gnucash-docs maint: Multiple changes pushed
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Thu Jun 24 23:39:58 EDT 2021
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/16cd8622 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/32273475 (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash-docs/commit/8dbebd10 (commit)
commit 16cd862229cdf7442c69a085b8c2a54d9efff9d7
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Fri Jun 25 05:37:12 2021 +0200
L10N:de: Help GUIMenus - remove spourious ";"
diff --git a/help/de/Help_ch_GUIMenus.xml b/help/de/Help_ch_GUIMenus.xml
index 813d897..9711eeb 100644
--- a/help/de/Help_ch_GUIMenus.xml
+++ b/help/de/Help_ch_GUIMenus.xml
@@ -335,7 +335,7 @@
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>O</keycap>
</keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Ö<accel>f</accel>fnen…;</guimenuitem>
+ </shortcut> <guimenuitem>Ö<accel>f</accel>fnen…</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</entry>
@@ -362,7 +362,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>R</accel>echnungen importieren…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>R</accel>echnungen importieren…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -388,7 +388,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>B</accel>uchungen importieren von CSV…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>B</accel>uchungen importieren von CSV…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -401,7 +401,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>K<accel>u</accel>rse aus CSV-Datei importieren…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>K<accel>u</accel>rse aus CSV-Datei importieren…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -414,7 +414,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>K<accel>u</accel>nden und Lieferanten importieren …;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>K<accel>u</accel>nden und Lieferanten importieren …</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -426,7 +426,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Q</accel>IF-Datei importieren…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>Q</accel>IF-Datei importieren…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -438,7 +438,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Einträge aus <accel>L</accel>ogdatei einspielen…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Einträge aus <accel>L</accel>ogdatei einspielen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -451,7 +451,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>O</accel>FX/QFX importieren…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>O</accel>FX/QFX importieren…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -544,7 +544,7 @@
<keycombo>
<keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>S</keycap>
</keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Speichern <accel>u</accel>nter…;</guimenuitem>
+ </shortcut> <guimenuitem>Speichern <accel>u</accel>nter…</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</entry>
@@ -583,7 +583,7 @@
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
</keycombo>
- </shortcut><guimenuitem><accel>D</accel>rucken…;</guimenuitem>
+ </shortcut><guimenuitem><accel>D</accel>rucken…</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</entry>
@@ -602,7 +602,7 @@
<keycombo>
<keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
</keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Seite ein<accel>r</accel>ichten…;</guimenuitem>
+ </shortcut> <guimenuitem>Seite ein<accel>r</accel>ichten…</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</entry>
@@ -629,7 +629,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guisubmenu>Konten<accel>h</accel>ierarchie nach CSV exportieren…;</guisubmenu>
+ <para><guisubmenu>Konten<accel>h</accel>ierarchie nach CSV exportieren…</guisubmenu>
</para>
</entry>
@@ -642,7 +642,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guisubmenu><accel>B</accel>uchungen nach CSV exportieren…;</guisubmenu>
+ <para><guisubmenu><accel>B</accel>uchungen nach CSV exportieren…</guisubmenu>
</para>
</entry>
@@ -654,7 +654,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guisubmenu><accel>A</accel>ktives Kontobuch als CSV-Datei exportieren…;</guisubmenu>
+ <para><guisubmenu><accel>A</accel>ktives Kontobuch als CSV-Datei exportieren…</guisubmenu>
</para>
</entry>
@@ -882,7 +882,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Konto<accel>e</accel>igenschaften übernehmen…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Konto<accel>e</accel>igenschaften übernehmen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -901,7 +901,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Unterkonten neu <accel>n</accel>ummerieren…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Unterkonten neu <accel>n</accel>ummerieren…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -950,7 +950,7 @@
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>F</keycap>
</keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>S</accel>uchen…;</guimenuitem>
+ </shortcut> <guimenuitem><accel>S</accel>uchen…</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</entry>
@@ -1072,7 +1072,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>F</accel>iltern nach…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>F</accel>iltern nach…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1171,7 +1171,7 @@
<para>Die Menüeinträge werden erst nach dem vollständigen Bearbeiten von
<menuchoice>
<guimenu><accel>W</accel>erkzeug</guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>nlinebanking
- Einrichtung…;</guimenuitem>
+ Einrichtung…</guimenuitem>
</menuchoice>
aktiviert.
