gnucash maint: Multiple changes pushed

Wed Jun 30 01:41:56 EDT 2021

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/bcbe7f6c (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/91660a50 (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/41c495b5 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/41253486 (commit)



commit bcbe7f6ce629cbbf5d92ceb7b3f29f7ea24b8265
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Wed Jun 30 07:38:32 2021 +0200

    L10N: msgmerge

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 45548acbf..3732610b1 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-09 19:15+0300\n"
 "Last-Translator: Abdorhman Ayman <abdorhman.ayman at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <(nothing)>\n"
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "ÙŠØ¬Ø¨ Ø£Ù† ØªÙƒÙˆÙ† Ù‚ÙŠÙ…Ø© Ø§Ù„Ø§Ø¦ØªÙ…Ø§Ù† Ù…ÙˆØ¬Ø¨Ø© Ø£Ùˆ ÙŠØ¬Ø¨ Øª
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "< Ù„Ø§ ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø§Ø³Ù… >"
 
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "Ù…ØªÙˆØ§Ø²Ù†Ø©"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2952,7 +2952,7 @@ msgstr "ØØ°Ù Ø§Ù„Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø±ØŸ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7508,29 +7508,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø§Ù„ØØ§Ù„ÙŠ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ ÙŠØØªÙˆÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ù„Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© ÙÙ‚Ø· Ùˆ Ù„Ø§ ÙŠØ¬ÙˆØ² ØØ°ÙÙ‡Ø§."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "ØªØØ±ÙŠØ± Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7539,20 +7539,20 @@ msgstr ""
 "ØªØ°ÙƒØ± Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ø§Ù„ÙØ±Ø¹ÙŠØ© %sØŸ Ø³ÙŠØ¤Ø¯ÙŠ Ø°Ù„Ùƒ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ø§Ù„ ØÙ‚Ù„ Ø±Ù…Ø² ØØ³Ø§Ø¨ Ù„ÙƒÙ„ ØØ³Ø§Ø¨ ÙØ±Ø¹ÙŠ "
 "Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø±Ù…Ø² Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¤Ù‡ ØØ¯ÙŠØ«Ø§."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± ÙÙ‚Ø· Ø§Ù„Ø±ØµÙŠØ¯ ÙÙŠ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø£ØµÙ„ØŒ Ù…Ø¹ Ø§Ø³ØªØ¨Ø¹Ø§Ø¯ Ø£ÙŠ ØØ³Ø§Ø¨ ÙØ±Ø¹ÙŠ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9296,7 +9296,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "Ø§Ù„Ø±Ø¬ÙˆØ¹ ÙÙŠ Ø§Ù„ØªØ³ÙˆÙŠØ©"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± ØªØ³ÙˆÙŠØ© Ø§Ù„Ø§Ù†Ù‚Ø³Ø§Ù…ØŸ"
 
@@ -9321,7 +9321,7 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù„ØªØ³ÙˆÙŠØ© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ ØµØ¹Ø¨Ø©! Ø¥Ø³ØªÙ…Ø± Ù…Ø¹ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±ØŸ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù„Ø§Ù†Ù‚Ø³Ø§Ù…"
 
@@ -9381,7 +9381,7 @@ msgstr "ØµØ±Ø§Ù"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9597,7 +9597,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "ØªÙˆØ²ÙŠØ¹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9610,8 +9610,8 @@ msgstr "- ØªØ¬Ø²Ø¦Ø© Ø³Ù‡Ù… -"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10129,43 +10129,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø±Ù‚Ù… Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø©ØŒ Ù…Ø«Ù„ Ø±Ù‚Ù… Ø§Ù„Ø´ÙŠÙƒ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ø¹Ù…ÙŠÙ„"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø§Ù„Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª Ù„Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø©"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ ÙˆØµÙØ§Ù‹ Ù„Ù„Ø§Ù†Ù‚Ø³Ø§Ù…"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…ÙˆØ±Ø¯"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ ÙˆØµÙØ§Ù‹ Ù„Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø©"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªØ±ÙŠØ¯ Ø§Ù„ØªØÙˆÙŠÙ„ Ù…Ù†Ù‡ØŒ Ø£Ùˆ Ø§Ø®ØªØ± ÙˆØ§ØØ¯Ø§Ù‹ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Ø§Ù„Ø³Ø¨Ø¨ ÙÙŠ Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø©"
 
@@ -10184,7 +10184,7 @@ msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ Ù‚ÙŠÙ…Ø© Ø§Ù„Ø£Ø³Ù‡Ù… Ø§Ù„Ù…Ø´ØªØ±Ø§Ø© Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø¨Ø§
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ø£Ø³Ù‡Ù… Ø§Ù„Ù…Ø´ØªØ±Ø§Ø© Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ù…Ø¨Ø§Ø¹Ø©"
 
@@ -10197,17 +10197,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ù…Ø¹Ø¯Ù„"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø³Ø¹Ø± Ø§Ù„Ø³Ù‡Ù… Ø§Ù„ÙØ¹Ù„ÙŠ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ ØµÙŠØºØ© Ø§Ù„Ø§Ø¦ØªÙ…Ø§Ù† Ù„Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠØ©"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Ù‚Ù… Ø¨Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ ØµÙŠØºØ© Ø§Ù„Ø®ØµÙ… Ù„Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚ÙŠØ©"
 
@@ -13752,7 +13752,7 @@ msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ ØªÙØ§ØµÙŠÙ„ Ø§Ù„Ù‚Ø±Ø¶ØŒ ÙƒØØ¯ Ø£Ø¯Ù†Ù‰ Ø¥Ø¯Ø®Ù„ ØØ³Ø§Ø¨ Ù‚
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13916,7 +13916,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù†Ø·Ø§Ù‚:"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14534,8 +14534,8 @@ msgstr "ØªÙØ¶ÙŠÙ„Ø§Øª"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21391,52 +21391,52 @@ msgstr "Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "ØªØ¶Ø§Ù Ø¥Ù„Ù‰ Ø¨Ø·Ø§Ù‚Ø©:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø©ØŒ Ù…ØªÙˆØ§Ø²Ù†Ø© Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Ù†Ù‚Ù„ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ %s to (Ø¯Ù„ÙŠÙ„) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Ù†Ù‚Ù„ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ %s Ø¥Ù„Ù‰ (Ø£ÙˆØªÙˆÙ…Ø§ØªÙŠÙƒ) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ ØŒ ØºÙŠØ± Ù…ØªÙˆØ§Ø²Ù† ÙŠØØªØ§Ø¬ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨ Ù„ØªØÙˆÙŠÙ„ %s"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "ØªØ³ÙˆÙŠØ© - Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Ø© ÙŠØ¯ÙˆÙŠØ©"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "ØªØ³ÙˆÙŠØ© - Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Ø© ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠØ©"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Ù…Ù…Ø§Ø«Ù„ ØºÙŠØ± Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "ØªØØ¯ÙŠØ« ÙˆØªØ³ÙˆÙŠØ© - Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Ø© ÙŠØ¯ÙˆÙŠØ©"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "ØªØØ¯ÙŠØ« ÙˆØªØ³ÙˆÙŠØ© - Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Ø© ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠØ©"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Ø¹Ø¯Ù… Ø§Ù„Ø¥Ø³ØªÙŠØ±Ø§Ø¯ (Ø¹Ø¯Ù… Ø§Ø®ØªÙŠØ§Ø± Ø£ÙŠ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡)"
 
@@ -22222,7 +22222,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø¯ÙŠØ©"
@@ -22290,103 +22290,103 @@ msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø¯Ø®Ù„ / Ø§Ù„Ù…ØµØ±ÙˆÙØŒ Ø£Ùˆ Ø§Ø®ØªØ± ÙˆØ§ØØ¯Ø§
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø®Ù„"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø§Ù„ÙˆØµÙ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø®Ù„"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ù…Ø¨Ù„Øº Ø§Ù„Ø®ØµÙ…"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¦ÙˆÙŠØ© Ù„Ù„Ø®ØµÙ…"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø§Ù„Ø®ØµÙ… ... Ù†ÙˆØ¹ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø®ØµÙ…: Ù‚ÙŠÙ…Ø© Ù†Ù‚Ø¯ÙŠØ©"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø®ØµÙ… : Ù†Ø³Ø¨Ø© Ù…Ø¦ÙˆÙŠØ©"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø®ØµÙ…"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "ÙŠØªÙ… ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¶Ø±ÙŠØ¨Ø© Ø§Ù„Ù…ØØ³ÙˆØ¨Ø© Ø¨Ø¹Ø¯ Ø®ØµÙ…"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®ØµÙ… ÙˆØ§Ù„Ø¶Ø±Ø§Ø¦Ø¨ ÙŠØ·Ø¨Ù‚Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ù‚ÙŠÙ…Ø© Ù…Ø§ Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø¶Ø±Ø§Ø¦Ø¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "ÙŠØªÙ… ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø®ØµÙ… Ø¨Ø¹Ø¯ ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø¶Ø±Ø§Ø¦Ø¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "ØØ¯Ø¯ ÙƒÙŠÙÙŠØ© ØØ³Ø§Ø¨ Ø§Ù„Ø®ØµÙ… ÙˆØ§Ù„Ø¶Ø±Ø§Ø¦Ø¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø³Ø¹Ø± Ø§Ù„ÙˆØØ¯Ø© Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø®Ù„"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ ÙƒÙ…ÙŠØ© Ø§Ù„ÙˆØØ¯Ø§Øª Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø®Ù„"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø¬Ø¯ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø¶Ø±Ø§Ø¦Ø¨ Ù„ØªØ·Ø¨ÙŠÙ‚ Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø®Ù„"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø®Ù„ Ø®Ø§Ø¶Ø¹ Ù„Ù„Ø¶Ø±ÙŠØ¨Ø©ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Ù‡Ù„ Ø§Ù„Ø¶Ø±ÙŠØ¨Ø© Ù…ØªØ¶Ù…Ù†Ø© Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„ ÙÙŠ Ø³Ø¹Ø± Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø®Ù„ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Ù‡Ù„ ÙÙˆØªØ± Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø®Ù„ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Ù‡Ù„ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø®Ù„ Ù…Ø¤ØªÙ…Ù†ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Ø§Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø®Ù„ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ÙØ§ØªÙˆØ±Ø©ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "ØªØ¶Ù…ÙŠÙ† Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø®Ù„ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø°ÙƒØ±Ø© Ø§Ù„Ø§Ø¦ØªÙ…Ø§Ù† Ù‡Ø°Ù‡ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ ØºÙŠØ± Ù…Ø¹Ø±ÙˆÙ."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù…ÙˆØ¹ Ø§Ù„ÙØ±Ø¹ÙŠ Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø®Ù„"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Ø§Ù„Ø¶Ø±ÙŠØ¨Ø© Ø§Ù„Ø¥Ø¬Ù…Ø§Ù„ÙŠØ© Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø®Ù„"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Ù‡Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø®Ù„ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„ÙÙˆØªØ±Ø© Ù„Ø¹Ù…ÙŠÙ„ Ø£Ùˆ Ù‡Ùˆ ÙˆØ¸ÙŠÙØ©ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Ù‡Ù„ Ø¯ÙØ¹Øª Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¨Ù†Ø¯ØŸ"
 
@@ -22586,65 +22586,65 @@ msgstr "Ø¥Ø¬Ù…Ø§Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ø£Ø³Ù‡Ù…"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "ØªÙ…Øª Ø§Ù„ØªØ³ÙˆÙŠØ© "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø±Ø±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ù…Ø±Ø¬Ø¹ØŒ Ù…Ø«Ù„ ÙØ§ØªÙˆØ±Ø© Ø£Ùˆ Ø´ÙŠÙƒØŒ Ù…Ø´ØªØ±Ùƒ Ø¨ÙŠÙ† Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø®Ø·ÙˆØ· Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ (Ø§Ù†Ù‚Ø³Ø§Ù…Ø§Øª)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ù…Ø±Ø¬Ø¹ØŒ Ù…Ø«Ù„ ÙØ§ØªÙˆØ±Ø© Ø£Ùˆ Ø´ÙŠÙƒØŒ ÙØ±ÙŠØ¯ Ù„ÙƒÙ„ Ø®Ø· Ù…Ù† Ø®Ø·ÙˆÙƒ Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ (Ø§Ù†Ù‚Ø³Ø§Ù…Ø§Øª)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ù…Ø±Ø¬Ø¹ØŒ Ù…Ø«Ù„ Ø´ÙŠÙƒØŒ Ù…Ø´ØªØ±Ùƒ Ø¨ÙŠÙ† Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø®Ø·ÙˆØ· Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ (Ø§Ù†Ù‚Ø³Ø§Ù…Ø§Øª)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ù…Ø±Ø¬Ø¹ØŒ Ù…Ø«Ù„ Ø´ÙŠÙƒØŒ ÙØ±ÙŠØ¯ Ù„ÙƒÙ„ Ø®Ø· Ù…Ù† Ø®Ø·ÙˆÙƒ Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ (Ø§Ù†Ù‚Ø³Ø§Ù…Ø§Øª)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ù…Ø±Ø¬Ø¹ Ù„Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ©ØŒ Ù…Ø«Ù„ ÙØ§ØªÙˆØ±Ø© Ø£Ùˆ Ø´ÙŠÙƒØŒ Ù…Ø´ØªØ±Ùƒ Ø¨ÙŠÙ† Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø®Ø·ÙˆØ· Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ (Ø§Ù†Ù‚Ø³Ø§Ù…Ø§Øª)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ù…Ø±Ø¬Ø¹ Ù„Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ© Ù…Ø´ØªØ±Ùƒ Ø¨ÙŠÙ† Ø¬Ù…ÙŠØ¹ Ø®Ø·ÙˆØ· Ø§Ù„Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù„ (Ø§Ù†Ù‚Ø³Ø§Ù…Ø§Øª)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Ø¥Ø¯Ø®Ù„ Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ØŒ Ø£Ùˆ Ø§Ø®ØªØ± ÙˆØ§ØØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr "Ø£Ø¯Ø®Ù„ Ø±Ù‚Ù… Ù…Ø±Ø¬Ø¹ÙŠØŒ Ù…Ø«Ù„ Ø§Ù„Ø´ÙŠÙƒ Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØŒØ£Ùˆ Ø¥Ø®ØªØ± Ù†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø©"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø© Ø¨Ù‡Ø§ Ø¥Ù†Ù‚Ø³Ø§Ù…Ø§Øª Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯Ø© ,Ø¥Ø¶ØºØ· Ø²Ø± Ø¥Ù†Ù‚Ø³Ø§Ù… Ù„Ø±Ø¤ÙŠØªÙ‡Ø§ ÙƒÙ„Ù‡Ø§"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø© Ù‡ÙŠ ØªÙ‚Ø³ÙŠÙ… Ù„Ø³Ù‡Ù…. Ø§Ø¶ØºØ· Ø¹Ù„Ù‰ Ø²Ø± Ø¥Ù†Ù‚Ø³Ø§Ù… Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙØ© Ø§Ù„ØªÙØ§ØµÙŠÙ„"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22656,12 +22656,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ù„Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø© ÙÙ‚Ø· Ùˆ Ø§Ù„Ø³Ø¨Ø¨ %s "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù†Ù‚Ø³Ø§Ù… Ù…Ø±ØªØ¨Ø· Ø¨Ø¥Ù†Ù‚Ø³Ø§Ù… Ù…Ø³ÙˆÙ‰ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22673,7 +22673,7 @@ msgstr ""
 "Ø£Ù†Øª Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØ´Ùƒ ØªØºÙŠÙŠØ±ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù†Ù‚Ø³Ø§Ù… Ù…Ø±ØªØ¨Ø· Ø¨Ø¥Ù†Ù‚Ø³Ø§Ù… Ù…Ø³ÙˆÙ‰ØŸ. Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ù… Ø¨Ø°Ù„Ùƒ Ù‚Ø¯ ÙŠØ¬Ø¹Ù„ "
 "Ø§Ù„ØªØ³ÙˆÙŠØ© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ ØµØ¹Ø¨Ø©! Ø¥Ø³ØªÙ…Ø± Ù…Ø¹ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22683,7 +22683,7 @@ msgstr ""
 "Ø£Ù†Øª Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØ´Ùƒ ØªØºÙŠÙŠØ±ØªØºÙŠÙŠØ± Ø§Ù†Ù‚Ø³Ø§Ù… Ù…Ø±ØªØ¨Ø· Ø¨Ø¥Ù†Ù‚Ø³Ø§Ù… Ù…Ø³ÙˆÙ‰ØŸ. Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ù… Ø¨Ø°Ù„Ùƒ Ù‚Ø¯ ÙŠØ¬Ø¹Ù„ "
 "Ø§Ù„ØªØ³ÙˆÙŠØ© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ ØµØ¹Ø¨Ø©! Ø¥Ø³ØªÙ…Ø± Ù…Ø¹ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ±ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª"
@@ -23193,7 +23193,7 @@ msgstr "ØªØ±ØªÙŠØ¨ Ø§Ù„ÙØ±Ø²"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23219,7 +23219,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„ØªÙ‚Ø±ÙŠØ±"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24405,7 +24405,7 @@ msgstr "Ù…Ù„Ø®Øµ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ø¬Ø¯ÙˆÙ„Ø© Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ÙŠØ©"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24416,7 +24416,7 @@ msgstr "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„ØªÙ‚Ø±ÙŠØ±"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24426,7 +24426,7 @@ msgstr "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù„Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØªÙ‚Ø±ÙŠØ±."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24436,7 +24436,7 @@ msgstr "Ø§Ø³Ù… Ø§Ù„Ø´Ø±ÙƒØ©"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24528,7 +24528,7 @@ msgstr "ØªØ¸Ù‡Ø± Ù…Ø³Ø§ØØ© ÙØ§Ø±ØºØ© ÙÙŠ Ù…ÙƒØ§Ù† Ø£ÙŠ Ù„Ø£Ø±ØµØ¯Ø© Ø§Ù„ØµÙ
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø£Ø³Ø·Ø± Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø¥Ø¬Ù…Ø§Ù„ÙŠ Ø§Ù„ÙØ±Ø¹ÙŠ Ù„ÙƒÙ„ Ø¹Ø§Ù…ÙˆØ¯"
@@ -24537,7 +24537,7 @@ msgstr "Ø£Ø¸Ù‡Ø± Ø£Ø³Ø·Ø± Ø¹Ù†Ø¯ Ø§Ù„Ø¥Ø¬Ù…Ø§Ù„ÙŠ Ø§Ù„ÙØ±Ø¹ÙŠ Ù„ÙƒÙ„ Ø¹Ø§Ù…ÙˆØ¯
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -24600,7 +24600,7 @@ msgstr "ØªØ¸Ù‡Ø± Ø§Ù„Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§Øª Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24611,7 +24611,7 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø³Ù„Ø¹"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24622,7 +24622,7 @@ msgstr "Ø§Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ø£Ø¬Ù†Ø¨ÙŠØ©"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24634,7 +24634,7 @@ msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø£ÙŠ Ù…Ø¨Ù„Øº Ø¨Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø© Ø§Ù„Ø£Ø¬Ù†Ø¨ÙŠØ© ÙÙŠ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24646,7 +24646,7 @@ msgstr "Ø¥Ø¸Ù‡Ø§Ø± Ø£Ø³Ø¹Ø§Ø± Ø§Ù„ØµØ±Ù"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24666,7 +24666,7 @@ msgstr "ØªØ¬Ø§Ù‡Ù„ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25077,14 +25077,12 @@ msgstr "Ø§Ù„Ø®Ø³Ø§Ø¦Ø± Ø§Ù„ØªØ¬Ø§Ø±ÙŠØ©"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙƒØ§Ø³Ø¨ ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ù…ØÙ‚Ù‚Ø©"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "Ø§Ù„Ø®Ø³Ø§Ø¦Ø± ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ù…ØÙ‚Ù‚Ø©"
@@ -25786,13 +25784,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙŠØ²Ø§Ù†ÙŠØ© ~a Ù„ÙØªØ±Ø© ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "ØµØ§ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¯Ø®Ù„"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "ØµØ§ÙÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø³Ø§Ø±Ø©"
@@ -26228,45 +26226,46 @@ msgstr "Ù„Ø§ Ø¹Ù…Ù„Ø§Ø¡"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Ù…Ù„Ø®Øµ Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„Ø§Ø¡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "Ø¨ÙŠØ§Ù† ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙƒÙŠØ©"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„ØªÙ‚Ø§Ø±ÙŠØ± Ù„Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª ÙÙ‚Ø·"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "Ù†Ù…Ø· Ø¥Ù‚ÙØ§Ù„ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "Ø§Ù„Ù†Øµ ÙÙŠ Ø¹Ø§Ù…ÙˆØ¯ Ø§Ù„Ø´Ø±Ø Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠÙˆØ¶Ø Ù‚ÙŠÙˆØ¯ Ø¥Ù‚ÙØ§Ù„ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "Ù†Ù…Ø· Ù‚ÙŠÙˆØ¯ Ø§Ù„Ø¥Ù‚ÙØ§Ù„ ÙŠØªØ£Ø«Ø± Ø¨ØØ³Ø§Ø³ÙŠØ© ØØ§Ù„Ø© Ø§Ù„Ø£ØØ±Ù"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "ÙŠØ³Ø¨Ø¨ Ø£Ù† Ù†Ù…Ø· Ù‚ÙŠÙˆØ¯ Ø¥Ù‚ÙØ§Ù„ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª ÙŠØªØ£Ø«Ø± Ø¨ØØ³Ø§Ø³ÙŠØ© ØØ§Ù„Ø© Ø§Ù„Ø£ØØ±Ù"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "Ù†Ù…Ø· Ù‚ÙŠÙˆØ¯ Ø¥Ù‚ÙØ§Ù„ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ù‡Ùˆ ØªØ¹Ø¨ÙŠØ± Ø§Ø¹ØªÙŠØ§Ø¯ÙŠ Ù„Ø§ ÙŠØªØ£Ø«Ø± Ø¨ØØ³Ø§Ø³ÙŠØ© ØØ§Ù„Ø© Ø§Ù„Ø£ØØ±Ù"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
@@ -26275,30 +26274,42 @@ msgstr ""
 "ÙŠØ³Ø¨Ø¨ Ø£Ù† Ù†Ù…Ø· Ù‚ÙŠÙˆØ¯ Ø¥Ù‚ÙØ§Ù„ Ø§Ù„ØØ³Ø§Ø¨Ø§Øª Ù‡Ùˆ ØªØ¹Ø¨ÙŠØ±Ø§Øª Ø§Ø¹ØªÙŠØ§Ø¯ÙŠØ© Ù„Ø§ ØªØªØ£Ø«Ø± Ø¨ØØ³Ø§Ø³ÙŠØ© ØØ§Ù„Ø© "
 "Ø§Ù„Ø£ØØ±Ù."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "Ù„Ù„ÙØªØ±Ø©"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Ø±Ø£Ø³ Ø§Ù„Ù…Ø§Ù„"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØ«Ù…Ø§Ø±Ø§Øª"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ§Øª Ø§Ù„Ø³ØØ¨"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Ø§Ù„Ù…ÙƒØ§Ø³Ø¨ ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ù…ØÙ‚Ù‚Ø©"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "Ø§Ù„Ø®Ø³Ø§Ø¦Ø± ØºÙŠØ± Ø§Ù„Ù…ØÙ‚Ù‚Ø©"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Ø²ÙŠØ§Ø¯Ø© ÙÙŠ Ø±Ø£Ø³ Ø§Ù„Ù…Ø§Ù„"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "ØªØ®ÙÙŠØ¶ ÙÙŠ Ø±Ø£Ø³ Ø§Ù„Ù…Ø§Ù„"
 
@@ -30256,11 +30267,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "ØªÙ‚Ø³ÙŠÙ…"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø§Øª Ø§Ù„Ù…Ù„ØºØ§Ø©"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Ø§Ø¨Ø·Ù„Øª Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Ø©"
 
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 29110a873..70369e1d1 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
 "Last-Translator: Parimal Khade <parimalk at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<à¦¨à¦¾à¦® à¦¨à¦¾à¦‡>"
 
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "à¦¸à¦¾à¦®à§à¦¯ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦²"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgstr "à¦¦à¦¾à¦®à¦¬à§‹à§° à¦¡à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦•à§°à¦•?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4275,7 +4275,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7502,7 +7502,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "à¦šà¦²à¦¿à¦¤ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦Ÿà§‹ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
@@ -7510,22 +7510,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¦à¦‡ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§±à§‡ à¦•à§‡à§±à¦² à¦ªà¦¢à¦¼à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦¬à§‹à§° à¦§à¦¾à§°à¦£ à¦•à§°à§‡ à¦¯à¦¿à¦¬à§‹à§° à¦¡à¦¿à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§‹à§±à¦¾à§°à¦¿à¦¬."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦¸à¦®à§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° (%d)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7534,20 +7534,20 @@ msgstr ""
 "%s à§° à¦•à§à¦·à¦¿à¦ªà§à§° à¦‰à¦ª-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° à¦ªà§à¦¨à§° à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾ à¦•à§°à§‡ à¦¨à§‡? à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ à¦¨à¦¤à§à¦¨à¦•à§ˆ à¦¤à§ˆà§Ÿà¦¾à§° à¦•à§°à¦¾ à¦•à§‹à¦¡ à¦à¦Ÿà¦¾à§° "
 "à¦¦à§à¦¬à¦¾à§°à¦¾ à¦ªà§à§°à¦¤à§à¦¯à§‡à¦•à¦Ÿà§‹ à¦¶à¦¿à¦¶à§ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦•à§‹à¦¡ à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à§°à¦–à¦¨ à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦•à§°à¦¿à¦¬."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "à¦•à§‡à§±à¦² à¦®à§à¦–à§à¦¯ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à¦¤ à¦¥à¦•à¦¾ à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£à¦Ÿà§‹ à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦“à¦•, à¦¯à¦¿à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦‰à¦ªà¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° à¦¬à¦¾à¦¦ à¦¦à¦¿."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9257,7 +9257,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à§°à¦•"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¿à¦¤ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦•à§°à§‡à¦¨à§‡?"
 
