script que lhe
fará muitas perguntas. Aceite as predefinições a não ser que saiba o que está a
fazer..
</para>
- <para><emphasis role="strong">Linux:</emphasis>
+ <para>&lin;:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Feche todas as instâncias do &app; em execução.
diff --git a/guide/pt/ch_loans.xml b/guide/pt/ch_loans.xml
index 6314359c..b5b9c7ce 100644
--- a/guide/pt/ch_loans.xml
+++ b/guide/pt/ch_loans.xml
@@ -616,7 +616,7 @@ O caso mais simples para quando PGT == 0 dá a solução:
<para>Então como é que se calcula o pagamento mensal?
</para>
- <para>Tem várias opções, tais como papel e caneta, calculadora do Linux, o módulo Calc do Apache
+ <para>Tem várias opções, tais como papel e caneta, calculadora do &lin;, o módulo Calc do Apache
OpenOffice, etc.. Mas o método mais fácil é usar a <guilabel>calculadora de amortização
de empréstimos</guilabel> do &app;. Esta dir- lhe-á que o pagamento mensal é de
115.56€.
diff --git a/guide/pt/ch_oview.xml b/guide/pt/ch_oview.xml
index c81a3845..a7a5580f 100644
--- a/guide/pt/ch_oview.xml
+++ b/guide/pt/ch_oview.xml
@@ -157,8 +157,8 @@
<listitem>
<para><emphasis>Compatibilidade multi-plataforma</emphasis>: o &app; é suportado numa variedade de
plataformas e sistemas operativos. A lista de sistemas operativos (e plataformas) para o
- &app; &vers-stable; é: GNU/Linux (x86, x86_64), FreeBSD (x86, x86_64), OpenBSD (x86,
- x86_64), e MacOS (Intel). Sabe-se que versões prévias do &app; trabalharam com SGI
+ &app; &vers-stable; é: &lin; (x86, x86_64), FreeBSD (x86, x86_64), OpenBSD (x86,
+ x86_64), &mac; (Intel) e &win;. Sabe-se que versões prévias do &app; trabalharam com SGI
IRIX (MIPS), IBM AIX 4.1.5, (RS/6000), Unixware 7 (Intel), SCO OpenServer 5.0.4 (Intel),
e Solaris (Sparc), mas atualmente desconhece-se o seu estado. E claro que inclui o
Windows.
diff --git a/guide/ru/appendixb.xml b/guide/ru/appendixb.xml
index 82ab9cc6..7a3233c9 100644
--- a/guide/ru/appendixb.xml
+++ b/guide/ru/appendixb.xml
@@ -88,17 +88,17 @@
<qandaentry id="appendixb_software_windows">
<question>
- <para>Can I run &app; on Windows?
+ <para>Can I run &app; on &win;?
</para>
</question>
<answer>
- <para>Yes. Starting with release 2.2.0, &app; is also available on Windows.
+ <para>Yes. Starting with release 2.2.0, &app; is also available on &win;.
</para>
</answer>
<answer>
- <para>Other related options would be colinux, VMWare and a windows-based X-server hosting a remote &app;
+ <para>Other related options would be coLinux, VMWare and a &win;-based X-server hosting a remote &app;
session.
</para>
</answer>
diff --git a/guide/ru/appendixd.xml b/guide/ru/appendixd.xml
index 955989cb..889b990a 100644
--- a/guide/ru/appendixd.xml
+++ b/guide/ru/appendixd.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
<para>The check format file is used to tell &app; how to print a check or checks onto a page of paper.
This file first describes the overall layout of a page (number of checks, orientation, etc)
and then describes the layout of the specific items on a single check. The file is organized
- as a typical Key/Value file used by many Linux applications. Keys/values pairs are grouped
+ as a typical Key/Value file used by many &lin; applications. Keys/values pairs are grouped
into sections that begin with the group name enclosed in square brackets.
</para>
diff --git a/guide/ru/ch_basics.xml b/guide/ru/ch_basics.xml
index 362f21c4..bb2a47c3 100644
--- a/guide/ru/ch_basics.xml
+++ b/guide/ru/ch_basics.xml
@@ -1100,7 +1100,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>ÐаÑтройки</guimenuitem>
</menuchoice>
- в MacOS). Имейте в виду, что Ñтот параметр имеет
+ в &mac;). Имейте в виду, что Ñтот параметр имеет
значение только в том Ñлучае, еÑли вы ÑохранÑете
данные в формате <acronym>XML</acronym>. ЕÑли вы работаете
Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð¹ данных, кнопка <guibutton>Сохранить</guibutton> и
@@ -1367,7 +1367,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>ÐаÑтройки</guimenuitem>
</menuchoice>
- в MacOS).
+ в &mac;).
</para>
</note>
</sect2>
@@ -1456,7 +1456,7 @@
<row>
<entry>
- Mac OSX
+ &mac;
</entry>
<entry>
@@ -1466,11 +1466,11 @@
<row>
<entry>
- Windows
+ &win;
</entry>
<entry>
- ÐаÑтройки ÑохранÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð² рееÑтре Windows:
+ ÐаÑтройки ÑохранÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð² рееÑтре &win;:
<filename class="directory">HKEY_CURRENT_USER/software/GSettings</filename>
</entry>
</row>
@@ -1507,7 +1507,7 @@
<row>
<entry>
- Mac OSX
+ &mac;
</entry>
<entry>
@@ -1517,7 +1517,7 @@
<row>
<entry>
- Windows
+ &win;
</entry>
<entry>
@@ -1558,7 +1558,7 @@
<row>
<entry>
- Mac OSX
+ &mac;
</entry>
<entry>
@@ -1568,7 +1568,7 @@
<row>
<entry>
- Windows
+ &win;
</entry>
<entry>
@@ -1580,7 +1580,7 @@
</table>
<note>
- <para>Ð’ Unix и Mac OSX Ñти папки обычно не отображаютÑÑ Ð² файловом
+ <para>Ð’ Unix и &mac; Ñти папки обычно не отображаютÑÑ Ð² файловом
менеджере. Ð’Ñ‹ необходимо наÑтоить файловый
менеджер Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñкрытых файлов и папок,
чтобы вы могли их увидеть.
@@ -1588,7 +1588,7 @@
</note>
<tip>
- <para>Ð’ Unix и Mac OSX Ñимвол <keycap>~</keycap> означает домашнюю папку.
+ <para>Ð’ Unix и &mac; Ñимвол <keycap>~</keycap> означает домашнюю папку.
</para>
</tip>
</sect2>
diff --git a/guide/ru/ch_bus_features.xml b/guide/ru/ch_bus_features.xml
index dc272546..8dd6442a 100644
--- a/guide/ru/ch_bus_features.xml
+++ b/guide/ru/ch_bus_features.xml
@@ -588,7 +588,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on MacOS). See Help manual chapter 10.3.3 Business Book Options Tab.
+ on &mac;). See Help manual chapter 10.3.3 Business Book Options Tab.
</para>
</sect2>
diff --git a/guide/ru/ch_currency.xml b/guide/ru/ch_currency.xml
index ee174cac..eb038a86 100644
--- a/guide/ru/ch_currency.xml
+++ b/guide/ru/ch_currency.xml
@@ -61,7 +61,7 @@ TODO -->
<menuchoice>
<guimenu>&appname;</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on MacOS).
+ on &mac;).
</para>
<para>Similarly, &app; offers an option to set your preferred currency for displaying reports (like the
diff --git a/guide/ru/ch_invest.xml b/guide/ru/ch_invest.xml
index ac95deea..47483af0 100644
--- a/guide/ru/ch_invest.xml
+++ b/guide/ru/ch_invest.xml
@@ -1373,7 +1373,7 @@ Income
<sect3 id="invest-stockprice-auto-install3">
<title>Installing <application>Finance::Quote</application></title>
- <para><emphasis role="strong">Microsoft Windows:</emphasis>
+ <para>&win;:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Close &app;.
@@ -1388,15 +1388,15 @@ Income
</itemizedlist>
</para>
- <para><emphasis role="strong">MacOS:</emphasis> You need to have XCode installed. XCode is an optional
- item from your MacOS distribution DVD. Run the <emphasis role="strong">Update Finance
+ <para>&mac;: You need to have XCode installed. XCode is an optional
+ item from your &mac; distribution DVD. Run the <emphasis role="strong">Update Finance
Quote</emphasis> app in the &app; dmg. You can run it from the dmg or copy it to the same
folder to which you copied &app;. It will open a Terminal window and run a script for you
which will ask lots of questions. Accept the default for each unless you know what
you’re doing.
</para>
- <para><emphasis role="strong">Linux:</emphasis>
+ <para>&lin;:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Close any running &app; instances.
diff --git a/guide/ru/ch_loans.xml b/guide/ru/ch_loans.xml
index b50a94f8..d63f1c00 100644
--- a/guide/ru/ch_loans.xml
+++ b/guide/ru/ch_loans.xml
@@ -604,7 +604,7 @@ The simple case for when PMT == 0 gives the solution:
<para>So how do you calculate the Monthly Payment?
</para>
- <para>You have a number of different options, like paper and pen, Linux Calculator, Open Office’s
+ <para>You have a number of different options, like paper and pen, &lin; Calculator, Open Office’s
Calc module, but the easiest is to use &app; <link linkend="loans_calcs1"><guilabel>Loan
Repayment Calculator</guilabel></link>. This tells you that the Monthly Payment should be
$115.56.
diff --git a/guide/ru/ch_oview.xml b/guide/ru/ch_oview.xml
index 251ee7bb..a274b388 100644
--- a/guide/ru/ch_oview.xml
+++ b/guide/ru/ch_oview.xml
@@ -210,8 +210,8 @@
поддерживает множеÑтво платформ и операционных
ÑиÑтем. СпиÑок полноÑтью поддерживаемых
операционных ÑиÑтем (и платформ) Ð´Ð»Ñ &app; &vers-stable;
- Ñледующий: GNU/Linux (x86, x86_64), FreeBSD (x86, x86_64), OpenBSD (x86,
- x86_64), и MacOS (Intel). Предыдущие верÑии &app;, наÑколько
+ Ñледующий: &lin; (x86, x86_64), FreeBSD (x86, x86_64), OpenBSD (x86,
+ x86_64), &mac; (Intel) и &win;. Предыдущие верÑии &app;, наÑколько
извеÑтно, работали Ñ SGI IRIX (MIPS), IBM AIX 4.1.5 (RS/6000), Unixware
7 (Intel) SCO OpenServer 5.0.4 (Intel), и Solaris (Sparc) но ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð¸Ñ…
текущее ÑоÑтоÑние не извеÑтно.
diff --git a/guide/ru/gnc-glossary.xml b/guide/ru/gnc-glossary.xml
index eafe2280..3bf8d850 100644
--- a/guide/ru/gnc-glossary.xml
+++ b/guide/ru/gnc-glossary.xml
@@ -186,7 +186,7 @@
<variablelist>
<varlistentry>
- <term><emphasis>Linux</emphasis></term>
+ <term>&lin;</term>
<listitem>
<para>DConf since Gnome 3.0 dropped GConf
@@ -195,7 +195,7 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><emphasis>MacOS</emphasis></term>
+ <term>&mac;</term>
<listitem>
<para>Defaults. Use the command-line defaults(1) to modify prefs when GnuCash isn't running.
@@ -204,7 +204,7 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><emphasis>Windows</emphasis></term>
+ <term>&win;</term>
<listitem>
<para>Registry.
diff --git a/help/C/Help_ch_Account-Actions.xml b/help/C/Help_ch_Account-Actions.xml
index f57ee4a1..6a665872 100644
--- a/help/C/Help_ch_Account-Actions.xml
+++ b/help/C/Help_ch_Account-Actions.xml
@@ -587,27 +587,27 @@
<orderedlist>
<listitem>
<para>&app; relies on an external tool to retrieve online quotes. This tool is a Perl module named
- <quote>Finance::Quote</quote> and has to be installed on your computer independently
+ &app-fq; and has to be installed on your computer independently
from &app;. The first step in enabling online price updating should thus be to ensure
- <application>Finance::Quote</application> is properly installed.
