gnucash-docs maint: Multiple changes pushed
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Thu Jun 24 23:50:38 EDT 2021
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/3226798f (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/baac7beb (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/16cd8622 (commit)
commit 3226798f65af782c9dd550cb8f6c4f0640613ec9
Merge: 16cd862 baac7be
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Fri Jun 25 05:46:07 2021 +0200
Merge PR #174 into maint
commit baac7beb74944217ca5d012b27253fbc2175592d
Author: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>
Date: Sun Jun 20 16:26:26 2021 +0200
L10N:de: Weitere Verbesserung von Help_ch_Account-Actions.xml und in
Help_ch_GettingStarted.xml
* Alte Zöpfe abgeschnitten
* Kapitel "Neuen Kontenplan erstellen" von GettingStarted nach
Account-Actions verschoben
* Kapitel "QIF-Datei importieren" entfernt und stattdessen auf
Transactions.xml verlinkt
* Den Dialog "Tipp des Tages" beschrieben
* Beseitigen weiterer Schreibfehler
diff --git a/help/de/Help_ch_Account-Actions.xml b/help/de/Help_ch_Account-Actions.xml
index cd48f4c..0404578 100644
--- a/help/de/Help_ch_Account-Actions.xml
+++ b/help/de/Help_ch_Account-Actions.xml
@@ -333,8 +333,8 @@
Zeitpunkten bebucht: Wenn sie Ihr Buch beginnen, werden hier die Anfangsbestände
gegengebucht. (siehe <xref linkend="open-balance" />) Und am Ende einer
Buchungsperiode verwendet &app; dieses Konto um den
- <xref linkend="tool-close-book" /> zu erfassen. Bei einem Haushalt empfiehl es sich,
- ein(en) Konto/enbaum pro Bewohner anzulegen.
+ <xref linkend="tool-close-book" /> zu erfassen. Bei einem Haushalt empfiehlt es
+ sich, ein(en) Konto/enbaum pro Bewohner anzulegen.
</para>
</entry>
@@ -364,7 +364,8 @@
<accel>E</accel>rtrag</guisubmenu><guimenuitem>Gewi<accel>n</accel>n- und
Verlustrechnung</guimenuitem>
</menuchoice>
- gibt Ihnen eine Ãœbersicht zu jedem beliebigen <emphasis>Stichtag</emphasis>
+ gibt Ihnen eine Übersicht für jeden beliebigen <emphasis>Zeitraum</emphasis> wie
+ z.B. das Geschäftsjahr.
</para>
</entry>
</row>
@@ -503,9 +504,9 @@
</entry>
<entry namest="c3">
- <para>Sie haben mindestens eine unausgeglichene Buchung eingegeben. Zur Behebung
- verschieben Sie die enthaltenen Buchungen in die richtigen Konten. Anschließend
- können sie das Konto löschen.
+ <para>Sie haben mindestens eine unausgeglichene Buchung eingegeben. Zur Behebung verschieben Sie die
+ enthaltenen Buchungen in die richtigen Konten. Anschließend können sie das Konto
+ löschen.
</para>
</entry>
@@ -520,7 +521,7 @@
</sect1>
<sect1 id="chart-create">
- <title>Neue Kontenhierarchie erstellen</title>
+ <title>Erstellen eines Kontenplans</title>
<!-- FIXME source: New wording and reference added -->
<para>Der Kontenplan ist das – hierarchisch angeordnete – Inhaltsverzeichnis ihrer Konten. &app; kann
Sie mit dem Assistenten zur <xref linkend="acct-hierarchy" /> bei der Arbeit unterstützen.
@@ -551,7 +552,7 @@
<tip>
<para>&app; verbietet nicht die doppelte Vergabe von Nummern, jedoch wird empfohlen, dass Sie dies
vermeiden um eine Eindeutigkeit zu erzielen. Es bietet sich an, bei der Festlegung der
- Kontonummern zunächst die Ziffern zu verwenden. Reichen die nicht aus, können auch Sie die
+ Kontonummern zunächst die Ziffern zu verwenden. Reichen die nicht aus, können Sie auch die
Buchstaben <quote>a</quote> bis <quote>z</quote> benutzen. &app; kann Sie bei der
Nummerierung Ihre Konten unterstützen. Verwenden Sie hierfür den Assistenten
<menuchoice>
@@ -568,10 +569,318 @@
<xi:include href="Help_chartofaccts.xml" /> -->
</sect1>
+ <sect1 id="acct-hierarchy">
+ <title>Neuen Kontenplan einrichten</title>
+
+ <para>Mit Unterstützung dieses Assistenten legen Sie in &app; einen vollständigen Kontenplan für Ihre
+ tägliche Arbeit an. Es wird eine neue, leere &app;-Datei erzeugt und der Assistent
+ <guilabel>Neuen Kontenplan erstellen</guilabel> gestartet.
+ </para>
+
+ <tip>
+ <para>Sie können den Assistenten später erneut ausführen. Hierfür gehen Sie im Menü zu
+ <menuchoice>
+ <shortcut>
+ <keycombo>
+ <keycap>Strg</keycap><keycap>N</keycap>
+ </keycombo>
+ </shortcut> <guimenu><accel>D</accel>atei</guimenu> <guimenuitem><accel>N</accel>eue
+ Datei</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ falls Sie eine neue Datei erstellen wollen. Wenn Sie den Assistenten innerhalb der
+ geöffneten Datei laufen lassen wollen, benutzen Sie stattdessen
+ <menuchoice>
+ <guimenu><accel>A</accel>ktionen</guimenu><guimenuitem>Konten<accel>h</accel>ierachie
+ hinzufügen</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ wenn das Kontenhierarchie- Register angezeigt wird.
+ </para>
+ </tip>
+
+ <figure pgwide="1">
+ <title>Der Assistent <quote>Neuen Kontoplan erstellen</quote></title><screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/Help_AccountTreeCreate.png" format="PNG"
+ srccredit="Christian Wehling" />
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+ <variablelist spacing="compact">
+ <title>Dialogführung</title>
+
+ <para>Die Schaltflächen in dem Assistenten werden erst dann sichtbar bzw. aktiviert, wenn Sie die
+ notwendigen Einstellungen in dem Dialogschritt getätigt haben.