@@ -9282,7 +9282,7 @@ msgstr ""
 "à¦à§±à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§° à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨à¦Ÿà§‹ à¦•à¦ à¦¿à¦¨ à¦•à§°à¦¿ à¦¤à§à¦²à¦¿à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§‡! à¦à¦‡ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿à¦Ÿà§‹à§° à¦¸à§ˆà¦¤à§‡ à¦…à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ à¦¥à¦¾à¦•à¦•?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦•à§°à¦•"
 
@@ -9342,7 +9342,7 @@ msgstr "à¦¹à¦¿à¦šà¦¾à¦ª à¦ªà§°à§€à¦•à§à¦·à¦•"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9558,7 +9558,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦·à§à¦Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9571,8 +9571,8 @@ msgstr "-- à¦·à§à¦Ÿà¦• à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿ --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10093,43 +10093,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾ à¦ªà§°à§€à¦•à§à¦·à¦¾à¦Ÿà§‹à§° à¦¦à§°à§‡ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à§° à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾à¦Ÿà§‹ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "à¦—à§à§°à¦¾à¦¹à¦•à¦œà¦¨à§° à¦¨à¦¾à¦®à¦Ÿà§‹ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦Ÿà§‹à§° à¦•à§°à¦£à§‡ à¦Ÿà§‹à¦•à¦¾à¦¬à§‹à§° à¦à§°à¦¾à¦“à¦•"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "à¦¬à§à¦¯à§±à¦¸à¦¾à§Ÿà§€à¦œà¦¨à§° à¦¨à¦¾à¦®à¦Ÿà§‹ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦Ÿà§‹à§° à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "... à¦ªà§°à¦¾ à¦¬à¦¦à¦²à¦¿ à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ à¦à§°à¦¾à¦“à¦• à¦¬à¦¾ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦ à¦•à§°à¦•"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦Ÿà§‹ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦¹à§‹à§±à¦¾à§° à¦•à§°à¦£ à¦¦à¦¿à§Ÿà¦•"
 
@@ -10148,7 +10148,7 @@ msgstr "à¦¶à§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§°à¦¬à§‹à§° à¦¬à§‡à¦šà¦¾ à¦…à¦¥à¦¬à¦¾ à¦•à¦¿à¦¨à¦¾à§°
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "à¦¶à§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§°à¦¬à§‹à§° à¦•à¦¿à¦¨à¦¾ à¦¬à¦¾ à¦¬à§‡à¦šà¦¾à§° à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾à¦Ÿà§‹ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•"
 
@@ -10161,17 +10161,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "à¦¹à¦¾à§°à¦Ÿà§‹ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "à¦ªà§à§°à¦à¦¾à§±à¦¿à¦¤ à¦¶à§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§°à§° à¦¦à¦¾à¦®à¦Ÿà§‹ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "à¦ªà§à§°à¦•à§ƒà¦¤ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à§° à¦•à§°à¦£à§‡ à¦¦à¦¿à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾à§° à¦¸à§‚à¦¤à§à§°à¦Ÿà§‹ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "à¦ªà§à§°à¦•à§ƒà¦¤ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à§° à¦•à§°à¦£à§‡ à¦‹à¦£à§° à¦¸à§‚à¦¤à§à§°à¦Ÿà§‹ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•"
 
@@ -13781,7 +13781,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13944,7 +13944,7 @@ msgstr "à¦¸à§€à¦®à¦¾:"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14589,8 +14589,8 @@ msgstr "à¦ªà¦›à¦¨à§à¦¦à¦¬à§‹à§°"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21488,52 +21488,52 @@ msgstr "à¦¤à¦¥à§à¦¯"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à¦•à¦¾à§°à§à¦¡à§° à¦…à¦¤à¦¿à§°à¦¿à¦•à§à¦¤:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨, à¦‡à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à¦¸à¦®à¦¤à¦¾ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦²"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨, %s à¦• (à¦®à§‡à¦¨à§à§±à§‡à¦²) \"%s\" à¦²à§ˆ à¦¬à¦¦à¦²à¦¿ à¦•à§°à¦•"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨, %s à¦• (à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ) \"%s\" à¦²à§ˆ à¦¬à¦¦à¦²à¦¿ à¦•à§°à¦•"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§à¦¨, UNBALANCED (à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹ %s à¦²à§ˆ à¦¬à¦¦à¦²à¦¿ à¦•à§°à¦¾à§° à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦œà¦¨)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "à¦®à¦¿à¦² à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ (à¦®à§‡à¦¨à§à§±à§‡à¦²) à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à¦®à¦¿à¦² à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ (à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à¦®à¦¿à¦² à¦•à§°à¦¾à¦¤ à¦¬à§à¦¯à§°à§à¦¥!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à¦®à¦¿à¦² à¦†à¦ªà¦¡à§‡à¦Ÿ à¦†à§°à§ à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ (à¦®à§‡à¦¨à§à§±à§‡à¦²) à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à¦®à¦¿à¦² à¦†à¦ªà¦¡à§‡à¦Ÿ à¦†à§°à§ à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ (à¦¸à§à¦¬à§Ÿà¦‚à¦•à§à§°à¦¿à§Ÿ)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à¦†à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦•à§°à¦¾ à¦¨à¦¹à§Ÿ (à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦•à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¿à¦¤ à¦•à§°à¦¾ à¦¨à¦¹à¦²)"
 
@@ -22323,7 +22323,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "à¦¨à¦—à¦¦"
@@ -22391,103 +22391,103 @@ msgstr "à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à§° à¦•à¦¾à§°à¦£à§‡ à¦†à§Ÿ/à¦–à§°à¦šà§° à¦
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à§° à¦ªà§à§°à¦•à¦¾à§° à¦à§°à¦¾à¦“à¦•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à§° à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "à§°à§‡à¦¹à¦¾à¦‡à§° à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "à§°à§‡à¦¹à¦¾à¦‡à§° à¦¶à¦¤à¦¾à¦‚à¦¶ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "à§°à§‡à¦¹à¦¾à¦‡à¦Ÿà§‹ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•... à¦…à¦ªà§°à¦¿à¦šà¦¿à¦¤ à¦ªà§à§°à¦•à¦¾à§°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "à§°à§‡à¦¹à¦¾à¦‡à§° à¦ªà§à§°à¦•à¦¾à§°: à¦®à§à¦¦à§à§°à¦¾à¦¨à¦¿à¦§à¦¿à§° à¦®à§‚à¦²à§à¦¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "à§°à§‡à¦¹à¦¾à¦‡à§° à¦ªà§à§°à¦•à¦¾à§°: à¦¶à¦¤à¦¾à¦‚à¦¶"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "à§°à§‡à¦¹à¦¾à¦‡à§° à¦ªà§à§°à¦•à¦¾à§° à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "à§°à§‡à¦¹à¦¾à¦‡ à¦ªà§à§°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ à¦¹à§‹à§±à¦¾à§° à¦ªà¦¿à¦›à¦¤ à¦•à§° à¦—à¦£à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "à¦ªà§‚à§°à§à¦¬à§° à¦•à§°à§° à¦®à§‚à¦²à§à¦¯à§° à¦•à§à¦·à§‡à¦¤à§à§°à¦¤ à§°à§‡à¦¹à¦¾à¦‡ à¦†à§°à§ à¦•à§° à¦¦à§à§Ÿà§‹à¦Ÿà¦¾ à¦ªà§à§°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "à¦•à§° à¦ªà§à§°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ à¦¹à§‹à§±à¦¾à§° à¦ªà¦¿à¦›à¦¤ à§°à§‡à¦¹à¦¾à¦‡ à¦—à¦£à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "à§°à§‡à¦¹à¦¾à¦‡ à¦†à§°à§ à¦•à§°à¦¬à§‹à§° à¦•à§‡à¦¨à§‡à¦•à§ˆ à¦—à¦£à¦¨à¦¾ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§Ÿ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦Ÿà§‹à§° à¦•à§°à¦£à§‡ à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿ à¦—à§‹à¦Ÿà§° à¦¦à¦¾à¦® à¦à§°à¦¾à¦“à¦•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦Ÿà§‹à§° à¦•à§°à¦£à§‡ à¦ªà§à§°à¦¤à¦¿ à¦à¦•à¦•à¦¬à§‹à§°à§° à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦Ÿà§‹à¦¤ à¦ªà§à§°à§Ÿà§‹à¦— à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à§ˆ à¦•à§°à§° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à¦–à¦¨ à¦à§°à¦¾à¦“à¦• "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦Ÿà§‹ à¦•à§° à¦ªà§à¦°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ à¦¹à§Ÿ à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦Ÿà§‹à§° à¦¦à¦¾à¦®à¦¤ à¦‡à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§‡ à¦•à§° à¦…à¦¨à§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡ à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦Ÿà§‹ à¦‡à¦¨à¦à¦‡à¦› à¦•à§°à¦¾ à¦¹à§ˆà¦›à§‡ à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦Ÿà§‹ à¦ªà¦¾à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾ à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦‡à¦¨à¦à¦‡à¦›à¦Ÿà§‹à¦¤ à¦‰à¦•à§à¦¤ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦Ÿà§‹ à¦…à¦¨à§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ à¦•à§°à¦•?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦¦à¦¿à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾ à¦Ÿà§‹à¦•à¦¾à¦Ÿà§‹à¦¤ à¦à¦‡ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦Ÿà§‹ à¦…à¦¨à§à¦¤à§°à§à¦à§à¦•à§à¦¤ à¦•à§°à§‡ à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "à¦¨à¦œà¦¨à¦¾ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿-à¦²à§‡à¦œà¦¾à§°à§° à¦ªà§à§°à¦•à¦¾à§°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦Ÿà§‹à§° à¦‰à¦ªà¦¸à§°à§à¦¬à¦®à§à¦  à¦®à§‚à¦²à§à¦¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦Ÿà§‹à§° à¦¸à§°à§à¦¬à¦®à§à¦  à¦•à§°à¦Ÿà§‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "à¦à¦‡ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦Ÿà§‹à¦¤ à¦à¦œà¦¨ à¦—à§à§°à¦¾à¦¹à¦• à¦¬à¦¾ à¦•à¦¾à§°à§à¦¯à§à¦¯à¦²à§ˆ à¦¬à¦¿à¦² à¦ªà§à§°à¦¯à§‹à¦œà§à¦¯ à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦à¦‡ à¦†à¦‡à¦Ÿà§‡à¦®à¦Ÿà§‹à§° à¦•à§°à¦£à§‡ à¦•à§‡à¦¨à§‡à¦•à§ˆ à¦ªà§°à¦¿à¦¶à§‹à¦§ à¦•à§°à¦¿à¦¬?"
 
@@ -22690,11 +22690,11 @@ msgstr "à¦®à§à¦  à¦¶à§à¦¬à§‡à§Ÿà¦¾à§°"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "à¦¨à¦¿à§°à§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22702,7 +22702,7 @@ msgstr ""
 "à¦¸à¦¾à§°à¦¾à¦‚à¦¶ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•, à¦à¦Ÿà¦¾ à¦‡à¦¨à¦à¦‡à¦› à¦¬à¦¾ à¦ªà§°à§€à¦•à§à¦·à¦¾ à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾à§° à¦¦à§°à§‡, à¦¸à¦•à¦²à§‹à¦¬à§‹à§° à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿à§° "
 "à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à§°à¦£ (à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿà¦¬à§‹à§°)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22710,21 +22710,21 @@ msgstr ""
 "à¦¸à¦¾à§°à¦¾à¦‚à¦¶ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•, à¦à¦Ÿà¦¾ à¦‡à¦¨à¦à¦‡à¦› à¦¬à¦¾ à¦ªà§°à§€à¦•à§à¦·à¦¾ à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾à§° à¦¦à§°à§‡, à¦ªà§à§°à¦¤à§à¦¯à§‡à¦• à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ "
 "à¦…à¦¦à§à¦¬à¦¿à¦¤à§€à§Ÿ (à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿà¦¬à§‹à§°)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "à¦¸à¦¾à§°à¦¾à¦‚à¦¶ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•, à¦à¦Ÿà¦¾ à¦ªà§°à§€à¦•à§à¦·à¦¾ à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾à§° à¦¦à§°à§‡, à¦¸à¦•à¦²à§‹à¦¬à§‹à§° à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à§°à¦£ "
 "(à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿà¦¬à§‹à§°)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "à¦¸à¦¾à§°à¦¾à¦‚à¦¶ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•, à¦à¦Ÿà¦¾ à¦ªà§°à§€à¦•à§à¦·à¦¾ à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾à§° à¦¦à§°à§‡, à¦ªà§à§°à¦¤à§à¦¯à§‡à¦• à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦…à¦¦à§à¦¬à¦¿à¦¤à§€à§Ÿ "
 "(à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿà¦¬à§‹à§°)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22732,17 +22732,17 @@ msgstr ""
 "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à§° à¦¸à¦¾à§°à¦¾à¦‚à¦¶ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•, à¦à¦Ÿà¦¾ à¦‡à¦¨à¦à¦‡à¦› à¦¬à¦¾ à¦ªà§°à§€à¦•à§à¦·à¦¾ à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾à§° à¦¦à§°à§‡, à¦¸à¦•à¦²à§‹à¦¬à§‹à§° à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿ "
 "à¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à§°à¦£ (à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿà¦¬à§‹à§°)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à§° à¦¸à¦¾à§°à¦¾à¦‚à¦¶ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à§°à¦¾à¦“à¦• à¦¯à¦¿à¦Ÿà§‹ à¦¸à¦•à¦²à§‹à¦¬à§‹à§° à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿ à¦ªà¦‚à¦•à§à¦¤à¦¿à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à§°à¦£ (à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿà¦¬à§‹à§°)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "à¦•à¦¾à§°à§à¦¯à§° à¦ªà§à§°à¦•à¦¾à§° à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•, à¦¬à¦¾ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à¦–à¦¨à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -22750,20 +22750,20 @@ msgstr ""
 "à¦¸à¦¾à§°à¦¾à¦‚à¦¶ à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à§°à¦¾à¦“à¦•, à¦ªà§°à§±à§°à§à¦¤à§€ à¦ªà§°à§€à¦•à§à¦·à¦¾ à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾à¦Ÿà§‹à§° à¦¦à§°à§‡, à¦¬à¦¾ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦•à¦¾à¦–à¦¨à§° à¦ªà§°à¦¾ à¦•à¦¾à§°à§à¦¯à§° "
 "à¦ªà§à§°à¦•à¦¾à§° à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¿à§°à§à¦¬à¦¾à¦šà¦¨ à¦•à§°à¦•."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "à¦à¦‡ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦¤ à¦¬à¦¹à§ à¦…à¦‚à¦¶à¦¬à¦¿à¦¶à¦¿à¦·à§à¦Ÿ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿà¦¬à§‹à§° à¦†à¦›à§‡; à¦¸à§‡à¦‡ à¦¸à¦•à¦²à§‹à¦¬à§‹à§° à¦šà¦¾à¦¬à¦²à§ˆ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦¬à¦¾à¦Ÿà¦¨à¦Ÿà§‹ à¦ªà§à§°à§‡à¦› "
 "à¦•à§°à¦• "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "à¦à¦‡ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦Ÿà§‹ à¦¹à§ˆà¦›à§‡ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦à§°à¦¾à¦² à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿ; à¦ªà§à¦‚à¦–à¦¾à¦¨à§à¦ªà§à¦‚à¦– à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£ à¦šà¦¾à¦¬à¦²à§ˆ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦¬à¦¾à¦Ÿà¦¨à¦Ÿà§‹ à¦ªà§à§°à§‡à¦› à¦•à§°à¦• "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22776,12 +22776,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "à¦à¦Ÿà¦¾ à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¿à¦¤ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿà¦²à§ˆ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦—à¦Ÿà§‹ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦•à§°à§‡ à¦¨à§‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22793,7 +22793,7 @@ msgstr ""
 "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¿à¦¤ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾à¦²à§ˆ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦•à§°à¦¾ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦“à¦²à¦¾à¦‡à¦›à§‡. à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ "
 "à¦à§±à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§° à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨à¦Ÿà§‹ à¦•à¦ à¦¿à¦¨ à¦•à§°à¦¿ à¦¤à§à¦²à¦¿à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§‡! à¦à¦‡ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿à¦Ÿà§‹à§° à¦¸à§ˆà¦¤à§‡ à¦…à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ à¦¥à¦¾à¦•à¦•?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22803,7 +22803,7 @@ msgstr ""
 "à¦†à¦ªà§à¦¨à¦¿ à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¿à¦¤ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾à¦²à§ˆ à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦— à¦•à§°à¦¾ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦•à§°à¦¿à¦¬ à¦“à¦²à¦¾à¦‡à¦›à§‡. à¦à¦‡à¦Ÿà§‹à§±à§‡ "
 "à¦à§±à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§° à¦ªà§à¦¨à§°à¦¸à¦‚à¦¯à§‹à¦œà¦¨à¦Ÿà§‹ à¦•à¦ à¦¿à¦¨ à¦•à§°à¦¿ à¦¤à§à¦²à¦¿à¦¬ à¦ªà¦¾à§°à§‡! à¦à¦‡ à¦¸à¦²à¦¨à¦¿à¦Ÿà§‹à§° à¦¸à§ˆà¦¤à§‡ à¦…à¦¬à§à¦¯à¦¾à¦¹à¦¤ à¦¥à¦¾à¦•à¦•?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨à¦Ÿà§‹ à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦² à¦•à§°à¦•"
@@ -23313,7 +23313,7 @@ msgstr "à¦•à§à§°à¦® à¦¬à§°à§à¦—à§€à¦•à§°à¦£"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23339,7 +23339,7 @@ msgstr "à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿà§° à¦®à§à¦¦à§à§°à¦¾"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24535,7 +24535,7 @@ msgstr "à¦à¦¬à¦¿à¦·à§à¦¯à¦¤à§° à¦¨à¦¿à§°à§à¦§à¦¾à§°à¦¿à¦¤ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24546,7 +24546,7 @@ msgstr "à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿà¦Ÿà§‹à§° à¦‰à¦ªà¦¾à¦§à¦¿"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24556,7 +24556,7 @@ msgstr "à¦à¦‡ à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿà§° à¦¬à¦¾à¦¬à§‡ à¦¶à¦¿à§°à§‹à¦¨à¦¾à¦®."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24566,7 +24566,7 @@ msgstr "à¦•à§‹à¦®à§à¦ªà¦¨à§€à§° à¦¨à¦¾à¦®"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24661,7 +24661,7 @@ msgstr "à¦¯à¦¿à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¶à§‚à¦¨à§à¦¯ à¦ªà§°à¦¿à¦®à¦¾à¦£à¦¬à§‹à§°à§° à¦ à¦¾
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "à¦¹à¦¿à¦šà¦¾à¦¬ à¦•à§°à¦¾ à¦¶à§ˆà¦²à§€à§° à¦¬à¦¿à¦§à¦¿à¦¬à§‹à§° à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦“à¦•"
@@ -24670,7 +24670,7 @@ msgstr "à¦¹à¦¿à¦šà¦¾à¦¬ à¦•à§°à¦¾ à¦¶à§ˆà¦²à§€à§° à¦¬à¦¿à¦§à¦¿à¦¬à§‹à§° à¦¦à§‡
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr "à¦—à¦¾à¦£à¦¿à¦•à¦¬à§‹à§°à§‡ à¦•à§°à¦¾à§° à¦¦à§°à§‡ à¦¯à§‹à¦— à¦•à§°à¦¾ à¦¸à¦‚à¦–à§à¦¯à¦¾à¦¬à§‹à§°à§° à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦à¦¬à§‹à§°à§° à¦¤à¦²à¦¤ à¦¨à¦¿à§Ÿà¦®à¦¬à§‹à§° à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦•à§°à¦•."
@@ -24731,7 +24731,7 @@ msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà§° à¦Ÿà§‹à¦•à¦¾ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦“à¦•
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24742,7 +24742,7 @@ msgstr "à¦¸à¦¾à¦®à¦—à§à§°à§€à¦¬à§‹à§°"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24753,7 +24753,7 @@ msgstr "à¦¬à§ˆà¦¦à§‡à¦¶à¦¿à¦• à¦®à§à¦¦à§à§°à¦¾à¦¬à§‹à§° à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦“
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24765,7 +24765,7 @@ msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿ à¦à¦Ÿà¦¾à¦¤ à¦¯à¦¿à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦¬à§ˆà¦¦à§‡à¦¶à¦¿
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24777,7 +24777,7 @@ msgstr "à¦¸à¦¾à¦²à¦¸à¦²à¦¨à¦¿à§° à¦¹à¦¾à§°à¦¬à§‹à§° à¦¦à§‡à¦–à§à§±à¦¾à¦“à¦•"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24797,7 +24797,7 @@ msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¬à§‹à§° à¦à§°à¦¿ à¦¦à¦¿à§Ÿà¦•"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25209,14 +25209,12 @@ msgstr "à¦¬à§‡à¦šà¦¾à¦•à¦¿à¦¨à¦¾à§° à¦²à§‹à¦šà¦•à¦¾à¦¨à¦¬à§‹à§°"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "à¦¬à§à¦œà¦¿à¦¬ à¦¨à§‹à¦ªà§‹à§±à¦¾ à¦®à§à¦  à¦‰à¦ªà¦¾à§°à§à¦œà¦¨à¦¬à§‹à§°"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "à¦¬à§à¦œà¦¿à¦¬ à¦¨à§‹à¦ªà§‹à§±à¦¾ à¦²à§‹à¦šà¦•à¦¾à¦¨à¦¬à§‹à§°"
@@ -25918,13 +25916,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "~a à¦¬à¦¾à¦œà§‡à¦Ÿà§° à¦•à¦¾à§°à¦£à§‡ à¦¸à¦®à§Ÿà¦¸à§€à¦®à¦¾  ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "à¦®à§à¦  à¦†à§Ÿ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "à¦®à§à¦  à¦²à§‹à¦šà¦•à¦¾à¦¨"
@@ -26364,45 +26362,46 @@ msgstr "à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦—à§à§°à¦¾à¦¹à¦• à¦¨à¦¾à¦‡"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "à¦—à§à§°à¦¾à¦¹à¦•à§° à¦¸à¦¾à§°à¦¾à¦‚à¦¶"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "à¦‡à¦•à§à¦‡à¦Ÿà¦¿à§° à¦‰à¦•à§à¦¤à¦¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "à¦•à§‡à§±à¦² à¦à¦‡à¦¬à§‹à§° à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦Ÿà¦¤ à§°à¦¿à¦ªà§‹à§°à§à¦Ÿ à¦•à§°à¦•."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à§°à¦¾ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦¬à§‹à§°à§° à¦†à§°à§à¦¹à¦¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "à¦¬à¦¿à§±à§°à¦£ à¦¸à§à¦¤à¦®à§à¦à¦Ÿà§‹à¦¤ à¦¥à¦•à¦¾ à¦¯à¦¿à¦•à§‹à¦¨à§‹ à¦Ÿà§‡à¦•à§à¦¸à¦Ÿ à¦¯à¦¿à§Ÿà§‡ à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à§°à¦¾ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦¬à§‹à§° à¦šà¦¿à¦¨à¦¾à¦•à§à¦¤ à¦•à§°à§‡."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à§°à¦¾ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦¬à§‹à§°à§° à¦§à§°à¦£à¦Ÿà§‹ à¦†à¦–à§°-à¦¸à¦‚à¦¬à§‡à¦¦à¦¨à¦¶à§€à¦²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à§°à¦¾ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à§° à¦†à§°à§à¦¹à¦¿ à¦®à¦¿à¦²à§‹à§±à¦Ÿà§‹ à¦†à¦–à§°-à¦¸à¦‚à¦¬à§‡à¦¦à¦¨à¦¶à§€à¦² à¦•à§°à¦¿ à¦¤à§‹à¦²à§‡."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à§°à¦¾ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à¦¬à§‹à§°à§° à¦†à§°à§à¦¹à¦¿à¦Ÿà§‹ à¦¹à¦² à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¿à§Ÿà¦®à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¾à¦–à§à¦¯à¦¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
@@ -26410,30 +26409,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¦¬à¦¨à§à¦§ à¦•à§°à¦¾ à¦ªà§à§°à§±à¦¿à¦·à§à¦Ÿà¦¿à§° à¦†à§°à§à¦¹à¦¿à¦Ÿà§‹ à¦à¦Ÿà¦¾ à¦¨à¦¿à§Ÿà¦®à¦¿à¦¤ à¦ªà§à§°à¦•à¦¾à¦¶à¦à¦‚à¦—à§€à§° à¦¦à§°à§‡ à¦¬à§à¦¯à§±à¦¹à¦¾à§° à¦•à§°à¦¿à¦¬à¦²à¦—à§€à§Ÿà¦¾ à¦•à§°à¦¿ à¦¤à§‹à¦²à§‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "à¦¸à¦®à§Ÿà¦¸à§€à¦®à¦¾à§° à¦•à§°à¦£à§‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "à¦®à§‚à¦²à¦§à¦¨"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¨à¦¿à§Ÿà§‹à¦—à¦¬à§‹à§°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "à¦‰à¦²à¦¿à¦“à§±à¦¾à¦¬à§‹à§°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "à¦¬à§à¦œà¦¿à¦¬ à¦¨à§‹à¦ªà§‹à§±à¦¾ à¦®à§à¦  à¦‰à¦ªà¦¾à§°à§à¦œà¦¨à¦¬à§‹à§°"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "à¦¬à§à¦œà¦¿à¦¬ à¦¨à§‹à¦ªà§‹à§±à¦¾ à¦²à§‹à¦šà¦•à¦¾à¦¨à¦¬à§‹à§°"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "à¦®à§‚à¦²à¦§à¦¨à§° à¦¬à§ƒà¦¦à§à¦§à¦¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "à¦®à§‚à¦²à¦§à¦¨à¦¤ à¦¹à§à§°à¦¾à¦¸"
 
@@ -30406,11 +30417,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦Ÿ"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "à¦¶à§‚à¦¨à§à¦¯ à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦²"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à¦²à§‡à¦¨à¦¦à§‡à¦¨ à¦¶à§‚à¦¨à§à¦¯ à¦•à§°à¦¾ à¦¹à¦²"
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index c6751c877..ac33a752a 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-1.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-11-27 17:55+0200\n"
 "Last-Translator: Vasif Ä°smayÄ±loÄŸlu MD <azerb_linux at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <linuxaz at azerimail.net>\n"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr ""
 
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2855,7 +2855,7 @@ msgstr "Sil"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 #, fuzzy
@@ -4204,7 +4204,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7384,48 +7384,48 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Yeni Hesab"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
 "code field of each child account with a newly generated code."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9082,7 +9082,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr ""
 
@@ -9103,7 +9103,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr ""
 
@@ -9162,7 +9162,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9384,7 +9384,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9397,8 +9397,8 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr ""
 
@@ -9939,43 +9939,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr ""
 
@@ -9995,7 +9995,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr ""
 
@@ -10009,17 +10009,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "BaÅŸlama tarixi :"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
@@ -13166,7 +13166,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13326,7 +13326,7 @@ msgstr "Tarix : "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -13845,8 +13845,8 @@ msgstr "SeÃ§É™nÉ™klÉ™r"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -20460,52 +20460,52 @@ msgstr ""
 msgid "Additional Comments"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr ""
 
@@ -21282,7 +21282,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -21355,104 +21355,104 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 #, fuzzy
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "NamÉ™'lum fayl nÃ¶vÃ¼"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr ""
 
@@ -21635,65 +21635,65 @@ msgstr ""
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Yeni Hesab"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Plan"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -21702,11 +21702,11 @@ msgid ""
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -21716,14 +21716,14 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
 "reconciliation difficult! Continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Transaksiya Raportu"
@@ -22224,7 +22224,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -22250,7 +22250,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -23408,7 +23408,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 #, fuzzy
@@ -23420,7 +23420,7 @@ msgstr "Raportlar"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -23430,7 +23430,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -23440,7 +23440,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 #, fuzzy
@@ -23527,7 +23527,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr ""
@@ -23536,7 +23536,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -23604,7 +23604,7 @@ msgstr "Ä°zahat mÃ¶vcud deyildir"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -23615,7 +23615,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -23626,7 +23626,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -23638,7 +23638,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -23650,7 +23650,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -23672,7 +23672,7 @@ msgstr "Hesablar"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -24084,14 +24084,12 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr ""
@@ -24757,13 +24755,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr ""
@@ -25179,75 +25177,84 @@ msgstr "XÃ¼susi"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "XÃ¼susi"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr ""
 
@@ -29151,11 +29158,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "_Sil"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transaksiya Raportu"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index f72171702..ce77cef1b 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-25 13:27+0200\n"
 "Last-Translator: Rosi Dimova <pocu at bk.ru>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ÑŠÑ‚ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° ÑÑƒ
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<ÐÑÐ¼Ð° Ð¸Ð¼Ðµ>"
 
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Ð Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð°"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2956,7 +2956,7 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð¸?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7587,7 +7587,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð· Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
@@ -7596,22 +7596,22 @@ msgstr ""
 "Ð¡Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° ÑÑŠÐ´ÑŠÑ€Ð¶Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð·Ð° Ñ‡ÐµÑ‚ÐµÐ½Ðµ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ ÑÐµ "
 "Ð¸Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸ÑÑ‚."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Ð ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) ÐÐ¾Ð²Ð¸ Ð¡Ð¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7620,20 +7620,20 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ‚ Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¸Ð²Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸ Ð½Ð° %s? Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ñ‰Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð½Ð° "
 "ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð²ÑÑÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾ ÑÐ°Ð»Ð´Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð² Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9349,7 +9349,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_ÐÐµÑÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²ÐºÐ°?"
 
@@ -9376,7 +9376,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð°Ñ‚Ð°?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Ð¡_Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²ÐºÐ°"
 
@@ -9435,7 +9435,7 @@ msgstr "Ð“Ð¸ÑˆÐµ"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9655,7 +9655,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¿Ñ€."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9670,8 +9670,8 @@ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 #, fuzzy
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%B %#d, %Y"
@@ -10213,43 +10213,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "ÐÐ¾Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð° Ñ‡ÐµÐº"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²ÐºÐ°Ñ‚Ð°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð¼ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‡Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°, Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð¾Ñ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð·Ð° Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
@@ -10271,7 +10271,7 @@ msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±Ñ€Ð¾Ñ ÐºÑƒÐ¿ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±Ñ€Ð¾Ñ ÐºÑƒÐ¿ÐµÐ½Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸ "
 
@@ -10286,17 +10286,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Ð›Ð¸Ñ…Ð²ÐµÐ½ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ð° Ð·Ð° Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´ÐµÐ±Ð¸Ñ‚Ð½Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ð° Ð·Ð° Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
 
@@ -13938,7 +13938,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -14096,7 +14096,7 @@ msgstr "Ð”Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½:"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14760,8 +14760,8 @@ msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21741,52 +21741,52 @@ msgstr "Ð”Ð°Ð½Ð½Ð¸"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ ÐºÑŠÐ¼ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð°:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°, Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð² Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ°"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€ Ð½Ð° %s ÐºÑŠÐ¼ (Ñ€ÑŠÑ‡Ð½Ð¾) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€ Ð½Ð° %s ÐºÑŠÐ¼ (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°, ÐÐ•Ð˜Ð—Ð ÐÐ’ÐÐ•ÐÐ (Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð° Ñ-ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ (Ñ€ÑŠÑ‡Ð½Ð¾) Ð½Ð° ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾) Ð½Ð° ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "ÐÑÐ¼Ð° ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "ÐÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð¸ ÑÐ²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ñ€ÑŠÑ‡Ð½Ð¾)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "ÐÐºÑ‚ÑƒÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð¸ ÑÐ²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑŠÐ²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Ð”Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð²Ð½Ð°ÑÑ (Ð½Ðµ Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ)"
 
@@ -22579,7 +22579,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð¸ Ð² Ð±Ñ€Ð¾Ð¹"
@@ -22648,106 +22648,106 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° ... Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚ Ð²Ð¸Ð´"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´ Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°: ÐŸÐ°Ñ€Ð¸Ñ‡Ð½Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð´ Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°: ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð° Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Ð˜Ð·Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½ Ð´Ð°Ð½ÑŠÐº ÑÐ»ÐµÐ´ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð°Ð³Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "ÐžÑ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ° Ð¸ Ð´Ð°Ð½ÑŠÐº Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Ð˜Ð·Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð° Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ° ÑÐ»ÐµÐ´ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð³Ð°Ð½Ðµ Ñ Ð´Ð°Ð½ÑŠÐº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ñ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¸ Ð´Ð°Ð½ÑŠÑ†Ð¸Ñ‚Ðµ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ½Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð°Ð½ÑŠÑ‡Ð½Ð° Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŠÑ‚ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÐ¼ Ð»Ð¸ Ðµ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½ Ð»Ð¸ Ðµ Ð´Ð°Ð½ÑŠÐºÑŠÑ‚ Ð² Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŠÑ‚ Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð»Ð¸ Ðµ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŠÑ‚ Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð»Ð¸ Ðµ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸ Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŠÑ‚ Ð²ÑŠÐ² Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ñ‚Ð°?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Ð”Ð° ÑÐµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸ Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŠÑ‚ Ð²ÑŠÐ² Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°Ñ‚Ð°?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚ÐµÐ½ Ð²Ð¸Ð´ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð² ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "ÐœÐµÐ¶Ð´Ð¸Ð½Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ð¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "ÐžÐ±Ñ‰Ð¸ÑÑ‚ Ð´Ð°Ð½ÑŠÐº Ð½Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŠÑ‚ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð¼ Ð»Ð¸ Ðµ ÐºÑŠÐ¼ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "ÐšÐ°Ðº Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ñ…Ñ‚Ðµ Ð·Ð° Ð°Ñ€Ñ‚Ð¸ÐºÑƒÐ»Ð°?"
 