+ &app-fq; is properly installed.
</para>
- <para>To determine if the Perl module <application>Finance::Quote</application> is already installed on
+ <para>To determine if the Perl module &app-fq; is already installed on
your system, type <quote>perldoc Finance::Quote</quote> in a terminal window and check
to see if there is any documentation available. If you see the documentation, then the
module is installed, if you do not see the documentation, then it has not been
installed.
</para>
- <para>Installing <application>Finance::Quote</application> differs from one operating system to another.
+ <para>Installing &app-fq; differs from one operating system to another.
For the various supported systems, you can follow these guidelines:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><systemitem class="osname">Linux</systemitem>: Most linux distributions (like Fedora, openSuse,
+ <para>&lin;: Most &lin; distributions (like Fedora, openSuse,
Mandriva, Ubuntu, and so on) have a package in their software repositories for the
- <application>Finance::Quote</application> perl module. So in most cases, you can
+ &app-fq; perl module. So in most cases, you can
simply use your preferred package manager (yum, apt, rpm, synaptics, yast,...) to
install the module. The name of the package may vary from one distribution to
another. It’s often called something like <quote>perl-Finance-Quote</quote>.
@@ -615,21 +615,21 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><systemitem class="osname">Windows</systemitem>: <application>Finance::Quote</application> on
- Windows requires perl to be installed already. If you haven’t done so, you
+ <para>&win;: &app-fq; on
+ &win; requires perl to be installed already. If you haven’t done so, you
should first install ActivePerl, or more recently, Strawberry Perl.
</para>
- <para>The Windows installer from the &app; home page comes with a small helper program to install
- <application>Finance::Quote</application> for you. You can find it in the Start
+ <para>The &win; installer from the &app; home page comes with a small helper program to install
+ &app-fq; for you. You can find it in the Start
Menu under the &app; group and is called <quote>Install Online Price
Retrieval</quote>.
</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><systemitem class="osname">MacOS</systemitem>: If you have installed &app; from the installer found
- on the &app; home page, <application>Finance::Quote</application> is already
+ <para>&mac;: If you have installed &app; from the installer found
+ on the &app; home page, &app-fq; is already
installed for you.
</para>
</listitem>
@@ -654,7 +654,7 @@
<listitem>
<para>Change to that directory, open a root shell and run the command <command>gnc-fq-update</command>.
This will launch a Perl CPAN update session that will go out onto the Internet
- and install the <application>Finance::Quote</application> module and its
+ and install the &app-fq; module and its
dependencies on your system. The gnc-fq-update program is interactive,
however, with most systems you should be able to answer <quote>no</quote> to
the first question: <quote>Are you ready for manual configuration?
@@ -667,7 +667,7 @@
<para>After installation is complete, you should run the <quote>gnc-fq-check</quote> test program, in the
same directory, distributed with &app; to test if
- <application>Finance::Quote</application> is installed and working properly.
+ &app-fq; is installed and working properly.
</para>
<note>
@@ -785,7 +785,7 @@
currently open file.
</para>
- <para>This can be automated in Mac OSX by creating a crontab entry. For example, to update your file every
+ <para>This can be automated in &mac; by creating a crontab entry. For example, to update your file every
Friday evening (18:00) after markets close (modify the time accordingly for your time
zone), you could add the following to your personal crontab:
</para>
@@ -794,7 +794,7 @@
2>&1'</userinput>
</para>
- <para>For Linux, which needs dbus, usually started by the desktop manager, to communicate with dconf or
+ <para>For &lin;, which needs dbus, usually started by the desktop manager, to communicate with dconf or
gconf:
</para>
@@ -815,7 +815,7 @@
<title>Opening Balance tab</title>
<para>The <guilabel>Opening Balance</guilabel> tab is visible only when creating a new account, and is
- disabled for <guilabel>Stock</guilabel> and<guilabel> Mutual Fund </guilabel>accounts. In
+ disabled for <guilabel>Stock</guilabel> and <guilabel>Mutual Fund</guilabel> accounts. In
the latter case, opening balances must be created by hand. Please see Section 8.5.1 in the
<emphasis role="italic">Tutorial and Concepts Guide</emphasis> for instructions if you need
to create an opening balance in a <guilabel>Stock</guilabel> or <guilabel>Mutual
diff --git a/help/C/Help_ch_Business.xml b/help/C/Help_ch_Business.xml
index 84b8b4c3..85504f82 100644
--- a/help/C/Help_ch_Business.xml
+++ b/help/C/Help_ch_Business.xml
@@ -123,12 +123,12 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel>Type</guilabel> Either <guilabel>Percent %</guilabel> or <guilabel>Value $ </guilabel>.
+ <para><guilabel>Type</guilabel> Either <guilabel>Percent %</guilabel> or <guilabel>Value $</guilabel>.
</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel>Value </guilabel>This is the percentage or value depending on <guilabel>Type</guilabel>.
+ <para><guilabel>Value</guilabel>This is the percentage or value depending on <guilabel>Type</guilabel>.
</para>
</listitem>
@@ -183,7 +183,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on MacOS). See <xref linkend="prefs-biz" />.
+ on &mac;). See <xref linkend="prefs-biz" />.
</para>
</sect2>
@@ -510,7 +510,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>Gnucash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on MacOS).
+ on &mac;).
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -1127,12 +1127,12 @@
<para>This can best be done starting from the asset account register holding the imported payment
transaction (like your bank account). In that account, select the payment, right-click
- (control-click for Mac OS X) and choose <guilabel>Assign as payment...</guilabel>. The
+ (control-click for &mac;) and choose <guilabel>Assign as payment...</guilabel>. The
payment window will pop-up, partly filled in with the information from the transaction. Fill
in the missing information like the proper customer and invoice to complete the payment.
</para>
- <para>One caveat: the logic behind <guilabel>Assign as payment... </guilabel> won't properly detect credit
+ <para>One caveat: the logic behind <guilabel>Assign as payment...</guilabel> won't properly detect credit
note reimbursements and will wrongfully interpret such a transaction as a vendor bill.
</para>
</tip>
@@ -1525,7 +1525,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>Gnucash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on MacOS).
+ on &mac;).
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -1960,12 +1960,12 @@
<para>This can best be done starting from the asset account register holding the imported payment
transaction (like your bank account). In that account, select the payment, right-click
- (control-click for Mac OS X) and choose <guilabel>Assign as payment...</guilabel>. The
+ (control-click for &mac;) and choose <guilabel>Assign as payment...</guilabel>. The
payment window will pop-up, partly filled in with the information from the transaction. Fill
in the missing information like the proper vendor and bill to complete the payment.
</para>
- <para>One caveat: the logic behind <guilabel>Assign as payment... </guilabel> won't properly detect credit
+ <para>One caveat: the logic behind <guilabel>Assign as payment...</guilabel> won't properly detect credit
note reimbursements and will wrongfully interpret such a transaction as a customer invoice.
</para>
</tip>
diff --git a/help/C/Help_ch_Customize.xml b/help/C/Help_ch_Customize.xml
index fd8bbaa9..ff252f27 100644
--- a/help/C/Help_ch_Customize.xml
+++ b/help/C/Help_ch_Customize.xml
@@ -50,7 +50,7 @@ Translators:
<sect1 id="set-prefs">
<title>Setting Preferences</title>
- <para>The <guilabel>&app; Preferences</guilabel> window allows you to customize your &app; session by setting several options.
+ <para>The <guilabel>&appname; Preferences</guilabel> window allows you to customize your &app; session by setting several options.
From the &app; menu select
<menuchoice>
<guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
@@ -59,7 +59,7 @@ Translators:
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on MacOS).
+ on &mac;).
The <guilabel>&appname; Preferences</guilabel> window will open.
Using the tabs on the left make your desired changes.
The settings in this dialog are set per user and not stored with the file.
@@ -177,7 +177,7 @@ Translators:
<title>Accounts</title>
<figure id="prefs-acct-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Accounts</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Accounts">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Accounts</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Accounts">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Accnts.png" format="PNG"
@@ -272,7 +272,7 @@ Translators:
<title>Business</title>
<figure id="prefs-biz-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Business</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Business">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Business</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Business">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Business.png" format="PNG"
@@ -390,7 +390,7 @@ Translators:
<title>Date/Time</title>
<figure id="prefs-date-time-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Date/Time</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_DateTime">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Date/Time</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_DateTime">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_DateTime.png" format="PNG"
@@ -479,7 +479,7 @@ Translators:
<title>General</title>
<figure id="prefs-general-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> General</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_General">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>General</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_General">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_General.png" format="PNG"
@@ -642,7 +642,7 @@ Translators:
<title>Online Banking</title>
<figure id="prefs-online-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Online Banking</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_OnlineBanking">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Online Banking</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_OnlineBanking">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_OnlineBanking.png"
@@ -786,7 +786,7 @@ Translators:
<title>Online Quotes</title>
<figure id="prefs-quotes-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Online Quotes</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer-online-quotes">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Online Quotes</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer-online-quotes">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Quotes.png"
@@ -836,7 +836,7 @@ Translators:
<title>Printing</title>
<figure id="prefs-printing-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Printing</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Printing">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Printing</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Printing">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Printing.png"
@@ -880,7 +880,7 @@ Translators:
<title>Register</title>
<figure id="prefs-reg-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Register</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Register">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Register</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Register">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Register.png"
@@ -985,7 +985,7 @@ Translators:
<title>Register Defaults</title>
<figure id="prefs-reg-def-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Register Defaults</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_RegisterDefaults">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Register Defaults</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_RegisterDefaults">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_RegisterDefaults.png"
@@ -1073,7 +1073,7 @@ Translators:
<title>Reports</title>
<figure id="prefs-reports-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Reports</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Reports">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Reports</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Reports">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Reports.png"
@@ -1132,7 +1132,7 @@ Translators:
<title>Scheduled Transactions</title>
<figure id="prefs-sched-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Scheduled Transactions</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_ScheduledTransactions">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Scheduled Transactions</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_ScheduledTransactions">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Sched.png"
@@ -1202,7 +1202,7 @@ Translators:
<title>Windows</title>
<figure id="prefs-windows-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Windows</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Windows">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Windows</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Windows">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Windows.png"
@@ -1287,7 +1287,7 @@ Translators:
<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Properties</guimenuitem>
</menuchoice>
menu item is used to set or modify choices that affect how a specific &app; file (also referred to as a Book) operates.
- Selecting this menu item brings up the <guilabel>Book Options </guilabel> dialog.
+ Selecting this menu item brings up the <guilabel>Book Options</guilabel>dialog.
This dialog also appears in situations where you are importing transactions into a new book, with the title <guilabel>New Book Options</guilabel>.
It is automatically raised in these 'new book' situations because these settings can affect how imported data are converted to &app; transactions and so should be considered and set before your first import (specifically, the <xref linkend="num-action-book-option"/> setting).