+ </para>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guibutton>Abbrechen</guibutton></term>
+
+ <listitem>
+ <para>Beendet den Vorgang und bricht die Erstellung einer neuen Kontenstruktur ab.
+ </para>
+
+ <warning>
+ <para>Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, gehen alle Änderungen, die Sie bis zu diesem Punkt
+ vorgenommen haben, verloren.
+ </para>
+ </warning>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guibutton>Zurück</guibutton></term>
+
+ <listitem>
+ <para>Bringt Sie zur vorherigen Anzeige zurück, so das Sie Ihre Eingaben noch einmal ändern können.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guibutton>Weiter</guibutton></term>
+
+ <listitem>
+ <para>Mit der Taste bestätigen Sie Ihre Eingaben und gehen weiter zum nächsten Bildschirm.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guibutton>Fertigstellen</guibutton></term>
+
+ <listitem>
+ <para>Überspringt den nächsten Schritt <guilabel>Ausgewählte Konten feinabstimmen</guilabel> und bringt
+ Sie direkt zum letzten Schritt des Assistenten.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guibutton>Anwenden</guibutton></term>
+
+ <listitem>
+ <para>Hiermit beenden Sie Ihre Eingaben und die neuen Kontostruktur wird in der &app;-Datei angelegt.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+
+ <procedure>
+ <title>Beschreibung der Arbeitsschritte in dem Assistenten</title>
+
+ <step>
+ <variablelist spacing="compact">
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Neuen Kontenplan erstellen</guilabel></term>
+
+ <listitem>
+ <para>Der Assistent öffnet sich mit einer Übersicht, in der kurz beschrieben wird, bei welchen Aufgaben
+ Sie hier untersützt werden.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>Im nächsten Bildschirm können Sie die <guilabel>Währung wählen</guilabel>, die Sie als Standard
+ für Ihre Konten verwenden wollen.
+ </para>
+
+ <variablelist spacing="compact">
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Währung</guilabel></term>
+
+ <listitem>
+ <para>Die Dropdown-Liste ist standardmäßig auf die Währung eingestellt, die in der Registerkarte
+ <xref linkend="prefs-accounts"/> in den <guilabel>&appname; Einstellungen</guilabel>
+ eingestellt ist. Sie erreichen diesen Dialog im Menü
+ <menuchoice>
+ <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu><guimenuitem><accel>E</accel>instellungen</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ . Wenn Sie stattdessen für Ihre Konten eine andere Standardwährung verwenden
+ wollen, wählen Sie diese aus der Liste aus.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>Der nächste Schritt wird dafür verwendet, um die <guilabel>zu erstellenden Konten
+ auszuwählen</guilabel>. Sie sehen einen Bildschirm, der in drei Teile unterteilt ist.
+ </para>
+
+ <variablelist spacing="compact">
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Kategorien</guilabel></term>
+
+ <listitem>
+ <para>Im linken oberen Teil befinden sich zwei Dropdownfelder, mit denen Sie die sprach- und
+ regionsspezifischen Kategorien filtern können. Wählen Sie aus dem Listenfeld
+ unterhalb der Auswahlfelder die Arten von Konten aus, die Sie für Ihre Arbeit in
+ &app; verwenden möchten. Sie können so viele der Kategorien für Ihre Konten
+ auswählen, wie Sie möchten.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guibutton>Alle auswählen</guibutton></term>
+
+ <listitem>
+ <para>Mit der Schaltfläche können Sie alle Kontokategorien auswählen.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guibutton>Keine auswählen</guibutton></term>
+
+ <listitem>
+ <para>Mit dieser Schaltfläche können Sie die Auswahl aller ausgewählten Kategorien aufheben.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Kategorie-Beschreibung</guilabel></term>
+
+ <listitem>
+ <para>Im linken unteren Bereich befindet sich ein Feld, in dem eine detaillierte Beschreibung der aktuell
+ markierten Kategorie angezeigt wird.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Konten in …</guilabel></term>
+
+ <listitem>
+ <para>Auf der rechten Seite befindet sich eine Liste der Konten, die der links ausgewählten Kategorie
+ entsprechen.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>Weiter geht es mit dem Schritt <guilabel>Ausgewählte Konten feinabstimmen</guilabel>, bei dem Sie
+ für die einzelnen Konten den Kontonamen anpassen können, einen Anfangsbestand eingeben
+ oder definieren, ob ein Konto als ein Platzhalter fungieren soll.
+ </para>
+
+ <note>
+ <para>Eigenkapitalkonten können keinen Anfangsbestand haben, daher wird die Eingabe für diese Art von
+ Konten unterbunden und von &app; auf <guilabel>Null</guilabel> gesetzt.
+ </para>
+ </note>
+
+ <note id="placeholder-acct">
+ <para><emphasis>Platzhalterkonten</emphasis> werden verwendet, um eine Hierarchie von Konten zu erstellen
+ und haben normalerweise keine Buchungen oder Anfangsbestände.
+ </para>
+ </note>
+
+ <para>Folgen Sie den Anweisungen im Display, um ein Konto auswählen und einen Anfangsbestand einzugeben.
+ Ein einfacher Klick wird verwendet, um ein Konto zu markieren.
+ </para>
+
+ <variablelist spacing="compact">
+ <title>Die Spaltenüberschriften der Tabelle</title>
+
+ <para>Sie können einige Einträge für die Konten ändern, indem Sie mit
+ <keycombo action="click">
+ <mousebutton>Button1</mousebutton>
+ </keycombo>
+ die entsprechende Eintrag in der Spalte auswählen und anschließend mit
+ <keycombo action="click">
+ <mousebutton>Button1</mousebutton>
+ </keycombo>
+ in die Zelle klicken die Sie bearbeiten wollen.
+ <footnote>
+ <para>Die Maustasten werden neutral mit <emphasis>Button1</emphasis> und <emphasis>Button2</emphasis>
+ bezeichnet. Bei vielen Benutzern entspricht <emphasis>Button1</emphasis> der linken
+ und <emphasis>Button2</emphasis> der rechten Maustaste. Dies kann durch den Anwender
+ in den Einstellungen des Betriebssystems den Bedürfnissen angepasst werden.