@@ -22954,55 +22954,55 @@ msgstr "ÐžÐ±. Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Ð¡Ð²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ð½"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ» Ð·Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð° Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‡ÐµÐº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ» Ð·Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð° Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‡ÐµÐº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ» Ð·Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð° Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‡ÐµÐº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ» Ð·Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð° Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‡ÐµÐº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ» Ð·Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð° Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‡ÐµÐº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "Ð£ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ» Ð·Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð° Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ñ‡ÐµÐº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð¾Ñ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
@@ -23010,20 +23010,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð’ÑŠÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð°/Ñ€Ð°Ð·Ñ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ° Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ€ Ð¾Ñ‚ ÑÐ¿Ð¸ÑÑŠÐºÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾Ð±Ñ€Ð¾Ð¹Ð½Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²ÐºÐ¸; Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð½Ð° 'Ð Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²ÐºÐ°', Ð·Ð° Ð´Ð° "
 "Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ñ‚Ðµ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÐ½Ðµ Ð½Ð° Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸; Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¾Ð½Ð° 'Ð Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²ÐºÐ°' Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -23036,12 +23036,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Ð¡Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð°Ñ‚Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²ÐºÐ°?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -23053,7 +23053,7 @@ msgstr ""
 "Ð©Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²ÐºÐ°. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸ Ð±ÑŠÐ´ÐµÑ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ! Ð©Ðµ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð°Ñ‚Ð°?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -23063,7 +23063,7 @@ msgstr ""
 "Ð©Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²ÐºÐ°. Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸ Ð±ÑŠÐ´ÐµÑ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ²ÐµÑ€ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ! Ð©Ðµ "
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð°Ñ‚Ð°?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Ðž_Ñ‚Ð¼ÑÐ½Ð° Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
@@ -23585,7 +23585,7 @@ msgstr "Ð ÐµÐ´ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€ÐµÐ´Ð±Ð°"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23611,7 +23611,7 @@ msgstr "Ð’Ð°Ð»ÑƒÑ‚Ð° Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð°"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24842,7 +24842,7 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ´ÐµÑ‰Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°Ðº
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24853,7 +24853,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 #, fuzzy
@@ -24864,7 +24864,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð°"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24874,7 +24874,7 @@ msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 #, fuzzy
@@ -24974,7 +24974,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð² ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÑ‚Ð¸Ð»"
@@ -24983,7 +24983,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ð² ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐµÐ½ ÑÑ‚Ð¸Ð»"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 #, fuzzy
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
@@ -25053,7 +25053,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ°"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -25064,7 +25064,7 @@ msgstr "Ð˜Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ÐºÐ¸"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -25075,7 +25075,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ‡ÑƒÐ¶Ð´ÐµÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ð²Ð°Ð»ÑƒÑ‚Ð¸"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 #, fuzzy
@@ -25088,7 +25088,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ ÑÑƒÐ¼Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ‡ÑƒÐ¶Ð´ÐµÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ð°Ð»
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -25100,7 +25100,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¸ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¾Ð²Ðµ"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 #, fuzzy
@@ -25121,7 +25121,7 @@ msgstr "Ð¡Ð²Ð¸Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25550,14 +25550,12 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³ÑƒÐ±Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð±Ð¾Ñ€ÑÐ¾Ð²Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "ÐÐµÑ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ð»Ð±Ð¸"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "ÐÐµÑ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±Ð¸"
@@ -26276,13 +26274,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "Ð·Ð° Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚ ~a, Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´Ð¸ ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Ð§Ð¸ÑÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Ð§Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±Ð°"
@@ -26728,49 +26726,50 @@ msgstr "ÐÑÐ¼Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¸"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "Ð‘Ð°Ð»Ð°Ð½Ñ Ð·Ð° ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 #, fuzzy
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ ÑÐ¼ÐµÑ‚ÐºÐ¸"
 
 # FIXME Ð”Ð°Ð»Ð¸ close Ð½Ðµ Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð°
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 #, fuzzy
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð² ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ‚Ð° 'ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ', ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ ÑƒÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð¾Ð²ÐµÑ€ÑÐ²Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ÑŠÑ‚ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ðµ Ð±ÐµÐ·Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½ ÐºÑŠÐ¼ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚ÑŠÑ€Ð°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 #, fuzzy
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚ÑŠÑ€Ð° Ð½Ð° Ð±ÑƒÐºÐ²Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ÑŠÑ‚ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ðµ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€ÐµÐ½ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 #, fuzzy
@@ -26778,30 +26777,42 @@ msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ÑŠÑ‚ Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð²Ð°Ñ‰Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð° ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€ÐµÐ½ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "ÐšÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Ð˜Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ³Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "ÐÐµÑ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ð»Ð±Ð¸"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "ÐÐµÑ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð·Ð°Ð³ÑƒÐ±Ð¸"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð°"
 
@@ -30910,11 +30921,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð±Ð¸Ð²ÐºÐ°"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "ÐÐ½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð°Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð°"
 
diff --git a/po/brx.po b/po/brx.po
index 9c0f8da14..2e172b723 100644
--- a/po/brx.po
+++ b/po/brx.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-20 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Adithya K <adithyak04 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bodo <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/brx/"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿà¤† à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¨à¥à¤‚à¤—à¥à¤¬à¥ˆ à¤¬à¤¿à¤¬
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<à¤®à¥à¤‚ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾>"
 
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¬à¤¾à¤¯"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr "à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤–à¥‹à¤®à¥‹à¤°?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4263,7 +4263,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7487,29 +7487,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨à¤¿ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¬à¤¾à¤¤à¤¿à¤² à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¹à¤¾ à¤–à¤¾à¤²à¤¿-à¤«à¤°à¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤¥à¤¾à¤µ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¦à¤‚ à¤œà¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤–à¥‹à¤®à¥‹à¤°à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¨à¤™à¤¾à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤¸à¥à¤œà¥"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤«à¥‹à¤°"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7518,20 +7518,20 @@ msgstr ""
 "%s à¤¨à¤¿ à¤¹à¤°à¤–à¤¾à¤¬ à¤¦à¤¾à¤²à¤¾à¤¯-à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤«à¤¿à¤¨ à¤¨à¤¾à¤®à¥à¤¬à¤¾à¤°(à¤…à¤¨à¤œà¤¿à¤®à¤¾) à¤¹à¥‹? à¤¬à¥‡à¤¯à¥‹ à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨à¥ˆ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤œà¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤•'à¤¡à¤œà¥‹à¤‚ "
 "à¤®à¥‹à¤¨à¤«à¥à¤°à¥‹à¤® à¤šà¤¾à¤‡à¤²à¥à¤¡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤•'à¤¡ à¤«à¥‹à¤¥à¤¾à¤°à¤–à¥Œ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾ à¤«à¤œà¤«à¤¿à¤¨à¤—à¥‹à¤¨à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "à¤œà¤¾à¤¯à¤–à¤¿ à¤œà¤¾à¤¯à¤¾ à¤¦à¤¾à¤²à¤¾à¤¯-à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤¬à¤¾à¤¦ à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¨à¥ˆ, à¤ªà¥‡à¤°à¥‡à¤¨à¥à¤Ÿ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤†à¤µ à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¤–à¥Œà¤²' à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9244,7 +9244,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¥à¤–à¤¯à¥ˆ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¥à¤–à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯?"
 
@@ -9269,7 +9269,7 @@ msgstr ""
 "à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¥‹à¤¬à¥à¤²à¤¾ à¤‡à¤¯à¥à¤¨à¤¾à¤µ à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¥à¤–à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤—à¥‹à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤¬ à¤œà¤¾à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤—à¥Œ! à¤¬à¥‡ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¯à¤œà¥‹à¤‚ à¤¸à¤¾à¤²à¤¾à¤¯ à¤²à¤¾à¤‚à¤¬à¤¾à¤¯ à¤¥à¤¾?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯"
 
@@ -9329,7 +9329,7 @@ msgstr "à¤¹à¤¿à¤¸à¤¾à¤¬ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤—à¥à¤°à¤¾"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9545,7 +9545,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9558,8 +9558,8 @@ msgstr "-- à¤¸à¥à¤Ÿà¤• à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯ --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10080,43 +10080,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¨à¤¾à¤®à¥à¤¬à¤¾à¤°à¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹, à¤œà¥‡à¤°à¥ˆ à¤†à¤¨à¤œà¤¾à¤¦ à¤¨à¤¾à¤®à¥à¤¬à¤¾à¤°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¯à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¿ à¤®à¥à¤‚à¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤²à¤¿à¤°à¤¸à¥à¤‚à¤¥à¤¾à¤‡à¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤¬à¥‡à¤–à¥‡à¤µà¤¥à¤¿à¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤¨à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¿ à¤®à¥à¤‚ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤¨à¤¿ à¤¬à¥‡à¤–à¥‡à¤µà¤¥à¤¿à¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "..à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¹à¥‹à¤¨à¥‹ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹, à¤à¤¬à¤¾ à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¯à¤–"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤¬à¤¾à¤¤à¤¿à¤² à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤œà¤¾à¤¹à¥‹à¤¨ à¤–à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¾"
 
@@ -10135,7 +10135,7 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤¯à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤à¤¬à¤¾ à¤«à¤¾à¤¨à¤–à¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¶à¥‡à¤¯à¤¾
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "à¤¶à¥‡à¤¯à¤¾à¤°à¤¸ à¤¬à¤¾à¤‡à¤¨à¤¾à¤¯ à¤à¤¬à¤¾ à¤«à¤¾à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯ à¤…à¤¨à¤œà¤¿à¤®à¤¾à¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹"
 
@@ -10148,17 +10148,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "à¤°à¥‡à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "à¤—à¥‹à¤¹à¥‹à¤®à¤—à¥‹à¤¨à¤¾à¤‚ à¤¶à¥‡à¤¯à¤¾à¤° à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "à¤¥à¤¾à¤° à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤«à¤°à¤®à¥à¤²à¤¾à¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "à¤¥à¤¾à¤° à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤«à¤°à¤®à¥à¤²à¤¾à¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹"
 
@@ -13758,7 +13758,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13921,7 +13921,7 @@ msgstr "à¤¸à¤¿à¤®à¤¾à¤¸à¤¾à¤°à¤¿: "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14569,8 +14569,8 @@ msgstr "à¤ªà¤¸à¤¨à¥à¤¦à¤«à¥‹à¤°"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21443,52 +21443,52 @@ msgstr "à¤«à¥‹à¤°à¤®à¤¾à¤¯à¤¥à¤¿à¤¹à¥‹à¤—à¥à¤°à¤¾"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤¾à¤µ à¤¬à¤¾à¤‚à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤¯:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨, à¤¸à¤¿à¤—à¤¾à¤™à¤¾à¤µà¤¨à¥‹ à¤¸à¤®à¤¾à¤¯à¤¥à¤¾à¤¯ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¬à¤¾à¤¯"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨, %s à¤–à¥Œ (à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‡à¤²) \"%s\"à¤†à¤µ à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¹à¥‹"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨, %s à¤–à¥Œ (à¤…à¤Ÿ') \"%s\" à¤†à¤µ à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¹à¥‹"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à¤—à¥‹à¤¦à¤¾à¤¨, UNBALANCED (à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ %s à¤†à¤µ à¤œà¤¾à¤¯à¤—à¤¾ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤‚à¤—à¥Œ)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "(à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‡à¤²) à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤«à¤¿à¤¨"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "(à¤…à¤Ÿ') à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤«à¤¿à¤¨"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "(à¤®à¥‡à¤¨à¥à¤¯à¥‡à¤²) à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤†à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤® à¤†à¤°à¥‹ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤«à¤¿à¤¨"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "(à¤…à¤Ÿ') à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤†à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤® à¤†à¤°à¥‹ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤«à¤¿à¤¨"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤¬à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¨à¤¾à¤™à¤¾ (à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¾ à¤¸à¤¾à¤¯à¤–'à¤µà¤¾à¤–à¥ˆ)"
 
@@ -22275,7 +22275,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "à¤¨à¤—à¤¦"
@@ -22343,103 +22343,103 @@ msgstr "à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤†à¤¯/à¤–à¤°à¤¸à¤¾ à¤
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤°à¥‹à¤–à¥‹à¤® à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¥‡à¤–à¥‡à¤µà¤¥à¤¿ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "à¤°à¥‡à¤¬à¤¾à¤¯ à¤¬à¤¿à¤¬à¤¾à¤‚ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "à¤°à¥‡à¤¹à¤¾à¤¯ à¤œà¥Œà¤–à¥‹à¤¨à¥à¤¦à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "à¤°à¥‡à¤¹à¤¾à¤¯ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹ ... à¤®à¥‹à¤¨à¤¥à¤¿à¤®à¥‹à¤¨à¥ˆ à¤°à¥‹à¤–à¥‹à¤®"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "à¤°à¥‡à¤¹à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤°à¥‹à¤–à¥‹à¤®: à¤°à¤¾à¤™à¤¾à¤°à¤¿ à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "à¤°à¥‡à¤¹à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤°à¥‹à¤–à¥‹à¤®: à¤œà¥Œà¤–à¥‹à¤¨à¥à¤¦à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "à¤°à¥‡à¤¹à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤°à¥‹à¤–à¥‹à¤® à¤¸à¤¾à¤¯à¤–"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "à¤°à¥‡à¤¹à¤¾à¤¯ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤‰à¤¨à¤¾à¤µ à¤–à¤¾à¤œà¥‹à¤¨à¤¾à¤–à¥Œ à¤¹à¤¿à¤¸à¤¾à¤¬ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤¬à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "à¤—à¤¿à¤¬à¤¿à¤–à¤¾à¤œà¥‹à¤¨à¤¾ à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨à¤¾à¤µ à¤°à¥‡à¤¹à¤¾à¤¯ à¤†à¤°à¥‹ à¤–à¤¾à¤œà¥‹à¤¨à¤¾ à¤®à¥‹à¤¨à¤¨à¥ˆà¤–à¥Œà¤¬à¥‹ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¤¬à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤œà¥‹à¤¨à¤¾ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤‰à¤¨à¤¾à¤µ à¤°à¥‡à¤¹à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¹à¤¿à¤¸à¤¾à¤¬ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤¬à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "à¤°à¥‡à¤¹à¤¾à¤¯ à¤†à¤°à¥‹ à¤–à¤¾à¤œà¥‹à¤¨à¤¾à¤«à¥‹à¤°à¤–à¥Œ à¤®à¤¾à¤¬à¥‹à¤°à¥ˆ à¤¹à¤¿à¤¸à¤¾à¤¬ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤¸à¤¾à¤¯à¤–"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤¸à¤¾à¤¨à¤—à¥à¤¦à¤¿-à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤¸à¤¾à¤¨à¤—à¥à¤¦à¤¿à¤¨à¤¿ à¤¬à¤¿à¤¬à¤¾à¤‚ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾à¤µ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¤¹à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤–à¤¾à¤œà¥‹à¤¨à¤¾ à¤«à¤¾à¤°à¤¿à¤²à¤¾à¤‡ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤¯à¥‹ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤–à¤¾à¤œà¥‹à¤¨à¤¾ à¤¹à¥‹à¤œà¤¾à¤¥à¤¾à¤µ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤œà¥‹à¤¨à¤¾à¤–à¥Œ à¤¸à¤¿à¤—à¤¾à¤™à¤¾à¤µà¤¨à¥‹ à¤¬à¥‡ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨à¤¾à¤µ à¤¸à¥‹à¤«à¤¾à¤¦à¥‡à¤°à¤¬à¤¾à¤¯ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤‡à¤¨à¤à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤¨à¥‹ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯ à¤œà¤¾à¤¨à¥‹ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¬à¥‡ à¤¸à¤¾à¤²à¤¾à¤¨à¤¾à¤µ à¤¸à¥‹à¤«à¤¾à¤¦à¥‡à¤°?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¬à¥‡ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤²à¤¿à¤°à¤¸à¥à¤‚à¤¥à¤¾à¤‡à¤†à¤µ à¤¸à¥‹à¤«à¤¾à¤¦à¥‡à¤°?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¥à¤¿à¤®à¥‹à¤¨à¥ˆ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¹à¤¿à¤¸à¤¾à¤¬ à¤¬à¤¹à¤¿ à¤°à¥‹à¤–à¥‹à¤®"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤¦à¤¾à¤œà¤¾à¤¬à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤¬à¥‡à¤¸à¥‡à¤¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤¨à¤¿ à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤–à¤¾à¤œà¥‹à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤¸à¤¾à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¯à¤—à¥à¤°à¤¾ à¤à¤¬à¤¾ à¤–à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾à¤µ à¤¬à¤¿à¤² à¤¹à¥‹à¤œà¤¾à¤¥à¤¾à¤µ à¤¨à¤¾à¤®à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤¬à¥‡ à¤†à¤‡à¤Ÿà¥‡à¤®à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤®à¤¾à¤¬à¥‹à¤°à¥ˆ à¤°à¤¾à¤‚ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‹?"
 
@@ -22646,11 +22646,11 @@ msgstr "à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤¸à¥‡à¤¯à¤¾à¤°à¤¸"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¥à¤–à¤¬à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "à¤¥à¤¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22658,7 +22658,7 @@ msgstr ""
 "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤°à¤¾à¤¯à¤–à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹, à¤œà¥‡à¤°à¥ˆ- à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤‡à¤¨à¤à¤‡à¤¸ à¤à¤¬à¤¾ à¤†à¤¨à¤œà¤¾à¤¦ à¤¨à¤¾à¤®à¥à¤¬à¤¾à¤°, à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¸à¤¾à¤°à¤¿ "
 "(à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯)à¤†à¤µ à¤¸à¤°à¤¾à¤¸à¤¨à¤¸à¥à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22666,21 +22666,21 @@ msgstr ""
 "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤°à¤¾à¤¯à¤–à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹, à¤œà¥‡à¤°à¥ˆ- à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤‡à¤¨à¤à¤‡à¤¸ à¤à¤¬à¤¾ à¤†à¤¨à¤œà¤¾à¤¦ à¤¨à¤¾à¤®à¥à¤¬à¤¾à¤°, à¤®à¥‹à¤¨à¤«à¥à¤°à¥‹à¤® à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ "
 "à¤¸à¤¾à¤°à¤¿ (à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯)à¤†à¤µ à¤°à¥à¤œà¥à¤œà¤¾à¤¯à¥ˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤°à¤¾à¤¯à¤–à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹, à¤œà¥‡à¤°à¥ˆ- à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤†à¤¨à¤œà¤¾à¤¦ à¤¨à¤¾à¤®à¥à¤¬à¤¾à¤°, à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¸à¤¾à¤°à¤¿ (à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯)à¤†à¤µ "
 "à¤¸à¤°à¤¾à¤¸à¤¨à¤¸à¥à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤°à¤¾à¤¯à¤–à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹, à¤œà¥‡à¤°à¥ˆ- à¤†à¤¨à¤œà¤¾à¤¦ à¤¨à¤¾à¤®à¥à¤¬à¤¾à¤°, à¤®à¥‹à¤¨à¤«à¥à¤°à¥‹à¤® à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¸à¤¾à¤°à¤¿ (à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯)à¤†à¤µ "
 "à¤°à¥à¤œà¥à¤œà¤¾à¤¯à¥ˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22688,17 +22688,17 @@ msgstr ""
 "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤°à¤¾à¤¯à¤–à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹, à¤œà¥‡à¤°à¥ˆ- à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤‡à¤¨à¤à¤‡à¤¸ à¤à¤¬à¤¾ à¤†à¤¨à¤œà¤¾à¤¦ à¤¨à¤¾à¤®à¥à¤¬à¤¾à¤°, à¤®à¥‹à¤¨à¤«à¥à¤°à¥‹à¤® "
 "à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¸à¤¾à¤°à¤¿ (à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯)à¤†à¤µ à¤°à¥à¤œà¥à¤œà¤¾à¤¯à¥ˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤°à¤¾à¤¯à¤–à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹ à¤œà¤¾à¤¯ à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¸à¤¾à¤°à¤¿ (à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯)à¤†à¤µ à¤¸à¤°à¤¾à¤¸à¤¨à¤¸à¥à¤°à¤¾ à¤œà¤¾à¤—à¥‹à¤¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¾ à¤°à¥‹à¤–à¥‹à¤®à¤–à¥Œ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹ à¤à¤¬à¤¾ à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¸à¤¿à¤–"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -22706,17 +22706,17 @@ msgstr ""
 "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤°à¤¾à¤¯à¤–à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾à¤¯ à¤…à¤¨à¤œà¤¿à¤®à¤¾ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹, à¤œà¥‡à¤°à¥ˆ- à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤‰à¤¨à¤¨à¤¿ à¤†à¤¨à¤œà¤¾à¤¦ à¤¨à¤¾à¤®à¥à¤¬à¤¾à¤° à¤à¤¬à¤¾ à¤²à¤¿à¤¸à¥à¤Ÿ à¤¨à¤¿à¤«à¥à¤°à¤¾à¤¯ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¾ "
 "à¤°à¥‹à¤–à¥‹à¤®à¤–à¥Œ à¤¬à¤¾à¤¸à¤¿à¤–"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤¹à¤¾ à¤—à¥‹à¤¬à¤¾à¤‚ à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯ à¤¦à¤‚; à¤¬à¥‡à¤«à¥‹à¤° à¤—à¤¾à¤¸à¥ˆà¤–à¥Œà¤¬à¥‹ à¤¨à¤¾à¤‡à¤¨à¥‹ à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¥à¤¥à¤¾à¤®à¤–à¥Œ à¤¨à¤¾à¤°à¤¸à¤¿à¤¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "à¤¬à¥‡ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤¾ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¸à¥à¤Ÿà¤• à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯; à¤—à¥à¤µà¤¾à¤°à¥ˆ à¤¨à¤¾à¤‡à¤¨à¥‹ à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¥à¤¥à¤¾à¤®à¤–à¥Œ à¤¨à¤¾à¤°à¤¸à¤¿à¤¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22729,12 +22729,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¥à¤–à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯à¤œà¥‹à¤‚ à¤²à¤¿à¤‚à¤• à¤—à¥‹à¤¨à¤¾à¤‚ à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22746,7 +22746,7 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¥‹à¤¸à¥ˆ à¤œà¤¾à¤¯ à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¥à¤–à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯à¤œà¥‹à¤‚ à¤²à¤¿à¤‚à¤• à¤¦à¤‚à¥¤ à¤¬à¥‡à¤¬à¤¾à¤‡à¤¦à¤¿ "
 "à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¥‹à¤¬à¥à¤²à¤¾ à¤‡à¤¯à¥à¤¨à¤¾à¤µ à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¥à¤–à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤—à¥‹à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤¬ à¤œà¤¾à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤—à¥Œ! à¤¬à¥‡ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¯à¤œà¥‹à¤‚ à¤¸à¤¾à¤²à¤¾à¤¯ à¤²à¤¾à¤‚à¤¬à¤¾à¤¯ à¤¥à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22756,7 +22756,7 @@ msgstr ""
 "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¥à¤¾à¤™à¤¾ à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¥‹à¤¸à¥ˆ à¤œà¤¾à¤¯ à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¥à¤–à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯à¤œà¥‹à¤‚ à¤²à¤¿à¤‚à¤• à¤¦à¤‚à¥¤ à¤¬à¥‡à¤¬à¤¾à¤‡à¤¦à¤¿ "
 "à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¥‹à¤¬à¥à¤²à¤¾ à¤‡à¤¯à¥à¤¨à¤¾à¤µ à¤°à¤¾à¤‚ à¤¸à¥à¤–à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤—à¥‹à¤¬à¥à¤°à¤¾à¤¬ à¤œà¤¾à¤¨à¥‹ à¤¹à¤¾à¤—à¥Œ! à¤¬à¥‡ à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¯à¤œà¥‹à¤‚ à¤¸à¤¾à¤²à¤¾à¤¯ à¤²à¤¾à¤‚à¤¬à¤¾à¤¯ à¤¥à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤–à¥Œ à¤¨à¤¾à¤—à¤¾à¤°"
@@ -23266,7 +23266,7 @@ msgstr "à¤«à¤¾à¤°à¤¿à¤–à¥Œ à¤¥à¤–' à¤¸à¤¾à¤œà¤¾à¤¯"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23292,7 +23292,7 @@ msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤°à¤¾à¤‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24483,7 +24483,7 @@ msgstr "à¤‡à¤¯à¥à¤¨ à¤¥à¤¿ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨à¤¨à¤¿ à¤¸à¤¾à¤°à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤—à¥‹
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24494,7 +24494,7 @@ msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤¬à¤¿à¤®à¥à¤‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24504,7 +24504,7 @@ msgstr "à¤¬à¥‡ à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ à¤¬à¤¿à¤®à¥à¤‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24514,7 +24514,7 @@ msgstr "à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¨à¤¿ à¤®à¥à¤‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24607,7 +24607,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯-à¤†à¤¦à¤¬ à¤¨à¥‡à¤®à¤«à¥‹à¤°à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿"
@@ -24616,7 +24616,7 @@ msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯-à¤†à¤¦à¤¬ à¤¨à¥‡à¤®à¤«à¥‹
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -24678,7 +24678,7 @@ msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤¨à¤¿ à¤²à¤¿à¤°à¤¸à¥à¤‚à¤¥à¤¾à¤‡à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24689,7 +24689,7 @@ msgstr "à¤¬à¥‡à¤¸à¤¾à¤¦à¤«à¥‹à¤°"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24700,7 +24700,7 @@ msgstr "à¤—à¥à¤¬à¥à¤¨ à¤¹à¤¾à¤¦à¥‹à¤¤à¤¨à¤¿ à¤°à¤¾à¤‚à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24712,7 +24712,7 @@ msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¸à¥‡ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤†à¤µ à¤œà¤¾à¤¯à¤–à¤¿ à¤œà¤¾à¤¯à¤¾
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24724,7 +24724,7 @@ msgstr "à¤¸à¥‹à¤²à¤¾à¤¯ à¤¸à¥‹à¤²' à¤¹à¤¾à¤°à¤«à¥‹à¤°à¤–à¥Œ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¥à¤¿"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24744,7 +24744,7 @@ msgstr "à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤–à¥Œ à¤¹à¥à¤—à¤¾à¤°"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25155,14 +25155,12 @@ msgstr "à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤‚ à¤–à¤¹à¤¾"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¦à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤¯à¥ˆ à¤®à¥à¤²à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¦à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤¯à¥ˆ à¤–à¤¹à¤¾"
@@ -25864,13 +25862,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "~a à¤¬à¤¾à¤œà¥‡à¤¤à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯ ~d - ~d à¤¸à¤®à¤«à¤¾à¤°à¤¿"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤Ÿ à¤†à¤¯"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤Ÿ à¤–à¤¹à¤¾"
@@ -26312,75 +26310,88 @@ msgstr "à¤œà¥‡à¤¬à¥‹ à¤¬à¤¾à¤¯à¤—à¥à¤°à¤¾ à¤—à¥ˆà¤¯à¤¾"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¯à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¨à¤¿ à¤¸à¤¾à¤°à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤—à¥‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "à¤¬à¤¨à¥à¤¦à¤• à¤¬à¤¿à¤¬à¥à¤‚à¤¸à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤«à¥‹à¤° à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤Ÿà¤†à¤µ à¤°à¤¿à¤ªà¤°à¥à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¥¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¨à¤®à¥à¤¨à¤¾à¤–à¥Œ à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤® à¤—à¤¾à¤¸à¤¿à¤¨à¥‹ à¤¦à¤‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤–à¥‡à¤µà¤¥à¤¿ à¤–à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾à¤¯à¤¾à¤µ à¤œà¤¾à¤¯à¤–à¤¿ à¤œà¤¾à¤¯à¤¾ à¤«à¤°à¤¾ à¤œà¤¾à¤¯ à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯à¤–à¥Œ à¤¸à¤¿à¤¨à¤¾à¤¯à¤¥à¤¿ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¥‹à¥¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¨à¤®à¥à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤•à¥‡à¤¸-à¤¬à¤¦à¤—à¥‹à¤¨à¤¾à¤‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¨à¤®à¥à¤¨à¤¾à¤–à¥Œ à¤•à¥‡à¤¸-à¤¬à¤¨à¥à¤¦à¤—à¥‹à¤¨à¤¾à¤‚ à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¥‹ à¤—à¥‹à¤°à¥‹à¤¬à¤¹à¥‹à¤¯à¥‹à¥¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¨à¤®à¥à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤…à¤°à¤¾à¤¯à¤¬à¥‹à¤¨à¤¿ à¤¬à¥‡à¤–à¥‡à¤µà¤¥à¤¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "à¤¬à¤¨à¥à¤¦ à¤œà¤¾à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¹à¤¾à¤¬à¤¹à¥‹à¤¨à¤¾à¤¯ à¤¨à¤®à¥à¤¨à¤¾à¤–à¥Œ à¤…à¤°à¤¾à¤¯à¤¬à¥‹à¤¨à¤¿ à¤¬à¥‡à¤–à¥‡à¤µà¤¥à¤¿ à¤®à¤¹à¤°à¥ˆ à¤¸à¤¾à¤¨à¤¨à¤¾ à¤œà¤¾à¤¯à¥‹à¥¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤«à¤¾à¤°à¤¿à¤¨à¤¿ à¤¥à¤¾à¤–à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "à¤†à¤¸à¥‹à¤²à¤§à¥‹à¤¨"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚à¤–à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾à¤µ à¤¬à¤¾à¤¹à¤¾à¤¯à¤¨à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "à¤°à¤¾à¤‚ à¤¦à¤¿à¤¹à¥à¤¨à¤¨à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¦à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤¯à¥ˆ à¤®à¥à¤²à¤¾à¤®à¥à¤«à¤¾"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "à¤®à¥‹à¤¨à¤¦à¤¾à¤‚à¤¹à¥‹à¤¯à¥ˆ à¤–à¤¹à¤¾"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "à¤†à¤¸à¥‹à¤²à¤§à¥‹à¤¨à¤¾à¤µ à¤¬à¤¾à¤‚à¤¨à¤¾à¤¯"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "à¤†à¤¸à¥‹à¤²à¤§à¥‹à¤¨à¤¾à¤µ à¤–à¤®à¤¿à¤¨à¤¾à¤¯"
 
@@ -30347,11 +30358,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "à¤¬à¥‹à¤–à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¯"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¤à¤¿à¤² à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¨à¤¾à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¬à¤¾à¤¤à¤¿à¤² à¤–à¤¾à¤²à¤¾à¤®à¤¬à¤¾à¤¯"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7a3b4a830..76d9b2083 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 4.5-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-18 17:21+0200\n"
 "Last-Translator: Walter Garcia-Fontes <walter.garcia at upf.edu>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca at dodds.net>\n"
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "El deure ha de ser un valor positiu o bÃ© en blanc."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Sense nom>"
 
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgstr "Saldat"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2982,7 +2982,7 @@ msgstr "Voleu suprimir les cotitzacions?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4317,7 +4317,7 @@ msgstr "S'estÃ  executant Â«Verifica i reparaÂ», voleu abortar-lo?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7497,7 +7497,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "No es pot canviar la divisa"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
@@ -7505,22 +7505,22 @@ msgstr ""
 "Aquest compte contÃ© assentaments.\n"
 "No es pot canviar aquesta opciÃ³."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Edita el compte"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) Comptes nous"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Compte nou"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7529,7 +7529,7 @@ msgstr ""
 "Voleu renumerar els subcomptes mÃ©s immediats de %s? AixÃ² reemplaÃ§arÃ  el camp "
 "de codi de compte de cada compte fill com un codi generat de nou."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
@@ -7538,7 +7538,7 @@ msgstr ""
 "Estableix el color de compte seleccionat per al compte Â«%sÂ» incloent-hi tots "
 "els subcomptes."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7546,7 +7546,7 @@ msgstr ""
 "Estableix el valor del contenidor del compte per al copmte Â«%sÂ» incloent-hi "
 "tots els subcomptes"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9280,7 +9280,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_DesfÃ©s la conciliaciÃ³"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Voleu canviar l'assentament conciliat?"
 