</para>
@@ -1317,7 +1317,7 @@ Translators:
<title>Accounts Book Options Tab</title>
<figure id="book-opt-acc-fig">
- <title>The <guimenuitem>Book Options</guimenuitem> window, <guilabel> Accounts</guilabel> tab</title><screenshot id="Book_Options_Accounts">
+ <title>The <guimenuitem>Book Options</guimenuitem> window, <guilabel>Accounts</guilabel> tab</title><screenshot id="Book_Options_Accounts">
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/Help_Book_Options_Accounts.png"
@@ -1414,7 +1414,7 @@ Translators:
<title>Budgeting Book Options Tab</title>
<figure id="book-opt-bud-fig">
- <title>The <guimenuitem>Book Options</guimenuitem> window, <guilabel> Budgeting</guilabel> tab</title><screenshot id="Book_Options_Budgeting">
+ <title>The <guimenuitem>Book Options</guimenuitem> window, <guilabel>Budgeting</guilabel> tab</title><screenshot id="Book_Options_Budgeting">
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/Help_Book_Options_Budgeting.png"
@@ -1432,7 +1432,7 @@ Translators:
<title>Business Book Options Tab</title>
<figure id="book-opt-bus-fig">
- <title>The <guimenuitem>Book Options</guimenuitem> window, <guilabel> Business</guilabel> tab</title><screenshot id="Book_Options_Business">
+ <title>The <guimenuitem>Book Options</guimenuitem> window, <guilabel>Business</guilabel> tab</title><screenshot id="Book_Options_Business">
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/Help_Book_Options_Business.png"
@@ -1538,7 +1538,7 @@ Translators:
<title>Counters Book Options Tab</title>
<figure id="book-opt-count-fig">
- <title>The <guimenuitem>Book Options</guimenuitem> window, <guilabel> Counters</guilabel> tab</title><screenshot id="Book_Options_Counters">
+ <title>The <guimenuitem>Book Options</guimenuitem> window, <guilabel>Counters</guilabel> tab</title><screenshot id="Book_Options_Counters">
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/Help_Book_Options_Counters.png"
@@ -2578,7 +2578,7 @@ Translators:
<variablelist>
<varlistentry>
- <term>Linux</term>
+ <term>&lin;</term>
<listitem>
<para>In general you should set the <envar>LANGUAGE</envar> and <envar>LANG</envar> environment variables before starting &app;.
@@ -2601,7 +2601,7 @@ Translators:
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>MacOSX</term>
+ <term>&mac;</term>
<listitem>
<para>If you want to use a different translation from the one that is automatically selected, you can run the following in <application>Terminal.app</application>:
diff --git a/help/C/Help_ch_GettingHelp.xml b/help/C/Help_ch_GettingHelp.xml
index c42a287f..a8e821f8 100644
--- a/help/C/Help_ch_GettingHelp.xml
+++ b/help/C/Help_ch_GettingHelp.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
<!-- -->
<para>When &app; is running and this documentation is installed
<footnote>
- <para>Our bundles for &flatpak;, &mac;, and &win; contain it, but under &linux; it is usually shipped as
+ <para>Our bundles for &flatpak;, &mac;, and &win; contain it, but under &lin; it is usually shipped as
separate package
<package>
gnucash-docs
@@ -131,7 +131,7 @@
</para>
<varlistentry>
- <term>&linux;</term>
+ <term>&lin;</term>
<listitem>
<simpara>Gnome <application>Yelp</application>
@@ -152,7 +152,7 @@
<term>&win;</term>
<listitem>
- <simpara>Windows help viewer
+ <simpara>&win; help viewer
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
diff --git a/help/C/Help_ch_Reports.xml b/help/C/Help_ch_Reports.xml
index f201effb..5aad3535 100644
--- a/help/C/Help_ch_Reports.xml
+++ b/help/C/Help_ch_Reports.xml
@@ -2205,7 +2205,7 @@ Income (type INCOME)
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><guilabel> Report name</guilabel>: Enter a descriptive name for this report - see
+ <para><guilabel>Report name</guilabel>: Enter a descriptive name for this report - see
<link linkend='report-common' endterm="report-common.title"/>.
</para>
</listitem>
@@ -2500,7 +2500,7 @@ Income (type INCOME)
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><guilabel> Report name</guilabel>: Enter a descriptive name for this report - see
+ <para><guilabel>Report name</guilabel>: Enter a descriptive name for this report - see
<link linkend='report-common' endterm="report-common.title"/>.
</para>
</listitem>
diff --git a/help/C/Help_ch_Tools_Assistants.xml b/help/C/Help_ch_Tools_Assistants.xml
index 4850d307..3682ed05 100644
--- a/help/C/Help_ch_Tools_Assistants.xml
+++ b/help/C/Help_ch_Tools_Assistants.xml
@@ -5571,7 +5571,7 @@
<para>There are 2 bars for adjusting the window horizontally. One between the <guilabel>Title</guilabel>
and the <guilabel>Lots in This Account</guilabel> panel, and the other between the
- <guilabel> Splits free</guilabel> panel and the <guilabel>>></guilabel> and
+ <guilabel>Splits free</guilabel> panel and the <guilabel>>></guilabel> and
<guilabel><<</guilabel> buttons.
</para>
@@ -5612,8 +5612,8 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Title:</guilabel> Shows the title for the highlighted (selected) lot in the <guilabel>Lots
- in This Account </guilabel> panel. When a new lot is created by clicking the
- <guilabel>New Lot </guilabel> button, it has a default title of <emphasis>Lot n
+ in This Account</guilabel> panel. When a new lot is created by clicking the
+ <guilabel>New Lot</guilabel> button, it has a default title of <emphasis>Lot n
</emphasis> where n is a number starting at 0 (for each security account) and
incrementing by 1. Deleting a lot does not reset the next number to be used, but the
title can be changed as required.
@@ -5803,21 +5803,21 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><guilabel> >>:</guilabel> Links a free split (buy or sell) to a lot. This button is not
+ <para><guilabel>>>:</guilabel> Links a free split (buy or sell) to a lot. This button is not
enabled until both a lot and a free split are highlighted. The split moves from the
- <guilabel>Splits free</guilabel> panel to the <guilabel> Splits in lot</guilabel>
+ <guilabel>Splits free</guilabel> panel to the <guilabel>Splits in lot</guilabel>
panel.
</para>
<para>Multiple buy splits and multiple sell splits may be linked to the same lot. Refer to following
- section about the <guilabel> Scrub Account</guilabel> button for details of the
+ section about the <guilabel>Scrub Account</guilabel> button for details of the
capital gains transactions created in these situations.
</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel> <<:</guilabel> Unlinks a split from a lot. The split moves from the
- <guilabel>Splits in lot </guilabel> panel to the <guilabel>Splits free</guilabel>
+ <para><guilabel><<:</guilabel> Unlinks a split from a lot. The split moves from the
+ <guilabel>Splits in lot</guilabel> panel to the <guilabel>Splits free</guilabel>
panel. This button is not enabled until a split in the <guilabel>Splits in
lot</guilabel> panel is highlighted. When the last split is unlinked from a lot, the
lot is automatically deleted if there is no capital gain/loss transaction.
@@ -5913,7 +5913,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel>Close:</guilabel> Close the <guilabel> Lots in Account SSSS</guilabel> window.
+ <para><guilabel>Close:</guilabel> Close the <guilabel>Lots in Account SSSS</guilabel> window.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -5944,13 +5944,13 @@ url="&url-docs-build-C;guide/invest-sell1.html#invest-sellLots"> Automatic
<listitem>
<para>To enquire about which payments or credit notes offset particular invoices. For each invoice and
credit note, &app; automatically creates 1 (and only 1) lot. By selecting the lot for
- the invoice or credit note in the <guilabel> Lots in This Account</guilabel> panel,
+ the invoice or credit note in the <guilabel>Lots in This Account</guilabel> panel,
all the transaction splits for that lot show in the <guilabel>Splits in Lot</guilabel>
panel.
</para>
<tip>
- <para>Alternatively, print the invoice and check the <guilabel> Payments</guilabel> option on the Display
+ <para>Alternatively, print the invoice and check the <guilabel>Payments</guilabel> option on the Display
tab in the report options. The Tax Invoice always shows payments so does not have
the Payments option.
</para>
@@ -5997,7 +5997,7 @@ url="&url-docs-build-C;guide/invest-sell1.html#invest-sellLots"> Automatic
</textobject>
<caption>
- <para>An image of the <guilabel>Lots in Account </guilabel> window for an Accounts Receivable account.
+ <para>An image of the <guilabel>Lots in Account</guilabel> window for an Accounts Receivable account.
</para>
</caption>
</mediaobject>
diff --git a/help/de/Help_ch_Account-Actions.xml b/help/de/Help_ch_Account-Actions.xml
index 04045782..2ca1f2c2 100644
--- a/help/de/Help_ch_Account-Actions.xml
+++ b/help/de/Help_ch_Account-Actions.xml
@@ -1261,10 +1261,10 @@
</para>
<variablelist spacing="compact">
<varlistentry>
- <term>&linux;</term>
+ <term>&lin;</term>
<listitem>
- <para>Die meisten Linux-Distributionen (wie Fedora, openSuse, Mandriva, Ubuntu, und so weiter) haben in
+ <para>Die meisten &lin;-Distributionen (wie Fedora, openSuse, Mandriva, Ubuntu, und so weiter) haben in
ihren Software-Repositorien ein Paket für das Perl-Modul
&app-fq;. Die Aktualität ihrer Distribution können Sie unter <ulink url="https://repology.org/project/perl:finance-quote/versions"><citetitle>&app-fq;- Versionen</citetitle></ulink> nachlesen. In den meisten Fällen können Sie
also einfach Ihren bevorzugten Paketmanager verwenden, um das Modul zu
@@ -1278,7 +1278,7 @@
<term>&win;</term>
<listitem>
- <para>&app-fq; unter Windows erfordert, dass Perl bereits installiert
+ <para>&app-fq; unter &win; erfordert, dass Perl bereits installiert
ist. Wenn das nicht bereits erfolgt ist, können Sie z.B. Strawberry Perl
installieren.
<footnote>
@@ -1288,7 +1288,7 @@
</footnote>
</para>
- <para>Das Windows-Installationsprogramm von der <ulink url="&url-www;download.phtm">&app; Homepage</ulink>
+ <para>Das &win;-Installationsprogramm von der <ulink url="&url-www;download.phtm">&app; Homepage</ulink>
wird mit einem kleinen Hilfsprogramm geliefert, das
&app-fq; für Sie installiert. Sie finden es im
Startmenü in der &app; Gruppe und heißt <quote>Online-Preisabfrage
@@ -1557,7 +1557,7 @@ and update the appendix. -->
<optional>/pfad/zur/</optional>gnucash-datei > /dev/null 2>&1</code>
</para>
- <para>Damit der Kursabruf unter &linux; auch ohne Desktop-Manager, z.B. bei einem Fernzugriff per ssh,
+ <para>Damit der Kursabruf unter &lin; auch ohne Desktop-Manager, z.B. bei einem Fernzugriff per ssh,
funktioniert, muss sichergestellt sein, dass dbus gestartet ist. Das Gleiche trifft auf
den per Cron gesteuerten Kursabruf zu. Der Eintrag in der crontab laut dann:
</para>
diff --git a/help/de/Help_ch_Business.xml b/help/de/Help_ch_Business.xml
index 8cae9438..5a2c0654 100644
--- a/help/de/Help_ch_Business.xml
+++ b/help/de/Help_ch_Business.xml
@@ -127,12 +127,12 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel>Type</guilabel> Either <guilabel>Percent %</guilabel> or <guilabel>Value $ </guilabel>.
+ <para><guilabel>Type</guilabel> Either <guilabel>Percent %</guilabel> or <guilabel>Value $</guilabel>.
</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel>Value </guilabel>This is the percentage or value depending on <guilabel>Type</guilabel>.
+ <para><guilabel>Value</guilabel>This is the percentage or value depending on <guilabel>Type</guilabel>.
</para>
</listitem>
@@ -187,7 +187,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on MacOS). See <xref linkend="prefs-biz" />.
+ on &mac;). See <xref linkend="prefs-biz" />.
</para>
</sect2>
@@ -514,7 +514,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>Gnucash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on MacOS).
+ on &mac;).