</para>
@@ -1186,7 +1186,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>S</accel>aldenabfrage…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>S</accel>aldenabfrage…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1198,7 +1198,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Abfrage Konto<accel>u</accel>msätze…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Abfrage Konto<accel>u</accel>msätze…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1220,7 +1220,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>SEPA <accel>E</accel>inzelüberweisung…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>SEPA <accel>E</accel>inzelüberweisung…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1232,7 +1232,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>I</accel>nterne Umbuchung…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>I</accel>nterne Umbuchung…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1244,7 +1244,7 @@
<!-- FIXME source: enable this menuitem in GC again -->
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>SEPA Lastschriftmandat erstellen…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>SEPA Lastschriftmandat erstellen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1289,7 +1289,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Terminierte Buchungen <accel>E</accel>ditor…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Terminierte Buchungen <accel>E</accel>ditor…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1302,7 +1302,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Seit <accel>l</accel>etztem Aufruf…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Seit <accel>l</accel>etztem Aufruf…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1315,7 +1315,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>H</accel>ypothek & Darlehen Assistent…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>H</accel>ypothek & Darlehen Assistent…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1396,7 +1396,7 @@
<row>
<entry>
- <guimenuitem>Neues <accel>K</accel>onto…;</guimenuitem>
+ <guimenuitem>Neues <accel>K</accel>onto…</guimenuitem>
</entry>
<entry nameend="c3" namest="c2">
@@ -1407,7 +1407,7 @@
<row>
<entry>
- <guimenuitem>Konten<accel>h</accel>ierarchie hinzufügen…;</guimenuitem>
+ <guimenuitem>Konten<accel>h</accel>ierarchie hinzufügen…</guimenuitem>
</entry>
<entry nameend="c3" namest="c2">
@@ -1423,7 +1423,7 @@
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>T</keycap>
</keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>uchen…;</guimenuitem>
+ </shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>uchen…</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</entry>
@@ -1436,7 +1436,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>bgleichen…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>bgleichen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1449,7 +1449,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>utomatisch abgleichen…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>utomatisch abgleichen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1462,7 +1462,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>A<accel>k</accel>tienteilung…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>A<accel>k</accel>tienteilung…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1476,7 +1476,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>P</accel>osten anzeigen…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>P</accel>osten anzeigen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1542,7 +1542,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>W</accel>arnungen zurücksetzen…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>W</accel>arnungen zurücksetzen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1635,7 +1635,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Kunde…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Kunde…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1647,7 +1647,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>unde suchen…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>K</accel>unde suchen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1659,7 +1659,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Rechnung…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Rechnung…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1671,7 +1671,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>R</accel>echnung suchen…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>R</accel>echnung suchen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1683,7 +1683,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1695,7 +1695,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1707,7 +1707,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1758,7 +1758,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Lieferant…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Lieferant…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1770,7 +1770,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>L</accel>ieferant suchen…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>L</accel>ieferant suchen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1782,7 +1782,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Lieferantenrechnung…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Lieferantenrechnung…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1794,7 +1794,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Lieferanten<accel>r</accel>echnung suchen…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Lieferanten<accel>r</accel>echnung suchen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1806,7 +1806,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1818,7 +1818,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1830,7 +1830,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1881,7 +1881,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Mitarbeiter…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Mitarbeiter…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1894,7 +1894,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiter suchen…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiter suchen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1906,7 +1906,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Neue Auslagen<accel>e</accel>rstattung…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Neue Auslagen<accel>e</accel>rstattung…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1918,7 +1918,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>uslagenerstattung suchen…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>uslagenerstattung suchen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1930,7 +1930,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1955,7 +1955,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>USt.-<accel>S</accel>teuertabelle…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>USt.-<accel>S</accel>teuertabelle…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -2842,13 +2842,13 @@
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>O</accel>nlinebanking Einrichtung…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>O</accel>nlinebanking Einrichtung…</guimenuitem>
</para>
</entry>
<entry>
<para>Führt die Ersteinrichtung eines Kontos für den Onlinebanking-Zugang (FinTs, OFX DirectConnect,
- …;) mittels AqBanking durch, sofern &app; mit der Option WITH_AQBANKING gebaut
+ …) mittels AqBanking durch, sofern &app; mit der Option WITH_AQBANKING gebaut
wurde. <xref linkend="tools-on-line-banking"></xref>
</para>
</entry>
@@ -3395,7 +3395,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
</keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Scheck<accel>s</accel> drucken…;</guimenuitem>
+ </shortcut> <guimenuitem>Scheck<accel>s</accel> drucken…</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</entry>
@@ -3458,7 +3458,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Als <accel>Z</accel>ahlung zuweisen…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Als <accel>Z</accel>ahlung zuweisen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -3558,7 +3558,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>S</accel>ortieren nach…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>S</accel>ortieren nach…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -4023,7 +4023,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Wech<accel>s</accel>elkurs bearbeiten…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Wech<accel>s</accel>elkurs bearbeiten…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -4035,7 +4035,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>T</accel>erminiert…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>T</accel>erminiert…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -4606,7 +4606,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<sect3 id="Report-view-menu">
<title>Berichte - <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>-Menü</title>
- <para>Mit Ausnahme des Menüpunktes <guimenuitem>Filtern nach…;</guimenuitem> entspricht das
+ <para>Mit Ausnahme des Menüpunktes <guimenuitem>Filtern nach…</guimenuitem> entspricht das
<guimenu>Ansicht</guimenu>-Menü in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> der Beschreibung
in <xref linkend="AccTree-ViewMenu"/>.