@@ -9308,7 +9308,7 @@ msgstr ""
 "difÃcil de realitzar. Voleu portar endavant aquest canvi?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Mo_difica el desglossament"
 
@@ -9366,7 +9366,7 @@ msgstr "Caixer"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9582,7 +9582,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "DistribuciÃ³"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9595,8 +9595,8 @@ msgstr "-- DivisiÃ³ d'accions --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10116,43 +10116,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Escriviu el nÃºmero de l'assentament, com ara el nÃºmero de xec"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Escriviu el nom del client"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Escriviu notes per a l'assentament"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Escriviu una descripciÃ³ per al desglossament"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Escriviu el nom del proveÃ¯dor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Escriviu una descripciÃ³ per a l'assentament"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "IntroduÃ¯u el compte d'origen o bÃ© seleccioneu-ne un de la llista"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "RaÃ³ per la qual fou invalidada"
 
@@ -10171,7 +10171,7 @@ msgstr "IntroduÃ¯u el nombre d'accions comprats o venuts"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "IntroduÃ¯u el nombre d'accions comprats o venuts"
 
@@ -10184,17 +10184,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Entreu la taxa"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "IntroduÃ¯u la cotitzaciÃ³ efectiva de l'acciÃ³"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Entreu la fÃ³rmula d'haver per a l'assentament real"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Entre la forma de deure per a la transacciÃ³ actual"
 
@@ -14087,7 +14087,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -14254,7 +14254,7 @@ msgstr "Rang"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14890,8 +14890,8 @@ msgstr "PreferÃ¨ncies"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21817,52 +21817,52 @@ msgstr "InformaciÃ³"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Comentaris addicionals"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Nou, ja s'ha saldat"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Nou, transfereix %s a (manual) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Nou, transfereix %s a (auto) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Nou, NO SALDAT (es necessita un compte per transferir %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Concilia la concordanÃ§a (manual)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Concilia la concordanÃ§a (auto)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "No hi ha una concordanÃ§a"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Actualitza i concilia la concordanÃ§a (manual)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Actualitza i reconcilia la concordanÃ§a (auto)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "No l'importis (no s'ha seleccionat cap acciÃ³)"
 
@@ -22647,7 +22647,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Efectiu"
@@ -22717,103 +22717,103 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Escriviu el tipus de l'assentament"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Escriviu la descripciÃ³ de l'assentament"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Escriviu la quantitat de descompte"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Escriviu el percentatge de descompte"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Escriviu el descompte ... tipus desconegut"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Tipus de descompte: valor monetari"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Tipus de descompte: percentatge"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Seleccioneu el tipus de descompte"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Els impostos es calculen desprÃ©s d'haver aplicat el descompte"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "El descompte i els impostos s'apliquen a la quantitat sense impostos"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "El descompte es calcula desprÃ©s d'haver aplicat els impostos"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Seleccioneu com s'han de calcular el descompte i els impostos"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "IntroduÃ¯u el preu unitari per a aquest element"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "IntroduÃ¯u la quantitat d'unitats d'aquest element"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "IntroduÃ¯u la taula d'impostos a aplicar a aquest element"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Ã‰s aquest element imposable?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Els impostos ja estan inclosos en el preu d'aquest element?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "EstÃ  facturat aquest element?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "S'ha donat crÃ¨dit per a aquest element?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Voleu incloure aquest element en aquesta factura?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Voleu incloure aquest element en aquesta nota de crÃ¨dit?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Tipus d'EntryLedger desconegut"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "El valor sub-total d'aquest element "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Els total d'impostos d'aquest element "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Ã‰s aquesta entrada facturable a algun client o tasca?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Com vau pagar per aquest article?"
 
@@ -23014,11 +23014,11 @@ msgstr "Tot. accions"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Reconciliat el %s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Planificat"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -23026,7 +23026,7 @@ msgstr ""
 "Entreu una referÃ¨ncia, com ara un nÃºmero de factura o de xec, comÃº a totes "
 "les lÃnies d'entrada (desglossaments)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -23034,21 +23034,21 @@ msgstr ""
 "Entreu una referÃ¨ncia, tal com un nÃºmero de factura o de xec, Ãºnic per a "
 "cada lÃnia d'entrada (desglossament)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Entreu una referÃ¨ncia, com ara un nÃºmero de factura o de xec, comÃº a totes "
 "les lÃnies d'entrada (desglossaments)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "Entreu una referÃ¨ncia, tal com un nÃºmero de factura o de xec, Ãºnic per a "
 "cada lÃnia d'entrada (desglossament)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -23056,18 +23056,18 @@ msgstr ""
 "Entreu una referÃ¨ncia de transacciÃ³, com ara un nÃºmero de factura o de xec, "
 "comÃº a totes les lÃnies d'entrada (desglossaments)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Entreu una referÃ¨ncia de transacciÃ³ comÃº a totes les lÃnies d'entrada "
 "(desglossaments)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Entreu un tipus d'acciÃ³, o escolliu una de la llista"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -23075,21 +23075,21 @@ msgstr ""
 "Entreu un nÃºmero de referÃ¨ncia, com ara el prÃ²xim nÃºmero de xec, o escolliu "
 "un tipus d'acciÃ³ de la llista"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Aquest assentament tÃ© diversos desglossaments. Premeu el botÃ³ Â«DesglossaÂ» "
 "per a veure'ls tots"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Aquest assentament Ã©s una divisiÃ³ d'accions. Premeu el botÃ³ Â«DesglossaÂ» per "
 "a veure'n els detalls"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -23102,11 +23102,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Voleu canviar el desglossament que contÃ© un desglossament reconciliat?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -23121,7 +23121,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Segur que voleu continuar amb aquest canvi?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -23131,7 +23131,7 @@ msgstr ""
 "continueu editant aquest desglossament perdrÃ  la conciliaciÃ³. AixÃ² pot fer "
 "difÃcil les reconciliacions futures. Voleu continuar amb aquest canvi?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Ca_nvia l'assentament"
 
@@ -23639,7 +23639,7 @@ msgstr "OrdenaciÃ³"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23665,7 +23665,7 @@ msgstr "Divisa de l'informe"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24867,7 +24867,7 @@ msgstr "Resum d'assentaments programats per al futur"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24878,7 +24878,7 @@ msgstr "TÃtol de l'informe"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24888,7 +24888,7 @@ msgstr "El tÃtol d'aquest informe."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24898,7 +24898,7 @@ msgstr "Nom de l'empresa o negoci"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24994,7 +24994,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Mostra les regles d'estil comptable"
@@ -25003,7 +25003,7 @@ msgstr "Mostra les regles d'estil comptable"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -25067,7 +25067,7 @@ msgstr "Mostra les notes d'un compte."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -25078,7 +25078,7 @@ msgstr "Valors"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -25089,7 +25089,7 @@ msgstr "Mostra les divises estrangeres"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -25101,7 +25101,7 @@ msgstr "Mostra qualsevol tipus de divisa estrangera en un compte."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -25113,7 +25113,7 @@ msgstr "Mostra els tipus de canvi"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -25133,7 +25133,7 @@ msgstr "Omet els comptes"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25553,14 +25553,12 @@ msgstr "PÃ¨rdues d'operacions"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Guanys no realitzats"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "PÃ¨rdues no realitzades"
@@ -26271,13 +26269,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "per al pressupost ~a perÃodes ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Ingressos nets"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "PÃ¨rdues netes"
@@ -26702,21 +26700,22 @@ msgstr "No hi ha un client"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Resum de client"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "BalanÃ§ del patrimoni"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "Fes l'informe nomÃ©s per a aquests comptes."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "PatrÃ³ d'elements de clausura"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
@@ -26724,13 +26723,13 @@ msgstr ""
 "Qualsevol text a la columna de descripciÃ³ que identifica els elements de "
 "clausura."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "El patrÃ³ d'elements de clausura tÃ© en compte majÃºscules i minÃºscules"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
@@ -26738,13 +26737,13 @@ msgstr ""
 "Causa que la concordanÃ§a del patrÃ³ d'elements de clausura tingui compte "
 "majÃºscules i minÃºscules."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "El patrÃ³ d'elements de clausura Ã©s una expressiÃ³ regular"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
@@ -26753,30 +26752,42 @@ msgstr ""
 "Causa que el patrÃ³ dels elements de clausura sigui tractat com una expressiÃ³ "
 "regular."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "en el perÃode"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Capital"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Inversions"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Reintegraments"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Guanys no realitzats"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "PÃ¨rdues no realitzades"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Increment del capitaal"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Decrement del capital"
 
@@ -30734,11 +30745,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Desglossament"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Assentaments invÃ lids"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Assentament invalidat"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3f1a0f001..64ee31d8e 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.4.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-29 11:39+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Pisar <petr.pisar at atlas.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr "Kredit musÃ bÃ½t kladnÃ¡ ÄÃ¡stka, nebo jej musÃte nechat prÃ¡zdnÃ½."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<beze jmÃ©na>"
 
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "VyrovnÃ¡no"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr "ZaznamenanÃ© ceny"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4320,7 +4320,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7605,7 +7605,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "ZruÅ¡it aktuÃ¡lnÃ poloÅ¾ku"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
@@ -7613,22 +7613,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tento ÃºÄet obsahuje ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky jen pro ÄtenÃ, kterÃ© nelze odstranit."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Upravit ÃºÄet"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) novÃ½ch ÃºÄtÅ¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "NovÃ½ ÃºÄet"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7637,20 +7637,20 @@ msgstr ""
 "PÅ™eÄÃslovat pÅ™ÃmÃ© podÃºÄty %s? Toto nahradÃ pole kÃ³d ÃºÄtu kaÅ¾dÃ©ho podÃºÄtu "
 "novÄ› vytvoÅ™enÃ½m kÃ³dem."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "Zobrazovat jen zÅ¯statek rodiÄovskÃ©ho ÃºÄtu bez podÃºÄtÅ¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9374,7 +9374,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "ZruÅ¡it _odsouhlasenÃ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "ZmÄ›nit odsouhlasenou ÄÃ¡st?"
 
@@ -9402,7 +9402,7 @@ msgstr ""
 "PokraÄovat s touto zmÄ›nou?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Z_mÄ›nit ÄÃ¡st"
 
@@ -9462,7 +9462,7 @@ msgstr "PÅ™epÃ¡Å¾ka"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9682,7 +9682,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Rozd"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9696,8 +9696,8 @@ msgstr "RozdÄ›lenÃ akciÃ"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr ""
 
@@ -10236,43 +10236,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Zadejte ÄÃslo ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky, napÅ™. ÄÃslo Å¡eku"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Zadejte jmÃ©no zÃ¡kaznÃka"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Zadejte poznÃ¡mky o ÃºÄetnÃ poloÅ¾ce"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Zadejte popis ÄÃ¡sti"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Zadejte jmÃ©no dodavatele"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Zadejte popis ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Zadejte ÃºÄet, ze kterÃ©ho pÅ™evÃ©st, nebo jeden zvolte ze seznamu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "DÅ¯vod, proÄ byla ÃºÄetnÃ poloÅ¾ka zneplatnÄ›na"
 
@@ -10294,7 +10294,7 @@ msgstr "Zadejte poÄet prodanÃ½ch nebo koupenÃ½ch podÃlÅ¯"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Zadejte poÄet prodanÃ½ch nebo koupenÃ½ch podÃlÅ¯"
 
@@ -10309,17 +10309,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "ÃšrokovÃ¡ mÃra"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Zadejte efektivnÃ cenu podÃlu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Zadejte vzorec Dal pro skuteÄnou ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Zadejte vzorec MÃ¡ DÃ¡ti pro skuteÄnou ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku"
 
@@ -13708,7 +13708,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13866,7 +13866,7 @@ msgstr "Rozsah: "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14497,8 +14497,8 @@ msgstr "MoÅ¾nosti"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21427,54 +21427,54 @@ msgstr "Info"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "NovÃ¡, jiÅ¾ vyrovnanÃ¡"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "NovÃ¡, pÅ™evod %s do (ruÄnÄ›) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "NovÃ¡, pÅ™evod %s do (automaticky) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "NovÃ¡, NEVYROVNANÃ (pro pÅ™evod %s potÅ™ebuji akci)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Odsouhlasit (ruÄnÃ) pÅ™iÅ™azenÃ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Odsouhlasit (automatickÃ©) pÅ™iÅ™azenÃ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "PÅ™iÅ™azenÃ chybÃ!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Odsouhlasit (ruÄnÃ) pÅ™iÅ™azenÃ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Odsouhlasit (automatickÃ©) pÅ™iÅ™azenÃ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Neimportovat (nevybrÃ¡na Å¾Ã¡dnÃ¡ akce)"
 
@@ -22289,7 +22289,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Hotovost"
@@ -22357,106 +22357,106 @@ msgstr "Zadejte pÅ™ÃjmovÃ½/vÃ½dajovÃ½ ÃºÄet pro poloÅ¾ku, nebo jej zvolte ze s
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Zadejte typ poloÅ¾ky"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Zadejte popis poloÅ¾ky"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Zadejte velikost slevy"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Zadejte procenta slevy"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Zadejte slevu ... neznÃ¡mÃ½ typ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Discount Type: PenÄ›Å¾nÃ ÄÃ¡stka"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Discount Type: Procenta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Zvolte typ slevy"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "DaÅˆ vypoÄtena po pouÅ¾itÃ slevy"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Sleva i daÅˆ pouÅ¾ity na pÅ¯vodnÃ hodnotu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Sleva vypoÄtena po pouÅ¾itÃ danÄ›"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Zvolte, jak poÄÃtat slevu a danÄ›"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Zadejte jednotkovou cenu tÃ©to poloÅ¾ky"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Zadejte poÄet jednotek pro tuto poloÅ¾ku"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Zadejte daÅˆovou tabulku, kterou pouÅ¾Ãt pro tuto poloÅ¾ku"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Je tato poloÅ¾ka zdanitelnÃ¡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Je daÅˆ jiÅ¾ zahrnuta v cenÄ› tÃ©to poloÅ¾ky?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Je tato poloÅ¾ka vyfakturovÃ¡na?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Je tato poloÅ¾ka vyfakturovÃ¡na?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Zahrnout tuto poloÅ¾ku na tuto fakturu?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Zahrnout tuto poloÅ¾ku na tuto fakturu?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ typ EntryLedger"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "ÄŒÃ¡steÄnÃ½ souÄet pro tuto poloÅ¾ku"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "CelkovÃ¡ daÅˆ tÃ©to poloÅ¾ky "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Je tato poloÅ¾ka vyÃºÄtovatelnÃ¡ zÃ¡kaznÃkovi nebo pro prÃ¡ci?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Jak jste za tuto poloÅ¾ku zaplatili?"
 
@@ -22661,73 +22661,73 @@ msgstr "Cel podÃlÅ¯"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Odsouhlasena"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "PlÃ¡novÃ¡no"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr "Zadejte odkaz ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky, napÅ™. ÄÃslo faktury nebo Å¡eku"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr "Zadejte odkaz ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky, napÅ™. ÄÃslo faktury nebo Å¡eku"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr "Zadejte odkaz ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky, napÅ™. ÄÃslo faktury nebo Å¡eku"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Zadejte typ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky, nebo jeden zvolte ze seznamu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr "Zadejte pÅ™ÃjmovÃ½/vÃ½dajovÃ½ ÃºÄet pro poloÅ¾ku, nebo jej zvolte ze seznamu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Tato ÃºÄetnÃ poloÅ¾ka mÃ¡ vÃce ÄÃ¡sti; podÃvejte se na vÅ¡echny stisknutÃm "
 "tlaÄÃtka RozdÄ›lit"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Tato ÃºÄetnÃ poloÅ¾ka je rozdÄ›lenÃ akciÃ; podÃvejte se na detaily stisknutÃm "
 "tlaÄÃtka RozdÄ›lit"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22740,12 +22740,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "ZmÄ›nit odsouhlasenou ÄÃ¡st?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22757,7 +22757,7 @@ msgstr ""
 "HodlÃ¡te oznaÄit odsouhlasenou ÄÃ¡st jako neodsouhlasenou. To mÅ¯Å¾e ztÃÅ¾it "
 "budoucÃ odsouhlasovÃ¡nÃ! PokraÄovat s touto zmÄ›nou?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22767,7 +22767,7 @@ msgstr ""
 "HodlÃ¡te zmÄ›nit odsouhlasenou ÄÃ¡st. To mÅ¯Å¾e ztÃÅ¾it budoucÃ odsouhlasovÃ¡nÃ! "
 "PokraÄovat s touto zmÄ›nou?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_ZruÅ¡it ÃºÄetnÃ poloÅ¾ku"
@@ -23293,7 +23293,7 @@ msgstr "PoÅ™adÃ Å™azenÃ"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23319,7 +23319,7 @@ msgstr "MÄ›na sestavy"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24563,7 +24563,7 @@ msgstr "PlÃ¡novanÃ© ÃºÄetnÃ poloÅ¾ky"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24574,7 +24574,7 @@ msgstr "NÃ¡zev sestavy"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 #, fuzzy
@@ -24585,7 +24585,7 @@ msgstr "NÃ¡zev tÃ©to sestavy"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24595,7 +24595,7 @@ msgstr "NÃ¡zev spoleÄnosti"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 #, fuzzy
@@ -24694,7 +24694,7 @@ msgstr "Zobrazovat prÃ¡zdnÃ© mÃsto mÃsto zobrazovÃ¡nÃ nulovÃ½ch zÅ¯statkÅ¯"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Zobrazovat ÄÃ¡ry ve stylu ÃºÄetnictvÃ"
@@ -24703,7 +24703,7 @@ msgstr "Zobrazovat ÄÃ¡ry ve stylu ÃºÄetnictvÃ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 #, fuzzy
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
@@ -24771,7 +24771,7 @@ msgstr "Zobrazovat poznÃ¡mky o ÃºÄtu"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24782,7 +24782,7 @@ msgstr "Komodity"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24793,7 +24793,7 @@ msgstr "Zobrazovat cizÃ mÄ›ny"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 #, fuzzy
@@ -24806,7 +24806,7 @@ msgstr "Zobrazovat ÄÃ¡stku ÃºÄtu v cizÃ mÄ›nÄ›"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24818,7 +24818,7 @@ msgstr "Zobrazovat kurzy"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 #, fuzzy
@@ -24839,7 +24839,7 @@ msgstr "Vynechat ÃºÄty"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25269,14 +25269,12 @@ msgstr "NerozdÄ›lenÃ¡ ztrÃ¡ta"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "NerealizovanÃ½ zisk"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "NerealizovanÃ¡ ztrÃ¡ta"
@@ -25989,13 +25987,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "pro rozpoÄet ~a obdobÃ ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "ÄŒistÃ½ zisk"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "ÄŒistÃ¡ ztrÃ¡ta"
@@ -26447,35 +26445,36 @@ msgstr "NovÃ½ zÃ¡kaznÃk"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "ÄŒÃslo zÃ¡kaznÃka: "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "VÃ½kaz vlastnÃho jmÄ›nÃ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 #, fuzzy
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "VytvoÅ™it sestavu jen o tÄ›chto ÃºÄtech"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "Vzor zavÃracÃch poloÅ¾ek"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 #, fuzzy
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "Text ve sloupci Popis, kterÃ½ identifikuje zavÃracÃ poloÅ¾ky"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "Vzor zavÃracÃch poloÅ¾ek rozliÅ¡uje velikost pÃsmen"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 #, fuzzy
@@ -26483,13 +26482,13 @@ msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr ""
 "ZpÅ¯sobÃ, Å¾e hledÃ¡nÃ vzoru zavÃracÃch poloÅ¾ek bude rozliÅ¡ovat velikost pÃsmen"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "Vzor zavÃracÃch poloÅ¾ek je regulÃ¡rnÃ vÃ½raz"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 #, fuzzy
@@ -26497,30 +26496,42 @@ msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "ZpÅ¯sobÃ, Å¾e vzor zavÃracÃch poloÅ¾ek bude chÃ¡pÃ¡n jako regulÃ¡rnÃ vÃ½raz"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "pro obdobÃ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "KapitÃ¡l"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Investice"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "VÃ½bÄ›ry"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "NerealizovanÃ½ zisk"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "NerealizovanÃ¡ ztrÃ¡ta"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "ZvÃ½Å¡enÃ kapitÃ¡lu"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "SnÃÅ¾enÃ kapitÃ¡lu"
 
@@ -30630,11 +30641,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "RozdÄ›lenÃ"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "NeplatnÃ¡ ÃºÄetnÃ poloÅ¾ka"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "ÃšÄetnÃ poloÅ¾ka zneplatnÄ›na"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2ce3dbf08..6c4d627b5 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-03 22:41+0200\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgstr "Kredit skal vÃ¦re et positivt belÃ¸b ellers skal du lade den vÃ¦re tom."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Intet navn>"
 
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "Balanceret"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "Slet priser?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4339,7 +4339,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7674,7 +7674,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "Annuller den aktuelle post"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
@@ -7682,22 +7682,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Denne konto indeholder skrivebeskyttede transaktioner, som ikke mÃ¥ slettes."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "RedigÃ©r konto"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) Nye konti"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Ny konto"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7706,14 +7706,14 @@ msgstr ""
 "OmdÃ¸b de umiddelbare underkonti for %s? Dette vil erstatte feltet med "
 "kontokoden for hver underkonto med en nyoprettet kode."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts."
@@ -7721,7 +7721,7 @@ msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "Vis kun saldoen pÃ¥ samlekontoen, uden nogen underkonti."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts."
@@ -9416,7 +9416,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Afstem"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr ""
 
@@ -9443,7 +9443,7 @@ msgstr ""
 "Hvis du gÃ¸r det kan fremtidige afstemninger blive svÃ¦re!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Opdel"
@@ -9505,7 +9505,7 @@ msgstr "Kasserer"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9728,7 +9728,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Udlod"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9742,8 +9742,8 @@ msgstr "Aktieopdeling"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr ""
 
@@ -10288,43 +10288,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Indtast transaktionsnummeret (f.eks. checknummeret)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Angiv navnet pÃ¥ kunden"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Indtast bemÃ¦rkninger til transaktionen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Angiv en beskrivelse af opsplitningen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Angiv navnet pÃ¥ leverandÃ¸ren"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Indtast en beskrivelse af transaktionen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "VÃ¦lg kontoen at overfÃ¸re fra, eller vÃ¦lg en fra listen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "IndsÃ¦t fra transaktionsklippebordet"
@@ -10347,7 +10347,7 @@ msgstr "Indtast antallet af kÃ¸bte eller solgte aktier"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Indtast antallet af kÃ¸bte eller solgte aktier"
 
@@ -10362,18 +10362,18 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Rente"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Indtast den effektive aktiepris"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 #, fuzzy
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Indtast noter for transaktionen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Indtast noter for transaktionen"
@@ -13791,7 +13791,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13953,7 +13953,7 @@ msgstr "Interval"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14595,8 +14595,8 @@ msgstr "PrÃ¦ferencer"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21449,52 +21449,52 @@ msgstr "Info"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Ekstra pÃ¥ kortet:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Ny, overfÃ¸r %s til (manuelt) Â»%sÂ«"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Ny, overfÃ¸r %s til (automatisk) Â»%sÂ«"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Afstem (manuelt) ens"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Afstem (auto) ens"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Ingen ens!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Opdater og afstem (manuelt) match"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Opdater og afstem (auto) match"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Importer ikke (ingen handling valgt)"
 
@@ -22308,7 +22308,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Kontant"
@@ -22376,103 +22376,103 @@ msgstr "Angiv indtÃ¦gts-/udgiftskonton for posten, eller vÃ¦lg en fra listen"
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Angiv posttypen"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Angiv postbeskrivelsen"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Angiv rabatbelÃ¸bet"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Angiv rabatprocenten"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Angiv rabatten ... ukendt type"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Rabattype: Fast vÃ¦rdi"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Rabattype: Procent"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "VÃ¦lg rabattypen"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Skat beregnet efter fratrÃ¦kning af rabat"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Rabat og skat er begge angivet pÃ¥ fÃ¸rskatvÃ¦rdi"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Rabat beregnet efter fratrÃ¦kning af skat"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "VÃ¦lg hvordan rabat og skat skal beregnes"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Angiv enhedsprisen pÃ¥ denne post"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Angiv antallet af enheder pÃ¥ denne post"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Angiv den skattetabel der skal anvendes pÃ¥ denne post"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Er denne post skattepligtig?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Er skatten allerede inkluderet i prisen pÃ¥ denne post?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Er denne post faktureret?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Er denne post krediteret?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Inkluder denne post pÃ¥ denne faktura?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Inkluder denne post pÃ¥ denne kreditnota?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Ukendt EntryLedger-type"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "Denne posts undersumsvÃ¦rdi"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Denne posts samlede skat"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Kan denne post faktureres til en kunde eller job?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Hvordan betalte du for denne enhed?"
 
@@ -22682,76 +22682,76 @@ msgstr "Tot aktier"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Afstemt"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Planlagt"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr "Indtast transaktionsnummeret (f.eks. checknummeret)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr "Indtast transaktionsnummeret (f.eks. checknummeret)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr "Indtast transaktionsnummeret (f.eks. checknummeret)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr "Indtast transaktionsnummeret (f.eks. checknummeret)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr "Indtast transaktionsnummeret (f.eks. checknummeret)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "Indtast transaktionsnummeret (f.eks. checknummeret)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Indtast transaktionens type, eller vÃ¦lg en fra listen"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr "Angiv indtÃ¦gts-/udgiftskonton for posten, eller vÃ¦lg en fra listen"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Denne transaktion har flere opdelinger. Tryk pÃ¥ opdelingsknappen for at se "
 "dem alle"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Denne transaktion er en aktieopsplitning. Tryk \"Opsplitning\"-knappen for "
 "detaljer"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22760,12 +22760,12 @@ msgid ""
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Ã†ndr indhold af afstemt opdeling"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22777,7 +22777,7 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig markere denne transaktion som ikke-afstemt?\n"
 "Hvis du gÃ¸r det kan fremtidige afstemninger blive svÃ¦re!"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22787,7 +22787,7 @@ msgstr ""
 "Vil du virkelig markere denne transaktion som ikke-afstemt?\n"
 "Hvis du gÃ¸r det kan fremtidige afstemninger blive svÃ¦re!"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Afbryd transaktion"
@@ -23309,7 +23309,7 @@ msgstr "Sorteringsorden"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23335,7 +23335,7 @@ msgstr "Rapports valuta"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24556,7 +24556,7 @@ msgstr "Oversigt over fremtidige planlagte transaktioner"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24567,7 +24567,7 @@ msgstr "Rapporttitel"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24577,7 +24577,7 @@ msgstr "Titel for denne rapport."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24587,7 +24587,7 @@ msgstr "Firmanavn"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24679,7 +24679,7 @@ msgstr "Vis mellemrum pÃ¥ steder hvor nulsaldi ellers skulle vÃ¦re vist."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Vis bogfÃ¸ringsstilregler"
@@ -24688,7 +24688,7 @@ msgstr "Vis bogfÃ¸ringsstilregler"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -24749,7 +24749,7 @@ msgstr "Vis en kontos bemÃ¦rkninger."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24760,7 +24760,7 @@ msgstr "Varer"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24771,7 +24771,7 @@ msgstr "Vis fremmede valutaer"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 #, fuzzy
@@ -24784,7 +24784,7 @@ msgstr "Vis alle udenlandske valutabelÃ¸b pÃ¥ en konto"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24796,7 +24796,7 @@ msgstr "Vis vekselkurser"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24819,7 +24819,7 @@ msgstr "Udelad konti"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25248,14 +25248,12 @@ msgstr "Handelstab"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Urealiserede gevinster"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "Urealiserede tab"
@@ -25976,13 +25974,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "for budget ~a perioder ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "NettoindtÃ¦gt"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Nettotab"
@@ -26428,76 +26426,89 @@ msgstr "Ingen kunde"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Kundeoversigt"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 #, fuzzy
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "Lav rapport kun over disse konti"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "for periode"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Kapital"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Investeringer"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "HÃ¦vninger"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Urealiserede gevinster"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "Urealiserede tab"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Stigning i kapital"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Nedgang i kapital"
 
@@ -30549,11 +30560,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Del"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Ugyldig transaktion"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transaktion ugyldig"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 66c4622d5..bd8cc87d5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -33,9 +33,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 16:32+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Wehling <christian.wehling at web.de>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr "Haben muss ein positiver Betrag sein oder Sie mÃ¼ssen es frei lassen."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Kein Name>"
 
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr "Ausgeglichene Buchungen"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2988,7 +2988,7 @@ msgstr "Kurse lÃ¶schen?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr "Â»Konto Ã¼berprÃ¼fenÂ« lÃ¤uft derzeit. Wollen Sie es abbrechen?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7543,7 +7543,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "WÃ¤hrung kann nicht geÃ¤ndert werden."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
@@ -7551,22 +7551,22 @@ msgstr ""
 "Dieses Konto enthÃ¤lt Buchungen. Daher kann diese Option nicht geÃ¤ndert "
 "werden."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Konto bearbeiten"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) Neue Konten"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Neues Konto"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7575,21 +7575,21 @@ msgstr ""
 "Das Unterkonto von %s neu nummerieren? Dies wird das Kontonummer-Feld von "
 "jedem Unterkonto mit dem entsprechenden neuen Wert Ã¼berschreiben."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr "Kontofarbe fÃ¼r Konto Â»%sÂ« und in allen Unterkonten festlegen"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr ""
 "Platzhalter-Einstellung fÃ¼r Konto Â»%sÂ« und in allen Unterkonten festlegen"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9379,7 +9379,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Nicht abgeglichen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Abgeglichenen Buchungsteil Ã¤ndern?"
 