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -1131,12 +1131,12 @@
<para>This can best be done starting from the asset account register holding the imported payment
transaction (like your bank account). In that account, select the payment, right-click
- (control-click for Mac OS X) and choose <guilabel>Assign as payment...</guilabel>. The
+ (control-click for &mac;) and choose <guilabel>Assign as payment...</guilabel>. The
payment window will pop-up, partly filled in with the information from the transaction. Fill
in the missing information like the proper customer and invoice to complete the payment.
</para>
- <para>One caveat: the logic behind <guilabel>Assign as payment... </guilabel> won't properly detect credit
+ <para>One caveat: the logic behind <guilabel>Assign as payment...</guilabel>won't properly detect credit
note reimbursements and will wrongfully interpret such a transaction as a vendor bill.
</para>
</tip>
@@ -1529,7 +1529,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>Gnucash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on MacOS).
+ on &mac;).
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -1964,12 +1964,12 @@
<para>This can best be done starting from the asset account register holding the imported payment
transaction (like your bank account). In that account, select the payment, right-click
- (control-click for Mac OS X) and choose <guilabel>Assign as payment...</guilabel>. The
+ (control-click for &mac;) and choose <guilabel>Assign as payment...</guilabel>. The
payment window will pop-up, partly filled in with the information from the transaction. Fill
in the missing information like the proper vendor and bill to complete the payment.
</para>
- <para>One caveat: the logic behind <guilabel>Assign as payment... </guilabel> won't properly detect credit
+ <para>One caveat: the logic behind <guilabel>Assign as payment...</guilabel>won't properly detect credit
note reimbursements and will wrongfully interpret such a transaction as a customer invoice.
</para>
</tip>
diff --git a/help/de/Help_ch_Customize.xml b/help/de/Help_ch_Customize.xml
index 44e1d4d7..3f5833b8 100644
--- a/help/de/Help_ch_Customize.xml
+++ b/help/de/Help_ch_Customize.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
<sect1 id="set-prefs">
<title>Setting Preferences</title>
- <para>The <guilabel>&app; Preferences</guilabel> window allows you to customize your &app; session by
+ <para>The <guilabel>&appname; Preferences</guilabel> window allows you to customize your &app; session by
setting several options. From the &app; menu select
<menuchoice>
<guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
@@ -65,7 +65,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on MacOS). The <guilabel>&appname; Preferences</guilabel> window will open. Using the tabs on
+ on &mac;). The <guilabel>&appname; Preferences</guilabel> window will open. Using the tabs on
the left make your desired changes. The settings in this dialog are set per user and not
stored with the file. This is in contrast to the settings described in
<xref linkend="book-options"/>, which are kept with, and are part of, the file (or Book), and
@@ -190,7 +190,7 @@
<title>Accounts</title>
<figure id="prefs-acct-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Accounts</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Accounts">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Accounts</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Accounts">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Accnts.png" format="PNG"
@@ -298,7 +298,7 @@
<title>Business</title>
<figure id="prefs-biz-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Business</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Business">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Business</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Business">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Business.png" format="PNG"
@@ -423,7 +423,7 @@
<title>Date/Time</title>
<figure id="prefs-date-time-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Date/Time</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_DateTime">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Date/Time</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_DateTime">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_DateTime.png" format="PNG"
@@ -516,7 +516,7 @@
<title>General</title>
<figure id="prefs-general-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> General</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_General">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>General</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_General">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_General.png" format="PNG"
@@ -707,7 +707,7 @@
<title>Online Banking</title>
<figure id="prefs-online-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Online Banking</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_OnlineBanking">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Online Banking</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_OnlineBanking">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_OnlineBanking.png"
@@ -870,7 +870,7 @@
<title>Online Quotes</title>
<figure id="prefs-quotes-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Online Quotes</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer-online-quotes">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Online Quotes</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer-online-quotes">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Quotes.png"
@@ -891,7 +891,7 @@
<para>The <guilabel>Online Quotes</guilabel> tab allows you to set options that affect the fetching of
online quotes with the <acronym>perl</acronym> module
- <application>Finance::Quote</application>.
+ &app-fq;.
</para>
<itemizedlist>
@@ -923,7 +923,7 @@
<title>Printing</title>
<figure id="prefs-printing-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Printing</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Printing">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Printing</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Printing">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Printing.png"
@@ -972,7 +972,7 @@
<title>Register</title>
<figure id="prefs-reg-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Register</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Register">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Register</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Register">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Register.png"
@@ -1092,7 +1092,7 @@
<title>Register Defaults</title>
<figure id="prefs-reg-def-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Register Defaults</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_RegisterDefaults">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Register Defaults</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_RegisterDefaults">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_RegisterDefaults.png"
@@ -1185,7 +1185,7 @@
<title>Reports</title>
<figure id="prefs-reports-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Reports</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Reports">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Reports</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Reports">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Reports.png"
@@ -1245,7 +1245,7 @@
<title>Scheduled Transactions</title>
<figure id="prefs-sched-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Scheduled Transactions</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_ScheduledTransactions">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Scheduled Transactions</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_ScheduledTransactions">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Sched.png"
@@ -1322,7 +1322,7 @@
<title>Windows</title>
<figure id="prefs-windows-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Windows</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Windows">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Windows</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Windows">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Windows.png"
@@ -1413,8 +1413,8 @@
<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Properties</guimenuitem>
</menuchoice>
menu item is used to set or modify choices that affect how a specific &app; file (also
- referred to as a Book) operates. Selecting this menu item brings up the <guilabel>Book Options
- </guilabel> dialog. This dialog also appears in situations where you are importing
+ referred to as a Book) operates. Selecting this menu item brings up the <guilabel>Book Options</guilabel>
+ dialog. This dialog also appears in situations where you are importing
transactions into a new book, with the title <guilabel>New Book Options</guilabel>. It is
automatically raised in these 'new book' situations because these settings can affect how
imported data are converted to &app; transactions and so should be considered and set before
@@ -1453,7 +1453,7 @@
<title>Accounts Book Options Tab</title>
<figure id="book-opt-acc-fig">
- <title>The <guimenuitem>Book Options</guimenuitem> window, <guilabel> Accounts</guilabel> tab</title><screenshot id="Book_Options_Accounts">
+ <title>The <guimenuitem>Book Options</guimenuitem> window, <guilabel>Accounts</guilabel> tab</title><screenshot id="Book_Options_Accounts">
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/Help_Book_Options_Accounts.png"
@@ -1581,7 +1581,7 @@
<title>Budgeting Book Options Tab</title>
<figure id="book-opt-bud-fig">
- <title>The <guimenuitem>Book Options</guimenuitem> window, <guilabel> Budgeting</guilabel> tab</title><screenshot id="Book_Options_Budgeting">
+ <title>The <guimenuitem>Book Options</guimenuitem> window, <guilabel>Budgeting</guilabel> tab</title><screenshot id="Book_Options_Budgeting">
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/Help_Book_Options_Budgeting.png"
@@ -1600,7 +1600,7 @@
<title>Business Book Options Tab</title>
<figure id="book-opt-bus-fig">
- <title>The <guimenuitem>Book Options</guimenuitem> window, <guilabel> Business</guilabel> tab</title><screenshot id="Book_Options_Business">
+ <title>The <guimenuitem>Book Options</guimenuitem> window, <guilabel>Business</guilabel> tab</title><screenshot id="Book_Options_Business">
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/Help_Book_Options_Business.png"
@@ -1708,7 +1708,7 @@
<title>Counters Book Options Tab</title>
<figure id="book-opt-count-fig">
- <title>The <guimenuitem>Book Options</guimenuitem> window, <guilabel> Counters</guilabel> tab</title><screenshot id="Book_Options_Counters">
+ <title>The <guimenuitem>Book Options</guimenuitem> window, <guilabel>Counters</guilabel> tab</title><screenshot id="Book_Options_Counters">
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="figures/Help_Book_Options_Counters.png"
@@ -2821,7 +2821,7 @@
<variablelist>
<varlistentry>
- <term>Linux</term>
+ <term>&lin;</term>
<listitem>
<para>In general you should set the <envar>LANGUAGE</envar> and <envar>LANG</envar> environment variables
@@ -2846,7 +2846,7 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>MacOSX</term>
+ <term>&mac;</term>
<listitem>
<para>If you want to use a different translation from the one that is automatically selected, you can run
@@ -2872,10 +2872,10 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term><trademark>Windows</trademark></term>
+ <term>&win;</term>
<listitem>
- <para>If you are running &app; 2.4.0 (or newer) on Windows, you can set the interface language by editing
+ <para>If you are running &app; 2.4.0 (or newer) on &win;, you can set the interface language by editing
the file <filename>environment</filename> with a text editor (e.g.
<application>Notepad</application>). By default this file is installed in
<filename role="directory">c:\Program Files\gnucash\etc\gnucash</filename>. Change this
diff --git a/help/de/Help_ch_GettingHelp.xml b/help/de/Help_ch_GettingHelp.xml
index da5723a6..e1fc5939 100644
--- a/help/de/Help_ch_GettingHelp.xml
+++ b/help/de/Help_ch_GettingHelp.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
<!-- -->
<para>Wenn &app; gestartet ist und diese Dokumentation installiert wurde
<footnote>
- <para>Ist in unseren Programmpaketen für &flatpak;, &mac; und &win; enthalten, aber unter &linux; werden
+ <para>Ist in unseren Programmpaketen für &flatpak;, &mac; und &win; enthalten, aber unter &lin; werden
die
<package>
gnucash-docs
@@ -127,7 +127,7 @@
</para>
<varlistentry>
- <term>&linux;</term>
+ <term>&lin;</term>
<listitem>
<simpara>Gnome <application>Yelp</application>
@@ -148,7 +148,7 @@
<term>&win;</term>
<listitem>
- <simpara>Windows-Hilfe
+ <simpara>&win;-Hilfe
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
diff --git a/help/de/Help_ch_Reports.xml b/help/de/Help_ch_Reports.xml
index 92a6ae9c..e7981465 100644
--- a/help/de/Help_ch_Reports.xml
+++ b/help/de/Help_ch_Reports.xml
@@ -2208,7 +2208,7 @@ Income (type INCOME)
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><guilabel> Report name</guilabel>: Enter a descriptive name for this report - see
+ <para><guilabel>Report name</guilabel>: Enter a descriptive name for this report - see
<link linkend='report-common' endterm="report-common.title"/>.
</para>
</listitem>
@@ -2503,7 +2503,7 @@ Income (type INCOME)
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><guilabel> Report name</guilabel>: Enter a descriptive name for this report - see
+ <para><guilabel>Report name</guilabel>: Enter a descriptive name for this report - see
<link linkend='report-common' endterm="report-common.title"/>.
</para>
</listitem>
diff --git a/help/de/Help_ch_Tools_Assistants.xml b/help/de/Help_ch_Tools_Assistants.xml
index b93b7220..44554a54 100644
--- a/help/de/Help_ch_Tools_Assistants.xml
+++ b/help/de/Help_ch_Tools_Assistants.xml
@@ -5574,7 +5574,7 @@
<para>There are 2 bars for adjusting the window horizontally. One between the <guilabel>Title</guilabel>
and the <guilabel>Lots in This Account</guilabel> panel, and the other between the
- <guilabel> Splits free</guilabel> panel and the <guilabel>>></guilabel> and
+ <guilabel>Splits free</guilabel> panel and the <guilabel>>></guilabel> and
<guilabel><<</guilabel> buttons.
</para>
@@ -5615,8 +5615,8 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Title:</guilabel> Shows the title for the highlighted (selected) lot in the <guilabel>Lots
- in This Account </guilabel> panel. When a new lot is created by clicking the
- <guilabel>New Lot </guilabel> button, it has a default title of <emphasis>Lot n
+ in This Account</guilabel>panel. When a new lot is created by clicking the
+ <guilabel>New Lot</guilabel>button, it has a default title of <emphasis>Lot n
</emphasis> where n is a number starting at 0 (for each security account) and
incrementing by 1. Deleting a lot does not reset the next number to be used, but the
title can be changed as required.