+ </para>
+ </footnote>
+ </para>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Kontobezeichnung</guilabel></term>
+
+ <listitem>
+ <para>Die erste Spalte enthält die Bezeichnungen für die Konten. Sie können die Kontobezeichnung
+ entsprechend Ihren Wünschen anpassen.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Kontoart</guilabel></term>
+
+ <listitem>
+ <para>Dies Einträge in dieser Spalte dienen Ihrer Information und können nicht geändert werden.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Platzhalter</guilabel></term>
+
+ <listitem>
+ <para>Die dritte Spalte enthält ein Kontrollkästchen, mit dem Sie angeben können, ob dieses Konto ein
+ Platzhalterkonto sein soll. Somit haben Sie die Möglichkeit, eine hierarchische
+ Strukturierung Ihrer Konten vorzunehmen.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Anfangsbestand</guilabel></term>
+
+ <listitem>
+ <para>In dieses Feld der vierten Spalte können Sie bei Bedarf einen Anfangsbestand eintragen indem Sie
+ diesen in die Zelle eingeben. Weiterhin wird hier von &app; ein Hinweis eingetragen,
+ ob dieses Konto in einer vorhanden Kontostruktur schon existiert und somit nicht neu
+ angelegt wird.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term>Existierendes verwenden</term>
+
+ <listitem>
+ <para>In der letzten Spalte wird Ihnen zur Information mitgeteilt, ob ein Konto mit diesem Namen in Ihrer
+ Struktur bereits vorhanden ist oder nicht.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ </step>
+
+ <step>
+ <para>Der letzte Schritt <guilabel>Konteneinrichtung fertigstellen</guilabel> ist der letzte Bildschirm
+ und gibt Ihnen eine abschließende Übersicht der drei Auswahlmöglichkeiten, um den
+ Assistenten zu beenden.
+ </para>
+ </step>
+ </procedure>
+
+ <para>Sie haben nun eine Struktur der Konten in Ihrer &app; Kontenübersicht.
+ </para>
+ </sect1>
+
<sect1 id="chart-edit">
- <title>Kontenhierarchie bearbeiten</title>
+ <title>Kontenplan bearbeiten</title>
- <para>Die Kontenhierarchie können Sie mithilfe des Eingabebereichs <guilabel>Hauptkonto</guilabel> im
+ <para>Den Kontenplan können Sie mithilfe des Eingabebereichs <guilabel>Hauptkonto</guilabel> im
Dialogfenster <guilabel>Konto bearbeiten</guilabel> verändern. Dort ist es möglich, ein
Konto an eine beliebige Stelle in der Kontenübersicht zu bewegen. Es wird empfohlen, Konten
generell als Unterkonten eines Hauptkontos mit verwandter Kontoart zu führen. Einzelheiten
@@ -585,8 +894,7 @@
Ihren Steuerberater.
</para>
</caution>
-<!-- Translators: For your country list search https://github.com/Gnucash/gnucash/tree/maint/data/accounts for the usual language+country codes
-[hm, irgendwas fehlt da noch, daß die nicht die privaten "common" templates listen] -->
+<!-- Translators: For your country list search https://github.com/Gnucash/gnucash/tree/maint/data/accounts for the usual language+country codes -->
<tip>
<para>Für einige Länder wie AT, CH, DE haben Anwender Vorlagen beigesteuert, die Sie im dritten Schritt
des Assistenten zur <xref linkend="acct-hierarchy" /> auswählen können. Sofern Sie auch
diff --git a/help/de/Help_ch_GettingStarted.xml b/help/de/Help_ch_GettingStarted.xml
index 6b685bd..8e4a9fe 100644
--- a/help/de/Help_ch_GettingStarted.xml
+++ b/help/de/Help_ch_GettingStarted.xml
@@ -1,742 +1,241 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE chapter SYSTEM "gnc-docbookx.dtd">
-<!--
-(Do not remove this comment block.)
+<!-- (Do not remove this comment block.)
Version: 2.0.2
Last modified: January 2011
-modified: November 18th 2010
-modified: April 23th 2007
-modified: July 9th 2006
-modified: February 28th 2005
+ modified: November 18th 2010
+ modified: April 23th 2007
+ modified: July 9th 2006
+ modified: February 28th 2005
Maintainers:
-Cristian Marchi <cri79 at libero.it>
-Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
-Neil Williams <linux at codehelp.co.uk>
+ Cristian Marchi <cri79 at libero.it>
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Neil Williams <linux at codehelp.co.uk>
Author:
-Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
+ Chris Lyttle <chris at wilddev.net>
Translators:
-Holger Stoehr <stoerpser at gmx.de>
+ Holger Stoehr <stoerpser at gmx.de>
+ Christian Wehling <christian.wehling at web.de>
-->
<chapter id="getting-started">
<title>Aller Anfang …</title>
- <sect1 id="first-time">
- <title>&app; zum ersten Mal starten</title>
+ <para>… mit &app; ist leicht!
+ </para>
- <para>Um &app; zu starten, wählen Sie in Ihrem Startmenü die entsprechende Programmgruppe und den darin enthaltenen Eintrag aus.
- </para>
+ <para>Lassen Sie sich mit diesem <emphasis>Hilfedokument</emphasis> und dem Assistenten
+ <quote>Willkommen in &appname;!</quote> schnell und einfach in die Arbeit mit &app;
+ einführen.
+ </para>
- <para>Alternativ hierzu kann das Programm auch über die Shell, also eine Befehlszeile, mit dem Kommando <command>gnucash <optional>Optionen</optional></command> gestartet werden.
- </para>
+ <sect1 id="first-time">
+ <title>Willkommen in &appname;!</title>
- <para>Während das Programm die benötigten Systemdateien nachlädt, erscheint der <guilabel>Willkommen in &appname;!</guilabel>-Bildschirm, der Ihnen einige Informationen zum Programm selbst und zum Status des Ladevorganges anzeigt.
+ <figure pgwide="1">
+ <title>Der <quote>Willkommen in &appname;!</quote>-Dialog</title><screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/welcome.png" format="PNG"
+ srccredit="Frank H. Ellenberger" />
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+
+ <para>Dieser Dialog soll Sie dabei unterstützen, dass Sie schnell mit Ihrer Arbeit in &app; beginnen
+ können. Er enthält die folgenden Steuerungselemente:
</para>
- <!-- Was ist das für ein Screen und wie bekommt man ihn zu sehen ??? -->
- <sect2 id="cannot-find-default">
- <title><guilabel>Cannot find default values (???)</guilabel> screen</title>
- <para>Beim allerersten Programmstart werden Sie mit der Meldung <guilabel>"Kann keine aktuellen Werte finden."</guilabel> konfrontiert sein.