</para>
@@ -4699,7 +4699,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>S</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem>Berichtskonfiguration speichern
- <accel>u</accel>nter…;</guimenuitem>
+ <accel>u</accel>nter…</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</entry>
@@ -4906,7 +4906,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guibutton>Berichtskonfiguration speichern unter…;</guibutton>
+ <para><guibutton>Berichtskonfiguration speichern unter…</guibutton>
</para>
</entry>
@@ -4985,7 +4985,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<para>Um das Fenster <guilabel>Abgleichen</guilabel> zu öffnen, wählen Sie auf
<menuchoice>
- <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem><accel>A</accel>bgleichen…;</guimenuitem>
+ <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem><accel>A</accel>bgleichen…</guimenuitem>
</menuchoice>
in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> oder klicken die Schaltfläche
<guibutton>Abgleichen</guibutton> aus der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> eines
@@ -5117,7 +5117,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>I</accel>nformationen zum Abgleich…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>I</accel>nformationen zum Abgleich…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -5232,7 +5232,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>T</keycap>
</keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>uchen…;</guimenuitem>
+ </shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>uchen…</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</entry>
@@ -6006,7 +6006,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Budget ab<accel>s</accel>chätzen…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Budget ab<accel>s</accel>chätzen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -6019,7 +6019,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>lle Perioden…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>lle Perioden…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -6031,7 +6031,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Budget <accel>l</accel>öschen…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Budget <accel>l</accel>öschen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -6055,7 +6055,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Budget <accel>O</accel>ptionen…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Budget <accel>O</accel>ptionen…</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -6892,7 +6892,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Neuer <accel>A</accel>uslagenbeleg…;</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Neuer <accel>A</accel>uslagenbeleg…</guimenuitem>
</para>
</entry>
commit 32273475fe6d84834e796f9c726a1b3f4c002d88
Author: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>
Date: Thu Jun 24 21:02:50 2021 +0200
L10N:de: Immmr mehr Verbesserung von Help_ch_GUIMenus.xml
* Accel-Tags ergänzt
* weitere Short-Cuts eingefügt
* Fußnoten geschrieben
* &hellip durch … ersetzt
diff --git a/help/de/Help_ch_GUIMenus.xml b/help/de/Help_ch_GUIMenus.xml
index 545cfb7..813d897 100644
--- a/help/de/Help_ch_GUIMenus.xml
+++ b/help/de/Help_ch_GUIMenus.xml
@@ -21,48 +21,47 @@
<chapter id="GUIMenus">
<title>&app; Hauptfenster & Menüs</title>
- <para>Das Hauptfenster von &app; zeigt die Konten, Berichte, Menüs und Werkzeuge, die Sie zur Bearbeitung
- Ihrer Finanzdaten verwenden können. Dieser Abschnitt gibt Ihnen einen Überblick über die
- verschiedenen Fenster und Fensterbereiche, die Sie in &app; vorfinden.
- </para>
-
- <para>Links in den verschiedenen Auflistungen führen zu ergänzenden Details zum Thema.
- </para>
-
<sect1 id="gui-windows">
<title>&app; Hauptfenster und Menüpunkte</title>
+ <figure id="Help_Main_WindowCallouts">
+ <title>Das &app; Hauptfenster</title><mediaobject>
+ <imageobject role="html">
+ <imagedata fileref="figures/Main-window-callouts.png" format="PNG"
+ srccredit="Frank H. Ellenberger" width="510" />
+ </imageobject>
+
+ <imageobject role="fo">
+ <imagedata fileref="figures/Main-window-callouts.png" format="PNG"
+ srccredit="Frank H. Ellenberger" />
+ </imageobject>
+
+ <caption>
+ <para>Die Bereiche, die zur Bedienung von &app; im Hauptfenster zur Verfügung stehen.
+ </para>
+ </caption>
+ </mediaobject>
+ </figure>
+
+ <para>Das Hauptfenster von &app; zeigt die Konten, Berichte, Menüs und Werkzeuge, die Sie zur Bearbeitung
+ Ihrer Finanzdaten verwenden können. Dieser Abschnitt gibt Ihnen einen Überblick über die
+ verschiedenen Fenster und Fensterbereiche, die Sie in &app; vorfinden.
+ </para>
+
<sect2 id="Main-window">
<title>&app; Hauptfenster</title>
<para>Sie können auf häufig verwendete Unterfenster und Werkzeuge über dieses Fenster zugreifen.
</para>
- <figure id="Help_Main_WindowCallouts">
- <title>Das &app; Hauptfenster</title><mediaobject>
- <imageobject role="html">
- <imagedata fileref="figures/Main-window-callouts.png" format="PNG"
- srccredit="Frank H. Ellenberger" width="510" />
- </imageobject>
-
- <imageobject role="fo">
- <imagedata fileref="figures/Main-window-callouts.png" format="PNG"
- srccredit="Frank H. Ellenberger" />
- </imageobject>
-
- <caption>
- <para>Die Elemente, die zur Bedienung von &app; im Hauptfenster zur Verfügung stehen.