@@ -5806,21 +5806,21 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><guilabel> >>:</guilabel> Links a free split (buy or sell) to a lot. This button is not
+ <para><guilabel>>>:</guilabel> Links a free split (buy or sell) to a lot. This button is not
enabled until both a lot and a free split are highlighted. The split moves from the
- <guilabel>Splits free</guilabel> panel to the <guilabel> Splits in lot</guilabel>
+ <guilabel>Splits free</guilabel> panel to the <guilabel>Splits in lot</guilabel>
panel.
</para>
<para>Multiple buy splits and multiple sell splits may be linked to the same lot. Refer to following
- section about the <guilabel> Scrub Account</guilabel> button for details of the
+ section about the <guilabel>Scrub Account</guilabel> button for details of the
capital gains transactions created in these situations.
</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel> <<:</guilabel> Unlinks a split from a lot. The split moves from the
- <guilabel>Splits in lot </guilabel> panel to the <guilabel>Splits free</guilabel>
+ <para><guilabel><<:</guilabel> Unlinks a split from a lot. The split moves from the
+ <guilabel>Splits in lot</guilabel>panel to the <guilabel>Splits free</guilabel>
panel. This button is not enabled until a split in the <guilabel>Splits in
lot</guilabel> panel is highlighted. When the last split is unlinked from a lot, the
lot is automatically deleted if there is no capital gain/loss transaction.
@@ -5916,7 +5916,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel>Close:</guilabel> Close the <guilabel> Lots in Account SSSS</guilabel> window.
+ <para><guilabel>Close:</guilabel> Close the <guilabel>Lots in Account SSSS</guilabel> window.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -5947,13 +5947,13 @@ url="&url-docs-build-C;guide/invest-sell1.html#invest-sellLots"> Automatic
<listitem>
<para>To enquire about which payments or credit notes offset particular invoices. For each invoice and
credit note, &app; automatically creates 1 (and only 1) lot. By selecting the lot for
- the invoice or credit note in the <guilabel> Lots in This Account</guilabel> panel,
+ the invoice or credit note in the <guilabel>Lots in This Account</guilabel> panel,
all the transaction splits for that lot show in the <guilabel>Splits in Lot</guilabel>
panel.
</para>
<tip>
- <para>Alternatively, print the invoice and check the <guilabel> Payments</guilabel> option on the Display
+ <para>Alternatively, print the invoice and check the <guilabel>Payments</guilabel> option on the Display
tab in the report options. The Tax Invoice always shows payments so does not have
the Payments option.
</para>
@@ -6000,7 +6000,7 @@ url="&url-docs-build-C;guide/invest-sell1.html#invest-sellLots"> Automatic
</textobject>
<caption>
- <para>An image of the <guilabel>Lots in Account </guilabel> window for an Accounts Receivable account.
+ <para>An image of the <guilabel>Lots in Account</guilabel>window for an Accounts Receivable account.
</para>
</caption>
</mediaobject>
diff --git a/help/de/Help_ch_Transactions.xml b/help/de/Help_ch_Transactions.xml
index b766be81..3833d5a6 100644
--- a/help/de/Help_ch_Transactions.xml
+++ b/help/de/Help_ch_Transactions.xml
@@ -103,7 +103,7 @@ Translators:
<term><guilabel>Betrag</guilabel></term>
<listitem>
- <para>Der Betrag der Buchung in der Währung des <guilabel>Herkunftskontos </guilabel>.
+ <para>Der Betrag der Buchung in der Währung des <guilabel>Herkunftskontos</guilabel> .
</para>
</listitem>
</varlistentry>
@@ -1594,12 +1594,12 @@ Translators:
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel> Adresse </guilabel>
+ <para><guilabel>Adresse</guilabel>
</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel> Bemerkung </guilabel>
+ <para><guilabel>Bemerkung</guilabel>
</para>
</listitem>
@@ -3949,7 +3949,7 @@ Translators:
</itemizedlist>
Diese Befehle starten den in <xref linkend="export-transactions-wizard" /> dargestellten
Assistenten, um den Export einzurichten. Die beiden Menüpunkte unterscheiden sich nur dadurch, dass im Letzteren
- der Schritt <guilabel>Kontenauswahl </guilabel> im linken Fensterbereich nicht verfügbar
+ der Schritt <guilabel>Kontenauswahl</guilabel> im linken Fensterbereich nicht verfügbar
ist.
</para>
diff --git a/help/it/gnucash-help.xml b/help/it/gnucash-help.xml
index ccd57ea7..62d00877 100644
--- a/help/it/gnucash-help.xml
+++ b/help/it/gnucash-help.xml
@@ -201,7 +201,7 @@
<surname>Translator 1</surname>
<affiliation>
<orgname>Latin Translation Team</orgname>
- <address> <email>translator at gnome.org</email> </address>
+ <address> <email>translator at gnome.org</email></address>
</affiliation>
<contrib>Latin translation</contrib>
</othercredit>
@@ -666,14 +666,14 @@
<para><application>GnuCash</application> has several mailing lists:
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><emphasis role="bold">Lista degli utenti </emphasis><email>gnucash-user at gnucash.org</email>: è
+ <para><emphasis role="bold">Lista degli utenti</emphasis><email>gnucash-user at gnucash.org</email>: è
indirizzata alle domande degli utenti e alle discussioni in generale. Gli sviluppatori
e alcuni utenti molto disponibili, si ritrovano qui.
</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><emphasis role="bold">Lista degli sviluppatori </emphasis><email>gnucash-devel at gnucash.org</email>:
+ <para><emphasis role="bold">Lista degli sviluppatori</emphasis><email>gnucash-devel at gnucash.org</email>:
vengono discusse le questioni riguardanti la progettazione e lo sviluppo di &app;, e
la presentazione di patch.
</para>
@@ -684,7 +684,7 @@
<para>Or you can chat live with the developers on IRC. Join them on #gnucash at irc.gnome.org.
</para>
- <para>The <ulink url="http://www.gnucash.org"><application>GnuCash</application> web site </ulink> has
+ <para>The <ulink url="http://www.gnucash.org"><application>GnuCash</application> web site</ulink> has
more details on these channels. You will also find pointers there to additional useful
resources such as the <application>GnuCash</application> wiki and bug tracking system.
</para>
@@ -2266,7 +2266,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on Mac OS X).
+ on &mac;).
</para>
</entry>
@@ -4932,7 +4932,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on Mac OS X).
+ on &mac;).
</para>
</entry>
@@ -6824,7 +6824,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on Mac OS X).
+ on &mac;).
</para>
</entry>
@@ -9869,7 +9869,7 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><guilabel>Linux:</guilabel> la maggior parte delle distribuzioni (Fedora, openSuse, Mandriva,
+ <para><guilabel>lin:</guilabel> la maggior parte delle distribuzioni (Fedora, openSuse, Mandriva,
Ubuntu, ecc... ) forniscono un pacchetto nei propri repository per il modulo di
perl <application>Finance::Quote</application>. Quindi nella maggior parte dei
casi è sufficiente utilizzare il proprio gestore di pacchetti preferito (yum,
@@ -9893,7 +9893,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel>Mac OS X:</guilabel> se &app; è stato installato dal pacchetto di installazione
+ <para>&mac;: se &app; è stato installato dal pacchetto di installazione
disponibile sulla pagina principale di &app;,
<application>Finance::Quote</application> è già installato.
</para>
@@ -10059,7 +10059,7 @@
aperto.
</para>
- <para>This can be automated in Mac OSX by creating a crontab entry. For example, to update your file every
+ <para>This can be automated in &mac; by creating a crontab entry. For example, to update your file every
Friday evening (18:00) after markets close (modify the time accordingly for your time
zone), you could add the following to your personal crontab:
</para>
@@ -10068,7 +10068,7 @@
2>&1'</userinput>
</para>
- <para>For Linux, which needs dbus, usually started by the desktop manager, to communicate with dconf or
+ <para>For &lin;, which needs dbus, usually started by the desktop manager, to communicate with dconf or
gconf:
</para>
@@ -10089,7 +10089,7 @@
<title>Scheda del bilancio di apertura</title>
<para>The <guilabel>Opening Balance</guilabel> tab is visible only when creating a new account, and is
- disabled for <guilabel>Stock</guilabel> and<guilabel> Mutual Fund </guilabel>accounts. In
+ disabled for <guilabel>Stock</guilabel> and<guilabel>Mutual Fund</guilabel>accounts. In
the latter case, opening balances must be created by hand. Please see Section 8.5.1 in the
<emphasis role="italic">Tutorial and Concepts Guide</emphasis> for instructions if you
need to create an opening balance in a <guilabel>Stock</guilabel> or <guilabel>Mutual
@@ -11732,7 +11732,7 @@ Translators:
<para>Le transazioni pianificate consentono di essere avvisati o di inserire automaticamente le
transazioni in una data specificata. Questa proprietà combinata con l’assistente
- <guilabel>Dall’ultimo avvio... </guilabel>> (<xref linkend="trans-sched-slr"/>)
+ <guilabel>Dall’ultimo avvio...</guilabel>> (<xref linkend="trans-sched-slr"/>)
permette di rivedere e inserire le transazioni. L’assistente per il <guilabel>Rimborso
di mutui e ipoteche</guilabel> (<xref linkend="trans-sched-loans"/>) permette di configurare
una transazione pianificata per ripagare un prestito con un tasso di interesse composto.
@@ -12230,12 +12230,12 @@ Translators:
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel>Type</guilabel> Either <guilabel>Percent %</guilabel> or <guilabel>Value $ </guilabel>.
+ <para><guilabel>Type</guilabel> Either <guilabel>Percent %</guilabel> or <guilabel>Value $</guilabel>.
</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel>Value </guilabel>This is the percentage or value depending on <guilabel>Type</guilabel>.
+ <para><guilabel>Value</guilabel>This is the percentage or value depending on <guilabel>Type</guilabel>.
</para>
</listitem>
@@ -12292,7 +12292,7 @@ Translators:
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on Mac OS X). See <xref linkend="prefs-biz"/>.
+ on &mac;). See <xref linkend="prefs-biz"/>.
</para>
</sect2>
@@ -12615,7 +12615,7 @@ Translators:
<menuchoice>
<guimenu>Gnucash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on Mac OS X).
+ on &mac;).
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -13222,13 +13222,13 @@ Translators:
<para>This can best be done starting from the asset account register holding the imported payment
transaction (like your bank account). In that account, select the payment, right-click
- (control-click for Mac OS X) and choose <guilabel>Assign as payment...</guilabel>. The
+ (control-click for &mac;) and choose <guilabel>Assign as payment...</guilabel>. The
payment window will pop-up, partly filled in with the information from the transaction.
Fill in the missing information like the proper customer and invoice to complete the
payment.
</para>
- <para>One caveat: the logic behind <guilabel>Assign as payment... </guilabel> won't properly detect credit
+ <para>One caveat: the logic behind <guilabel>Assign as payment...</guilabel> won't properly detect credit
note reimbursements and will wrongfully interpret such a transaction as a vendor bill.
</para>
</tip>
@@ -13629,7 +13629,7 @@ ________________________________________________________________________________
<menuchoice>
<guimenu>Gnucash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on Mac OS X).
+ on &mac;).
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -14059,12 +14059,12 @@ ________________________________________________________________________________
<para>This can best be done starting from the asset account register holding the imported payment
transaction (like your bank account). In that account, select the payment, right-click
- (control-click for Mac OS X) and choose <guilabel>Assign as payment...</guilabel>. The
+ (control-click for &mac;) and choose <guilabel>Assign as payment...</guilabel>. The
payment window will pop-up, partly filled in with the information from the transaction.