- Hier finden Sie drei Schaltflächen:
- </para>
+ <variablelist id="CreateAccounts" spacing="compact">
+ <varlistentry>
+ <term><guibutton><accel>N</accel>eue Konten erstellen</guibutton></term>
- <itemizedlist>
<listitem>
- <para><guibutton>Beenden</guibutton> beendet &app;.
+ <para>Startet den Assistenten <xref linkend="acct-hierarchy"/>, der Ihnen dabei behilflich ist, eine erste
+ sinnvolle Struktur für Konten, einen sogenannten Kontenplan, in &app; anzulegen.
</para>
</listitem>
+ </varlistentry>
- <listitem>
- <para><guibutton>Überspringen</guibutton> führt Sie weiter, ohne das die Einstellungswerte für die Bildschirmdarstellung von &app; gesetzt werden.
- </para>
- </listitem>
+ <varlistentry>
+ <term><guibutton>QIF-Dateien <accel>i</accel>mportieren</guibutton></term>
<listitem>
- <para><guibutton>Setup</guibutton> öffnet den Assistenten zum <guilabel>Updaten der &appname; Voreinstellungen</guilabel> (siehe hierzu <xref linkend="update-configuration-data"/>).
- Damit können Sie einen neuen Satz von Voreinstellungswerten erstellen.
+ <para>Sind Sie bereits im Besitz von z.B. Quicken-Dateien (<filename>.qif</filename>-Dateien) aus einem
+ anderen Finanzprogramm und möchten diese importieren, dann entscheiden Sie sich für
+ diesen Punkt (siehe hierzu <xref linkend="trans-import-qif"/>).
</para>
</listitem>
- </itemizedlist>
- </sect2>
-
- <sect2 id="update-configuration-data">
- <title><guilabel>Assistent zur Aktualisierung der &appname;-Voreinstellungen</guilabel></title>
+ </varlistentry>
- <para>Der erster Bildschirm zur <guilabel>Aktualisierung der &appname; Konfiguration</guilabel> beschreibt den Assistenten.
- Während sich die Daten auf dem Schirm ändern werden, ändern sich die drei Schaltflächen des Assistenten nicht.
- </para>
+ <varlistentry>
+ <term><guibutton>Die <accel>E</accel>inführung für neue Benutzer öffnen</guibutton></term>
- <itemizedlist>
<listitem>
- <para><guibutton>Abbrechen</guibutton> beendet den Assistenten.
+ <para>Benutzen Sie &app; das erste Mal und wollen sich vorerst nur über die Möglichkeiten der Anwendung
+ informieren, so kann die Lektüre von <ulink url="&url-docs-build-de;guide">&app; Kurs
+ und Konzepte</ulink> eine gute Wahl sein.
</para>
-
- <warning>
- <para>Wenn Sie diese Schaltfläche drücken, werden sämtliche erfolgte Auswahlen bis zu diesem Punkt verloren gehen.
- </para>
- </warning>
</listitem>
+ </varlistentry>
- <listitem>
- <para><guibutton>Zurück</guibutton> bringt Sie zum vorherigen Bildschirm so dass eine ursprüngliche Auswahl bis zum ersten Schritt geändert werden kann.
- </para>
- </listitem>
+ <varlistentry>
+ <term><guibutton>Ok</guibutton></term>
<listitem>
- <para><guibutton>Vorwärts</guibutton> bringt Sie zum nächten Schritt.
- Somit können Sie dem Assistenten durch die Schritte folgen.
+ <para>Mit <guibutton>Ok</guibutton> wird die zuvor gewählte Aktion gestartet.
</para>
</listitem>
- </itemizedlist>
-
- <para id="gconf">The second screen allows you to <guilabel>Choose a Method</guilabel> of setting gconf configuration for &app;.
- The <guibutton>Update Search Path</guibutton> button will modify <filename class="directory">.gconf</filename> path in the user’s home directory.
- The <guibutton>Install in Home Directory</guibutton> button on this screen will install the configuration files in the <filename class="directory">.gconf</filename> directory in the user’s home directory.
- </para>
-
- <para>After making your selection click the <guibutton>Forward</guibutton> button to display the next screen.
- </para>
-
- <para>If you selected <guilabel>Install in Home Directory</guilabel> the next screen presents you with three options:
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para><guilabel>&appname; wird die Daten installieren.</guilabel>
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><guilabel>Sie installieren die Daten selbst.</guilabel>
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><guilabel>Die Daten wurden bereits geladen.</guilabel>
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </para>
+ </varlistentry>
- <para>If you selected <guilabel>Update Search Path</guilabel> the next screen presents you with three options:
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para><guilabel>&appname; will update search path.</guilabel>
- </para>
- </listitem>
+ <varlistentry>
+ <term><guibutton>Abbrechen</guibutton></term>
- <listitem>
- <para><guilabel>You will update search path yourself.</guilabel>
- </para>
- </listitem>
+ <listitem>
+ <para>Die Schaltfläche dient dazu, diesen Eingabebildschirm zu verlassen. Es wird dann wie folgt gefragt:
+ <figure pgwide="1">
+ <title>Soll das Begrüßungsfenster erneut angezeigt werden?</title><screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/welcome-cancel.png" format="PNG"
+ srccredit="Frank H. Ellenberger" />
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </para>
- <listitem>
- <para><guilabel>The update search path has already been updated.</guilabel>
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </para>
+ <variablelist spacing="compact">
+ <varlistentry>
+ <term><guibutton>Nein</guibutton></term>
- <para>The final screen has the usual three buttons, with the difference that <guibutton>Forward</guibutton> has changed to <guibutton>Apply</guibutton>.
- Click the <guibutton>Apply</guibutton> button to complete the initial defaults setting process.
- The <guilabel>Welcome to &appname;</guilabel> screen (see <xref linkend="welcome-to-gnucash"/>) will now be opened.