@@ -9404,7 +9404,7 @@ msgstr ""
 "Abgleichen erschweren. Wollen Sie trotzdem fortsetzen?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Buchungs_teil Ã¤ndern"
 
@@ -9462,7 +9462,7 @@ msgstr "Bankschalter"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9678,7 +9678,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "AusschÃ¼ttung"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9691,8 +9691,8 @@ msgstr "-- Aktienteilung --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A, %d. %B %Y"
 
@@ -10212,14 +10212,14 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Geben Sie die Nummer des Buchungssatzes ein, z.B. die Scheck-Nummer."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Bitte geben Sie einen Namen fÃ¼r den Kunden ein"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Geben Sie Bemerkungen zum Buchungssatz ein"
 
@@ -10227,29 +10227,29 @@ msgstr "Geben Sie Bemerkungen zum Buchungssatz ein"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Geben Sie einen Buchungstext der Buchung ein"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Geben Sie den Namen des Lieferanten ein"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Geben Sie eine Beschreibung des Buchungssatzes ein"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "WÃ¤hlen Sie das Konto aus, von dem Sie buchen wollen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Grund fÃ¼r Buchungsstornierung"
 
@@ -10268,7 +10268,7 @@ msgstr "Geben Sie den Wert der ge- oder verkauften Aktien ein"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Geben Sie die verkaufte Anzahl von Aktien ein"
 
@@ -10281,17 +10281,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Geben Sie den Wechselkurs an"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Geben Sie den effektiven Aktienkurs ein"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Geben Sie die Formel zur Soll-Berechnung der tatsÃ¤chlichen Buchung ein"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr ""
 "Geben Sie die Formel zur Haben-Berechnung der tatsÃ¤chlichen Buchung ein"
@@ -13394,8 +13394,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import."
 msgstr ""
-"Dieser Assistent hilft Ihnen beim Import von Kurswerten aus einer CSV Datei."
-"\n"
+"Dieser Assistent hilft Ihnen beim Import von Kurswerten aus einer CSV "
+"Datei.\n"
 "\n"
 "FÃ¼r einen erfolgreichen Import mÃ¼ssen mindestens Spalten vorhanden sein fÃ¼r "
 "Â»DatumÂ«, Â»BetragÂ«, Â»Von Wertpapier/DeviseÂ« und Â»Zu WÃ¤hrungÂ«.\n"
@@ -13412,9 +13412,10 @@ msgstr ""
 "oder \"EUR\",\"2019-04-18\",1.125,\"USD\"\n"
 "\n"
 "Es gibt eine Option zur Auswahl der Startzeile, der Endzeile sowie zur Wahl, "
-"wie viele Zeilen, ausgehend von der Startzeile, Ã¼bersprungen werden sollen ("
-"z.B. fÃ¼r den Fall, dass Ihre Datei einen Block mit Kopfzeilen enthÃ¤lt). Eine "
-"weitere Option ist, bereits vorhandene Preise fÃ¼r den Tag zu Ã¼berschreiben.\n"
+"wie viele Zeilen, ausgehend von der Startzeile, Ã¼bersprungen werden sollen "
+"(z.B. fÃ¼r den Fall, dass Ihre Datei einen Block mit Kopfzeilen enthÃ¤lt). "
+"Eine weitere Option ist, bereits vorhandene Preise fÃ¼r den Tag zu "
+"Ã¼berschreiben.\n"
 "\n"
 "Zu guter Letzt hat die Vorschauseite fÃ¼r weitere Importe KnÃ¶pfe zum "
 "Speichern und Laden der Einstellungen. Sie kÃ¶nnen Ihre angepassten "
@@ -14094,7 +14095,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -14260,7 +14261,7 @@ msgstr "Bereich"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14902,8 +14903,8 @@ msgstr "Einstellungen"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -19684,8 +19685,8 @@ msgstr ""
 "* Die URL Ihres Online Banking-Servers;\n"
 "* In manchen FÃ¤llen ist die Routing-Nummer der Filiale Ihrer Bank fÃ¼r diesen "
 "Assistenten nÃ¼tzlich;\n"
-"* Authentifizierungsmethoden variieren je nach Backend und gewÃ¤hlter Methode:"
-"\n"
+"* Authentifizierungsmethoden variieren je nach Backend und gewÃ¤hlter "
+"Methode:\n"
 " * FinTS PIN/TAN: Einige Methoden erfordern ein spezielles GerÃ¤t wie einen "
 "KartenlesegerÃ¤t oder ein Smartphone;\n"
 " * FinTS HBCI: Sie mÃ¼ssen die Ã¶ffentlichen Teile der asymmetrischen "
@@ -19714,8 +19715,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die Einrichtung Ihrer Onlinebanking-Verbindung (HBCI) wird von dem externen "
 "Programm Â»AqBanking Einrichtungs-AssistentÂ« durchgefÃ¼hrt. \n"
-"Sie mÃ¼ssen mindestens eine Verbindung aufbauen, bevor Sie fortfahren kÃ¶nnen."
-"\n"
+"Sie mÃ¼ssen mindestens eine Verbindung aufbauen, bevor Sie fortfahren "
+"kÃ¶nnen.\n"
 "\n"
 "Bitte klicken Sie den Knopf, um dieses Programm zu starten."
 
@@ -21892,52 +21893,52 @@ msgstr "Information"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "ZusÃ¤tzliche Kommentare"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Neu (und ausgeglichen)"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Neu (%s nach Â»%sÂ«, manuell gewÃ¤hlt)"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Neu (%s nach Â»%sÂ«, automatisch gewÃ¤hlt)"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Neu (verbleibende %s benÃ¶tigen Konto, nicht ausgeglichen)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Abgleichen (manuell gewÃ¤hlte Zuordnung)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Abgleichen (automatisch gewÃ¤hlte Zuordnung)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Zuordnung fehlt!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Abgleichen und DatenÃ¼bernahme (manuell gewÃ¤hlte Zuordnung)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Abgleichen und DatenÃ¼bernahme (automatisch gewÃ¤hlte Zuordnung)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Nicht importieren (keine Import-Aktion gewÃ¤hlt)"
 
@@ -22731,7 +22732,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Bargeld"
@@ -22801,104 +22802,104 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Geben Sie die Art des Postens ein"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Geben Sie die Beschreibung des Postens ein"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Geben Sie den Nachlass-Betrag ein"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Geben Sie den Nachlass-Prozentsatz ein"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Geben Sie die Nachlassart ... unbekannt ein"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Nachlassart: Geldbetrag"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Nachlassart: Prozentsatz"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "WÃ¤hlen Sie die Nachlassart"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "USt.-Berechnung nach Anwendung des Nachlasses"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Nachlass und USt. beides auf Nettobetrag anwenden"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Nachlass auf Brutto-Betrag anwenden"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "WÃ¤hlen Sie, wie Nachlass und USt. berechnet werden"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Geben Sie den StÃ¼ckpreis fÃ¼r diesen Posten ein"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Geben Sie die Anzahl Einheiten fÃ¼r diesen Posten ein"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr ""
 "Geben Sie die Steuertabelle ein, die auf diesen Posten angewendet werden soll"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Wird dieser Posten besteuert?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Ist der Preis des Postens inklusive USt.?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Wurde dieser Posten in Rechnung gestellt?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Wurde dieser Posten gutgeschrieben?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Diesen Posten in die Rechnung einschlieÃŸen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Diesen Posten in die Gutschrift einschlieÃŸen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Unbekannter EntryLedger-Typ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "Zwischensumme dieses Postens"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Gesamte USt. dieses Postens "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Kann dieser Posten einem Kunden oder Auftrag berechnet werden?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Wie wurde dieser Artikel bezahlt?"
 
@@ -23102,11 +23103,11 @@ msgstr "Anzahl Anteile gesamt"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Abgeglichen am %s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Terminiert"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -23114,7 +23115,7 @@ msgstr ""
 "Geben Sie die Buchungsreferenz, z.B. die Rechnungs- oder Scheck-Nummer, "
 "welche fÃ¼r die gesamte Buchung gilt, ein."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -23122,21 +23123,21 @@ msgstr ""
 "Geben Sie die Buchungsreferenz, z.B. die Rechnungs- oder Scheck-Nummer, fÃ¼r "
 "diesen Buchungsteil ein."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Geben Sie eine fÃ¼r alle Teilbuchungen geltende Referenz ein, z.B. die "
 "Rechnungs- oder Scheck-Nummer"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "Geben Sie eine fÃ¼r jede Teilbuchung eindeutige Referenz ein, z.B. die "
 "Rechnungs- oder Scheck-Nummer."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -23144,17 +23145,17 @@ msgstr ""
 "Geben Sie eine fÃ¼r alle Teilbuchungen geltende Buchungsreferenz ein, z.B. "
 "die Rechnungs- oder Scheck-Nummer."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Geben Sie eine Buchungsreferenz an, welche fÃ¼r alle Teilbuchungen gilt."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Geben Sie die Aktion ein, oder wÃ¤hlen Sie eine aus der Liste"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -23162,21 +23163,21 @@ msgstr ""
 "Geben Sie eine Referenznummer wie etwa die nÃ¤chste Schecknummer ein oder "
 "wÃ¤hlen Sie eine Aktion aus der Liste."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Dieser Buchungssatz hat mehrere Buchungsteile. Klicken Sie auf "
 "Â»VollstÃ¤ndigÂ«, um alle sehen zu kÃ¶nnen."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Dieser Buchungssatz ist eine Aktienteilung. Klicken Sie auf Â»VollstÃ¤ndigÂ«, "
 "um Einzelheiten sehen zu kÃ¶nnen."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -23189,12 +23190,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Â»%sÂ«"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr ""
 "Buchung Ã¤ndern, auch wenn diese einen abgeglichenem Buchungsteil enthÃ¤lt?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -23209,7 +23210,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wollen Sie trotzdem fortfahren?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -23219,7 +23220,7 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie fortfahren, wird dieser wieder auf Â»Nicht abgeglichenÂ« gesetzt. "
 "Wollen Sie trotzdem fortfahren?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Buchung _Ã¤ndern"
 
@@ -23721,7 +23722,7 @@ msgstr "Sortierreihenfolge"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23747,7 +23748,7 @@ msgstr "WÃ¤hrung des Berichts"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24913,7 +24914,7 @@ msgstr "ZukÃ¼nftige Terminierte Buchungen"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24924,7 +24925,7 @@ msgstr "Berichtstitel"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24934,7 +24935,7 @@ msgstr "Der Titel des Berichts."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24944,7 +24945,7 @@ msgstr "Firmenname"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -25035,7 +25036,7 @@ msgstr "Zeige Leerraum statt Nullen fÃ¼r Null-Salden an."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Linien aus Rechnungswesen anzeigen"
@@ -25044,7 +25045,7 @@ msgstr "Linien aus Rechnungswesen anzeigen"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -25108,7 +25109,7 @@ msgstr "Zeige Kontobemerkungen an."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -25119,7 +25120,7 @@ msgstr "WÃ¤hrungen/Wertpapiere"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -25130,7 +25131,7 @@ msgstr "FremdwÃ¤hrungen anzeigen"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -25142,7 +25143,7 @@ msgstr "FremdwÃ¤hrungen in Konten anzeigen."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -25154,7 +25155,7 @@ msgstr "Wechselkurse anzeigen"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -25174,7 +25175,7 @@ msgstr "Konten Ã¼berspringen"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25589,14 +25590,12 @@ msgstr "Verluste Devisenhandel"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Nicht realisierter Gewinn/Verlust"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "Nicht realisierter Verlust"
@@ -26279,13 +26278,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "fÃ¼r Budget ~a Perioden ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Netto-Ertrag"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Netto-Verlust"
@@ -26703,34 +26702,35 @@ msgstr "Kein Kunde"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "KundenÃ¼ber_sicht"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "Eigenkapital-Entwicklung"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "Den Bericht nur fÃ¼r diese Konten erstellen."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "Muster fÃ¼r Abschlussbuchungen"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr ""
 "Textmuster in der Buchungsbeschreibung, das Abschlussbuchungen identifiziert."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "Muster fÃ¼r Abschlussbuchungen unterscheidet GroÃŸ-/Kleinschreibung"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
@@ -26738,43 +26738,55 @@ msgstr ""
 "LÃ¤sst das Muster fÃ¼r Abschlussbuchungen nach GroÃŸ-/Kleinschreibung "
 "unterscheiden."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "Muster fÃ¼r Abschlussbuchungen ist ein regulÃ¤rer Ausdruck"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "LÃ¤sst das Muster fÃ¼r Abschlussbuchungen ein regulÃ¤rer Ausdruck sein."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "fÃ¼r Buchungsperiode"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Kapital"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Investments"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Abhebungen"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Nicht realisierter Gewinn/Verlust"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "Nicht realisierter Verlust"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "KapitalerhÃ¶hung"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Kapitalreduzierung"
 
@@ -30743,11 +30755,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Mehrteilig"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "UngÃ¼ltige Buchung"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Buchung ungÃ¼ltig gemacht"
 
diff --git a/po/doi.po b/po/doi.po
index 2ada8f12c..943865398 100644
--- a/po/doi.po
+++ b/po/doi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnucash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-28 20:16-0500\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <chandrakantd at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤°à¥ˆà¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤‡à¤• à¤ªà¤¾à¤œà¤¼à¤Ÿà¤¿à¤µ à¤°à¤•à¤® à¤¹à¥‹à¤¨
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¨à¤¾à¤‚à¤½ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚>"
 
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¤"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤•à¥€à¤®à¤¤à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥€ à¤¦à¤¿à¤¤à¥
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4288,7 +4288,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7562,29 +7562,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤—à¥€ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤š à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤«-à¤ªà¤¢à¤¼à¥‹ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¶à¤¾à¤®à¤² à¤¨ à¤œà¤¿à¤±à¤¨à¥‡à¤‚à¤—à¥€ à¤®à¥à¤¹à¥‡à¤¸à¥‡à¤† à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤œà¤¾à¤ˆ à¤¸à¤•à¤¦à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¤ à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) à¤¨à¤®à¥‡à¤‚ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "à¤¨à¤®à¤¾à¤‚ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7593,20 +7593,20 @@ msgstr ""
 "%s à¤¦à¥‡ à¤¨à¥‡à¤¡à¤¼à¤®à¥‡à¤‚ à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤ªà¤°à¤¤à¤¿à¤¯à¥ˆ à¤¨à¤‚à¤¬à¤° à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¤à¤¾ à¤œà¤¾à¤½? à¤à¤¹à¥ à¤¹à¤° à¤¨à¤®à¥‡à¤‚ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¦à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‹à¤¡ à¤–à¥‡à¤¤à¤° à¤—à¥€ à¤¨à¤®à¥‡à¤‚ à¤¬à¤¨à¥‡ "
 "à¤—à¥‡à¤¦à¥‡ à¤•à¥‹à¤¡ à¤•à¤¨à¥à¤¨à¥ˆ à¤¬à¤¦à¤²à¥€ à¤¦à¥‡à¤—."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "à¤•à¥à¤¸à¥ˆ à¤¬à¥€ à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤—à¥€ à¤›à¥‹à¤¡à¤¼à¤¿à¤¯à¥ˆ, à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤« à¤®à¥‚à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¦à¤¾ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ à¤¦à¤¸à¥à¤¸à¥‹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9321,7 +9321,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_à¤…à¤¨-à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¤¾ à¤•à¤°à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¥‡ à¤¦à¥‡ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤—à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¥‡à¤† à¤œà¤¾à¤½?"
 
@@ -9349,7 +9349,7 @@ msgstr ""
 "à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤½ à¤—à¥€ à¤œà¤¾à¤°à¥€ à¤°à¤•à¥à¤–à¥‡à¤† à¤œà¤¾à¤½?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "à¤¸à¥à¤ªà¥_à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤—à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¥‹"
 
@@ -9408,7 +9408,7 @@ msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤²à¥à¤²à¤°"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9625,7 +9625,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¡à¤¾à¤‚à¤¦à¤°à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9639,8 +9639,8 @@ msgstr "à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤• à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 #, fuzzy
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%B %#d, %Y"
@@ -10176,43 +10176,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¦à¥€ à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‹, à¤œà¤¿à¤±à¤¯à¤¾à¤‚ à¤•à¥‡ à¤šà¥ˆà¤•à¥à¤• à¤¨à¤‚à¤¬à¤°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "à¤—à¤¾à¤¹à¥â€Œà¤• à¤¦à¤¾ à¤¨à¤¾à¤‚à¤½ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤¨à¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤¦à¤¾ à¤¬à¥à¤¯à¥Œà¤°à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤•à¥à¤°à¥€-à¤•à¤°à¥à¤¤à¤¾ à¤¦à¤¾ à¤¨à¤¾à¤‚à¤½ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¦à¤¾ à¤¬à¥à¤¯à¥Œà¤°à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "à¤“à¤¹à¥ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‹ à¤œà¤¿à¤¸ à¤¥à¤®à¤¾à¤‚ à¤¤à¤¬à¤¾à¤¦à¤²à¤¾ à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤ , à¤œà¤¾à¤‚ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤¥à¤®à¤¾à¤‚ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤‡à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤šà¥à¤¨à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤—à¥€ à¤¨à¤¿à¤°à¤¸à¥à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤° à¤¦à¤¿à¤¤à¥à¤¤à¥‡ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤¦à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤¦à¤¸à¥à¤¸à¥‹"
 
@@ -10234,7 +10234,7 @@ msgstr "à¤¬à¥‡à¤šà¥‡ à¤œà¤¾à¤‚ à¤–à¤°à¥€à¤¦à¥‡ à¤—à¥‡à¤¦à¥‡ à¤¶à¥‡à¤¯à¤°à¥‡à¤‚ 
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤šà¥‡ à¤œà¤¾à¤‚ à¤–à¤°à¥€à¤¦à¥‡ à¤—à¥‡à¤¦à¥‡ à¤¶à¥‡à¤¯à¤°à¥‡à¤‚ à¤¦à¥€ à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‹"
 
@@ -10249,17 +10249,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¤¾à¤œ à¤¦à¤°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¥€ à¤¶à¥‡à¤¯à¤° à¤®à¥à¤²à¥à¤² à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "à¤…à¤¸à¤²à¥€ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤•à¥à¤°à¥ˆà¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤«à¤¾à¤°à¥à¤®à¥‚à¤²à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "à¤…à¤¸à¤²à¥€ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤¡à¥ˆà¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤«à¤°à¥à¤®à¥‚à¤²à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‹"
 
@@ -13852,7 +13852,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -14018,7 +14018,7 @@ msgstr "à¤°à¥‡à¤‚à¤œ:"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14663,8 +14663,8 @@ msgstr "à¤¤à¤°à¤œà¥€à¤¹à¤¾à¤‚"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21701,52 +21701,52 @@ msgstr "à¤œà¤¾à¤¨à¤•à¤¾à¤°à¥€"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤¦à¥‡ à¤‡à¤²à¤¾à¤µà¤¾:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à¤¨à¤®à¤¾à¤‚, à¤ªà¥ˆà¤¹à¥â€Œà¤²à¥‡à¤‚ à¤¥à¤®à¤¾à¤‚ à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¤"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤®à¤¾à¤‚, %s à¤¦à¤¾ à¤¤à¤¬à¤¾à¤¦à¤²à¤¾ (à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤…à¤²) \"%s \" à¤š à¤•à¤°à¥‹"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤®à¤¾à¤‚, %s à¤¦à¤¾ à¤¤à¤¬à¤¾à¤¦à¤²à¤¾ (à¤‘à¤Ÿà¥‹) \"%s \" à¤š à¤•à¤°à¥‹"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à¤¨à¤®à¤¾à¤‚, UNBALANCED (%s à¤¦à¤¾ à¤¤à¤¬à¤¾à¤¦à¤²à¤¾ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¦à¥€ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤ )!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ (à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤…à¤²) à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¥‹"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ (à¤‘à¤Ÿà¥‹) à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¥‹"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤¾à¤¯à¤¬ à¤!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¥€ à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‹ à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¥‹ (à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤…à¤²)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¥€ à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‹ à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¥‹ (à¤‘à¤Ÿà¥‹)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à¤¦à¤°à¤¾à¤®à¤¦ à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤•à¤°à¥‹ (à¤•à¥‹à¤ˆ à¤…à¤®à¤² à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤† à¤—à¥‡à¤¦à¤¾)"
 
@@ -22542,7 +22542,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "à¤¨à¤—à¤¦"
@@ -22610,106 +22610,106 @@ msgstr "à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤†à¤®à¤¦à¤¨/à¤–à¤°
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤¦à¥€ à¤•à¤¿à¤¸à¥à¤® à¤¦à¤¾à¤–à¤² à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤¦à¤¾ à¤¬à¥à¤¯à¥Œà¤°à¤¾ à¤¦à¤¾à¤–à¤² à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤¦à¥€ à¤°à¤•à¤® à¤¦à¤¾à¤–à¤² à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤¦à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ à¤¦à¤¾à¤–à¤² à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤¦à¤¾à¤–à¤² à¤•à¤°à¥‹ ... à¤…à¤¨à¤œà¤¾à¤‚à¤¤à¥€ à¤•à¤¿à¤¸à¥à¤®"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤¦à¥€ à¤•à¤¿à¤¸à¥à¤® : à¤®à¤¾à¤²à¥à¤²à¥€ à¤®à¥à¤²à¥à¤²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤¦à¥€ à¤•à¤¿à¤¸à¥à¤® : à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤¦à¥€ à¤•à¤¿à¤¸à¥à¤® à¤šà¥à¤¨à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¦à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¦ à¤Ÿà¥ˆà¤•à¥à¤¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤¤à¥‡ à¤Ÿà¥ˆà¤•à¥à¤¸ à¤¦à¥‹à¤ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µà¤Ÿà¥ˆà¤•à¥à¤¸ à¤®à¥à¤²à¥à¤²à¥ˆ à¤ªà¤° à¤²à¤¾à¤—à¥‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "à¤Ÿà¥ˆà¤•à¥à¤¸ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¦à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¦ à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤¦à¤¾ à¤¸à¥à¤¹à¤¾à¤¬ à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤œà¤‚à¤¦à¤¾ à¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤¤à¥‡ à¤Ÿà¥ˆà¤•à¥à¤¸à¥‡à¤‚ à¤¦à¤¾ à¤¸à¥à¤¹à¤¾à¤¬ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¦à¤¾ à¤¤à¤°à¥€à¤•à¤¾ à¤šà¥à¤¨à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤¯à¥‚à¤¨à¤¿à¤Ÿ-à¤•à¥€à¤®à¤¤ à¤¦à¤¾à¤–à¤² à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤¯à¥à¤¨à¤¿à¤Ÿà¥‡à¤‚ à¤¦à¥€ à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤°à¤¾ à¤¦à¤¾à¤–à¤² à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤ªà¤° à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤Ÿà¥ˆà¤•à¥à¤¸-à¤Ÿà¥‡à¤¬à¤² à¤¦à¤¾à¤–à¤² à¤•à¤°à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¹à¥ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤Ÿà¥ˆà¤•à¥à¤¸ à¤œà¥‹à¤— à¤?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤¦à¥€ à¤•à¥€à¤®à¤¤ à¤š à¤Ÿà¥ˆà¤•à¥à¤¸ à¤ªà¥ˆà¤¹à¥â€Œà¤²à¥‡à¤‚ à¤¥à¤®à¤¾à¤‚ à¤¶à¤¾à¤®à¤² à¤?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤¦à¤¾ à¤šà¤²à¤¾à¤¨ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤—à¥‡à¤¦à¤¾ à¤?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤¦à¤¾ à¤šà¤²à¤¾à¤¨ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤—à¥‡à¤¦à¤¾ à¤?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤—à¥€ à¤‡à¤¸ à¤šà¤²à¤¾à¤¨ à¤š à¤¶à¤¾à¤®à¤² à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤œà¤¾à¤½?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤—à¥€ à¤‡à¤¸ à¤šà¤²à¤¾à¤¨ à¤š à¤¶à¤¾à¤®à¤² à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤œà¤¾à¤½?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤¹à¥€-à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¦à¥€ à¤…à¤¨à¤œà¤¾à¤‚à¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤¦à¤¾ à¤‰à¤ª-à¤•à¥à¤² à¤œà¥‹à¤¡à¤¼ à¤®à¥à¤²à¥à¤² "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤¦à¤¾ à¤•à¥à¤² à¤Ÿà¥ˆà¤•à¥à¤¸ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¹à¥ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤‡à¤• à¤—à¤¾à¤¹à¥â€Œà¤• à¤œà¤¾à¤‚ à¤œà¥‰à¤¬ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤¬à¤¿à¤² à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ à¤œà¥‹à¤— à¤?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤¸à¥‡à¤‚ à¤‡à¤¸ à¤†à¤‡à¤Ÿà¤® à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¤¿à¤±à¤¯à¤¾à¤‚ à¤•à¥€à¤¤à¤¾ à¤¹à¤¾?"
 
@@ -22916,69 +22916,69 @@ msgstr "à¤•à¥à¤² à¤¶à¥‡à¤¯à¤°"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¥‡à¤†"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¦à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‹, à¤œà¤¿à¤±à¤¯à¤¾à¤‚ à¤•à¥‡ à¤šà¤²à¤¾à¤¨ à¤œà¤¾à¤‚ à¤šà¥ˆà¤•à¥à¤• à¤¨à¤‚à¤¬à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¦à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‹, à¤œà¤¿à¤±à¤¯à¤¾à¤‚ à¤•à¥‡ à¤šà¤²à¤¾à¤¨ à¤œà¤¾à¤‚ à¤šà¥ˆà¤•à¥à¤• à¤¨à¤‚à¤¬à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¦à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‹, à¤œà¤¿à¤±à¤¯à¤¾à¤‚ à¤•à¥‡ à¤šà¤²à¤¾à¤¨ à¤œà¤¾à¤‚ à¤šà¥ˆà¤•à¥à¤• à¤¨à¤‚à¤¬à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¦à¥€ à¤•à¤¿à¤¸à¥à¤® à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‹ à¤œà¤¾à¤‚ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤¥à¤®à¤¾à¤‚ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤‡à¤• à¤šà¥à¤¨à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¥€ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤†à¤®à¤¦à¤¨/à¤–à¤°à¥à¤š à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¦à¤¾à¤–à¤² à¤•à¤°à¥‹ à¤œà¤¾à¤‚ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤šà¤¾ à¤šà¥à¤¨à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤š à¤•à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤®à¤œà¥‚à¤¦ à¤¨ ; à¤‰à¤±à¤¨à¥‡à¤‚ à¤¸à¤à¤¨à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤¦à¤¿à¤•à¥à¤–à¤¨à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤¦à¤¬à¤¾à¤“"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "à¤à¤¹à¥ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤‡à¤• à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤• à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤ ; à¤¤à¤«à¤¸à¥€à¤²à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤¦à¤¿à¤•à¥à¤–à¤¨à¥‡ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤¦à¤¬à¤¾à¤“"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22991,12 +22991,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¥‡ à¤¦à¥‡ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤—à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¥‡à¤† à¤œà¤¾à¤½?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -23008,7 +23008,7 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤¸ à¤‡à¤• à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¥‡ à¤¦à¥‡ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤—à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¤¨à¥‡ à¤†à¤¹à¥â€Œà¤²à¥‡ à¤“ . à¤à¤¸à¤¾ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¤¨à¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤µà¤¿à¤•à¥à¤– à¤¦à¥‡ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤š à¤”à¤– à¤¹à¥‹à¤—! à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤‡à¤¸ "
 "à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤½ à¤—à¥€ à¤œà¤¾à¤°à¥€ à¤°à¤•à¥à¤–à¥‡à¤† à¤œà¤¾à¤½?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -23018,7 +23018,7 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤¸ à¤‡à¤• à¤¨à¤¬à¥‡à¤¡à¤¼à¥‡ à¤¦à¥‡ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤—à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¤¨à¥‡ à¤†à¤¹à¥â€Œà¤²à¥‡ à¤“ . à¤à¤¸à¤¾ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¤¨à¥à¤¨à¥ˆ à¤à¤µà¤¿à¤•à¥à¤– à¤¦à¥‡ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤š à¤”à¤– à¤¹à¥‹à¤—! à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤‡à¤¸ "
 "à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤½ à¤—à¥€ à¤œà¤¾à¤°à¥€ à¤°à¤•à¥à¤–à¥‡à¤† à¤œà¤¾à¤½?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤°_à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‹"
@@ -23542,7 +23542,7 @@ msgstr "à¤†à¤°à¥à¤¡à¤° à¤›à¤¾à¤‚à¤Ÿà¥‹"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23568,7 +23568,7 @@ msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤¦à¥€ à¤•à¤°à¤‚à¤¸à¥€"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24788,7 +24788,7 @@ msgstr "à¤à¤µà¤¿à¤•à¥à¤– à¤¦à¥‡ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¤ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24799,7 +24799,7 @@ msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤¶à¥€à¤°à¥à¤¶à¤•"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 #, fuzzy
@@ -24810,7 +24810,7 @@ msgstr "à¤‡à¤¸ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤¶à¥€à¤°à¥à¤¶à¤•"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24820,7 +24820,7 @@ msgstr "à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€ à¤¦à¤¾ à¤¨à¤¾à¤‚à¤½"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 #, fuzzy
@@ -24914,7 +24914,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤¸à¥ˆ à¤¬à¥€ à¤¦à¤¸à¥à¤¸à¥‡ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤†à¤¹à¥â€Œà¤²à¥‡ à¤œ
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤–à¤¾à¤‚à¤•à¤¨-à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤® à¤¦à¤¸à¥à¤¸à¥‹"
@@ -24923,7 +24923,7 @@ msgstr "à¤²à¥‡à¤–à¤¾à¤‚à¤•à¤¨-à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤® à¤¦à¤¸à¥à¤¸à¥‹"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 #, fuzzy
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
@@ -24991,7 +24991,7 @@ msgstr "à¤‡à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¦à¥‡ à¤¨à¥‹à¤Ÿ à¤¦à¤¸à¥à¤¸à¥‹"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -25002,7 +25002,7 @@ msgstr "à¤œà¤¿à¤¨à¤¸à¤¾à¤‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -25013,7 +25013,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤¦à¥‡à¤¶à¥€ à¤•à¤°à¤‚à¤¸à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤¦à¤¸à¥à¤¸à¥‹"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 #, fuzzy
@@ -25026,7 +25026,7 @@ msgstr "à¤‡à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤š à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¬à¥€ à¤µà¤¿à¤¦à¥‡à¤¶à¥€ à¤•à¤°à¤‚à¤¸
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -25038,7 +25038,7 @@ msgstr "à¤à¤•à¥à¤¸à¤šà¥‡à¤‚à¤œ à¤¦à¤° à¤¦à¤¸à¥à¤¸à¥‹"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 #, fuzzy
@@ -25059,7 +25059,7 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡à¤‚ à¤—à¥€ à¤›à¥‹à¤¡à¤¼à¥€ à¤¦à¥‡à¤“"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25485,14 +25485,12 @@ msgstr "à¤Ÿà¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤™ à¤¨à¥à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤¹à¤¾à¤¸à¤² à¤¨à¤±à¤«à¥‡"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤¹à¤¾à¤¸à¤² à¤¨à¥à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨"
@@ -26204,13 +26202,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "~a à¤¬à¤œà¤Ÿ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ à¤…à¤µà¤§à¤¿ ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "à¤…à¤¸à¤² à¤†à¤®à¤¦à¤¨à¥€"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "à¤…à¤¸à¤² à¤¨à¥à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨"
@@ -26653,48 +26651,49 @@ msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤—à¤¾à¤¹à¥â€Œà¤• à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "à¤—à¤¾à¤¹à¥â€Œà¤• à¤¸à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "à¤‡à¤•à¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥ˆà¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 #, fuzzy
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥à¤« à¤‡à¤±à¤¨à¥‡à¤‚ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡à¤‚ à¤ªà¤° à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ à¤¦à¥€ à¤¬à¤¾à¤¨à¤—à¥€"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 #, fuzzy
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "à¤¬à¥à¤¯à¥Œà¤°à¤¾ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤¦à¥€ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¬à¥€ à¤‡à¤¬à¤¾à¤°à¤¤ à¤œà¥‡à¤¹à¥â€Œà¤¡à¤¼à¥€ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ à¤¦à¥€ à¤ªà¤¨à¥à¤›à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¦à¥€ à¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ à¤¦à¥€ à¤¬à¤¾à¤¨à¤—à¥€ à¤•à¥‡à¤¸-à¤¸à¥‡à¤‚à¤¸à¤¿à¤Ÿà¤¿à¤µ à¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 #, fuzzy
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "à¤‡à¤¸à¤¦à¥‡ à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ à¤¦à¥€ à¤¬à¤¾à¤¨à¤—à¥€ à¤¦à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¥‡à¤¸-à¤¸à¥‡à¤‚à¤¸à¤¿à¤Ÿà¤¿à¤µ à¤¹à¥‹à¤‚à¤¦à¤¾ à¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ à¤¦à¥€ à¤¬à¤¾à¤¨à¤—à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤®à¤¤ à¤…à¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 #, fuzzy
@@ -26703,30 +26702,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¤‡à¤¸à¤¦à¥‡ à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‡à¤‚ à¤¦à¥€ à¤¬à¤¾à¤¨à¤—à¥€ à¤—à¥€ à¤‡à¤• à¤¨à¤¿à¤¯à¤®à¤¤ à¤…à¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤¦à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤š à¤¦à¤¿à¤•à¥à¤–à¥‡à¤† à¤œà¤‚à¤¦à¤¾ à¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤†à¤¸à¥à¤¤à¥ˆ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤‚à¤œà¥€"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¥‡à¤¶"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤•à¤¾à¤¸à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤¹à¤¾à¤¸à¤² à¤¨à¤±à¤«à¥‡"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "à¤¨à¥‡à¤ˆà¤‚ à¤¹à¤¾à¤¸à¤² à¤¨à¥à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤‚à¤œà¥€ à¤š à¤¬à¤¢à¤¼à¥‹à¤¤à¤°à¥€"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤‚à¤œà¥€ à¤š à¤˜à¤Ÿà¥‹à¤¤à¤°à¥€"
 