Fill in the missing information like the proper vendor and bill to complete the payment.
</para>
- <para>One caveat: the logic behind <guilabel>Assign as payment... </guilabel> won't properly detect credit
+ <para>One caveat: the logic behind <guilabel>Assign as payment...</guilabel> won't properly detect credit
note reimbursements and will wrongfully interpret such a transaction as a customer
invoice.
</para>
@@ -19896,7 +19896,7 @@ ________________________________________________________________________________
<para>There are 2 bars for adjusting the window horizontally. One between the <guilabel>Title</guilabel>
and the <guilabel>Lots in This Account</guilabel> panel, and the other between the
- <guilabel> Splits free</guilabel> panel and the <guilabel>>></guilabel> and
+ <guilabel>Splits free</guilabel> panel and the <guilabel>>></guilabel> and
<guilabel><<</guilabel> buttons.
</para>
@@ -19935,8 +19935,8 @@ ________________________________________________________________________________
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guilabel>Title:</guilabel> Shows the title for the highlighted (selected) lot in the <guilabel>Lots
- in This Account </guilabel> panel. When a new lot is created by clicking the
- <guilabel>New Lot </guilabel> button, it has a default title of <emphasis>Lot n
+ in This Account</guilabel> panel. When a new lot is created by clicking the
+ <guilabel>New Lot</guilabel> button, it has a default title of <emphasis>Lot n
</emphasis> where n is a number starting at 0 (for each security account) and
incrementing by 1. Deleting a lot does not reset the next number to be used, but the
title can be changed as required.
@@ -20127,21 +20127,21 @@ ________________________________________________________________________________
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><guilabel> >>:</guilabel> Links a free split (buy or sell) to a lot. This button is not
+ <para><guilabel>>>:</guilabel> Links a free split (buy or sell) to a lot. This button is not
enabled until both a lot and a free split are highlighted. The split moves from the
- <guilabel>Splits free</guilabel> panel to the <guilabel> Splits in lot</guilabel>
+ <guilabel>Splits free</guilabel> panel to the <guilabel>Splits in lot</guilabel>
panel.
</para>
<para>Multiple buy splits and multiple sell splits may be linked to the same lot. Refer to following
- section about the <guilabel> Scrub Account</guilabel> button for details of the
+ section about the <guilabel>Scrub Account</guilabel> button for details of the
capital gains transactions created in these situations.
</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel> <<:</guilabel> Unlinks a split from a lot. The split moves from the
- <guilabel>Splits in lot </guilabel> panel to the <guilabel>Splits free</guilabel>
+ <para><guilabel><<:</guilabel> Unlinks a split from a lot. The split moves from the
+ <guilabel>Splits in lot</guilabel> panel to the <guilabel>Splits free</guilabel>
panel. This button is not enabled until a split in the <guilabel>Splits in
lot</guilabel> panel is highlighted. When the last split is unlinked from a lot, the
lot is automatically deleted if there is no capital gain/loss transaction.
@@ -20238,7 +20238,7 @@ ________________________________________________________________________________
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel>Close:</guilabel> Close the <guilabel> Lots in Account SSSS</guilabel> window.
+ <para><guilabel>Close:</guilabel> Close the <guilabel>Lots in Account SSSS</guilabel> window.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -20268,13 +20268,13 @@ ________________________________________________________________________________
<listitem>
<para>To enquire about which payments or credit notes offset particular invoices. For each invoice and
credit note, <application>GnuCash </application> automatically creates 1 (and only
- 1) lot. By selecting the lot for the invoice or credit note in the <guilabel> Lots
+ 1) lot. By selecting the lot for the invoice or credit note in the <guilabel>Lots
in This Account</guilabel> panel, all the transaction splits for that lot show in
the <guilabel>Splits in Lot</guilabel> panel.
</para>
<tip>
- <para>Alternatively, print the invoice and check the <guilabel> Payments</guilabel> option on the Display
+ <para>Alternatively, print the invoice and check the <guilabel>Payments</guilabel> option on the Display
tab in the report options. The Tax Invoice always shows payments so does not have
the Payments option.
</para>
@@ -20319,7 +20319,7 @@ ________________________________________________________________________________
</textobject>
<caption>
- <para>An image of the <guilabel>Lots in Account </guilabel> window for an Accounts Receivable account.
+ <para>An image of the <guilabel>Lots in Account</guilabel> window for an Accounts Receivable account.
</para>
</caption>
</mediaobject>
@@ -20441,7 +20441,7 @@ ________________________________________________________________________________
<para>Click the <guibutton>Save Report Configuration</guibutton> or <guibutton>Save Report Configuration
As...</guibutton> button. This will store your customized report options in a file in your
- home directory. E.g. Linux: <emphasis>~/.gnucash/saved-reports-[versioninfo]</emphasis>
+ home directory. E.g. &lin;: <emphasis>~/.gnucash/saved-reports-[versioninfo]</emphasis>
</para>
<para>The first time you save a report with a name that has not already been saved, you can use either the
@@ -22382,7 +22382,7 @@ ________________________________________________________________________________
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><guilabel> Report name:</guilabel> Enter a descriptive name for this report - see common report
+ <para><guilabel>Report name:</guilabel> Enter a descriptive name for this report - see common report
options.
</para>
</listitem>
@@ -22667,7 +22667,7 @@ ________________________________________________________________________________
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><guilabel> Report name:</guilabel> Enter a descriptive name for this report - see common report
+ <para><guilabel>Report name:</guilabel> Enter a descriptive name for this report - see common report
options.
</para>
</listitem>
@@ -23404,7 +23404,7 @@ make doc
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem>
</menuchoice>
- on Mac OS X). The <guilabel>GnuCash Preferences</guilabel> window will open. Using the tabs
+ on &mac;). The <guilabel>GnuCash Preferences</guilabel> window will open. Using the tabs
on the left make your desired changes. The settings in this dialog are set per user and not
stored with the file. This is in contrast to the settings described in
<xref linkend="book-options"/>, which are kept with, and are part of, the file (or Book),
@@ -23522,7 +23522,7 @@ make doc
<title>Conti</title>
<figure id="prefs-acct-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Accounts</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Accounts">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Accounts</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Accounts">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Accnts.png" format="PNG" srccredit="Cristian Marchi" width="510px"/>
@@ -23630,7 +23630,7 @@ make doc
<title>Impresa</title>
<figure id="prefs-biz-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Business</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Business">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Business</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Business">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Business.png" format="PNG" srccredit="Cristian Marchi" width="510px"/>
@@ -23753,7 +23753,7 @@ make doc
<title>Data e ora</title>
<figure id="prefs-date-time-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Date/Time</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_DateTime">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Date/Time</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_DateTime">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_DateTime.png" format="PNG" srccredit="Cristian Marchi" width="510px"/>
@@ -23844,7 +23844,7 @@ make doc
<title>Generali</title>
<figure id="prefs-general-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> General</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_General">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>General</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_General">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_General.png" format="PNG" srccredit="Cristian Marchi" width="510px"/>
@@ -24028,7 +24028,7 @@ make doc
<title>Online Banking</title>
<figure id="prefs-online-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Online Banking</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_OnlineBanking">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Online Banking</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_OnlineBanking">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_OnlineBanking.png" format="PNG" srccredit="Cristian Marchi" width="510px"/>
@@ -24191,7 +24191,7 @@ make doc
<title>Stampa</title>
<figure id="prefs-printing-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Printing</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Printing">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Printing</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Printing">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Printing.png" format="PNG" srccredit="Cristian Marchi" width="510px"/>
@@ -24238,7 +24238,7 @@ make doc
<title>Registro</title>
<figure id="prefs-reg-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Register</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Register">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Register</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Register">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Register.png" format="PNG" srccredit="Cristian Marchi" width="510px"/>
@@ -24357,7 +24357,7 @@ make doc
<title>Predefinite del registro</title>
<figure id="prefs-reg-def-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Register Defaults</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_RegisterDefaults">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Register Defaults</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_RegisterDefaults">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_RegisterDefaults.png" format="PNG" srccredit="Cristian Marchi" width="510px"/>
@@ -24448,7 +24448,7 @@ make doc
<title>Resoconti</title>
<figure id="prefs-reports-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Reports</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Reports">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Reports</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Reports">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Reports.png" format="PNG" srccredit="Cristian Marchi" width="510px"/>
@@ -24507,7 +24507,7 @@ make doc
<title>Transazioni pianificate</title>
<figure id="prefs-sched-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Scheduled Transactions</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_ScheduledTransactions">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Scheduled Transactions</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_ScheduledTransactions">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Sched.png" format="PNG" srccredit="Cristian Marchi" width="510px"/>
@@ -24577,7 +24577,7 @@ make doc
<title>Finestre</title>
<figure id="prefs-windows-fig">
- <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel> Windows</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Windows">
+ <title>The <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> window, <guilabel>Windows</guilabel> tab</title><screenshot id="Prefer_Windows">
<mediaobject>
<imageobject role="html">
<imagedata fileref="figures/Help_Pref_Windows.png" format="PNG" srccredit="Cristian Marchi" width="510px"/>
@@ -24668,7 +24668,7 @@ make doc
</menuchoice>
menu item is used to set or modify choices that affect how a specific
<application>GnuCash</application> file (also referred to as a Book) operates. Selecting
- this menu item brings up the <guilabel>Book Options </guilabel> dialog. This dialog also
+ this menu item brings up the <guilabel>Book Options</guilabel> dialog. This dialog also
appears in situations where you are importing transactions into a new book, with the title
<guilabel>New Book Options</guilabel>. It is automatically raised in these 'new book'
situations because these settings can affect how imported data are converted to
@@ -31140,7 +31140,7 @@ make doc
<variablelist>
<varlistentry>
- <term>Linux</term>
+ <term>&lin;</term>
<listitem>
<para>In genere è necessario impostare le variabili di sistema <envar>LANGUAGE</envar> e
@@ -31165,7 +31165,7 @@ make doc
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>MacOSX</term>
+ <term>&mac;</term>
<listitem>
<para>Per utilizzare una traduzione diversa da quella selezionata automaticamente, è possibile eseguire
diff --git a/help/it/it.po b/help/it/it.po
index 8b4c68e9..78bd7654 100644
--- a/help/it/it.po
+++ b/help/it/it.po
@@ -1635,8 +1635,8 @@ msgstr "Permette di impostare i criteri di ricerca per una specifica transazione
#: C/gnucash-help.xml:482(para)
#: C/gnucash-help.xml:2221(para)
#: C/gnucash-help.xml:3388(para)
-msgid "<guimenuitem>Preferences</guimenuitem> (<menuchoice><guimenu>Gnucash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> on Mac OS X)."
-msgstr "<guimenuitem>Preferenze</guimenuitem> (<menuchoice><guimenu>&appname;</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice> su Mac OS X)."
+msgid "<guimenuitem>Preferences</guimenuitem> (<menuchoice><guimenu>Gnucash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> on &mac;)."
+msgstr "<guimenuitem>Preferenze</guimenuitem> (<menuchoice><guimenu>&appname;</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice> su &mac;)."
#: C/gnucash-help.xml:486(para)
#: C/gnucash-help.xml:2225(para)
@@ -4213,20 +4213,20 @@ msgid "Installing <application>Finance::Quote</application> differs from one ope
msgstr "L’installazione di <application>Finance::Quote</application> differisce a seconda del sistema operativo in uso. Per i vari sistemi supportati, è possibile seguire le seguenti linee guida:"
#: C/gnucash-help.xml:434(para)
-msgid "<guilabel>Linux:</guilabel> Most linux distributions (like Fedora, openSuse, Mandriva, Ubuntu, and so on) have a package in their software repositories for the <application>Finance::Quote</application> perl module. So in most cases, you can simply use your preferred package manager (yum, apt, rpm, synaptics, yast,...) to install the module. The name of the package may vary from one distribution to another. It’s called often something like <quote>perl-Finance-Quote</quote>."