- </para>
- </sect2>
+ <listitem>
+ <para>Wenn Sie das <guilabel>Willkommen bei &appname;!</guilabel> Fenster nicht nochmal sehen wollen
+ klicken Sie diese Schaltfläche.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
- <sect2 id="welcome-to-gnucash">
- <title>Der <quote>Willkommen in &appname;!</quote>-Dialog</title>
+ <varlistentry>
+ <term><guibutton>Ja</guibutton></term>
- <para>Nach die ersten Voreinstellungen festgelegt worden sind, werden Sie mit dem <guilabel>Willkommen in &appname;!</guilabel>-Dialog begrüßt.
+ <listitem>
+ <para>Klicken Sie diese Schaltfläche oder drücken Sie <keycap>Enter</keycap> auf Ihrer Tastatur damit
+ der <guilabel>Willkommen bei &appname;!</guilabel> Bildschirm abermals angezeigt
+ wird.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+
+ <note>
+ <para>Nach Auswahl einer der beiden oberen Antworten lässt Sie &app; mit einem minimalen
+ &app;-Hauptfenster alleine. Welche Möglichkeiten Ihnen dann für Ihre weitere Arbeit
+ zur Verfügung stehen wird in <xref linkend="Main-window" /> beschrieben.
+ </para>
+ </note>
+
+ <figure pgwide="1">
+ <title>Minimales &app; Hauptfenster</title><screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/window-main-empty.png" format="PNG"
+ srccredit="Frank H. Ellenberger" />
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+
+ <note>
+ <para>Es besteht auch die Möglichkeit, dass Sie sich später mit den anderen Auswahlmöglichkeiten
+ beschäftigen. In diesem Fall ist aber der <guilabel>Willkommen bei
+ &appname;!</guilabel>-Dialog dann nicht mehr zugänglich. Um die anderen
+ Auswahlmöglichkeiten zu testen, lesen Sie bitte in <xref linkend="acct-hierarchy" />,
+ <xref linkend="trans-import-qif" /> sowie in <ulink url="&url-docs-build-de;guide">&app;
+ Kurs und Konzepte</ulink> nach. Dort erfahren Sie, wie Sie diese aus dem &app;-Menü heraus
+ starten können.
</para>
+ </note>
+ </sect1>
+<!-- FIXME: move into Help_ch_Account-Actions.xml and merge with "acct-create"-->
+<!-- <sect1 id="acct-hierarchy">
+ <title>New Account Hierarchy Setup</title>
+ <para></para>
+ </sect1> -->
+<!-- FIXME source: The import of QIF-Files is describt in Help_ch_Transactions.xml id="trans-import-qif". -->
+<!-- <sect1 id="import-qif">
+ <title>Import QIF Files</title>
+ <para></para>
+ </sect1> -->
+ <sect1 id="tip-of-the-day">
+ <title>Tipp des Tages</title>
+
+ <para>Das Fenster <guilabel>&appname; Tipp des Tages</guilabel> öffnet sich immer dann, wenn Sie &app;
+ starten, es sei denn, er wurde in den <guilabel>&appname; Einstellungen</guilabel>
+ deaktiviert. Er gibt Tipps zu Funktionen und Verwendung von &app;. Sie können die drei
+ Schaltflächen am unteren Rand des Bildschirms verwenden, um sich die einzelnen Tipps
+ durchzulesen.
+ </para>
- <figure pgwide="1">
- <title><quote>Willkommen in &appname;!</quote>-Dialog</title><screenshot>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/welcome.png" format="PNG"
+ <figure pgwide="1">
+ <title>Der <quote>Tipp des Tages</quote>.</title><screenshot>
+ <mediaobject>
+ <imageobject>
+ <imagedata fileref="figures/tip-window.png" format="PNG"
srccredit="Frank H. Ellenberger" />
- </imageobject>
- </mediaobject>
- </screenshot>
- </figure>
+ </imageobject>
+ </mediaobject>
+ </screenshot>
+ </figure>
- <para>Dieser bietet Ihnen drei Auswahlmöglichkeiten:
- </para>
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><guibutton>Schließen</guibutton></term>
- <itemizedlist id="CreateAccounts">
<listitem>
- <para><guilabel><accel>N</accel>euen Kontenplan erstellen</guilabel> startet den entsprechenden Assistenten (siehe hierzu <xref linkend="acct-hierarchy"/>), der Sie durch diese Prozedur geleitet.
+ <para>Verlässt diese Darstellung mit den hilfreichen <guilabel>Tipps des Tages</guilabel>.
</para>
</listitem>
+ </varlistentry>
- <listitem>
- <para>Sind Sie bereits im Besitz von z.B.
- Quicken-Dateien (<filename>.qif</filename>-Dateien) aus einem anderen Finanzprogramm und möchten diese importieren, dann entscheiden Sie sich für <guibutton>QIF-Dateien <accel>i</accel>mportieren</guibutton> (siehe hierzu <xref linkend="import-qif"/>).
- </para>
- </listitem>
+ <varlistentry>
+ <term><guibutton>Vorheriger</guibutton></term>
<listitem>
- <para>Beschäftigen Sie sich das erste Mal mit GnuCash und wollen sich vorerst nur durch die Einstellungsmöglichkeiten von GnuCash führen lassen, so ist <guibutton>Die <accel>E</accel>inführung für neue Benutzer öffnen</guibutton> Ihre erste Wahl.
+ <para>Zeigt den vorherigen Tipp an.
</para>
</listitem>
- </itemizedlist>
-
- <note>
- <para>Es besteht auch die Möglichkeit, dass Sie sich später mit den anderen Auswahlmöglichkeiten beschäftigen.
- In diesem Fall ist aber der <guilabel>Willkommen in &appname;!</guilabel>-Dialog dann nicht mehr zugänglich.
- Um die anderen Auswahlmöglichkeiten zu testen, lesen Sie bitte in <xref linkend="acct-hierarchy" />, <xref linkend="import-qif" /> und im
- <!--FIXME:<xref linkend=-->
- "tutorial"
- <!--/>-->
- nach. Dort erfahrenn Sie, wie Sie diese aus dem &app;-Menü heraus starten können.
- </para>
- </note>
-
- <para>Dieser Schritt dient dazu, dass Sie schnell starten können.