- </para>
- </caption>
- </mediaobject>
- </figure>
-
<para>Wenn Sie &app; starten, wird nach ein paar Fenstern (Begrüßungsbildschirm, Tipp des Tages) das
- Hauptfenster angezeigt. Dieses Fenster ist in die folgenden Bereiche unterteilt (siehe
+ Hauptfenster angezeigt. Dieses Fenster ist in die folgenden Bereiche unterteilt (vergleiche
<xref linkend="Help_Main_WindowCallouts"/> zur Information):
</para>
<variablelist>
+ <title>In diese Bereiche ist das Hauptfenster von &app; eingeteilt:</title>
+
<varlistentry>
<term>Titelleiste</term>
@@ -105,7 +104,7 @@
</varlistentry>
<varlistentry>
- <term>Registerkartenleiste</term>
+ <term>Registerleiste</term>
<listitem>
<para>Enthält, ähnlich in einem <quote>Notizbuch/Aktenordner</quote>, mehrere Registerkarten für die
@@ -149,15 +148,16 @@
</para>
</note>
- <para>Die Kontenübersicht ist mit <guilabel>Konten</guilabel> in der
- <guilabel>Registerkartenleiste</guilabel> beschriftet und zeigt alle Ihre Konten und deren
- Salden an, gruppiert gemäß der üblichen Buchhaltungspraxis.
+ <para>Die Kontenübersicht ist mit <guilabel>Konten</guilabel> auf dem Reiter der
+ <guilabel>Registerleiste</guilabel> beschriftet und zeigt alle Ihre Konten und deren Salden
+ an, gruppiert gemäß der üblichen Buchhaltungspraxis.
</para>
<tip>
<para>Um eine zusätzliche Ansicht der Kontenübersicht zu öffnen, gehen Sie auf
<menuchoice>
- <guimenu>Ansicht</guimenu> <guimenuitem>Neue Kontenübersicht</guimenuitem>
+ <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu> <guimenuitem>Neue
+ <accel>K</accel>ontenübersicht</guimenuitem>
</menuchoice>
. Dadurch wird eine weitere Kontenübersicht im bestehenden Fenster geöffnet.
</para>
@@ -166,7 +166,8 @@
<tip>
<para>Um ein neues Fenster mit der Kontenübersicht zu öffnen, gehen Sie zu
<menuchoice>
- <guimenu>Fenster</guimenu> <guimenuitem>Neues Fenster mit Seite</guimenuitem>
+ <guimenu><accel>F</accel>enster</guimenu> <guimenuitem>Neues Fenster mit
+ <accel>S</accel>eite</guimenuitem>
</menuchoice>
.
</para>
@@ -334,7 +335,7 @@
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>O</keycap>
</keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Ö<accel>f</accel>fnen…</guimenuitem>
+ </shortcut> <guimenuitem>Ö<accel>f</accel>fnen…;</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</entry>
@@ -361,7 +362,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>R</accel>echnungen importieren…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>R</accel>echnungen importieren…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -387,7 +388,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>B</accel>uchungen importieren von CSV…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>B</accel>uchungen importieren von CSV…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -400,7 +401,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>K<accel>u</accel>rse aus CSV-Datei importieren…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>K<accel>u</accel>rse aus CSV-Datei importieren…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -413,7 +414,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>K<accel>u</accel>nden und Lieferanten importieren …</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>K<accel>u</accel>nden und Lieferanten importieren …;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -425,7 +426,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Q</accel>IF-Datei importieren…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>Q</accel>IF-Datei importieren…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -437,7 +438,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Einträge aus <accel>L</accel>ogdatei einspielen…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Einträge aus <accel>L</accel>ogdatei einspielen…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -450,7 +451,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>O</accel>FX/QFX importieren…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>O</accel>FX/QFX importieren…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -492,6 +493,15 @@
<entry namest="c3">
<para>Importiert eine herkömmliche deutsche DTAUS-Datei in &app;.
+ <footnote id="DTAUS-ref">
+ <para>Das <ulink url="&url-wp-de;DTAUS">DTAUS</ulink>-Verfahren wurde im Jahr 2016, also quasi mit der
+ <ulink url="&url-wp-de;SEPA">SEPA</ulink>-Einführung, offiziell
+ eingestellt. Mit Hilfe dieses Menüpunkts besteht in &app; die Möglichkeit,
+ die Aufträge aus älteren Drittprogrammen zu importieren und im Anschluss
+ mittels <ulink url="&url-wp-de;Financial_Transaction_Services">FinTS</ulink>
+ zu versenden.
+ </para>
+ </footnote>
</para>
</entry>
</row>
@@ -503,7 +513,8 @@
</entry>
<entry namest="c3">
- <para>Import einer DTAUS-Datei in &app; und Übermittlung der Aufträge per Online Banking.