-msgstr "<guilabel>Linux:</guilabel> la maggior parte delle distribuzioni (Fedora, openSuse, Mandriva, Ubuntu, ecc... ) forniscono un pacchetto nei propri repository per il modulo di perl <application>Finance::Quote</application>. Quindi nella maggior parte dei casi è sufficiente utilizzare il proprio gestore di pacchetti preferito (yum, apt, rpm, synaptics, yast, ecc...) per installare il modulo. Il nome del pacchetto può variare da distribuzione a distribuzione. In genere ha un nome del tipo <quote>perl-Finance-Quote</quote>."
+msgid "&lin;: Most &lin; distributions (like Fedora, openSuse, Mandriva, Ubuntu, and so on) have a package in their software repositories for the <application>Finance::Quote</application> perl module. So in most cases, you can simply use your preferred package manager (yum, apt, rpm, synaptics, yast,...) to install the module. The name of the package may vary from one distribution to another. It’s called often something like <quote>perl-Finance-Quote</quote>."
+msgstr "&lin;: la maggior parte delle distribuzioni (Fedora, openSuse, Mandriva, Ubuntu, ecc... ) forniscono un pacchetto nei propri repository per il modulo di perl <application>Finance::Quote</application>. Quindi nella maggior parte dei casi è sufficiente utilizzare il proprio gestore di pacchetti preferito (yum, apt, rpm, synaptics, yast, ecc...) per installare il modulo. Il nome del pacchetto può variare da distribuzione a distribuzione. In genere ha un nome del tipo <quote>perl-Finance-Quote</quote>."
#: C/gnucash-help.xml:441(para)
-msgid "<guilabel>Windows:</guilabel><application>Finance::Quote</application> on Windows requires perl to be installed already. If you haven’t done so, you should first install ActivePerl."
-msgstr "<guilabel>Windows:</guilabel> <application>Finance::Quote</application> su windows richiede che sia già installato perl. Se non lo è, è prima necessario installare ActivePerl."
+msgid "<guilabel>&win;:</guilabel><application>Finance::Quote</application> on &win; requires perl to be installed already. If you haven’t done so, you should first install ActivePerl."
+msgstr "<guilabel>&win;:</guilabel> <application>Finance::Quote</application> su &win; richiede che sia già installato perl. Se non lo è, è prima necessario installare ActivePerl."
#: C/gnucash-help.xml:444(para)
-msgid "The Windows installer from the <application>GnuCash</application> home page comes with a small helper program to install <application>Finance::Quote</application> for you. You can find it in the Start Menu under the <application>GnuCash</application> group and is called <quote>Install Online Price Retrieval</quote>."
+msgid "The &win; installer from the <application>GnuCash</application> home page comes with a small helper program to install <application>Finance::Quote</application> for you. You can find it in the Start Menu under the <application>GnuCash</application> group and is called <quote>Install Online Price Retrieval</quote>."
msgstr "Il file installabile di &app; disponibile sulla pagina principale, contiene un piccolo programma che assiste nell’installazione di <application>Finance::Quote</application>. È possibile raggiungerlo dal menu <quote>Start</quote> nel gruppo &app; ed è chiamato <quote>Installa la funzione di ricerca delle quotazioni online</quote>."
#: C/gnucash-help.xml:448(para)
-msgid "<guilabel>Mac OS X:</guilabel> If you have installed <application>GnuCash</application> from the installer found on the <application>GnuCash</application> home page, <application>Finance::Quote</application> is already installed for you."
-msgstr "<guilabel>Mac OS X:</guilabel> se &app; è stato installato dal pacchetto di installazione disponibile sulla pagina principale di &app;, <application>Finance::Quote</application> è già installato."
+msgid "<guilabel>&mac;:</guilabel> If you have installed <application>GnuCash</application> from the installer found on the <application>GnuCash</application> home page, <application>Finance::Quote</application> is already installed for you."
+msgstr "<guilabel>&mac;:</guilabel> se &app; è stato installato dal pacchetto di installazione disponibile sulla pagina principale di &app;, <application>Finance::Quote</application> è già installato."
#: C/gnucash-help.xml:452(para)
msgid "If none of the above applies to your setup, you can try these alternative, more generic instructions:"
@@ -4908,7 +4908,7 @@ msgstr "Cancellare una transazione"
#: C/gnucash-help.xml:385(para)
msgid "If a transaction needs to be removed from the register, select the transaction and press either the <guibutton>Delete</guibutton> icon on the <emphasis>Toolbar</emphasis> or go to <menuchoice><guimenu>Transaction</guimenu><guimenuitem>Delete Transaction</guimenuitem></menuchoice>. A window will appear to confirm the delete, unless the preference has been changed. The window presents two options; \"Remember and don’t ask again\", and \"Remember and don’t ask again this session\". The response will be set according to the selected checkbox. The preference can also be reset via <menuchoice><guimenu>Actions</guimenu><guimenuitem>Reset Warnings</guimenuitem></menuchoice>. <xref linkend=\"reset-warning\"/>."
-msgstr "Se è necessario rimuovere una transazione dal registro, selezionarla e premere il pulsante <guibutton>Elimina</guibutton> nella <emphasis>barra degli strumenti</emphasis> oppure andare in <menuchoice><guimenu>Transazioni</guimenu><guimenuitem>Elimina transazione</guimenuitem></menuchoice>. Verrà visualizzata una finestra di conferma dell’eliminazione, a meno che non siano state cambiate le preferenze. La finestra propone due opzioni </guilabel>Ricordalo e non chiedermelo di nuovo</guilabel> e <guilabel>Ricordalo e non chiedermelo di nuovo in questa sessione</guilabel>. La scelta può essere annullata attraverso il comando <menuchoice><guimenu>Operazioni</guimenu><guimenuitem>Ripristina avvisi</guimenuitem></menuchoice>. <xref linkend=\"reset-warning\"/>."
+msgstr "Se è necessario rimuovere una transazione dal registro, selezionarla e premere il pulsante <guibutton>Elimina</guibutton> nella <emphasis>barra degli strumenti</emphasis> oppure andare in <menuchoice><guimenu>Transazioni</guimenu><guimenuitem>Elimina transazione</guimenuitem></menuchoice>. Verrà visualizzata una finestra di conferma dell’eliminazione, a meno che non siano state cambiate le preferenze. La finestra propone due opzioni</guilabel>Ricordalo e non chiedermelo di nuovo</guilabel> e <guilabel>Ricordalo e non chiedermelo di nuovo in questa sessione</guilabel>. La scelta può essere annullata attraverso il comando <menuchoice><guimenu>Operazioni</guimenu><guimenuitem>Ripristina avvisi</guimenuitem></menuchoice>. <xref linkend=\"reset-warning\"/>."
#: C/gnucash-help.xml:394(para)
msgid "Parts of a transaction can also be removed by pressing the <guibutton>Split</guibutton> button on the <emphasis>Toolbar</emphasis> or selecting <menuchoice><guimenu>Actions</guimenu><guimenuitem>Split Transaction</guimenuitem></menuchoice>. The part of the transaction that needs to be deleted can be then selected for deletion."
@@ -4992,7 +4992,7 @@ msgstr "Pianificare le transazioni"
#: C/gnucash-help.xml:490(para)
msgid "Scheduled Transactions provide the ability to have reminders scheduled or transactions scheduled to be entered at a specified date. This is combined with the <emphasis role=\"bold\">Since Last Run </emphasis> assistant (<xref linkend=\"trans-sched-slr\"/>) to review and enter the transactions. The <guilabel>Mortgage & Loan Repayment</guilabel> assistant (<xref linkend=\"trans-sched-loans\"/>) is used to setup a scheduled transaction to repay a compounding interest loan. The Scheduled Transaction Editor (<xref linkend=\"sched-editor\"/>) is used to create and edit transactions that are to be added to the register in an automated way."
-msgstr "Le transazioni pianificate consentono di essere avvisati o di inserire automaticamente le transazioni in una data specificata. Questa proprietà combinata con l’assistente <guilabel>Dall’ultimo avvio... </guilabel>> (<xref linkend=\"trans-sched-slr\"/>) permette di rivedere e inserire le transazioni. L’assistente per il <guilabel>Rimborso di mutui e ipoteche</guilabel> (<xref linkend=\"trans-sched-loans\"/>) permette di configurare una transazione pianificata per ripagare un prestito con un tasso di interesse composto. L’<guilabel>editor transazioni pianificate</guilabel> (<xref linkend=\"sched-editor\"/>) permette di creare e modificare le transazioni che stanno per essere inserite automaticamente nel registro."
+msgstr "Le transazioni pianificate consentono di essere avvisati o di inserire automaticamente le transazioni in una data specificata. Questa proprietà combinata con l’assistente <guilabel>Dall’ultimo avvio...</guilabel>> (<xref linkend=\"trans-sched-slr\"/>) permette di rivedere e inserire le transazioni. L’assistente per il <guilabel>Rimborso di mutui e ipoteche</guilabel> (<xref linkend=\"trans-sched-loans\"/>) permette di configurare una transazione pianificata per ripagare un prestito con un tasso di interesse composto. L’<guilabel>editor transazioni pianificate</guilabel> (<xref linkend=\"sched-editor\"/>) permette di creare e modificare le transazioni che stanno per essere inserite automaticamente nel registro."
#: C/gnucash-help.xml:498(para)
msgid "The easiest way to setup a scheduled transaction is to use an existing transaction in an account register as a template. Select the transaction you wish to use as a template and then either select the <guibutton>Schedule</guibutton> icon on the <emphasis>Toolbar</emphasis> or go to <menuchoice><guimenu>Actions</guimenu><guimenuitem>Schedule...</guimenuitem></menuchoice>. This will bring up the <emphasis role=\"bold\">Make Scheduled Transaction</emphasis> dialog."
@@ -6717,8 +6717,8 @@ msgid "Setting Preferences"
msgstr "Impostare le preferenze"
#: C/gnucash-help.xml:50(para)
-msgid "The <guilabel>GnuCash Preferences</guilabel> window allows you to customize your <application>GnuCash</application> session by setting several options. From the <application>GnuCash</application> menu select <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> (<menuchoice><guimenu>Gnucash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> on Mac OS X). The <guilabel>GnuCash Preferences</guilabel> window will open. Using the tabs on the left make your desired changes."
-msgstr "La finestra delle <guilabel>Preferenze di &appname;</guilabel> permette di personalizzare la propria sessione di &app; impostando diverse opzioni. Dal menu di &app; selezionare <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice> (</menuchoice><guimenu>&appname;</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice> su Mac OS X). Verrà aperta la finestra delle <guilabel>Preferenze di &appname;</guilabel>. Effettuare le modifiche desiderate utilizzando le schede disponibili sulla parte sinistra della finestra."
+msgid "The <guilabel>GnuCash Preferences</guilabel> window allows you to customize your <application>GnuCash</application> session by setting several options. From the <application>GnuCash</application> menu select <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> (<menuchoice><guimenu>Gnucash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> on &mac;). The <guilabel>GnuCash Preferences</guilabel> window will open. Using the tabs on the left make your desired changes."
+msgstr "La finestra delle <guilabel>Preferenze di &appname;</guilabel> permette di personalizzare la propria sessione di &app; impostando diverse opzioni. Dal menu di &app; selezionare <menuchoice><guimenu>Modifica</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice> (</menuchoice><guimenu>&appname;</guimenu><guimenuitem>Preferenze</guimenuitem></menuchoice> su &mac;). Verrà aperta la finestra delle <guilabel>Preferenze di &appname;</guilabel>. Effettuare le modifiche desiderate utilizzando le schede disponibili sulla parte sinistra della finestra."