@@ -30821,11 +30832,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¤¸à¥à¤¤ à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à¤²à¥ˆà¤¨-à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¨à¤¿à¤°à¤¸à¥à¤¤ à¤"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7ef677cf0..514158625 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-24 23:33+0000\n"
 "Last-Translator: Eugenia Russell <eugenia.russell2019 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/el/"
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Î§Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±>"
 
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "Î™ÏƒÎ¿ÏƒÎºÎµÎ»Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr "Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î¹Î¼ÏŽÎ½;"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7504,7 +7504,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "Î‘ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Ï„ÏÎÏ‡Î¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ ÎµÎ³Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
@@ -7513,22 +7513,22 @@ msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³ÎÏ‚ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î³Î¹Î± Î±Î½Î¬Î³Î½Ï‰ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± "
 "Î´Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î¿ÏÎ½."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) ÎÎÎ¿Î¹ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Î¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "ÎÎÎ¿Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7538,21 +7538,21 @@ msgstr ""
 "ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎµ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î¸Ï…Î³Î±Ï„ÏÎ¹ÎºÏŒ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î½ÎÎ¿Ï… "
 "ÎºÏ‰Î´Î¹ÎºÎ¿Ï."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr ""
 "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï…Ï€ÏŒÎ»Î¿Î¹Ï€Î¿Ï… ÏƒÏ„Î¿Î½ Î³Î¿Î½Î¹ÎºÏŒ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ, ÎµÎ¾Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· ÏŒÎ»Ï‰Î½ Ï„Ï‰Î½ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŽÎ½"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9273,7 +9273,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Î‘Î½Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· ÏƒÏ…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î±Ï‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 #, fuzzy
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼/Î½Î¯Î±Ï‚"
@@ -9296,7 +9296,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Î”Î¹Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®"
@@ -9356,7 +9356,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9572,7 +9572,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î½."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9586,8 +9586,8 @@ msgstr "Î£Ï€Î»Î¹Ï„ ÎœÎµÏ„Î¿Ï‡Î®Ï‚"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 #, fuzzy
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%B %#d, %Y"
@@ -10118,45 +10118,45 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î ÎµÎ»Î¬Ï„Î·"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î³Î¹Î± Ï„Î¿ ÏƒÏ€Î»Î¹Ï„"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î± Ï„Î¿Ï… Î ÏÎ¿Î¼Î·Î¸ÎµÏ…Ï„Î®"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Î¼Î¹Î± Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Î±Ï€ÏŒ ÏŒÏ€Î¿Ï… Î¸Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Î· Î¼ÎµÏ„Î±Ï†Î¿ÏÎ¬, Î® Î´Î¹Î±Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎÎ½Î±Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· "
 "Î»Î¯ÏƒÏ„Î± "
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Î›ÏŒÎ³Î¿Ï‚ Î±ÎºÏÏÏ‰ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 
@@ -10178,7 +10178,7 @@ msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒ Ï„Ï‰Î½ Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î±Î³Î¿
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒ Ï„Ï‰Î½ Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡ÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î±Î³Î¿ÏÎ¬ÏƒÏ„Î·ÎºÎ±Î½ Î® Ï€Ï‰Î»Î®Î¸Î·ÎºÎ±Î½"
 
@@ -10193,18 +10193,18 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Ï„ÏŒÎºÎ¹Î¿"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„Î¹Î¼Î® Ï„Î·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î®Ï‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï†ÏŒÏÎ¼Î± Ï€Î¯ÏƒÏ„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï†ÏŒÏÎ¼Î± Ï‡ÏÎÏ‰ÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
@@ -13678,7 +13678,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13833,7 +13833,7 @@ msgstr "Î”Î¹Î¬ÏƒÏ„Î·Î¼Î±: "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14401,8 +14401,8 @@ msgstr "Î ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21158,54 +21158,54 @@ msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î±"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "ÎÎÎ±, ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î®Î´Î· Î¹ÏƒÎ¿Î¶Ï…Î³Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î± (Ï‡ÎµÎ¹ÏÏ‰Î½Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÏŒ) Ï„Î±Î¯ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î±"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î± (Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿) Ï„Î±Î¯ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î±"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Î”ÎµÎ½ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ Ï„Î±Î¯ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î±!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î± (Ï‡ÎµÎ¹ÏÏ‰Î½Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÏŒ) Ï„Î±Î¯ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î±"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½Î¯Î± (Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î¿) Ï„Î±Î¯ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î±"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "ÎÎ± Î¼Î·Î½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® (ÎºÎ±Î¼Î¯Î± ÎµÏ€Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±)"
 
@@ -22008,7 +22008,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "ÎœÎµÏ„ÏÎ·Ï„Î¬"
@@ -22078,105 +22078,105 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±Ï†Î® Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿ÏƒÎ¿Ï ÎÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î® Ï„Î¿Ï… Ï€Î¿ÏƒÎ¿ÏƒÏ„Î¿Ï ÎÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚ ÎÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚:Î½Î¿Î¼Î¹ÏƒÎ¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ® Î±Î¾Î¯Î±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Î¤ÏÏ€Î¿Ï‚ ÎÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚: Ï€Î¿ÏƒÎ¿ÏƒÏ„ÏŒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÏ€Î¿Ï… ÎÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "ÎŸ Ï†ÏŒÏÎ¿Ï‚ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÏ†Î±ÏÎ¼Î¿Î³Î® Ï„Î·Ï‚ ÎÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "ÎˆÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Ï†ÏŒÏÎ¿Ï‚ Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„Î¹Î¼Î® Ï€ÏÎ¿ Ï†ÏŒÏÏ‰Î½."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Î¥Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÎÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎµÎ½ÏƒÏ‰Î¼Î¬Ï„Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï†ÏŒÏÎ¿Ï…"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Î•Ï€Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï„Î¿Ï… Ï„ÏÏŒÏ€Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„Î·Ï‚ ÎˆÎºÏ€Ï„Ï‰ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿Ï… Î¦ÏŒÏÎ¿Ï…"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„Î¹Î¼Î® Ï„ÎµÎ¼Î±Ï‡Î¯Î¿Ï… Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ·"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î¿ÏƒÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï„Ï‰Î½ Ï„ÎµÎ¼Î±Ï‡Î¯Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ·"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï€Î¯Î½Î±ÎºÎ± Ï†ÏŒÏÎ¿Ï… Ï€Î¿Ï… ÎµÏ†Î±ÏÎ¼ÏŒÎ¶ÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÎµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ·"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Î¦Î¿ÏÎ¿Î»Î¿Î³ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹;"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î®Î´Î· Î¿ Ï†ÏŒÏÎ¿Ï‚ ÏƒÏ„Î·Î½ Ï„Î¹Î¼Î® Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎºÎ±Ï„Î±Ï‡ÏŽÏÎ·ÏƒÎ·Ï‚;"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Î¦Î¿ÏÎ¿Î»Î¿Î³ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹;"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Î¦Î¿ÏÎ¿Î»Î¿Î³ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹;"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Î†Î³Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¿Ï‚ Ï„ÏÏ€Î¿Ï‚ EntryLedger"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "ÎŸ ÏƒÏ…Î½Î¿Î»Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï†ÏŒÏÎ¿Ï‚ Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î³Ï‰Î³Î®Ï‚ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Î Ï‰Ï‚ Ï€Î»Î·ÏÏŽÏƒÎ±Ï„Îµ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±Î½Ï„Î¹ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿;"
 
@@ -22375,11 +22375,11 @@ msgstr "Î£. ÎœÎµÏ„Î¿Ï‡ÏŽÎ½"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½Î·Î¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Î ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î·"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
@@ -22388,7 +22388,7 @@ msgstr ""
 "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ ÎµÏƒÏŒÎ´Ï‰Î½/ÎµÎ¾ÏŒÎ´Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®, Î® ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· "
 "Î»Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
@@ -22397,7 +22397,7 @@ msgstr ""
 "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ ÎµÏƒÏŒÎ´Ï‰Î½/ÎµÎ¾ÏŒÎ´Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®, Î® ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· "
 "Î»Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
@@ -22405,7 +22405,7 @@ msgstr ""
 "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ ÎµÏƒÏŒÎ´Ï‰Î½/ÎµÎ¾ÏŒÎ´Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®, Î® ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· "
 "Î»Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
@@ -22413,23 +22413,23 @@ msgstr ""
 "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ ÎµÏƒÏŒÎ´Ï‰Î½/ÎµÎ¾ÏŒÎ´Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®, Î® ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· "
 "Î»Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Ï„ÏÏ€Î¿ ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚ Î® ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î¿Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
@@ -22438,21 +22438,21 @@ msgstr ""
 "Î•Î¹ÏƒÎ¬Î³ÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ ÎµÏƒÏŒÎ´Ï‰Î½/ÎµÎ¾ÏŒÎ´Ï‰Î½ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Î•Î³Î³ÏÎ±Ï†Î®, Î® ÎµÏ€Î¹Î»ÎÎ¾Ï„Îµ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î· "
 "Î»Î¯ÏƒÏ„Î±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î´Î¹Î±Î¹ÏÎÏƒÎµÎ¹Ï‚, Ï€Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î”Î¹Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ· Î³Î¹Î± Î½Î± Ï„Î¹Ï‚ "
 "Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ ÏŒÎ»ÎµÏ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Î‘Ï…Ï„Î® Î· ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÏƒÏ€Î»Î¹Ï„ Î¼ÎµÏ„Î¿Ï‡Î®Ï‚, Ï€Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ ÎºÎ¿Ï…Î¼Ï€Î¯ Î´Î¹Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ·Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± "
 "Î´ÎµÎ¯Ï„Îµ Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22465,12 +22465,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î·Î¼/Î½Î¯Î±Ï‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22480,14 +22480,14 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
 "reconciliation difficult! Continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Î‘_Î»Î»Î±Î³Î® ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®Ï‚"
 
@@ -23011,7 +23011,7 @@ msgstr "Î£ÎµÎ¹ÏÎ¬ Ï„Î±Î¾Î¹Î½ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ·Ï‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23037,7 +23037,7 @@ msgstr "ÎÏŒÎ¼Î¹ÏƒÎ¼Î± Ï„Î·Ï‚ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24253,7 +24253,7 @@ msgstr "Î ÎµÏÎ¯Î»Î·ÏˆÎ· Î¼ÎµÎ»Î»Î¿Î½Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î ÏÎ¿Î³ÏÎ±Î¼Î¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24264,7 +24264,7 @@ msgstr "Î¤Î¯Ï„Î»Î¿Ï‚ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 #, fuzzy
@@ -24275,7 +24275,7 @@ msgstr "ÎŸ Ï„Î¯Ï„Î»Î¿Ï‚ Î±Ï…Ï„Î®Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24285,7 +24285,7 @@ msgstr "ÎŒÎ½Î¿Î¼Î± ÎµÏ„Î±Î¹ÏÎ¯Î±Ï‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 #, fuzzy
@@ -24378,7 +24378,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÏŽÎ½ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ„Ï…Î»"
@@ -24387,7 +24387,7 @@ msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î³ÏÎ±Î¼Î¼ÏŽÎ½ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÏ„Ï…Î»"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 #, fuzzy
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
@@ -24454,7 +24454,7 @@ msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÏƒÎ·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÎµÏ‰Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24465,7 +24465,7 @@ msgstr "Î‘Î¾Î¯ÎµÏ‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24476,7 +24476,7 @@ msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î¾ÎÎ½Ï‰Î½ Î½Î¿Î¼Î¹ÏƒÎ¼Î¬Ï„Ï‰Î½"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 #, fuzzy
@@ -24489,7 +24489,7 @@ msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Ï€Î¿ÏƒÎ¿Ï Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï ÏƒÎµ Î¾ÎÎ½Î¿ Î½ÏŒÎ¼
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24501,7 +24501,7 @@ msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î™ÏƒÎ¿Ï„Î¹Î¼Î¹ÏŽÎ½"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 #, fuzzy
@@ -24524,7 +24524,7 @@ msgstr "Î•Ï€ÎµÎ¾ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Î›Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -24959,14 +24959,12 @@ msgstr "Î–Î·Î¼Î¹ÎÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Trading"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "ÎœÎ· Ï€ÏÎ±Î³Î¼. ÎºÎÏÎ´Î·"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "ÎœÎ· Ï€ÏÎ±Î³Î¼. Î¶Î·Î¼Î¹ÎÏ‚"
@@ -25685,13 +25683,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "Î“Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ ~a Ï€ÎµÏÎ¯Î¿Î´Î¿Ï‚ ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "ÎšÎ±Î¸Î±ÏÏŒ ÎµÎ¹ÏƒÏŒÎ´Î·Î¼Î±"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "ÎšÎ±Î¸Î±ÏÎ® Î¶Î·Î¼Î¹Î¬"
@@ -26140,76 +26138,89 @@ msgstr "ÎÎÎ¿Ï‚ Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„Î·Ï‚"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Î ÎµÏÎ¯Î»Î·ÏˆÎ· Ï€ÎµÎ»Î¬Ï„Î·"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¸Î±ÏÎ®Ï‚ Î¸ÎÏƒÎ·Ï‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 #, fuzzy
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„Î¿ÏÏ‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿ÏÏ‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ Ï€ÎµÏÎ¯Î¿Î´Î¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "ÎšÎµÏ†Î¬Î»Î±Î¹Î¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Î•Ï€ÎµÎ½Î´ÏÏƒÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Î‘Î½Î±Î»Î®ÏˆÎµÎ¹Ï‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "ÎœÎ· Ï€ÏÎ±Î³Î¼. ÎºÎÏÎ´Î·"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "ÎœÎ· Ï€ÏÎ±Î³Î¼. Î¶Î·Î¼Î¹ÎÏ‚"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Î‘ÏÎ¾Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎµÏ†Î¬Î»Î±Î¹Î¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "ÎœÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎµÏ†Î¬Î»Î±Î¹Î¿"
 
@@ -30244,11 +30255,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Î”Î¹Î±Î¯ÏÎµÏƒÎ·"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Î‘ÎºÏ…ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Î‘ÎºÏ…ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏ…Î½Î±Î»Î»Î±Î³Î®"
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index f47031188..2ef51a290 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-20 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Adithya K <adithyak04 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "Credit must be a positive amount or you must leave it blank."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<No name>"
 
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgstr "Balanced"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgstr "Delete prices?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7554,29 +7554,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "Cancel the current entry"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "This account contains read-only transactions which may not be deleted."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Edit Account"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) New Accounts"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "New Account"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7585,20 +7585,20 @@ msgstr ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
 "code field of each sub-account with a newly generated code."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9287,7 +9287,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Unreconcile"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Change reconciled split?"
 
@@ -9314,7 +9314,7 @@ msgstr ""
 "reconciliation difficult! Continue with this change?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Chan_ge Split"
 
@@ -9373,7 +9373,7 @@ msgstr "Bank Clerk"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9590,7 +9590,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9604,8 +9604,8 @@ msgstr "Stock Split"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr ""
 
@@ -10143,43 +10143,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Enter the transaction number, such as the cheque number"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Enter the name of the Customer"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Enter notes for the transaction"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Enter a description of the split"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Enter the name of the Vendor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Enter a description of the transaction"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Reason the transaction was voided"
 
@@ -10201,7 +10201,7 @@ msgstr "Enter the number of shares bought or sold"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Enter the number of shares bought or sold"
 
@@ -10216,17 +10216,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Interest rate"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Enter the effective share price"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Enter credit formula for real transaction"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Enter debit formula for real transaction"
 
@@ -13840,7 +13840,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13998,7 +13998,7 @@ msgstr "Range: "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14626,8 +14626,8 @@ msgstr "Preferences"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21531,54 +21531,54 @@ msgstr "Info"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Additional to Card:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "New, already balanced"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Reconcile (manual) match"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Reconcile (auto) match"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Match missing!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Reconcile (manual) match"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Reconcile (auto) match"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Do not import (no action selected)"
 
@@ -22357,7 +22357,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Cash"
@@ -22426,106 +22426,106 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Enter the type of Entry"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Enter the Entry Description"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Enter the Discount Amount"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Enter the Discount Percent"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Enter the Discount ... unknown type"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Discount Type: Monetary Value"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Discount Type: Percent"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Select the Discount Type"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Tax computed after discount is applied"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Discount and tax both applied on pretax value"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Discount computed after tax is applied"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Select how to compute the Discount and Taxes"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Enter the unit-Price for this Entry"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Enter the Quantity of units for this Entry"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Is this entry taxable?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Is the tax already included in the price of this entry?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Is this entry Invoiced?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Is this entry Invoiced?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Include this entry on this invoice?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Include this entry on this invoice?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Unknown EntryLedger Type"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "The subtotal value of this entry "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "The total tax of this entry "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Is this entry billable to a customer or job?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "How did you pay for this item?"
 
@@ -22731,25 +22731,25 @@ msgstr "Tot Shares"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Reconciled"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Scheduled"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr "Enter the transaction reference, such as the invoice or cheque number"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr "Enter the transaction reference, such as the invoice or cheque number"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
@@ -22757,7 +22757,7 @@ msgstr ""
 "Enter a reference, such as a cheque number , common to all entry lines "
 "(splits)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
@@ -22765,25 +22765,25 @@ msgstr ""
 "Enter a reference, such as a cheque number , unique to each entry line "
 "(split)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr "Enter the transaction reference, such as the invoice or cheque number"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "Enter the transaction reference, such as the invoice or cheque number"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Enter the type of transaction, or choose one from the list"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
@@ -22791,19 +22791,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22816,12 +22816,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Change reconciled split?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22833,7 +22833,7 @@ msgstr ""
 "You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
 "reconciliation difficult! Continue with this change?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22843,7 +22843,7 @@ msgstr ""
 "You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
 "reconciliation difficult! Continue with this change?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Ca_ncel Transaction"
@@ -23364,7 +23364,7 @@ msgstr "Sort Order"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23390,7 +23390,7 @@ msgstr "Report's currency"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24612,7 +24612,7 @@ msgstr "Scheduled Transactions"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24623,7 +24623,7 @@ msgstr "Report Title"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 #, fuzzy
@@ -24634,7 +24634,7 @@ msgstr "Title for this report"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24644,7 +24644,7 @@ msgstr "Company name"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 #, fuzzy
@@ -24739,7 +24739,7 @@ msgstr "Show blank space in place of any zero balances which would be shown"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Show accounting-style rules"
@@ -24748,7 +24748,7 @@ msgstr "Show accounting-style rules"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 #, fuzzy
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
@@ -24816,7 +24816,7 @@ msgstr "Show an account's notes"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24827,7 +24827,7 @@ msgstr "Commodities"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24838,7 +24838,7 @@ msgstr "Show Foreign Currencies"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 #, fuzzy
@@ -24851,7 +24851,7 @@ msgstr "Display any foreign currency amount in an account"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24863,7 +24863,7 @@ msgstr "Show Exchange Rates"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 #, fuzzy
@@ -24884,7 +24884,7 @@ msgstr "Omit Accounts"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, fuzzy, scheme-format
@@ -25313,14 +25313,12 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Unrealised Gains"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "Unrealised Losses"
@@ -26003,13 +26001,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "Budget Period:"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Net income"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Net loss"
@@ -26451,48 +26449,49 @@ msgstr "New Customer"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Customer Number: "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "Equity Statement"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 #, fuzzy
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "Report only on these accounts"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "Closing Entries pattern"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 #, fuzzy
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "Any text in the Description column which identifies closing entries"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 #, fuzzy
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "Closing Entries Pattern is regular expression"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 #, fuzzy
@@ -26501,30 +26500,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "for Period"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Capital"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Investments"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Withdrawals"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Unrealised Gains"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "Unrealised Losses"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Increase in capital"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Decrease in capital"
 
@@ -30558,11 +30569,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Split"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Voided transaction"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transaction Voided"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 895e97e9a..1af6b9463 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.7.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-25 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb at ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Sin nombre>"
 
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr "Cuadrado"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgstr "Â¿Borro precios?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7614,7 +7614,7 @@ msgstr "Ya existe una cuenta con saldos iniciales para la moneda deseada."
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "No se puede cambiar la divisa"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
@@ -7622,22 +7622,22 @@ msgstr ""
 "Esta Cuenta contiene Transacciones.\n"
 "Cambiando esta opciÃ³n no es posible."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Editar cuenta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) Cuentas Nuevas"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Cuenta Nueva"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7646,7 +7646,7 @@ msgstr ""
 "Â¿Renumerar las subcuentas inmediatas de %s? Esto reemplazarÃ¡ el campo de "
 "cÃ³digo de cuenta de cada subcuenta con un cÃ³digo generado."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
@@ -7655,7 +7655,7 @@ msgstr ""
 "Establecer el color de la cuenta Â«%sÂ», incluidas todas las subcuentas, al "
 "color seleccionado"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7663,7 +7663,7 @@ msgstr ""
 "Establecer el color de la cuenta para la cuenta Â«%sÂ» incluyendo todas las "
 "sub-cuentas al color seleccionado:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9394,7 +9394,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Desconciliar"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Â¿Modificar desglose conciliado?"
 
@@ -9420,7 +9420,7 @@ msgstr ""
 "cambio?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Modificar des_glose"
 
@@ -9478,7 +9478,7 @@ msgstr "Cajero"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9694,7 +9694,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9707,8 +9707,8 @@ msgstr "-- Desglose Reserva --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10233,45 +10233,45 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Introduzca el nÃºmero de transacciÃ³n, como el nÃºmero de comprobaciÃ³n"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Introduzca el nombre del Cliente"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Introduzca anotaciones para la transacciÃ³n"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Introduzca una descripciÃ³n del desglose"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Introduzca el nombre del Proveedor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Introduzca una descripciÃ³n de la transacciÃ³n"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 "Introduzca la cuenta para origen de transferencia, o elija una desde el "
 "listado"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "RazÃ³n por la que la transacciÃ³n se ha anulado"
 
@@ -10290,7 +10290,7 @@ msgstr "Introduzca el valor de mercancÃas compradas o vendidas"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Introduzca el nÃºmero de mercancÃas compradas o vendidas"
 
@@ -10303,17 +10303,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Introduzca el tipo"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Introduzca el precio efectivo mercantil"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Introduzca cÃ¡lculo crediticio para transacciÃ³n real"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Introduzca cÃ¡lculo del dÃ©bito para transacciÃ³n real"
 
@@ -14208,7 +14208,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -14374,7 +14374,7 @@ msgstr "Rango"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -15033,8 +15033,8 @@ msgstr "Preferencias"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21991,52 +21991,52 @@ msgstr "Info"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Comentarios Adicionales"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Nuevo, ya cuadrado"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Nuevo, transferir %s a Â«%sÂ» (manual)"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Nuevo, transferir %s a Â«%sÂ» (automÃ¡tico)"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Â¡Nuevo, DESCUADRADO (se necesita cuenta para transferir %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Conciliar cotejo (manual)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Conciliar cotejo (automÃ¡tico)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Â¡No hay cotejo!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Actualizar y conciliar cotejo (manual)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Actualizar y conciliar cotejo (automÃ¡tico)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "No importar (ninguna operaciÃ³n seleccionada)"
 
@@ -22827,7 +22827,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Efectivo"
@@ -22896,103 +22896,103 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Introduzca el tipo de Asiento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Introduzca la DescripciÃ³n del Asiento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Introduzca la Cantidad del Descuento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Introduzca el Porcentaje de Descuento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Introduzca el Descuento â€¦ tipo desconocido"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Valor Monetario"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Porcentaje"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Seleccionar el Tipo de Descuento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "ImposiciÃ³n calculada tras descuento sea aplicado"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Ambos descuentos e imposiciones aplicados con valor adelantado"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Descuento calculado despuÃ©s de que imposiciones sean aplicadas"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Selecciones como calcular el Descuento y Cargos"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Introduzca el Precio Unitario para este Asiento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Introduzca el Inventario de unidades de este Asiento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Introduzca la LengÃ¼eta Impositivo a aplicar a este asiento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Â¿Este asiento es cargable?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Â¿EstÃ¡ incluida la imposiciÃ³n dentro del precio de este asiento?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Â¿Es este asiento facturado?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Â¿Es este asiento acreditado?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Â¿Incluir este asiento en esta factura?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Â¿Incluir este asiento en esta anotaciÃ³n crediticia?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Tipo de Libro Presupuestario Desconocido"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "El valor del subtotal de este asiento "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "La imposiciÃ³n total para este asiento "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Â¿Es este asiento recibible a un cliente o un ejercicio?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Â¿CÃ³mo abonÃ³ por este elemento?"
 