+ <para>Import einer DTAUS-Datei in &app; und Übermittlung der Aufträge per Online
+ Banking.<footnoteref linkend="DTAUS-ref"></footnoteref>
</para>
</entry>
</row>
@@ -533,7 +544,7 @@
<keycombo>
<keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>S</keycap>
</keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Speichern <accel>u</accel>nter…</guimenuitem>
+ </shortcut> <guimenuitem>Speichern <accel>u</accel>nter…;</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</entry>
@@ -552,7 +563,7 @@
<row>
<entry>
<para><menuchoice>
- <guimenuitem>Änderungen verwerfen</guimenuitem>
+ <guimenuitem>Änderungen ver<accel>w</accel>erfen</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</entry>
@@ -572,7 +583,7 @@
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
</keycombo>
- </shortcut><guimenuitem><accel>D</accel>rucken…</guimenuitem>
+ </shortcut><guimenuitem><accel>D</accel>rucken…;</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</entry>
@@ -591,7 +602,7 @@
<keycombo>
<keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
</keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Seite ein<accel>r</accel>ichten…</guimenuitem>
+ </shortcut> <guimenuitem>Seite ein<accel>r</accel>ichten…;</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</entry>
@@ -618,7 +629,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guisubmenu>Konten<accel>h</accel>ierarchie nach CSV exportieren…</guisubmenu>
+ <para><guisubmenu>Konten<accel>h</accel>ierarchie nach CSV exportieren…;</guisubmenu>
</para>
</entry>
@@ -631,7 +642,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guisubmenu><accel>B</accel>uchungen nach CSV exportieren…</guisubmenu>
+ <para><guisubmenu><accel>B</accel>uchungen nach CSV exportieren…;</guisubmenu>
</para>
</entry>
@@ -643,7 +654,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guisubmenu><accel>A</accel>ktives Kontobuch als CSV-Datei exportieren…</guisubmenu>
+ <para><guisubmenu><accel>A</accel>ktives Kontobuch als CSV-Datei exportieren…;</guisubmenu>
</para>
</entry>
@@ -712,7 +723,7 @@
</para>
<note>
- <para>Für die erste Registerkarte ist dieser Eintrag nicht verfügbar - es wird ausgegraut dargestellt.
+ <para>Für die erste Registerkarte ist dieser Eintrag nicht verfügbar - er wird ausgegraut dargestellt.
</para>
</note>
</entry>
@@ -871,7 +882,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Konto<accel>e</accel>igenschaften übernehmen…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Konto<accel>e</accel>igenschaften übernehmen…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -890,7 +901,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Unterkonten neu <accel>n</accel>ummerieren…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Unterkonten neu <accel>n</accel>ummerieren…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -939,7 +950,7 @@
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>F</keycap>
</keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>S</accel>uchen…</guimenuitem>
+ </shortcut> <guimenuitem><accel>S</accel>uchen…;</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</entry>
@@ -1061,7 +1072,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>F</accel>iltern nach…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>F</accel>iltern nach…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1160,7 +1171,7 @@
<para>Die Menüeinträge werden erst nach dem vollständigen Bearbeiten von
<menuchoice>
<guimenu><accel>W</accel>erkzeug</guimenu><guimenuitem><accel>O</accel>nlinebanking
- Einrichtung…</guimenuitem>
+ Einrichtung…;</guimenuitem>
</menuchoice>
aktiviert.
</para>
@@ -1175,7 +1186,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>S</accel>aldenabfrage…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>S</accel>aldenabfrage…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1187,7 +1198,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Abfrage Konto<accel>u</accel>msätze…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Abfrage Konto<accel>u</accel>msätze…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1209,7 +1220,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>SEPA <accel>E</accel>inzelüberweisung…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>SEPA <accel>E</accel>inzelüberweisung…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1221,7 +1232,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>I</accel>nterne Umbuchung…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>I</accel>nterne Umbuchung…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1233,7 +1244,7 @@
<!-- FIXME source: enable this menuitem in GC again -->
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>SEPA Lastschriftmandat erstellen…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>SEPA Lastschriftmandat erstellen…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1278,7 +1289,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Terminierte Buchungen <accel>E</accel>ditor…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Terminierte Buchungen <accel>E</accel>ditor…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1291,7 +1302,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Seit <accel>l</accel>etztem Aufruf…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Seit <accel>l</accel>etztem Aufruf…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1304,7 +1315,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>H</accel>ypothek & Darlehen Assistent…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>H</accel>ypothek & Darlehen Assistent…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1385,7 +1396,7 @@
<row>
<entry>
- <guimenuitem>Neues <accel>K</accel>onto…</guimenuitem>
+ <guimenuitem>Neues <accel>K</accel>onto…;</guimenuitem>
</entry>
<entry nameend="c3" namest="c2">
@@ -1396,7 +1407,7 @@
<row>
<entry>
- <guimenuitem>Konten<accel>h</accel>ierarchie hinzufügen…</guimenuitem>
+ <guimenuitem>Konten<accel>h</accel>ierarchie hinzufügen…;</guimenuitem>
</entry>
<entry nameend="c3" namest="c2">
@@ -1412,7 +1423,7 @@
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>T</keycap>
</keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>uchen…</guimenuitem>
+ </shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>uchen…;</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</entry>