#: C/gnucash-help.xml:57(para)
msgid "Pausing the cursor for a couple of seconds over options in these windows will display a tooltip with in-depth information on the choice."
@@ -11552,8 +11552,8 @@ msgid "The way you can change the language depends on the operating system you a
msgstr "Il metodo per cambiare lingua del programma dipende dal sistema operativo in cui &app; viene eseguito."
#: C/gnucash-help.xml:2083(term)
-msgid "Linux"
-msgstr "Linux"
+msgid "&lin;"
+msgstr "&lin;"
#: C/gnucash-help.xml:2085(para)
msgid "In general you should set the <envar>LANGUAGE</envar> and <envar>LANG</envar> environment variables before starting <application>GnuCash</application>. To do this you need to open a terminal and run the following command:"
@@ -11577,8 +11577,8 @@ msgid "On some systems (e.g. Ubuntu) the encoding could be part of the locales n
msgstr "In alcuni sistemi (per esempio Ubuntu) la codifica può far parte del nome, come <replaceable>ll_LL.UTF-8</replaceable>."
#: C/gnucash-help.xml:2097(term)
-msgid "MacOSX"
-msgstr "MacOSX"
+msgid "&mac;"
+msgstr "&mac;"
#: C/gnucash-help.xml:2099(para)
msgid "If you want to use a different translation from the one that is automatically selected, you can run the following in <application>Terminal.app</application>:"
@@ -12934,8 +12934,8 @@ msgstr "Cristian Marchi, 2011"
#~ msgid ""
#~ "The next screen gives a description of the <guilabel>Accounts and stock "
-#~ "holdings </guilabel> matching process on the <guilabel>Match QIF accounts "
-#~ "with GnuCash accounts </guilabel> screen. This and other informational "
+#~ "holdings</guilabel> matching process on the <guilabel>Match QIF accounts "
+#~ "with GnuCash accounts</guilabel> screen. This and other informational "
#~ "screens in the <guilabel>Import QIF files</guilabel> druid can be turned "
#~ "off in the <guilabel>On-line Banking & Importing</guilabel> section "
#~ "of the <guilabel>GnuCash Preferences</guilabel>. Please refer to the "
diff --git a/help/pt/Help_ch_Account-Actions.xml b/help/pt/Help_ch_Account-Actions.xml
index 0544d2c6..deb2e273 100644
--- a/help/pt/Help_ch_Account-Actions.xml
+++ b/help/pt/Help_ch_Account-Actions.xml
@@ -605,7 +605,7 @@
<itemizedlist>
<listitem>
- <para><guilabel>Linux:</guilabel> a maioria das distribuições linux (tais como Fedora, openSuse,
+ <para>&lin;: a maioria das distribuições &lin; (tais como Fedora, openSuse,
Mandriva, Ubuntu, etc.) têm um pacote nos seus repositórios de programas para o
módulo Perl <application>Finance::Quote</application>. Assim, na maioria dos
casos pode usar o seu gestor de pacotes preferido (yum, apt, rpm, synaptics,
@@ -615,7 +615,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel>Windows:</guilabel> o <application>Finance::Quote</application> em Windows requer que o
+ <para>&win;: o <application>Finance::Quote</application> em Windows requer que o
perl já esteja instalado. Se ainda não o fez, por favor instale o ActivePerl.
</para>
@@ -626,7 +626,7 @@
</listitem>
<listitem>
- <para><guilabel>MacOS:</guilabel> se instalou o &app; com o instalador encontrado na página do &app;, o
+ <para>&mac;: se instalou o &app; com o instalador encontrado na página do &app;, o
<application>Finance::Quote</application> já está instalado.
</para>
</listitem>
diff --git a/help/pt/Help_ch_Business.xml b/help/pt/Help_ch_Business.xml
index a229a4d8..0be7aa41 100644
--- a/help/pt/Help_ch_Business.xml
+++ b/help/pt/Help_ch_Business.xml
@@ -169,7 +169,7 @@
<title>Business Preferences</title>
<para>Set options on the Business tab of the &app; preferences, which is
accessed via <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>
- (<menuchoice><guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> on MacOS).
+ (<menuchoice><guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> on &mac;).
See <xref linkend="prefs-biz" />.
</para>
</sect2>
@@ -442,7 +442,7 @@
made in the global preferences accessible through
<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>
- (<menuchoice><guimenu>Gnucash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> on MacOS).</para>
+ (<menuchoice><guimenu>Gnucash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> on &mac;).</para>
</listitem>
</itemizedlist></para>
</listitem>
@@ -1003,16 +1003,16 @@
<para>This can best be done starting from the asset account register
holding the imported payment transaction (like your bank account). In
- that account, select the payment, right-click (control-click for Mac OS
- X) and choose <guilabel>Assign as payment...</guilabel>. The payment
+ that account, select the payment, right-click (control-click for &mac;)
+ and choose <guilabel>Assign as payment...</guilabel>. The payment
window will pop-up, partly filled in with the information from the
transaction. Fill in the missing information like the proper customer
and invoice to complete the payment.
</para>
- <para>One caveat: the logic behind <guilabel>Assign as payment...
- </guilabel> won't properly detect credit note reimbursements and will
- wrongfully interpret such a transaction as a vendor bill.
+ <para>One caveat: the logic behind <guilabel>Assign as payment...</guilabel>
+ won't properly detect credit note reimbursements and will
+ wrongfully interpret such a transaction as a vendor bill.
</para>
</tip>
@@ -1360,7 +1360,7 @@
<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>
<guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>
(<menuchoice><guimenu>Gnucash</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>
- on MacOS).</para>
+ on &mac;).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
@@ -1660,16 +1660,16 @@
<para>This can best be done starting from the asset account register
holding the imported payment transaction (like your bank account). In
- that account, select the payment, right-click (control-click for Mac OS
- X) and choose <guilabel>Assign as payment...</guilabel>. The payment
+ that account, select the payment, right-click (control-click for &mac;)
+ and choose <guilabel>Assign as payment...</guilabel>. The payment
window will pop-up, partly filled in with the information from the
transaction. Fill in the missing information like the proper vendor
and bill to complete the payment.
</para>
- <para>One caveat: the logic behind <guilabel>Assign as payment...
- </guilabel> won't properly detect credit note reimbursements and will
- wrongfully interpret such a transaction as a customer invoice.
+ <para>One caveat: the logic behind <guilabel>Assign as payment...</guilabel>
+ won't properly detect credit note reimbursements and will
+ wrongfully interpret such a transaction as a customer invoice.
</para>
</tip>
diff --git a/help/pt/Help_ch_Customize.xml b/help/pt/Help_ch_Customize.xml
index c75efd96..bc68ad3a 100644
--- a/help/pt/Help_ch_Customize.xml
+++ b/help/pt/Help_ch_Customize.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem>
</menuchoice>
- (em MacOS
+ (em &mac;
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem>
</menuchoice>
@@ -2726,7 +2726,7 @@
<variablelist>
<varlistentry>
- <term>Linux</term>
+ <term>&lin;</term>
<listitem>
<para>Geralmente, deve definir as varáveis de ambiente <envar>LANGUAGE</envar> e <envar>LANG</envar>
@@ -2751,7 +2751,7 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>MacOSX</term>
+ <term>&mac;</term>
<listitem>
<para>Se quiser usar uma tradução diferente da que é automaticamente escolhida, pode executar o
diff --git a/help/pt/Help_ch_GUIMenus.xml b/help/pt/Help_ch_GUIMenus.xml
index 0156b729..03aef292 100644
--- a/help/pt/Help_ch_GUIMenus.xml
+++ b/help/pt/Help_ch_GUIMenus.xml
@@ -819,7 +819,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem>
</menuchoice>
- em MacOS).
+ em &mac;).
</para>
</entry>
@@ -3485,7 +3485,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem>
</menuchoice>
- em MacOS).
+ em &mac;).
</para>
</entry>
@@ -5384,7 +5384,7 @@
<menuchoice>
<guimenu>GnuCash</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem>
</menuchoice>
- em MacOS).
+ em &mac;).
</para>
</entry>
Summary of changes:
docbook/gnc-docbookx.dtd | 4 +-
guide/C/appendixb.xml | 6 +-
guide/C/appendixd.xml | 2 +-
guide/C/ch_basics.xml | 24 ++++----
guide/C/ch_bus_features.xml | 2 +-
guide/C/ch_currency.xml | 2 +-
guide/C/ch_invest.xml | 8 +--
guide/C/ch_loans.xml | 2 +-
guide/C/ch_oview.xml | 8 +--
guide/C/gnc-glossary.xml | 6 +-
guide/de/appendixb.xml | 6 +-
guide/de/appendixd.xml | 2 +-
guide/de/ch_basics.xml | 22 +++----
guide/de/ch_bus_setup.xml | 2 +-
guide/de/ch_currency.xml | 4 +-
guide/de/ch_invest.xml | 8 +--
guide/de/ch_loans.xml | 2 +-
guide/de/ch_oview.xml | 4 +-
guide/de/glossary.xml | 4 +-
guide/it/gnucash-guide.xml | 52 ++++++++---------
guide/it/it.po | 110 +++++++++++++++++------------------
guide/ja/appendixb.xml | 6 +-
guide/ja/appendixd.xml | 2 +-
guide/ja/ch_basics.xml | 4 +-
guide/ja/ch_bus_ap.xml | 2 +-
guide/ja/ch_bus_ar.xml | 4 +-
guide/ja/ch_currency.xml | 4 +-
guide/ja/ch_invest.xml | 8 +--
guide/ja/ch_loans.xml | 2 +-
guide/ja/ch_oview.xml | 6 +-
guide/pt/appendixb.xml | 8 +--
guide/pt/appendixd.xml | 2 +-
guide/pt/ch_basics.xml | 22 +++----
guide/pt/ch_bus_setup.xml | 2 +-
guide/pt/ch_currency.xml | 4 +-
guide/pt/ch_import_business_data.xml | 8 +--
guide/pt/ch_invest.xml | 8 +--
guide/pt/ch_loans.xml | 2 +-
guide/pt/ch_oview.xml | 4 +-
guide/ru/appendixb.xml | 6 +-
guide/ru/appendixd.xml | 2 +-
guide/ru/ch_basics.xml | 22 +++----
guide/ru/ch_bus_features.xml | 2 +-
guide/ru/ch_currency.xml | 2 +-
guide/ru/ch_invest.xml | 8 +--
guide/ru/ch_loans.xml | 2 +-
guide/ru/ch_oview.xml | 4 +-
guide/ru/gnc-glossary.xml | 6 +-
help/C/Help_ch_Account-Actions.xml | 34 +++++------
help/C/Help_ch_Business.xml | 18 +++---
help/C/Help_ch_Customize.xml | 42 ++++++-------
help/C/Help_ch_GettingHelp.xml | 6 +-
help/C/Help_ch_Reports.xml | 4 +-
help/C/Help_ch_Tools_Assistants.xml | 24 ++++----
help/de/Help_ch_Account-Actions.xml | 10 ++--
help/de/Help_ch_Business.xml | 18 +++---
help/de/Help_ch_Customize.xml | 50 ++++++++--------
help/de/Help_ch_GettingHelp.xml | 6 +-
help/de/Help_ch_Reports.xml | 4 +-
help/de/Help_ch_Tools_Assistants.xml | 24 ++++----
help/de/Help_ch_Transactions.xml | 6 +-
help/it/gnucash-help.xml | 104 ++++++++++++++++-----------------
help/it/it.po | 38 ++++++------
help/pt/Help_ch_Account-Actions.xml | 6 +-
help/pt/Help_ch_Business.xml | 26 ++++-----
help/pt/Help_ch_Customize.xml | 6 +-
help/pt/Help_ch_GUIMenus.xml | 6 +-
67 files changed, 432 insertions(+), 432 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list