- Die <guibutton>Abrrechen</guibutton> Schaltfläche dient dazu, diesen Eingabebildschirm zu verlassen.
- Es wird dann wie folgt gefragt:<guilabel>Den Willkommensdialog wieder anzeigen?</guilabel>.
- Wenn
- Sie das <guilabel>Willkommen in &appname;!</guilabel> Menü nicht nochmal sehen wollen klicken Sie die <guibutton>Nein</guibutton> Schaltfläche.
- Klicken
- Sie die <guibutton>Ja</guibutton> Schaltfläche oder drücken Sie <keycap>Enter</keycap> auf Ihrer Tastatur.
- Dies wählt den Standardwert aus, der darin besteht, dass der <guilabel>Willkommen in &appname;!</guilabel> Bildschirm abermals angezeigt wird.
- </para>
-
- <note>
- <para>Die Auswahl einer dieser Optionen gibt Ihnen ein minimales &app; Hauptfenster.
- Operationen in diesem Fest werden in
- <!--FIXME:<xref linkend=-->
- "GUIMenus">
- <!--</xref>-->
- beschrieben.
- </para>
-
- <figure pgwide="1">
- <title>Minimales &app; Hauptfenster</title><screenshot>
- <mediaobject>
- <imageobject>
- <imagedata fileref="figures/window-main-empty.png" format="PNG"
- srccredit="Frank H. Ellenberger" />
- </imageobject>
- </mediaobject>
- </screenshot>
- </figure>
- </note>
- </sect2>
- </sect1>
-
- <sect1 id="acct-hierarchy">
- <title>Einrichtung einer neuen Kontenhierarchie</title>
-
- <para>Der Assistent hilft Ihnen eine Reihe von &app; Konten auszubauen.
- Er erscheint wenn Sie <guibutton>Erstellen eines neuen Kontenrahmens</guibutton> im <guilabel>Willkommen in &appname;!</guilabel> auswählen.
- </para>
+ </varlistentry>
- <para>Dies erstellt eine neue, leere &app;-Datei und starten dann automatisch den Assistent für die <guilabel>Einrichtung einer neuen Kontenhierarchie</guilabel>.
- </para>
-
- <tip>
- <para>Um diesen Assistenten manuell zu starten, gehen Sie zu
- <menuchoice>
- <guimenu>Datei</guimenu> <guimenuitem>Neu</guimenuitem>
- </menuchoice>
- wenn Sie eine neue Datei erstellen müssen.
- Wenn
- Sie den Assistenten innerhalb der geöffneten Datei laufen lassen wollen, gehen Sie zu
- <menuchoice>
- <guimenu>Aktionen</guimenu><guimenuitem>Neue Kontenhierachie...</guimenuitem>
- </menuchoice>
- wenn das Kontenbaum-Tab angezeigt wird.
- </para>
- </tip>
-
- <orderedlist>
- <listitem>
- <para>The <guilabel>New Account Hierarchy Setup</guilabel> assistant opens with a screen that briefly describes what this assistant does.
- The three buttons at the very bottom of the screen will not change while using the assistant.
- </para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para><guibutton>Cancel</guibutton> exit the process and cancel creating a new set of accounts.
- </para>
-
- <warning>
- <para>If you click this button, any selections you have made up to this point will be lost.
- </para>
- </warning>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><guibutton>Back</guibutton> brings up the previous screen so that you can change a previous selection until the first screen.
- </para>
- </listitem>
+ <varlistentry>
+ <term><guibutton>Nächster</guibutton></term>
- <listitem>
- <para><guibutton>Forward</guibutton> brings up the next screen so you can continue through the assistant.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The next screen allows you to <guilabel>Choose Currency</guilabel> to use as default for your accounts.
- </para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>The <guilabel>Currency:</guilabel> drop down list defaults to the currency configured in the <guilabel>Accounts</guilabel> tab under <guilabel>&appname; Preferences</guilabel> (see <xref linkend="prefs-accounts"/>).
- If you wish your accounts to use a different default currency, select one from the list.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The <guibutton>Forward </guibutton>button is used to confirm your selection and continue to the next screen.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The next screen is used to <guilabel>Choose accounts to create</guilabel>.
- </para>
-
- <para>You will see a screen divided into three parts.
- </para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>The left upper portion has a list of <guilabel>Categories</guilabel> for commonly used hierarchies of accounts.
- Select from this list the types of accounts you wish to use.
- You can select as many of the categories of accounts as you wish.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The left lower section has a <guilabel>Category Description</guilabel> that displays a detailed description of the category currently highlighted.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The right side has a list of the <guilabel>Accounts</guilabel> that will be created from the selected category.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The <guibutton>Select All</guibutton> button allows you to include all of the account categories.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The <guibutton>Clear All </guibutton>button allows you to deselect all of the categories selected.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The next screen allows you to <guilabel>Setup selected accounts</guilabel> by entering the opening balances and by selecting if the account is a placeholder.
- </para>
-
- <note>
- <para>Equity accounts do not have opening balances so the opening balance value for this kind of accounts is locked and set to <guilabel>zero</guilabel> by &app;
- </para>
- </note>
-
- <note id="placeholder-acct">
- <para><emphasis>Placeholder</emphasis> accounts are used to create a hierarchy of accounts and normally do not have transactions or opening balances.
+ <listitem>
+ <para>Geht zum nächsten Tipp weiter.
</para>
- </note>
-
- <para>Follow the instructions in the display on how to select the account and entering an opening balance for the account.
- A single click is used to highlight an account.
- </para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>The left side of the screen has a list of <guilabel>Account Names</guilabel>.
- Select an account by "clicking" once in the <guilabel>Account Names</guilabel> column with the account highlighted.
- This will open the account name for changes.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The right side of the screen has a check-box to make an account a <guilabel>Placeholder</guilabel> and a box to add the <guilabel>Opening Balance</guilabel> for the selected account.
- Again a single click in the <guilabel>Opening Balance</guilabel> or <guilabel>Placeholder</guilabel> column will open the field for changes.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The <guilabel>Finish account setup</guilabel> is the last screen and gives you a final list of the three choices to finish the assistant.
- </para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para><guibutton>Cancel</guibutton> exits the assistant and cancels creating a new set of accounts.