@@ -1425,7 +1436,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>bgleichen…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>bgleichen…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1438,7 +1449,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>utomatisch abgleichen…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>utomatisch abgleichen…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1451,7 +1462,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>A<accel>k</accel>tienteilung…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>A<accel>k</accel>tienteilung…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1465,7 +1476,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>P</accel>osten anzeigen…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>P</accel>osten anzeigen…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1531,7 +1542,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>W</accel>arnungen zurücksetzen…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>W</accel>arnungen zurücksetzen…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1624,7 +1635,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Kunde…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Kunde…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1636,7 +1647,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>K</accel>unde suchen…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>K</accel>unde suchen…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1648,7 +1659,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Rechnung…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Rechnung…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1660,7 +1671,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>R</accel>echnung suchen…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>R</accel>echnung suchen…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1672,7 +1683,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1684,7 +1695,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1696,7 +1707,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1747,7 +1758,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Lieferant…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Lieferant…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1759,7 +1770,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>L</accel>ieferant suchen…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>L</accel>ieferant suchen…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1771,7 +1782,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Lieferantenrechnung…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>N<accel>e</accel>ue Lieferantenrechnung…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1783,7 +1794,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Lieferanten<accel>r</accel>echnung suchen…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Lieferanten<accel>r</accel>echnung suchen…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1795,7 +1806,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Ne<accel>u</accel>er Auftrag…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1807,7 +1818,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>uftrag suchen…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1819,7 +1830,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1870,7 +1881,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Mitarbeiter…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>N</accel>euer Mitarbeiter…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1883,7 +1894,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiter suchen…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>M</accel>itarbeiter suchen…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1895,7 +1906,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem>Neue Auslagen<accel>e</accel>rstattung…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Neue Auslagen<accel>e</accel>rstattung…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1907,7 +1918,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>uslagenerstattung suchen…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>uslagenerstattung suchen…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1919,7 +1930,7 @@
<row>
<entry namest="c2">
- <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>Z</accel>ahlung verarbeiten…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -1944,7 +1955,7 @@
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>USt.-<accel>S</accel>teuertabelle…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>USt.-<accel>S</accel>teuertabelle…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -2831,14 +2842,14 @@
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>O</accel>nlinebanking Einrichtung…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>O</accel>nlinebanking Einrichtung…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
<entry>
<para>Führt die Ersteinrichtung eines Kontos für den Onlinebanking-Zugang (FinTs, OFX DirectConnect,
- …) mittels AqBanking durch, sofern &app; mit der Option WITH_AQBANKING
- gebaut wurde. <xref linkend="tools-on-line-banking"></xref>
+ …;) mittels AqBanking durch, sofern &app; mit der Option WITH_AQBANKING gebaut
+ wurde. <xref linkend="tools-on-line-banking"></xref>
</para>
</entry>
</row>
@@ -3065,7 +3076,11 @@
</entry>
<entry>
- <para>Anzeigen des Informationsfensters mit &app; Version, Lizenz und Credits
+ <para>Anzeigen des Informationsfensters mit &app; Version, Lizenz und Mitwkirkende. Wenn Sie der Meinung
+ sind, dass Sie einen Fehler gefunden haben, sind in dem Bereich
+ <quote>Mitwirkende</quote> Links zu diversen Kommunikatonskanälen enthalten.
+ Sie können hier mit anderen Anwendern und auch Entwicklern direkt in Kontakt
+ treten.
</para>
</entry>
</row>
@@ -3080,13 +3095,11 @@
<sect2 id="AccTree-toolbar">
<title>Werkzeugleiste</title>
- <para></para>
-
<para>Das &app; Hauptfenster hat eine Reihe von Schaltflächen in der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis>
um schnell auf einige allgemeine Funktionen zuzugreifen, die mit der jeweils aktiven
Registerkarte interagieren. Die <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> kann unter
<menuchoice>
- <guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Werkzeugleiste</guimenuitem>
+ <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>W</accel>erkzeugleiste</guimenuitem>
</menuchoice>
ein- oder ausgeblendet werden.
</para>
@@ -3159,12 +3172,12 @@
</entry>
<entry>
- <para>Schließt die aktuell aktive Kontenseite.
+ <para>Schließt die aktuell aktive Registerkarte.
</para>
<note>
- <para>Diese Funktion steht für die erste Kontenregisterkarte nicht zur Verfügung. Sie ist für weitere
- Registerkarten nutzbar.
+ <para>Diese Funktion steht für die erste Registerkarte, meist die Kontenübersicht, nicht zur Verfügung.
+ Sie ist für alle weitere Registerkarten nutzbar.
</para>
</note>
</entry>
@@ -3231,7 +3244,7 @@
abgestimmten Saldo an. Aktienkonten hingegen zeigen Aktiensummen und deren Wert. Die
<emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis> kann im Menü
<menuchoice>
- <guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Zusammenfassungsleiste</guimenuitem>
+ <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>Z</accel>usammenfassungsleiste</guimenuitem>
</menuchoice>
ein- und ausgeblendet werden.