@@ -23197,11 +23197,11 @@ msgstr "Tot Mercantil"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Conciliado el %s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Programado"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -23209,7 +23209,7 @@ msgstr ""
 "Introduzca una referencia, p. ej. una factura o nÃºmero comprobante, comÃºn a "
 "todas las lÃneas de asiento (desgloses)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -23217,21 +23217,21 @@ msgstr ""
 "Introduzca una referencia, p. ej. una factura o nÃºmero comprobante, Ãºnico "
 "para cada lÃnea de asiento (desglose)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Introduzca una referencia, p. ej. nÃºmero comprobante, comÃºn a todas las "
 "lÃneas de asiento (desgloses)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "Introduzca una referencia, p. ej. nÃºmero comprobante, Ãºnico para cada lÃnea "
 "de asiento (desglose)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -23239,18 +23239,18 @@ msgstr ""
 "Introduzca una referencia de transacciÃ³n, p. ej. una factura o nÃºmero "
 "comprobante, comÃºn a todas las lÃneas de asiento (desgloses)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Introduzca una referencia de transacciÃ³n que serÃ¡ comÃºn a todas las lÃneas "
 "de asiento (desgloses)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Introduzca un tipo de operaciÃ³n, o elija uno desde el Ãndice"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -23258,21 +23258,21 @@ msgstr ""
 "Introduzca el nÃºmero de referencia, como el nÃºmero comprobante siguiente, o "
 "elija un tipo de operaciÃ³n desde el Ãndice"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Esta transacciÃ³n tiene mÃºltiples desgloses; pulse el botÃ³n Â«DesglosarÂ» para "
 "ver todas"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Esta transacciÃ³n es un desglose de reservas; pulse el botÃ³n Â«DesglosarÂ» para "
 "ver detalles"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -23285,11 +23285,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Â«%sÂ»"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Â¿Modificar transacciÃ³n conteniendo un desglose conciliado?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -23306,7 +23306,7 @@ msgstr ""
 "serÃ¡n no conciliados. Esto puede ser difÃcil conciliar futuras "
 "conciliaciones. Â¿Quiere continuar con este cambio?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -23316,7 +23316,7 @@ msgstr ""
 "editando este desglose serÃ¡ desconciliado. Â¡Hacerlo puede dificultar "
 "conciliaciones futuras! Â¿Quiere continuar con este cambio?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Modificar transacciÃ³n"
 
@@ -23827,7 +23827,7 @@ msgstr "OrdenaciÃ³n Operativa"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23853,7 +23853,7 @@ msgstr "Moneda comunicada"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -25052,7 +25052,7 @@ msgstr "Totales de transacciones programadas futuras"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -25063,7 +25063,7 @@ msgstr "TÃtulo del BoletÃn"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -25073,7 +25073,7 @@ msgstr "TÃtulo para este boletÃn."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -25083,7 +25083,7 @@ msgstr "Nombre de sociedad"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -25184,7 +25184,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Mostrar lÃneas al estilo contable"
@@ -25193,7 +25193,7 @@ msgstr "Mostrar lÃneas al estilo contable"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -25258,7 +25258,7 @@ msgstr "Muestra unas anotaciones de cuenta."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -25269,7 +25269,7 @@ msgstr "MercancÃas"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -25280,7 +25280,7 @@ msgstr "Mostrar monedas extranjeras"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -25292,7 +25292,7 @@ msgstr "EnseÃ±ar cualquier cantidad en moneda extranjera en una cuenta."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -25304,7 +25304,7 @@ msgstr "Mostrar Tipo de Cambio"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -25324,7 +25324,7 @@ msgstr "Omitir Cuentas"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25746,14 +25746,12 @@ msgstr "PÃ©rdida Mercantil"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Ganancias No Ocurridas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "PÃ©rdidas no ocurridas"
@@ -26463,13 +26461,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "para Presupuesto ~a de Periodos ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Ingreso neto"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "PÃ©rdidas netas"
@@ -26896,47 +26894,48 @@ msgstr "NingÃºn cliente"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Resumen Cliente"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "DeclaraciÃ³n Patrimonial"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "Comunicar Ãºnicamente en estas cuentas."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "PatrÃ³n de Asientos de Cierre"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr ""
 "Cualquier texto en el campo DescripciÃ³n que identifique asientos de cierre."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "El patrÃ³n de Asientos de Cierre distingue MAT/min"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr ""
 "Ocasiona que el cotejo del PatrÃ³n de Asientos de Cierre distingue mayÃºsculas."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "El PatrÃ³n de Asientos de Cierre es expresiÃ³n regular"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
@@ -26945,30 +26944,42 @@ msgstr ""
 "Ocasiona que el PatrÃ³n de Asientos de Cierre sea tratado como una expresiÃ³n "
 "regular."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "al Periodo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Capital"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Inversiones"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Retiradas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Ganancias No Ocurridas"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "PÃ©rdidas no ocurridas"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Incremento del capital"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Decremento del capital"
 
@@ -30943,11 +30954,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Desglosar"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "TransacciÃ³n invalidada"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "TransacciÃ³n Invalidada"
 
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
index 33a707adc..daa1697de 100644
--- a/po/es_NI.po
+++ b/po/es_NI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNUCash 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-22 14:04-0600\n"
 "Last-Translator: Georg Lehner <Jorge.Lehner at gmx.net>, Juan Manuel GarcÃa "
 "Molina <juanmagm at mail.com>\n"
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 #, fuzzy
 msgid "<No name>"
 msgstr "(ninguno)"
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr "Balanceado"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 #, fuzzy
@@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr "Borrar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 #, fuzzy
@@ -4468,7 +4468,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7842,49 +7842,49 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "Cancelar la transacciÃ³n actual"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "Â¿EstÃ¡ seguro de que desea borrar la cuenta %s?"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Editar Cuenta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) Nuevas Cuentas"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Nueva Cuenta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
 "code field of each child account with a newly generated code."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "mostrar subtotales para cuentas superiores"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9720,7 +9720,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "reconciliado:y"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 #, fuzzy
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Â¿Mostrar la fecha?"
@@ -9749,7 +9749,7 @@ msgstr ""
 "Â¡Hacer esto puede dificultar el cuadre futuro!"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Partida"
@@ -9812,7 +9812,7 @@ msgstr "Cajero"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -10032,7 +10032,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -10046,8 +10046,8 @@ msgstr "DivisiÃ³n de acciones"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr ""
 
@@ -10614,7 +10614,7 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Introducir el nÃºmero de transacciÃ³n, por ejemplu el nÃºmero de cheque"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Introducir un nombre para la cuenta"
@@ -10622,38 +10622,38 @@ msgstr "Introducir un nombre para la cuenta"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Introducir una nota acerca de la transacciÃ³n"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Introducir una descripciÃ³n de la partida"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Introducir un nombre para la cuenta"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Introducir una descripciÃ³n de la transacciÃ³n"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 "Introduzca la cuenta desde la que transferir, o seleccione una de la lista"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Mostrar el informe Informe de TransacciÃ³n."
@@ -10676,7 +10676,7 @@ msgstr "Introduzca el nÃºmero de acciones compradas o vendidas"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Introduzca el nÃºmero de acciones compradas o vendidas"
 
@@ -10691,19 +10691,19 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Tasa de interÃ©s"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Introducir la cotizaciÃ³n"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 #, fuzzy
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Introducir una nota acerca de la transacciÃ³n"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Introducir una nota acerca de la transacciÃ³n"
@@ -14022,7 +14022,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -14189,7 +14189,7 @@ msgstr "Colocar Rango"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14843,8 +14843,8 @@ msgstr "Preferencias"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21867,57 +21867,57 @@ msgstr "InformaciÃ³n de Impuesto"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Balance reconciliado:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Reconciliado (y)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 #, fuzzy
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Coincidir AcciÃ³n"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Balance reconciliado:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Reconciliado (y)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr ""
 
@@ -22777,7 +22777,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Caja"
@@ -22857,113 +22857,113 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Ordenar por dÃa de entrada"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 #, fuzzy
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Ordenar por descripciÃ³n"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 #, fuzzy
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Final del mes actual"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 #, fuzzy
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Introducir la cotizaciÃ³n"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Seleccionar cuenta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Introducir un nombre para la cuenta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 #, fuzzy
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Editar la cuenta principal para este registro"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Editar el precio actual"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 #, fuzzy
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Tipo de archivo desconocido"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 #, fuzzy
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "El tÃtulo del informe"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 #, fuzzy
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "El tÃtulo del informe"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr ""
 
@@ -23166,56 +23166,56 @@ msgstr "Acciones Totales"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Reconciliado:"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 #, fuzzy
 msgid "Scheduled"
 msgstr "PlanificaciÃ³n"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr "Introducir el nÃºmero de transacciÃ³n, por ejemplu el nÃºmero de cheque"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr "Introducir el nÃºmero de transacciÃ³n, por ejemplu el nÃºmero de cheque"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr "Introducir el nÃºmero de transacciÃ³n, por ejemplu el nÃºmero de cheque"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr "Introducir el nÃºmero de transacciÃ³n, por ejemplu el nÃºmero de cheque"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr "Introducir el nÃºmero de transacciÃ³n, por ejemplu el nÃºmero de cheque"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "Introducir el nÃºmero de transacciÃ³n, por ejemplu el nÃºmero de cheque"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Introducir el tipo de transacciÃ³n, o seleccionar uno de la lista"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
@@ -23223,21 +23223,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Introduzca la cuenta hacia la que transferir, o seleccione una de la lista"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Esta transacciÃ³n tiene mÃºltiples partidas; cambie a modo multi-lÃnea para "
 "verlas todas"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Esta transacciÃ³n tiene mÃºltiples partidas; cambie a modo multi-lÃnea para "
 "verlas todas"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -23246,12 +23246,12 @@ msgid ""
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Â¿Mostrar la fecha?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -23263,7 +23263,7 @@ msgstr ""
 "Â¿Seguro que quiere marcar esta transacciÃ³n no conciliada?\n"
 "Â¡Hacer esto puede dificultar el cuadre futuro!"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -23273,7 +23273,7 @@ msgstr ""
 "Â¿Seguro que quiere marcar esta transacciÃ³n no conciliada?\n"
 "Â¡Hacer esto puede dificultar el cuadre futuro!"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Recalcular TransacciÃ³n"
@@ -23824,7 +23824,7 @@ msgstr "Tipo de OrdenaciÃ³n"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23850,7 +23850,7 @@ msgstr "Moneda para el reporte"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -25089,7 +25089,7 @@ msgstr "Transacciones actuales"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 #, fuzzy
@@ -25101,7 +25101,7 @@ msgstr "Estilo de informe"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 #, fuzzy
@@ -25112,7 +25112,7 @@ msgstr "El tÃtulo del informe"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 #, fuzzy
@@ -25123,7 +25123,7 @@ msgstr "ImÃ¡gen del logtipo de la organizaciÃ³n o companÃa"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 #, fuzzy
@@ -25216,7 +25216,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 #, fuzzy
 msgid "Show accounting-style rules"
@@ -25226,7 +25226,7 @@ msgstr "Mostrar cuentas hasta un cierto nivel"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -25295,7 +25295,7 @@ msgstr "Mostrar nombres de cuentas largas"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -25306,7 +25306,7 @@ msgstr "Valores"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -25317,7 +25317,7 @@ msgstr "Mostrar moneda extranjera"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 #, fuzzy
@@ -25330,7 +25330,7 @@ msgstr "Â¿Mostrar el monto en la moneda extranjera de la cuenta?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -25342,7 +25342,7 @@ msgstr "Mostrar tazas de cambios"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 #, fuzzy
@@ -25366,7 +25366,7 @@ msgstr "Editar Cuenta"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, fuzzy, scheme-format
@@ -25805,7 +25805,6 @@ msgstr "Ganancias y PÃ©rdidas"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 #, fuzzy
 msgid "Unrealized Gains"
@@ -25813,7 +25812,6 @@ msgstr "Utilidades retornados"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 #, fuzzy
 msgid "Unrealized Losses"
@@ -26533,14 +26531,14 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "Intervalos de pago"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 #, fuzzy
 msgid "Net income"
 msgstr "Ganancia Neta"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 #, fuzzy
 msgid "Net loss"
@@ -27009,81 +27007,92 @@ msgstr "Propio"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Propio"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 #, fuzzy
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "Hacer informe de transacciÃ³n sobre esas cuentas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 #, fuzzy
 msgid "for Period"
 msgstr "Periodo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 #, fuzzy
 msgid "Capital"
 msgstr "Ganancias del capital"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 #, fuzzy
 msgid "Investments"
 msgstr "Tasa de interÃ©s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 #, fuzzy
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Retirar"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Utilidades retornados"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "Utilidades retornados"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 #, fuzzy
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Incrementar"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 #, fuzzy
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Disminuir"
@@ -31229,12 +31238,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Partida"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 #, fuzzy
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Buscar Transacciones"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Informe de TransacciÃ³n"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index e420e87eb..4db4dd02d 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-28 20:47+0200\n"
 "Last-Translator: Siim Sellis <siim.sellis at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <linux-ee at lists.eenet.ee>\n"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Nime pole>"
 
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2778,7 +2778,7 @@ msgstr "Kustuta hinnad?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4066,7 +4066,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7063,48 +7063,48 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
 "code field of each child account with a newly generated code."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -8674,7 +8674,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr ""
 
@@ -8695,7 +8695,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr ""
 
@@ -8753,7 +8753,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -8969,7 +8969,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -8982,8 +8982,8 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr ""
 
@@ -9492,43 +9492,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr ""
 
@@ -9547,7 +9547,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr ""
 
@@ -9560,17 +9560,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
@@ -12647,7 +12647,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -12799,7 +12799,7 @@ msgstr "Vahemik"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -13302,8 +13302,8 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -19598,52 +19598,52 @@ msgstr ""
 msgid "Additional Comments"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr ""
 
@@ -20393,7 +20393,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -20461,103 +20461,103 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr ""
 
@@ -20738,64 +20738,64 @@ msgstr ""
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -20804,11 +20804,11 @@ msgid ""
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -20818,14 +20818,14 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
 "reconciliation difficult! Continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr ""
 
@@ -21305,7 +21305,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -21331,7 +21331,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -22463,7 +22463,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -22474,7 +22474,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -22484,7 +22484,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -22494,7 +22494,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -22580,7 +22580,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr ""
@@ -22589,7 +22589,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -22650,7 +22650,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -22661,7 +22661,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -22672,7 +22672,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -22684,7 +22684,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -22696,7 +22696,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -22716,7 +22716,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -23110,14 +23110,12 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr ""
@@ -23761,13 +23759,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr ""
@@ -24169,75 +24167,84 @@ msgstr ""
 msgid "Customer Summary"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr ""
 
@@ -27962,11 +27969,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr ""
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e1e815e00..74da6c3fb 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-1.8.10pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-05 10:45+0200\n"
 "Last-Translator: Mikel Olasagasti <hey_neken at mundurat.net>\n"
 "Language-Team: Basque <translation-team-eu at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "Hartzekoak zenbaki positiboa izan behar du, edo hutsik utzi behar da."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Izenik ez>"
 
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "Koadratuta"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 #, fuzzy
@@ -2964,7 +2964,7 @@ msgstr "Erregistratutako prezioak"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 #, fuzzy
@@ -4423,7 +4423,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7754,7 +7754,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "Utzi sarrera hau bertan behera"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
@@ -7762,42 +7762,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kontu honek soilik irakurtzeko transakzioak ditu. Ez da komeni %s ezabatzea."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Editatu kontua"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) kontu berri"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Kontu berria"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
 "code field of each child account with a newly generated code."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "Erakutsi kontu gurasoen subtotalak"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9638,7 +9638,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Berdinkatu gabe"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 #, fuzzy
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Berdinkatze-data bistaratu?"
@@ -9667,7 +9667,7 @@ msgstr ""
 "Horrek zaildu egingo du kontu-berdinkatzea aurrerantzean."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Aldatuta"
@@ -9730,7 +9730,7 @@ msgstr "Kutxazaina"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9950,7 +9950,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Banak"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9963,8 +9963,8 @@ msgstr "-- Akzio-zatitzea --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr ""
 
@@ -10518,43 +10518,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Sartu transakzio-zenbakia, adib. txeke-zenbakia"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Sartu bezeroaren izena"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Sartu transakzioaren oharrak"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Sartu zatiaren azalpena"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Sartu hornitzailearen izena"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Sartu transakzioaren azalpena"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Adierazi zein kontutatik transferitu, edo aukeratu zerrendan"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Transakzio-data bistaratu?"
@@ -10577,7 +10577,7 @@ msgstr "Sartu erosi edo saldutako akzio-kopurua"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Sartu erosi edo saldutako akzio-kopurua"
 
@@ -10592,17 +10592,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Interes-tasa"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Sartu akzioaren prezio efektiboa"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Sartu transakzio errealaren abonu-formula"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Sartu transakzio errealaren kargu-formula"
 
@@ -13969,7 +13969,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -14127,7 +14127,7 @@ msgstr "Bitartea: "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14787,8 +14787,8 @@ msgstr "Erreferentziak"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21815,54 +21815,54 @@ msgstr "Zerga-inf."
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Txartelaren osagarria"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Berria, dagoeneko koadratuta"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Berria, transferitu %s (eskuz) \"%s\"(e)ra"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Berria, transferitu %s (automatikoki) \"%s\"(e)ra"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Berria, DESKOADRATUA (kontua behar da %s transferitzeko)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Berdinkatu (eskuz) "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Berdinkatu (automatikoki) "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Parekatzea falta da!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Berdinkatu (eskuz) "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Berdinkatu (automatikoki) "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Ez inportatu (ez da ekintzarik hautatu)"
 
@@ -22700,7 +22700,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Kutxa"
@@ -22768,106 +22768,106 @@ msgstr "Idatzi sarrera-/gastu-kontua, edo aukeratu zerrendan"
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Idatzi sarrera-mota"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Idatzi sarreraren azalpena"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Idatzi deskontuaren zenbatekoa"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Idatzi deskontuaren ehunekoa"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Idatzi deskontua ... mota ezezaguna"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Deskontu-mota: diru-balioa"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Deskontu-mota: Ehunekoa"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Hautatu deskontu-mota"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Zergaren kalkulua deskontua aplikatu ondoren"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Deskontua eta zerga zerga-aurreko balioari aplikatuta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Deskontuaren kalkulua zerga aplikatu ondoren"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Hautatu nola kalkulatu deskontua eta zergak"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Idatzi sarrera honen unitateko prezioa"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Idatzi sarrera honen unitate-kopurua"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Idatzi sarrera honi aplikatu beharreko zerga-taula"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Sarrera zergaduna da?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Zerga sartuta dago sarrerako prezioan?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Sarrera fakturatuta dago?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Sarrera fakturatuta dago?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Sarrera hau faktura honetan gehitu?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Sarrera hau faktura honetan gehitu?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "EntryLedger mota ezezaguna"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "Sarrera honen subtotalaren balioa "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Sarrera honen zerga guztira "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Sarrera hau bezero edo lan bati fakturatzekoa da?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Nola ordaindu zenuen artikulu hau?"
 
@@ -23077,71 +23077,71 @@ msgstr "Akzioak guzt."
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Berdinkatuta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Planifikatua"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr "Sartu transakzioaren erreferentzia, adib. faktura- edo txeke-zenbakia"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr "Sartu transakzioaren erreferentzia, adib. faktura- edo txeke-zenbakia"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr "Sartu transakzioaren erreferentzia, adib. faktura- edo txeke-zenbakia"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Sartu transakzioaren mota, edo aukeratu zerrendan"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr "Idatzi sarrera-/gastu-kontua, edo aukeratu zerrendan"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Transakzio honek hainbat zati ditu; sakatu zatien botoia denak ikusteko"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Transakzio hau akzio-zatitzea da; sakatu zatien botoia xehetasunak ikusteko"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -23150,12 +23150,12 @@ msgid ""
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Berdinkatze-data bistaratu?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -23167,7 +23167,7 @@ msgstr ""
 "Benetan markatu nahi duzu transakzio hau berdinkatu gabeko gisa?\n"
 "Horrek zaildu egingo du kontu-berdinkatzea aurrerantzean."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -23177,7 +23177,7 @@ msgstr ""
 "Benetan markatu nahi duzu transakzio hau berdinkatu gabeko gisa?\n"
 "Horrek zaildu egingo du kontu-berdinkatzea aurrerantzean."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Birkalkulatu transakzioa"
@@ -23701,7 +23701,7 @@ msgstr "Hurrenkera"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23727,7 +23727,7 @@ msgstr "Txostenaren moneta"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24967,7 +24967,7 @@ msgstr "Transakzio planifikatuak"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 #, fuzzy
@@ -24979,7 +24979,7 @@ msgstr "Txostenaren estiloa"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 #, fuzzy
@@ -24990,7 +24990,7 @@ msgstr "Txostenaren titulua"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 #, fuzzy
@@ -25001,7 +25001,7 @@ msgstr "Enpresaren izena"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 #, fuzzy
@@ -25094,7 +25094,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 #, fuzzy
 msgid "Show accounting-style rules"
@@ -25104,7 +25104,7 @@ msgstr "Erakutsi maila honetarainoko kontuak"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -25173,7 +25173,7 @@ msgstr "Erakutsi kontu-izen luzeak"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -25184,7 +25184,7 @@ msgstr "Baloreak"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -25195,7 +25195,7 @@ msgstr "Erakutsi atzerri-monetak"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 #, fuzzy
@@ -25208,7 +25208,7 @@ msgstr "Kontuaren atzerri-monetako zenbatekoa erakutsi?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -25220,7 +25220,7 @@ msgstr "Erakutsi kanbio-tasak"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 #, fuzzy
@@ -25244,7 +25244,7 @@ msgstr "Editatu kontua"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25677,14 +25677,12 @@ msgstr "Galdu-irabaziak"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Gauzatu gabeko irabaziak"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 #, fuzzy
 msgid "Unrealized Losses"
@@ -26394,14 +26392,14 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "Denboraldiak"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 #, fuzzy
 msgid "Net income"
 msgstr "Denboraz hurrena"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 #, fuzzy
 msgid "Net loss"
@@ -26854,80 +26852,92 @@ msgstr "Bezero berria"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Bezero-zenbakia: "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 #, fuzzy
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "Kontu hauei buruzko txostena"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 #, fuzzy
 msgid "for Period"
 msgstr ". (Puntua)"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 #, fuzzy
 msgid "Capital"
 msgstr "Kapital-irabazia"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Inbertsioak"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 #, fuzzy
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Diru-ateratzea"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Gauzatu gabeko irabaziak"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "Gauzatu gabeko irabaziak(galerak)"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 #, fuzzy
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Gorantz"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 #, fuzzy
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Beherantz"
@@ -31019,12 +31029,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Zatia"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 #, fuzzy
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Transakzio baliogabea?"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transakzioen oroigarriak"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 05fb3a159..6757df736 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-01 06:11+0330\n"
 "Last-Translator: Hamidreza Jafari <hamidrjafari at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <translation-team-fa at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgstr "Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø± Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± Ù…Ø«Ø¨ØªÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ÛŒØ§ Ø¨Ø§ÛŒØ¯ Ø¢Ù†
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Ø¨ÛŒ Ù†Ø§Ù…>"
 
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "ØªØ±Ø§Ø²Ø´Ø¯Ù‡"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 #, fuzzy
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "Ù‚ÛŒÙ…Øªâ€ŒÙ‡Ø§ ØØ°Ù Ø´ÙˆØ¯ØŸ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4265,7 +4265,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7461,7 +7461,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "Ù„ØºÙˆ Ù…Ø¯Ø®Ù„ Ø¬Ø§Ø±ÛŒ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
@@ -7469,22 +7469,22 @@ msgstr ""
 "Ø§ÛŒÙ† ØØ³Ø§Ø¨ ØØ§ÙˆÛŒ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´â€ŒÙ‡Ø§ÛŒÛŒ Ø§Ø³Øª.\n"
 "ØªØºÛŒÛŒØ± Ø§ÛŒÙ† Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ù…Ù…Ú©Ù† Ù†ÛŒØ³Øª."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ ØØ³Ø§Ø¨"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7493,20 +7493,20 @@ msgstr ""
 "Ø²ÛŒØ±ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ÛŒ Ø¨Ù„Ø§ÙØµÙ„ %s Ø¨Ø§Ø²Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡ Ø´ÙˆØ¯ØŸ Ø§ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø± ÙÛŒÙ„Ø¯Ù Ú©Ø¯Ù ØØ³Ø§Ø¨Ù Ù‡Ø± ÙØ±Ø²Ù†Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ø§ ÛŒÚ© Ú©Ø¯ "
 "ØªØ§Ø²Ù‡â€ŒØªÙˆÙ„ÛŒØ¯Ø´Ø¯Ù‡ Ø¬Ø§ÛŒÚ¯Ø²ÛŒÙ† Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ú©Ø±Ø¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr "Ø±Ù†Ú¯ ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØØ³Ø§Ø¨ Â«%sÂ» Ø´Ø§Ù…Ù„ Ù‡Ù…Ù‡ Ø²ÛŒØ±ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø±Ù†Ú¯ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ÛŒ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¨Ø¯Ù‡:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "Ø±Ù†Ú¯ ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØØ³Ø§Ø¨ Â«%sÂ» Ø´Ø§Ù…Ù„ Ù‡Ù…Ù‡ Ø²ÛŒØ±ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù‡ Ø±Ù†Ú¯ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ÛŒ Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø¨Ø¯Ù‡:"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9227,7 +9227,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Ø¨Ø±Ú¯Ø´Øª Ø§Ø² Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± Ø®ÙØ±Ø¯Ù Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒâ€ŒØ´Ø¯Ù‡ØŸ"
 
@@ -9252,7 +9252,7 @@ msgstr ""
 "Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ø¢ØªÛŒ Ø±Ø§ Ø¯Ø´ÙˆØ§Ø± Ú©Ù†Ø¯. Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† ØªØºÛŒÛŒØ± Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡ÛŒØŸ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "ØªØº_ÛŒÛŒØ± Ø®ÙØ±Ø¯"
 
@@ -9311,7 +9311,7 @@ msgstr "ØªØÙˆÛŒÙ„Ø¯Ø§Ø±"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9528,7 +9528,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "ØªÙˆØ²ÛŒØ¹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9541,8 +9541,8 @@ msgstr "-- ØªÙ‚Ø³ÛŒÙ… Ø³Ù‡Ø§Ù… --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10061,43 +10061,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø§Ø² Ù‚Ø¨ÛŒÙ„ Ø´Ù…Ø§Ø±Ù‡ Ú†Ú© Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Ù†Ø§Ù… Ù…Ø´ØªØ±ÛŒ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "ÛŒØ§Ø¯Ø¯Ø§Ø´Øªâ€ŒÙ‡Ø§ÛŒ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Ø´Ø±ØÛŒ Ø§Ø² Ø®ÙØ±Ø¯ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Ù†Ø§Ù… ÙØ±ÙˆØ´Ù†Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Ø´Ø±ØÛŒ Ø§Ø² ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø¨ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§Ù†ØªÙ‚Ø§Ù„ ÙˆØ¬Ù‡ Ø§Ø² Ø¢Ù† Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù† ÛŒØ§ ÛŒÚ©ÛŒ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù„ÛŒØ³Øª Ø¨Ø±Ú¯Ø²ÛŒÙ†"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Ø¯Ù„ÛŒÙ„ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø¨Ø§Ø·Ù„ Ø´Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª"
 
@@ -10116,7 +10116,7 @@ msgstr "Ø§Ø±Ø²Ø´ Ø³Ù‡Ø§Ù… Ø®Ø±ÛŒØ¯Ø§Ø±ÛŒâ€ŒØ´Ø¯Ù‡ ÛŒØ§ ÙØ±ÙˆØ®ØªÙ‡â€ŒØ´Ø¯Ù‡ Ø±
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø³Ù‡Ø§Ù… Ø®Ø±ÛŒØ¯Ø§Ø±ÛŒâ€ŒØ´Ø¯Ù‡ ÛŒØ§ ÙØ±ÙˆØ®ØªÙ‡â€ŒØ´Ø¯Ù‡ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†"
 
@@ -10129,17 +10129,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Ù†Ø±Ø® Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Ù‚ÛŒÙ…Øª Ù…Ø¤Ø«Ø± Ø³Ù‡Ù… Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù‡ Ø¨Ø³ØªØ§Ù†Ú©Ø§Ø±ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Ø±Ø§Ø¨Ø·Ù‡ Ø¨Ø¯Ù‡Ú©Ø§Ø±ÛŒ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ ÙˆØ§Ù‚Ø¹ÛŒ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†"
 
@@ -13879,7 +13879,7 @@ msgstr "Ø¬Ø²Ø¦ÛŒØ§Øª ÙˆØ§Ù… Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ú©Ù†ØŒ Ø¯Ø³Øªâ€ŒÚ©Ù… ÛŒÚ© ØØ³Ø§Ø¨ Ù…
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -14043,7 +14043,7 @@ msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ù‡: "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14711,8 +14711,8 @@ msgstr "ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21313,52 +21313,52 @@ msgstr "Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr ""
 
@@ -22126,7 +22126,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Ù¾ÙˆÙ„"
@@ -22194,105 +22194,105 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Ù†ÙˆØ¹ ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Ø´Ø±Ø ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ø§ÛŒÙ† ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ Ù…Ø§Ù„ÛŒØ§Øªâ€ŒÙ¾Ø°ÛŒØ± Ù‡Ø³ØªØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ø§ÛŒÙ† ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ Ù…Ø§Ù„ÛŒØ§Øªâ€ŒÙ¾Ø°ÛŒØ± Ù‡Ø³ØªØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Ø¢ÛŒØ§ Ø§ÛŒÙ† ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ Ù…Ø§Ù„ÛŒØ§Øªâ€ŒÙ¾Ø°ÛŒØ± Ù‡Ø³ØªØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Ú©Ù„ Ù…Ø§Ù„ÛŒØ§Øª Ø§ÛŒÙ† ÙˆØ±ÙˆØ¯ÛŒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Ú†Ú¯ÙˆÙ†Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ø±Ø§ Ù¾Ø±Ø¯Ø§Ø®ØªÛŒØ¯ØŸ"
 
@@ -22485,65 +22485,65 @@ msgstr "Ú©Ù„ Ø³Ù‡Ø§Ù…"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "(%s) Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Øª Ø´Ø¯Ù‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Ø²Ù…Ø§Ù†â€ŒØ¨Ù†Ø¯ÛŒâ€ŒØ´Ø¯Ù‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Ù„Ø·ÙØ§ Ù†ÙˆØ¹ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø±Ø§ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ù†Ù…Ø§ÛŒÛŒØ¯ ÛŒØ§ Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ ÛŒÚ©ÛŒ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù„ÛŒØ³Øª Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø¨Ø±Ú¯Ø²ÛŒÙ†ÛŒØ¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22552,12 +22552,12 @@ msgid ""
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "ØªØºÛŒÛŒØ± Ù…ØØªÙˆØ§ÛŒ ØªÚ©Ù‡â€ŒØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ù…Ø·Ø§Ø¨Ù‚Øª Ø´Ø¯Ù‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22569,14 +22569,14 @@ msgstr ""
 "Ø¯Ø± Ø´Ø±Ù ØªØºÛŒÛŒØ± ÛŒÚ© Ø®ÙØ±Ø¯Ù Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒâ€ŒØ´Ø¯Ù‡ Ù‡Ø³ØªÛŒ. Ú†Ù†ÛŒÙ† Ú©Ø§Ø±ÛŒ Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª Ù…ØºØ§ÛŒØ±Øªâ€ŒÚ¯ÛŒØ±ÛŒ Ø¢ØªÛŒ Ø±Ø§ "
 "Ø¯Ø´ÙˆØ§Ø± Ú©Ù†Ø¯. Ø¨Ù‡ Ø§ÛŒÙ† ØªØºÛŒÛŒØ± Ø§Ø¯Ø§Ù…Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒØ¯Ù‡ÛŒØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
 "reconciliation difficult! Continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Ù„ØºÙˆ ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´"
@@ -23089,7 +23089,7 @@ msgstr "ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ù…Ø±ØªØ¨â€ŒØ³Ø§Ø²ÛŒ"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23115,7 +23115,7 @@ msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø§Ø±Ø²"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24298,7 +24298,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24309,7 +24309,7 @@ msgstr "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 #, fuzzy
@@ -24320,7 +24320,7 @@ msgstr "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§ÛŒÙ† Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24330,7 +24330,7 @@ msgstr "Ù†Ø§Ù… Ø´Ø±Ú©Øª"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 #, fuzzy
@@ -24418,7 +24418,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr ""
@@ -24427,7 +24427,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -24493,7 +24493,7 @@ msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…Ø§Ù†Ø¯Ù‡ ÛŒÚ© ØØ³Ø§Ø¨"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24504,7 +24504,7 @@ msgstr "Ú©Ø§Ù„Ø§Ù‡Ø§"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24515,7 +24515,7 @@ msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ø§Ø±Ø²Ù‡Ø§ÛŒ Ø®Ø§Ø±Ø¬ÛŒ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 #, fuzzy
@@ -24528,7 +24528,7 @@ msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù‡Ø± Ø§Ø±Ø² Ø®Ø§Ø±Ø¬ÛŒ Ø¯Ø± ÛŒÚ© ØØ³Ø§Ø¨"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24540,7 +24540,7 @@ msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù†Ø±Ø® ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 #, fuzzy
@@ -24561,7 +24561,7 @@ msgstr "ØØ°Ù ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -24969,14 +24969,12 @@ msgstr "Ú©Ù„ Ø¶Ø±Ø±"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr ""
@@ -25650,13 +25648,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "Ù…Ø¯Øª Ø¨ÙˆØ¯Ø¬Ù‡:"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯ Ø®Ø§Ù„Øµ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Ø²ÛŒØ§Ù† Ø®Ø§Ù„Øµ"
@@ -26088,76 +26086,85 @@ msgstr "Ø¨Ø¯ÙˆÙ† Ù…Ø´ØªØ±ÛŒ"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Ø®Ù„Ø§ØµÙ‡â€ŒØ§ÛŒ Ø§Ø² Ù…Ø´ØªØ±ÛŒ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "ØµÙˆØ±Øª ØÙ‚ÙˆÙ‚ ØµØ§ØØ¨Ø§Ù† Ø³Ù‡Ø§Ù…"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 #, fuzzy
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "ØªÙ‡ÛŒÙ‡ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ØŒØµØ±ÙØ§ Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† ØØ³Ø§Ø¨â€ŒÙ‡Ø§"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Ø³Ø±Ù…Ø§ÛŒÙ‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Ù…Ø¨Ø§Ù„Øº Ø³Ø±Ù…Ø§ÛŒÙ‡â€ŒÚ¯Ø°Ø§Ø±ÛŒâ€Œ Ø´Ø¯Ù‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Ø¨Ø±Ø¯Ø§Ø´Øªâ€ŒÙ‡Ø§"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Ø§ÙØ²Ø§ÛŒØ´ Ø³Ø±Ù…Ø§ÛŒÙ‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Ú©Ø§Ù‡Ø´ Ø³Ø±Ù…Ø§ÛŒÙ‡"
 
@@ -30092,11 +30099,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Ø®ÙØ±Ø¯"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø¨Ø§Ø·Ù„"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "ØªØ±Ø§Ú©Ù†Ø´ Ø¨Ø§Ø·Ù„ Ø´Ø¯Ù‡"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 566815563..7bd4123c8 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-03 02:29+0000\n"
 "Last-Translator: Jyri-Petteri Paloposki <jyri-petteri.paloposki at iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "Luoton tulee olla positiivinen arvo tai tyhjÃ¤."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Ei nimeÃ¤>"
 
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgstr "Poista hinnat?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4101,7 +4101,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7139,7 +7139,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "RahayksikkÃ¶Ã¤ ei voi vaihtaa"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
@@ -7147,42 +7147,42 @@ msgstr ""
 "TÃ¤llÃ¤ tilillÃ¤ on tositteita.\n"
 "Asetuksen muuttaminen ei ole mahdollista."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Muokkaa tiliÃ¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) uutta tiliÃ¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Uusi tili"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
 "code field of each child account with a newly generated code."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -8794,7 +8794,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Muutetaanko tÃ¤smÃ¤ytettyÃ¤ jakoa?"
 