- </para>
-
- <warning>
- <para>If you click this button, any selections you have made up to this point will be lost.
- </para>
- </warning>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><guibutton>Back</guibutton> brings up the previous screen so that you can change a previous selection until the first screen.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><guibutton>Apply</guibutton> creates the accounts you have selected.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </listitem>
- </orderedlist>
-
- <para>You should now have a hierarchy of accounts in your main &app; account window.
- </para>
- </sect1>
-
- <sect1 id="import-qif">
- <title>Import QIF Files</title>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
- <para>This Assistant helps you import Quicken (QIF) files.
- It will appear if you choose <guibutton>Import my QIF files</guibutton> in the <guilabel>Welcome to &appname;!</guilabel> menu.
+ <para>Mit dem Kontrollkästchen <guibutton>Tipps beim Programmstart anzeigen</guibutton> können Sie
+ festlegen, ob Sie einen <guilabel>Tipp des Tages</guilabel> beim jedem Programmstart von &app;
+ lesen wollen oder nicht.
</para>
- <para>To start this assistant manually go to
+ <para>Auf der Registerkarte <guilabel>Allgemein</guilabel> in den
<menuchoice>
- <guimenu>File</guimenu> <guisubmenu>Import ...</guisubmenu> <guimenuitem>Import QIF...</guimenuitem>
+ <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu><guimenuitem><accel>E</accel>instellungen</guimenuitem>
</menuchoice>
- .
- </para>
-
- <para>In the following all the screens that you can see in this assistant are described in order of appearance.
- </para>
-
- <orderedlist>
- <listitem>
- <para>The <guilabel>Import QIF files</guilabel> assistant opens with a screen that briefly describes what this assistant does and requests the file(s) to import.
- The three buttons at the very bottom of the screen will not change while using the assistant.
- </para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para><guibutton>Cancel</guibutton> exit the process and cancel importing <acronym>QIF</acronym> files.
- </para>
-
- <warning>
- <para>If you click this button, any selections you have made up to this point will be lost.
- </para>
- </warning>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><guibutton>Back</guibutton> brings up the previous screen so that you can change a previous selection until the first screen.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><guibutton>Forward</guibutton> brings up the next screen so you can continue through the assistant.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The next screen allows you to <guilabel>Select a QIF file to load</guilabel>.
- The <guibutton>Select...</guibutton> button on this screen is used to access the list of files.
- The <guibutton>Select...</guibutton> button brings up the <guilabel>Select QIF File</guilabel> dialog.
- </para>
-
- <para>Navigate to where you have stored your <acronym>QIF</acronym> files and select the first one then click <guibutton>Import</guibutton>.
- The next screen will display it in the <guilabel>Select a QIF File to Load</guilabel> field.
- </para>
-
- <note>
- <para>If the file you are loading does not have an <acronym>QIF</acronym> date listed in it you will see the <guilabel>Set a date format for this QIF file</guilabel> screen.
- Select the proper format from the pull down list and continue.
- </para>
- </note>
-
- <note>
- <para>If the file you are loading does not have an account name listed in it you will see the <guilabel>Set the default QIF account name</guilabel> screen.
- Otherwise you will skip this screen and go on to the screen in the next section that shows loaded <acronym>QIF</acronym> files.
- </para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>The <guilabel>Account name:</guilabel> field is used to set an account name for this <acronym>QIF</acronym> file.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </note>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The next screen shows you the <guilabel>QIF files you have loaded</guilabel>.
- You can use this screen to return to the previous screen and load more <acronym>QIF</acronym> files.
- It will also let you unload any files you have loaded by mistake.
- </para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>The top panel shows the list of <guilabel>QIF Files</guilabel> you have loaded.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The <guibutton>Load another file</guibutton> button takes you back to the previous screen to load another <acronym>QIF</acronym> file.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The <guibutton>Unload selected file</guibutton> button allows you to select a file from the top panel and remove it from the list.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
-
- <para>When you have selected all the <acronym>QIF</acronym> files to be imported, click the <guibutton>Forward</guibutton> button.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>Depending on the type of data contained in the <acronym>QIF</acronym> files to be imported, you may see only one or all of the following screens:
- </para>
-
- <variablelist termlength="8">
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Accounts and stock holdings</guilabel></term>
-
- <listitem>
- <para>This screen gives a description of the <guilabel>Accounts and stock holdings</guilabel> matching process on the following <guilabel>Match QIF accounts with &appname; accounts</guilabel> screen.
- </para>
-
- <tip>
- <para>This and other informational screens in the <guilabel>Import QIF files</guilabel> assistant can be turned off in the <guilabel>Online Banking</guilabel> tab (see <xref linkend="prefs-online"/>) under <guilabel>&appname; Preferences</guilabel>.
- </para>
- </tip>
-
- <para>The next screen lets you <guilabel>Match QIF accounts with &appname; accounts</guilabel>.
- You will see a list of <guilabel>QIF account names</guilabel> on the left and suggested <guilabel>&appname; account names</guilabel> on the right.
- The <guilabel>New?</guilabel> column indicates if the &app; account name will be created by the <acronym>QIF</acronym> Import.
- </para>
-
- <para>To change the &app; account to a different one select the <acronym>QIF</acronym> account.
- A screen will pop up to select another account or create a new one.
- </para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>Select an account from the list to choose a already existing account.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The <guibutton>New Account</guibutton> button allows you to add a new account name as a sub-account (child of selected) of the selected account.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The <guibutton>OK</guibutton> button is used to confirm your selection.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The <guibutton>Cancel</guibutton> button is used to exit the dialog without using any changes you have made.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Income and Expense categories</guilabel></term>
-
- <listitem>
- <para>This screen gives a description of the <guilabel>Income and Expense categories</guilabel> matching process on the following <guilabel>Match QIF categories with &appname; accounts</guilabel> screen.
- </para>
-
- <tip>
- <para>This and other informational screens in the <guilabel>Import QIF files</guilabel> assistant can be turned off in the <guilabel>Online Banking</guilabel> tab (see <xref linkend="prefs-online"/>) under <guilabel>&appname; Preferences</guilabel>.
- </para>
- </tip>
-
- <para>The next screen lets you <guilabel>Match QIF categories with &appname; accounts</guilabel>.