</para>
@@ -3285,7 +3298,8 @@
<para>Um die Buchungsansicht für ein Konto zu öffnen, wählen Sie das Konto in der Kontenübersicht und
gehen Sie dann zu
<menuchoice>
- <guimenu>Bearbeiten</guimenu> <guimenuitem>Konto öffnen</guimenuitem>
+ <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu> <guimenuitem><accel>K</accel>onto
+ öffnen</guimenuitem>
</menuchoice>
oder betätigen Sie die
<keycombo>
@@ -3381,7 +3395,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>P</keycap>
</keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem>Scheck<accel>s</accel> drucken…</guimenuitem>
+ </shortcut> <guimenuitem>Scheck<accel>s</accel> drucken…;</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</entry>
@@ -3444,7 +3458,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Als <accel>Z</accel>ahlung zuweisen…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Als <accel>Z</accel>ahlung zuweisen…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -3544,7 +3558,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>S</accel>ortieren nach…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>S</accel>ortieren nach…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -4009,7 +4023,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Wech<accel>s</accel>elkurs bearbeiten…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Wech<accel>s</accel>elkurs bearbeiten…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -4021,7 +4035,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>T</accel>erminiert…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>T</accel>erminiert…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -4142,7 +4156,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
die mit der jeweils aktiven Registerkarte interagieren. Die
<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> kann unter
<menuchoice>
- <guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Werkzeugleiste</guimenuitem>
+ <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>W</accel>erkzeugleiste</guimenuitem>
</menuchoice>
ein- oder ausgeblendet werden.
</para>
@@ -4203,7 +4217,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</entry>
<entry>
- <para>Schließt die aktuelle Kontenseite.
+ <para>Schließt das aktuelle Kontobuch.
</para>
<note>
@@ -4355,7 +4369,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
die Summe der Anteile und deren aktueller Wert. Die
<emphasis>Zusammenfassungsleiste</emphasis> kann im Menü
<menuchoice>
- <guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Zusammenfassung</guimenuitem>
+ <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>Z</accel>usammenfassung</guimenuitem>
</menuchoice>
ein- und ausgeblendet werden.
</para>
@@ -4415,7 +4429,8 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
können Sie bearbeiten, was der Bericht anzeigt und von welchen Konten die Informationen
bezogen werden. Durch Auswahl von
<menuchoice>
- <guimenu>Bearbeiten</guimenu> <guimenuitem>Stilvorlagen</guimenuitem>
+ <guimenu><accel>B</accel>earbeiten</guimenu>
+ <guimenuitem>Stil<accel>v</accel>orlagen</guimenuitem>
</menuchoice>
können Sie die Eigenschaften der <acronym>HTML</acronym>-Seite auswählen, in welcher ihr
Bericht angezeigt wird.
@@ -4591,7 +4606,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<sect3 id="Report-view-menu">
<title>Berichte - <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu>-Menü</title>
- <para>Mit Ausnahme des Menüpunktes <guimenuitem>Filtern nach…</guimenuitem> entspricht das
+ <para>Mit Ausnahme des Menüpunktes <guimenuitem>Filtern nach…;</guimenuitem> entspricht das
<guimenu>Ansicht</guimenu>-Menü in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> der Beschreibung
in <xref linkend="AccTree-ViewMenu"/>.
</para>
@@ -4667,7 +4682,8 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
Berichtskonfiguration arbeiten, werden Sie aufgefordert einen Namen zu vergeben.
Sie können den Bericht erneut öffnen, indem Sie die Funktion
<menuchoice>
- <guimenu>Berichte </guimenu><guimenuitem>Gespeicherte Berichtskonfigurationen
+ <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte
+ </guimenu><guimenuitem><accel>G</accel>espeicherte Berichtskonfigurationen
</guimenuitem>
</menuchoice>
aufrufen.
@@ -4683,7 +4699,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<keycap>Umschalt</keycap><keycap>Strg</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>S</keycap>
</keycombo>
</shortcut> <guimenuitem>Berichtskonfiguration speichern
- <accel>u</accel>nter…</guimenuitem>
+ <accel>u</accel>nter…;</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</entry>
@@ -4692,8 +4708,8 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<para>Speichert die aktuelle Berichtskonfiguration unter einem neuen Namen. Sie können den Bericht erneut
öffnen, indem Sie die Funktion
<menuchoice>
- <guimenu>Berichte</guimenu><guimenuitem>Gespeicherte Berichtskonfigurationen
- </guimenuitem>
+ <guimenu>Be<accel>r</accel>ichte</guimenu><guimenuitem><accel>G</accel>espeicherte
+ Berichtskonfigurationen </guimenuitem>
</menuchoice>
aufrufen.
</para>
@@ -4736,7 +4752,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
die mit der jeweils aktiven Registerkarte interagieren. Die
<emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> kann unter
<menuchoice>
- <guimenu>Ansicht</guimenu><guimenuitem>Werkzeugleiste</guimenuitem>
+ <guimenu><accel>A</accel>nsicht</guimenu><guimenuitem><accel>W</accel>erkzeugleiste</guimenuitem>
</menuchoice>
ein- oder ausgeblendet werden.
</para>
@@ -4880,7 +4896,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
Berichtskonfiguration arbeiten, werden Sie aufgefordert einen Namen zu vergeben.
Sie können den Bericht erneut öffnen, indem Sie die Funktion
<menuchoice>
- <guimenu>Berichte </guimenu><guimenuitem>Gespeicherte Berichtskonfigurationen
+ <guimenu>Berichte</guimenu><guimenuitem>Gespeicherte Berichtskonfigurationen
</guimenuitem>
</menuchoice>
aufrufen.
@@ -4890,7 +4906,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guibutton>Berichtskonfiguration speichern unter…</guibutton>
+ <para><guibutton>Berichtskonfiguration speichern unter…;</guibutton>
</para>
</entry>
@@ -4898,7 +4914,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<para>Speichert die aktuelle Berichtskonfiguration unter einem neuen Namen. Sie können den Bericht erneut
öffnen, indem Sie die Funktion
<menuchoice>
- <guimenu>Berichte </guimenu><guimenuitem>Gespeicherte Berichtskonfigurationen
+ <guimenu>Berichte</guimenu><guimenuitem>Gespeicherte Berichtskonfigurationen
</guimenuitem>
</menuchoice>
aufrufen.
@@ -4969,7 +4985,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<para>Um das Fenster <guilabel>Abgleichen</guilabel> zu öffnen, wählen Sie auf
<menuchoice>
- <guimenu>Aktionen</guimenu><guimenuitem>Abgleichen…</guimenuitem>
+ <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guimenuitem><accel>A</accel>bgleichen…;</guimenuitem>
</menuchoice>
in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> oder klicken die Schaltfläche
<guibutton>Abgleichen</guibutton> aus der <emphasis>Werkzeugleiste</emphasis> eines
@@ -5101,7 +5117,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>I</accel>nformationen zum Abgleich…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>I</accel>nformationen zum Abgleich…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -5216,7 +5232,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<keycombo>
<keycap>Strg</keycap><keycap>T</keycap>
</keycombo>
- </shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>uchen…</guimenuitem>
+ </shortcut> <guimenuitem><accel>B</accel>uchen…;</guimenuitem>
</menuchoice>
</para>
</entry>
@@ -5596,7 +5612,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<para>Dieses Ansicht wird geöffnet, wenn
<menuchoice>
- <guimenu>Aktionen</guimenu> <guisubmenu>Terminierte
+ <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu> <guisubmenu>Term<accel>i</accel>nierte
Buchungen</guisubmenu><guimenuitem>Terminierte Buchungen Editor</guimenuitem>
</menuchoice>
in der <emphasis>Menüleiste</emphasis> ausgewählt wird. Dadurch wird eine neue
@@ -5661,12 +5677,12 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para>Registerkarten
+ <para>Registerleiste
</para>
</entry>
<entry>
- <para>Registerkarten zum Umschalten zwischen geöffneten Anzeigen.
+ <para>Reiter zum Umschalten zwischen geöffneten Anzeigen.
</para>
</entry>
</row>
@@ -5956,8 +5972,8 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<para>Der Menüeintrag
<menuchoice>
- <guimenu>Aktionen</guimenu><guisubmenu>Budget</guisubmenu> <guimenuitem>Budget
- öffnen</guimenuitem>
+ <guimenu>A<accel>k</accel>tionen</guimenu><guisubmenu>B<accel>u</accel>dget</guisubmenu>
+ <guimenuitem>Budget <accel>ö</accel>ffnen</guimenuitem>
</menuchoice>
öffnet das Standardbudget oder bietet eine Auswahl an, wenn es mehr als ein Budget gibt. Es
wird eine neue Registerkarte mit dem angezeigten Budget geöffnet.
@@ -5990,7 +6006,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<tbody>
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Budget ab<accel>s</accel>chätzen…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Budget ab<accel>s</accel>chätzen…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -6003,7 +6019,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem><accel>A</accel>lle Perioden…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem><accel>A</accel>lle Perioden…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -6015,7 +6031,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Budget <accel>l</accel>öschen…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Budget <accel>l</accel>öschen…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -6039,7 +6055,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Budget <accel>O</accel>ptionen…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Budget <accel>O</accel>ptionen…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
@@ -6330,7 +6346,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
</entry>
<entry>
- <para>Der Budgetname wird im Namen der Registerkarte verwendet und auch in allen Berichten, die auf Basis
+ <para>Der Budgetname wird als Bezeichnung des Reiters verwendet und auch in allen Berichten, die auf Basis
des Budgets erstellt werden.
</para>
</entry>
@@ -6876,7 +6892,7 @@ url="&url-docs-build-de;guide/chapter_txns.html#txns-regstyle1"> &app; Kurs und
<row>
<entry>
- <para><guimenuitem>Neuer <accel>A</accel>uslagenbeleg…</guimenuitem>
+ <para><guimenuitem>Neuer <accel>A</accel>uslagenbeleg…;</guimenuitem>
</para>
</entry>
Summary of changes:
help/de/Help_ch_GUIMenus.xml | 288 +++++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 152 insertions(+), 136 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list