- You will see a list of <guilabel>QIF category names</guilabel> on the left and suggested <guilabel>&appname; account names</guilabel> on the right.
- The <guilabel>New?</guilabel> column indicates if the &app; account name will be created by the QIF Import.
- </para>
-
- <para>To change the &app; account to a different one select the QIF category.
- A dialog will pop up to select another account or create a new one.
- </para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>Select an account from the list to choose a already existing account.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The <guibutton>New Account</guibutton> button allows you to add a new account name as a sub-account (child of selected) of the selected account.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The <guibutton>OK</guibutton> button is used to confirm your selection.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The <guibutton>Cancel</guibutton> button is used to exit the dialog without using any changes you have made.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Payees and memos</guilabel></term>
-
- <listitem>
- <para>This screen gives a description of the <guilabel>Payees and memos</guilabel> matching process on the following <guilabel>Match payees/memos to &appname; accounts</guilabel> screen.
- </para>
-
- <tip>
- <para>This and other informational screens in the <guilabel>Import QIF files</guilabel> assistant can be turned off in the <guilabel>Online Banking</guilabel> tab (see <xref linkend="prefs-online"/>) under <guilabel>&appname; Preferences</guilabel>.
- </para>
- </tip>
-
- <para>The next screen lets you <guilabel>Match payees/memos to &appname; accounts</guilabel>.
- You will see a list of <guilabel>QIF payee/memo names</guilabel> on the left and suggested <guilabel>&appname; account names</guilabel> on the right.
- The default &app; account used is called <guilabel>Unspecified</guilabel>.
- The <guilabel>New?</guilabel> column indicates if the &app; account name will be created by the QIF Import.
- </para>
-
- <para>To change the &app; account to a different one select the QIF payee/memo.
- A dialog will pop up to select another account or create a new one.
- </para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>Select an account from the list to choose a already existing account.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The <guibutton>New Account</guibutton> button allows you to add a new account name as a sub-account of the selected account.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The <guibutton>OK</guibutton> button is used to confirm your selection.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The <guibutton>Cancel</guibutton> button is used to exit the dialog without using any changes you have made.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The next screen allows you to <guilabel>Enter the QIF file currency</guilabel>.
- The drop down list defaults to the currency configured in the <guilabel>Accounts</guilabel> tab (see <xref linkend="prefs-accounts"/>) under <guilabel>&appname; Preferences</guilabel>.
- If you wish the new accounts to use a different currency, select one from the list.
- </para>
-
- <para>When you have selected the currency, click the <guibutton>Forward</guibutton> button.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>Depending on the type of data contained in the <acronym>QIF</acronym> files to be imported, you may or may not see one or more of the following screens:
- </para>
-
- <variablelist termlength="8">
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Tradable Commodities</guilabel></term>
-
- <listitem>
- <para>This screen gives a description of the <guilabel>Tradable Commodities</guilabel> process on the screen.
- </para>
-
- <tip>
- <para>This and other informational screens in the <guilabel>Import QIF files</guilabel> assistant can be turned off in the <guilabel>Online Banking</guilabel> tab (see <xref linkend="prefs-online"/>) under <guilabel>&appname; Preferences</guilabel>.
- </para>
- </tip>
-
- <para>A series of screens, one for each of the stock, mutual fund, or commodity, displays the exchange, full name, and symbol for each of the commodities listed in the <acronym>QIF</acronym> file you are importing so that you can check them before proceeding.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Match duplicate transactions</guilabel></term>
-
- <listitem>
- <para>This screen gives a description of the <guilabel>Match duplicate transactions</guilabel> process on the following <guilabel>Select possible duplicates</guilabel> screen.
- </para>
-
- <tip>
- <para>This and other informational screens in the <guilabel>Import QIF files</guilabel> assistant can be turned off in the <guilabel>Online Banking</guilabel> tab (see <xref linkend="prefs-online"/>) under <guilabel>&appname; Preferences</guilabel>.
- </para>
- </tip>
-
- <para>The next screen lets you <guilabel>Select possible duplicate transactions</guilabel>.
- Imported transactions are shown on the left panel and possible matches to each selected transaction are shown on the right.
- </para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>The left panel shows the list of Imported transactions to select from for matching duplicates
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The right panel shows the list of <emphasis>possible</emphasis> duplicates for the selected imported transaction.
- Select the one that most closely matches
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para>The last screen, <guibutton>Update your &appname; accounts</guibutton>, gives you a list of three choices to finish the assistant.
- </para>
-
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para><guibutton>Cancel</guibutton> exit the process and cancel importing <acronym>QIF</acronym> files.
- </para>
-
- <warning>
- <para>If you click this button, any selections you have made up to this point will be lost.
- </para>
- </warning>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><guibutton>Back</guibutton> brings up the previous screen so that you can change a previous selection until the first screen.
- </para>
- </listitem>
-
- <listitem>
- <para><guibutton>Forward</guibutton> imports the data and creates the accounts you have specified.
- </para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </listitem>
- </orderedlist>
-
- <para>You should now have successfully imported your accounts.
+ ist möglich, den <guilabel>Tipp des Tages</guilabel> wieder zu aktivieren, falls Sie die
+ Anzeige einmal abgestellt haben. Das <guilabel>Tipp des Tages</guilabel>- Fenster kann auch
+ manuell geöffnet werden, indem Sie im Menü
+ <menuchoice>
+ <guimenu><accel>H</accel>ilfe</guimenu><guimenuitem><accel>T</accel>ipp des Tages</guimenuitem>
+ </menuchoice>
+ auswählen.
</para>
</sect1>
</chapter>
diff --git a/help/de/figures/Help_AccountTreeCreate.png b/help/de/figures/Help_AccountTreeCreate.png
new file mode 100644
index 0000000..9286c2b
Binary files /dev/null and b/help/de/figures/Help_AccountTreeCreate.png differ
Summary of changes:
help/de/Help_ch_Account-Actions.xml | 332 ++++++++++-
help/de/Help_ch_GettingStarted.xml | 853 ++++++-----------------------
help/de/figures/Help_AccountTreeCreate.png | Bin 0 -> 58123 bytes
3 files changed, 496 insertions(+), 689 deletions(-)
create mode 100644 help/de/figures/Help_AccountTreeCreate.png
More information about the gnucash-changes
mailing list