@@ -8815,7 +8815,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Muuta _jako"
 
@@ -8873,7 +8873,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9089,7 +9089,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9102,8 +9102,8 @@ msgstr "-- Osakejako --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -9614,43 +9614,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ asiakkaan nimi"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ huomautukset tositteelle"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ rivin kuvaus"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ toimittajan nimi"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ tositteen selite"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ tili jolta siirretÃ¤Ã¤n tai valitse se listalta"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Tositteen mitÃ¤tÃ¶innin syy"
 
@@ -9669,7 +9669,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr ""
 
@@ -9682,17 +9682,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ hinta"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
@@ -12872,7 +12872,7 @@ msgstr "SyÃ¶tÃ¤ lainan tiedot. Anna vÃ¤hintÃ¤Ã¤n lainan tili ja summa.\n"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13034,7 +13034,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -13537,8 +13537,8 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -19975,52 +19975,52 @@ msgstr ""
 msgid "Additional Comments"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Uusi, jo tasapainotettu"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr ""
 
@@ -20774,7 +20774,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "KÃ¤teinen"
@@ -20842,103 +20842,103 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ tietueen tyyppi"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ tietueen kuvaus"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ alennusmÃ¤Ã¤rÃ¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ alennusprosentti"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Alennuksen tyyppi:Prosentti"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Valitse alennustyyppi"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ tietueen yksikkÃ¶hinta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Onko kirjaus verotettava?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "SisÃ¤ltyykÃ¶ vero jo kirjauksen hintaan?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Onko tietue laskutettu?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr ""
 
@@ -21124,11 +21124,11 @@ msgstr "Yht. osakkeet"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "TÃ¤smÃ¤ytetty: %s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Ajoitettu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -21136,7 +21136,7 @@ msgstr ""
 "SyÃ¶tÃ¤ viite, esimerkiksi laskun tai Å¡ekin numero, joka on yhteinen tositteen "
 "kaikille vienneille"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -21144,21 +21144,21 @@ msgstr ""
 "SyÃ¶tÃ¤ viite, esimerkiksi laskun tai Å¡ekin numero, joka on yksilÃ¶llinen "
 "tositteen jokaiselle viennille"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "SyÃ¶tÃ¤ viite, esimerkiksi Å¡ekin numero, joka on yhteinen tositteen kaikille "
 "vienneille"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "SyÃ¶tÃ¤ viite, esimerkiksi Å¡ekin numero, joka on yksilÃ¶llinen tositteen "
 "jokaiselle viennille"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -21166,16 +21166,16 @@ msgstr ""
 "SyÃ¶tÃ¤ tositeviite, esimerkiksi laskun tai Å¡ekin numero, joka on yhteinen "
 "kaikille vienneille"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ tositteelle viittaus, joka on sama kaikille riveille"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "SyÃ¶tÃ¤ tapahtumatyyppi tai valitse listalta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -21183,17 +21183,17 @@ msgstr ""
 "SyÃ¶tÃ¤ viitenumero, esimerkiksi seuraavan Å¡ekin numero, tai valitse "
 "tapahtumatyyppi listalta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -21202,11 +21202,11 @@ msgid ""
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Muuta tositetta, jossa on tÃ¤smÃ¤tty rivi?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -21216,14 +21216,14 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
 "reconciliation difficult! Continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Muuta tositetta"
 
@@ -21713,7 +21713,7 @@ msgstr "JÃ¤rjestyssuunta"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -21739,7 +21739,7 @@ msgstr "Raportin valuutta"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -22874,7 +22874,7 @@ msgstr "Yhteenveto tulevista ajoitetuista kirjauksista"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -22885,7 +22885,7 @@ msgstr "Raportin otsikko"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -22895,7 +22895,7 @@ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ raportin otsikko."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -22905,7 +22905,7 @@ msgstr "Yrityksen nimi"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -22997,7 +22997,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr ""
@@ -23006,7 +23006,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -23067,7 +23067,7 @@ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ tilin huomautukset."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -23078,7 +23078,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -23089,7 +23089,7 @@ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ vieraat rahayksikÃ¶t"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -23101,7 +23101,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -23113,7 +23113,7 @@ msgstr "NÃ¤ytÃ¤ valuuttakurssit"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -23133,7 +23133,7 @@ msgstr "Ohita tilit"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -23535,14 +23535,12 @@ msgstr "Muunnostappiot"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Toteutumattomat tulot"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "Toteutumattomat tappiot"
@@ -24194,13 +24192,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "budjetille ~a jaksot ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Nettotulot"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Nettotappiot"
@@ -24606,75 +24604,88 @@ msgstr "Ei asiakasta"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Yhteenveto asiakkaista"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "aikavÃ¤lillÃ¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "PÃ¤Ã¤oma"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Investoinnit"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Nostot"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Toteutumattomat tulot"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "Toteutumattomat tappiot"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "PÃ¤Ã¤oman kasvu"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "PÃ¤Ã¤oman vÃ¤hennys"
 
@@ -28422,11 +28433,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Monta"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "MitÃ¤tÃ¶ity tosite"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Tosite mitÃ¤tÃ¶ity"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 731c10e0a..b1ed1e3db 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-04-24 07:32+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Jungers <thomasjungers at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1539,7 +1539,7 @@ msgstr ""
 # po/guile_strings.txt:188
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<sans nom>"
 
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr "EquilibrÃ©"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr "Supprimer les coursÂ ?"
 # po/guile_strings.txt:228
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4699,7 +4699,7 @@ msgstr "\"VÃ©rifier & RÃ©parer\" est en cours ; voulez-vous l'interrompre ?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -8405,7 +8405,7 @@ msgid "Cannot change currency"
 msgstr "Annule la ligne en cours"
 
 # messages-i18n.c:17
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
@@ -8414,24 +8414,24 @@ msgstr ""
 "Il n'est pas possible de modifier cette option."
 
 # messages-i18n.c:178
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Editer le compte"
 
 # messages-i18n.c:190
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) Nouveaux comptes"
 
 # messages-i18n.c:190
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Nouveau compte"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -8440,14 +8440,14 @@ msgstr ""
 "RenumÃ©roter les sous-comptes directs de %sÂ ? Le code de tous les comptes "
 "fils sera remplacÃ© par un nouveau code auto-gÃ©nÃ©rÃ©."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr "DÃ©finir la couleur pour le compte \"%s\"et tous ses sous-comptes"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -8455,7 +8455,7 @@ msgstr ""
 "Afficher le sous-total pour le compte \"%s\", en incluant tous les sous-"
 "comptes"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -10394,7 +10394,7 @@ msgstr "_Non rapprochÃ©"
 
 # po/guile_strings.txt:219
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Modification d'une rÃ©partition de transaction rapprochÃ©eÂ ?"
 
@@ -10423,7 +10423,7 @@ msgstr ""
 
 # messages-i18n.c:256
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Modifier la rÃ©partition"
 
@@ -10490,7 +10490,7 @@ msgstr "Caissier"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -10728,7 +10728,7 @@ msgstr "Dist"
 
 # messages-i18n.c:346
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -10743,8 +10743,8 @@ msgstr "-- Division dâ€™actions --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -11322,7 +11322,7 @@ msgstr "Saisir le numÃ©ro de transaction, tel que le numÃ©ro de chÃ¨que"
 
 # messages-i18n.c:123
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Saisir le nom du client"
 
@@ -11330,7 +11330,7 @@ msgstr "Saisir le nom du client"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Saisir des notes pour la transaction"
 
@@ -11338,27 +11338,27 @@ msgstr "Saisir des notes pour la transaction"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Saisir une description pour la rÃ©partition"
 
 # messages-i18n.c:123
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Saisir le nom du fournisseur"
 
 # messages-i18n.c:123
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Saisir une description pour la transaction"
 
 # messages-i18n.c:129
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 "Saisissez depuis quel compte effectuer le virement, ou choisissez-en un dans "
@@ -11366,7 +11366,7 @@ msgstr ""
 
 # po/guile_strings.txt:219
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Motif d'annulation de la transaction"
 
@@ -11389,7 +11389,7 @@ msgstr "Saisir la valeur des titres achetÃ©s ou vendus"
 # messages-i18n.c:127
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Saisir le nombre de titres achetÃ©s ou vendus"
 
@@ -11405,19 +11405,19 @@ msgstr "Saisir le taux"
 
 # messages-i18n.c:126
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Saisir le cours effectif du titre"
 
 # messages-i18n.c:123
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Saisir la formule de crÃ©dit pour la transaction rÃ©elle"
 
 # messages-i18n.c:123
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Saisir la formule de dÃ©bit pour la transaction rÃ©elle"
 
@@ -15346,7 +15346,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -15525,7 +15525,7 @@ msgstr "PlageÂ : "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -16192,8 +16192,8 @@ msgstr "PrÃ©fÃ©rences"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -23775,57 +23775,57 @@ msgstr "Info"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Commentaires supplÃ©mentaires"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Nouveau, dÃ©jÃ  Ã©quilibrÃ©"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Nouveau, virer %s vers (manuel) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Nouveau, virer %s vers (auto) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Nouveau, NON BALANCÃ‰ (besoin d'un compte pour virer %s)Â !"
 
 # messages-i18n.c:195
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Rapprocher l'homologue (manuel)"
 
 # messages-i18n.c:322
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Rapprocher homologue (auto)"
 
 # messages-i18n.c:240
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Aucun homologue sÃ©lectionnÃ©Â !"
 
 # messages-i18n.c:195
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Mettre Ã  jour et rapprocher (manuellement)"
 
 # messages-i18n.c:322
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Mettre Ã  jour approcher homologue (automatiquement)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Ne pas importer (pas d'action sÃ©lectionnÃ©e)"
 
@@ -24675,7 +24675,7 @@ msgstr ">"
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:623
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "EspÃ¨ces"
@@ -24757,109 +24757,109 @@ msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Saisir le type d'entrÃ©e"
 
 # messages-i18n.c:223
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Saisir la description de la ligne"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Saisir le montant brut de l'escompte"
 
 # messages-i18n.c:126
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Saisir le pourcentage de l'escompte"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Saisir l'escompte... type inconnu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Type d'escompteÂ : valeur monÃ©taire"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Type d'escompte : pourcentage"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:506
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Choisir le type d'escompte"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Taxe calculÃ©e aprÃ¨s application de l'escompte"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Escompte et taxe calculÃ©s sur le montant avant taxe"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Escompte calculÃ©e sur le montant aprÃ¨s taxes"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Choisir comment calculer les escomptes et taxes"
 
 # messages-i18n.c:123
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Saisir le prix unitaire pour cette ligne"
 
 # messages-i18n.c:81
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Saisir la quantitÃ© pour cette ligne"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Donner la table de taxes Ã  appliquer Ã  cette entrÃ©e"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Cette entrÃ©e est-elle taxableÂ ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Le prix de cette entrÃ©e inclut-il les taxesÂ ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Cette ligne est-elle facturÃ©eÂ ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Cette ligne est-elle crÃ©ditÃ©eÂ ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Inclure cette ligne dans cette factureÂ ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Inclure cette ligne dans cet avoirÂ ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Type d'entrÃ©e de registre inconnu"
 
 # po/guile_strings.txt:22
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "Sous-total de cette ligne"
 
 # po/guile_strings.txt:22
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Taxe sur cette entrÃ©e"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Cette ligne est-elle facturable Ã  un client ou Ã  une prestationÂ ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Comment avez-vous payÃ© cet Ã©lÃ©mentÂ ?"
 
@@ -25082,12 +25082,12 @@ msgstr "Tot titres"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "RapprochÃ© sur %s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "PlanifiÃ©"
 
 # messages-i18n.c:125
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -25096,7 +25096,7 @@ msgstr ""
 "toutes les lignes (rÃ©partitions) de lâ€™entrÃ©e"
 
 # messages-i18n.c:125
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -25105,7 +25105,7 @@ msgstr ""
 "chaque ligne (rÃ©partition) de lâ€™entrÃ©e"
 
 # messages-i18n.c:125
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
@@ -25113,7 +25113,7 @@ msgstr ""
 "(rÃ©partitions) de lâ€™entrÃ©e"
 
 # messages-i18n.c:125
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
@@ -25121,7 +25121,7 @@ msgstr ""
 "(rÃ©partition) de lâ€™entrÃ©e"
 
 # messages-i18n.c:125
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -25130,7 +25130,7 @@ msgstr ""
 "chÃ¨que, commun Ã  toutes les lignes (rÃ©partitions) de lâ€™entrÃ©e"
 
 # messages-i18n.c:125
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
@@ -25138,12 +25138,12 @@ msgstr ""
 "(rÃ©partitions) de lâ€™entrÃ©e"
 
 # messages-i18n.c:122
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Saisir le type dâ€™action, ou choisissez-en un dans la liste"
 
 # messages-i18n.c:129
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -25152,7 +25152,7 @@ msgstr ""
 "choisissez un type dâ€™action dans la liste"
 
 # messages-i18n.c:91
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
@@ -25160,14 +25160,14 @@ msgstr ""
 "RÃ©partition pour toutes les voir"
 
 # messages-i18n.c:91
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Cette transaction a de multiples rÃ©partitionsÂ ; appuyez sur le bouton "
 "RÃ©partition pour voir les dÃ©tails"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -25181,12 +25181,12 @@ msgstr ""
 "\"%s\"."
 
 # po/guile_strings.txt:219
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Modifier la rÃ©partition associÃ©e Ã  une rÃ©partition rapprochÃ©eÂ ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -25201,7 +25201,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir faire celaÂ ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -25213,7 +25213,7 @@ msgstr ""
 "ÃŠtes-vous sÃ»r de vouloir faire celaÂ ?"
 
 # messages-i18n.c:57
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Abandonner la transaction"
@@ -25793,7 +25793,7 @@ msgstr "Ordre de tri"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -25820,7 +25820,7 @@ msgstr "Devise du rapport"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -27193,7 +27193,7 @@ msgstr "RÃ©sumÃ© des prochaines transactions prÃ©vues"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -27205,7 +27205,7 @@ msgstr "Titre du rapport"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 #, fuzzy
@@ -27216,7 +27216,7 @@ msgstr "Titre du rapport actuel"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -27226,7 +27226,7 @@ msgstr "Nom de la sociÃ©tÃ©"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 #, fuzzy
@@ -27333,7 +27333,7 @@ msgstr "Afficher un espace blanc Ã  la place du solde des comptes de solde nul"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Style comptable pour la prÃ©sentation des sous-totaux"
@@ -27342,7 +27342,7 @@ msgstr "Style comptable pour la prÃ©sentation des sous-totaux"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 #, fuzzy
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
@@ -27421,7 +27421,7 @@ msgstr "Afficher les notes des comptes"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -27434,7 +27434,7 @@ msgstr "Produits"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -27446,7 +27446,7 @@ msgstr "Afficher les devises Ã©trangÃ¨res"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 #, fuzzy
@@ -27460,7 +27460,7 @@ msgstr "Afficher les montant brut en devise Ã©trangÃ¨re d'un compte"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -27473,7 +27473,7 @@ msgstr "Afficher les taux de change"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 #, fuzzy
@@ -27498,7 +27498,7 @@ msgstr "Ignorer les comptes"
 # po/guile_strings.txt:203
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -27971,14 +27971,12 @@ msgstr "Flux de pertes"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Gains non rÃ©alisÃ©s"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "Pertes non rÃ©alisÃ©es"
@@ -28770,14 +28768,14 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "du budget ~a pÃ©riodes ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Revenu net"
 
 # messages-i18n.c:246
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Perte nette"
@@ -29282,23 +29280,24 @@ msgstr "Pas de client"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "RÃ©sumÃ© clientÂ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "RelevÃ© des capitaux propres"
 
 # po/guile_strings.txt:153
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 #, fuzzy
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "Comptes d'action Ã  inclure dans le rapport"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "Motif de clÃ´ture dans les saisies"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 #, fuzzy
@@ -29306,26 +29305,26 @@ msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr ""
 "Un texte dans la colonne description qui identifie les saisies de clÃ´ture"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "Le motif de clÃ´ture des saisies est sensible Ã  la casse"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 #, fuzzy
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "Rend la dÃ©tection des saisies de clÃ´ture sensible Ã  la casse"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "Le motif de clÃ´ture des saisies est une expression rÃ©guliÃ¨re"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 #, fuzzy
@@ -29335,34 +29334,46 @@ msgstr ""
 "Le motif de clÃ´ture des saisies sera traitÃ© comme une expression rÃ©guliÃ¨re"
 
 # po/guile_strings.txt:186
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "sur la pÃ©riode"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Capital"
 
 # messages-i18n.c:227
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Investissements"
 
 # messages-i18n.c:351
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Retraits"
 
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Gains non rÃ©alisÃ©s"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "Pertes non rÃ©alisÃ©es"
+
 # messages-i18n.c:295
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Accroissement de capital"
 
 # messages-i18n.c:270
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Perte en capital"
 
@@ -33758,12 +33769,12 @@ msgid "Split"
 msgstr "RÃ©partition"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:340 src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:394
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Transaction invalidÃ©e"
 
 # messages-i18n.c:346
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transaction invalidÃ©e"
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index f40828d2d..4f6819537 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:37-0500\n"
 "Last-Translator: Ronak Shah <ronaks at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "àªœàª®àª¾ àªàª• àª¹àª•àª¾àª°àª¾àª¤à«àª®àª• àª°àª•àª® àª¹à«‹àªµà«€ àªœ
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<àª•à«‹àªˆ àª¨àª¾àª® àª¨àª¹à«€àª‚>"
 
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr "àª¸àª¿àª²àª•"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr "àª®à«‚àª²à«àª¯à«‹àª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª•àª°à«€àª?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4279,7 +4279,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7539,29 +7539,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "àª¹àª¾àª²àª¨à«€ àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨à«‡ àª°àª¦ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "àª† àª–àª¾àª¤àª¾àª®àª¾àª‚ àª«àª•à«àª¤ àªµàª¾àª‚àªšà«€ àª¶àª•àª¾àª¯ àª¤à«‡àªµà«€ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡ àª¸àª¾àª®à«‡àª² àª›à«‡ àªœà«‡àª¨à«‡ àª¦à«‚àª° àª¨ àª•àª°à«€ àª¶àª•àª¾àª¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«‡ àªàª¡àª¿àªŸ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) àª¨àªµàª¾ àª–àª¾àª¤àª¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "àª¨àªµà«àª‚ àª–àª¾àª¤à«àª‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7570,20 +7570,20 @@ msgstr ""
 "%sàª¨àª¾ àª¤àª¤à«àª•àª¾àª² àªªà«‡àªŸàª¾-àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«‡ àª¨àªµà«‹ àª¨àª‚àª¬àª° àª†àªªàªµà«‹ àª›à«‡? àª¤à«‡ àª¨àªµàª¾ àª¬àª¨àª¾àªµà«‡àª²àª¾ àª•à«‹àª¡àª¨à«€ àª¸àª¾àª¥à«‡ àª¨àªµàª¾ àª–àª¾àª¤àª¾àª¨àª¾ "
 "àªàª•àª¾àª‰àª¨à«àªŸ àª«àª¿àª²à«àª¡àª¨à«àª‚ àª¸à«àª¥àª¾àª¨ àª²à«‡àª¶à«‡."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "àª•à«‹àª‡ àªªàª£ àª‰àªªàª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«‡ àª›à«‹àª¡à«€àª¨à«‡ àª®àª¾àª¤à«àª° àª®à«‚àª³ àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«àª‚ àª¬à«‡àª²à«‡àª¨à«àª¸ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9290,7 +9290,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_àª…àª¸àª‚àª—àª¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "àª¸àª‚àª—àª¤ àªµàª¿àªàª¾àªœàª¨àª¨à«‡ àª¬àª¦àª²à«‹?"
 
@@ -9318,7 +9318,7 @@ msgstr ""
 "àª«à«‡àª°àª«àª¾àª°àª¨à«‡ àªšàª¾àª²à« àª°àª¾àª–àªµà«‹ àª›à«‡?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "àªµàª¿àªàª¾_àªœàª¨àª¨à«‡ àª¬àª¦àª²à«‹"
 
@@ -9377,7 +9377,7 @@ msgstr "àªŸà«‡àª²àª°"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9594,7 +9594,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9608,8 +9608,8 @@ msgstr "àª¶à«‡àª°àª¨à«àª‚ àªµàª¿àªàª¾àªœàª¨"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 #, fuzzy
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%B %#d, %Y"
@@ -10145,43 +10145,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«€ àª¸àª‚àª–à«àª¯àª¾ àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹ àªœà«‡àª® àª•à«‡ àªšà«‡àª• àª¨àª‚àª¬àª°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "àª—à«àª°àª¾àª¹àª•àª¨à«àª‚ àª¨àª¾àª® àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡ àª®àª¾àªŸà«‡ àªŸàª¿àªªà«àªªàª£à«€àª“ àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "àªµàª¿àªàª¾àªœàª¨àª¨à«àª‚ àªµàª¿àªµàª°àª£ àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "àªµàª¿àª•à«àª°à«‡àª¤àª¾àª¨à«àª‚ àª¨àª¾àª® àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«àª‚ àªàª• àªµàª¿àªµàª°àª£ àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "àª àª–àª¾àª¤à«àª‚ àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹ àªœà«‡àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àªŸà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª° àª•àª°àªµà«àª‚ àª›à«‡ àª…àª¥àªµàª¾ àª¯àª¾àª¦à«€àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àªàª• àª–àª¾àª¤à«àª‚ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‡ àª…àª®àª¾àª¨à«àª¯ àªœàª¾àª¹à«‡àª° àª•àª°àªµàª¾àª¨àª¾ àª•àª¾àª°àª£à«‹ àª†àªªà«‹"
 
@@ -10203,7 +10203,7 @@ msgstr "àªµà«‡àªšàª¾àª¯à«‡àª²àª¾ àª…àª¥àªµàª¾ àª–àª°à«€àª¦àª¾àª¯à«‡àª²àª¾ àª¶à«‡
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "àªµà«‡àªšàª¾àª¯à«‡àª²àª¾ àª…àª¥àªµàª¾ àª–àª°à«€àª¦àª¾àª¯à«‡àª²àª¾ àª¶à«‡àª°àª¨à«€ àª¸àª‚àª–à«àª¯àª¾ àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹"
 
@@ -10218,17 +10218,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "àªµà«àª¯àª¾àªœ àª¦àª°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "àª…àª¸àª°àª•àª¾àª°àª• àª¶à«‡àª°àª®à«‚àª²à«àª¯ àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "àªµàª¾àª¸à«àª¤àªµàª¿àª• àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡ àª®àª¾àªŸà«‡ àªœàª®àª¾ àª«à«‹àª°à«àª®à«àª¯à«àª²àª¾ àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "àªµàª¾àª¸à«àª¤àªµàª¿àª• àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡ àª®àª¾àªŸà«‡ àª‰àª§àª¾àª° àª«à«‹àª°à«àª®à«àª¯à«àª²àª¾ àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹"
 
@@ -13786,7 +13786,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13945,7 +13945,7 @@ msgstr "àª°à«‡àª¨à«àªœ:"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14579,8 +14579,8 @@ msgstr "àªªà«àª°àª¾àª¥àª®àª¿àª•àª¤àª¾"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21554,52 +21554,52 @@ msgstr "àª‡àª¨à«àª«à«‹"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "àª•àª¾àª°à«àª¡àª®àª¾àª‚ àªµàª§àª¾àª°àª¾àª¨à«àª‚:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "àª¨àªµà«àª‚, àªªàª¹à«‡àª²à«‡àª¥à«€ àª¸àª‚àª¤à«àª²àª¿àª¤"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "àª¨àªµà«àª‚, àªŸà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª° %s to (àª®à«‡àª¨à«àª¯à«àª…àª²) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "àª¨àªµà«àª‚, àªŸà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª° %s to (àª“àªŸà«‹) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "àª¨àªµà«àª‚, UNBALANCED (%sàª¨à«‡ àªŸà«àª°àª¾àª¨à«àª¸àª«àª° àª•àª°àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«€ àªœàª°à«‚àª° àª›à«‡)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "àª®àª¿àª²àª¾àª¨ (àª®à«‡àª¨à«àª¯à«àª…àª²) àª®à«‡àª³"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "àª®àª¿àª²àª¾àª¨ (àª“àªŸà«‹) àª®à«‡àª³"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "àª®à«‡àª³ àª‰àªªàª²àª¬à«àª§ àª¨àª¥à«€"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "àª®à«‡àª³àª¨à«‡ àª…àªªàª¡à«‡àªŸ àª•àª°à«‹ àª…àª¨à«‡ àª®àª¿àª²àª¾àª¨ àª•àª°à«‹ (àª®à«‡àª¨à«àª¯à«àª…àª²)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "àª®à«‡àª³àª¨à«‡ àª…àªªàª¡à«‡àªŸ àª•àª°à«‹ àª…àª¨à«‡ àª®àª¿àª²àª¾àª¨ àª•àª°à«‹ (àª“àªŸà«‹)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "àª†àª¯àª¾àª¤ àª¨ àª•àª°à«‹ (àª•à«‹àª‡ àª—àª¤àª¿àªµàª¿àª§àª¿ àªªàª¸àª‚àª¦ àª¨ àª•àª°àª¾àª‡)"
 
@@ -22393,7 +22393,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "àª°à«‹àª•àª¡"
@@ -22461,106 +22461,106 @@ msgstr "àª† àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€ àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àªµàª•/àª–àª°à«àªš àª–àª¾àª¤
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨à«‹ àªªà«àª°àª•àª¾àª° àªàª¨à«àªŸàª° àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨à«àª‚ àªµàª¿àªµàª°àª£ àªàª¨à«àªŸàª° àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "àªµàª³àª¤àª°àª¨à«€ àª°àª•àª® àªàª¨à«àªŸàª° àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "àªµàª³àª¤àª°àª¨à«€ àªŸàª•àª¾àªµàª¾àª°à«€ àªàª¨à«àªŸàª° àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "àªµàª³àª¤àª° àªàª¨à«àªŸàª° àª•àª°à«‹... àª…àªœà«àªžàª¾àª¤ àªªà«àª°àª•àª¾àª°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "àªµàª³àª¤àª°àª¨à«‹ àªªà«àª°àª•àª¾àª°: àª¨àª¾àª£àª¾àª•à«€àª¯ àª®à«‚àª²à«àª¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "àªµàª³àª¤àª°àª¨à«‹ àªªà«àª°àª•àª¾àª°: àªŸàª•àª¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "àªµàª³àª¤àª°àª¨àª¾ àªªà«àª°àª•àª¾àª°àª¨à«€ àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "àªµàª³àª¤àª° àªªàª›à«€ àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡àª²à«€ àª—àª£àª¤àª°à«€ àª²àª¾àª—à« àªªàª¡à«‡ àª›à«‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "àª•àª°àªµà«‡àª°àª¾ àª…àª—àª¾àª‰ àª®à«‚àª²à«àª¯ àªªàª° àªµàª³àª¤àª° àª…àª¨à«‡ àª•àª°àªµà«‡àª°à«‹ àª¬àª‚àª¨à«‡ àª²àª¾àª—à«"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "àª•àª°àªµà«‡àª°à«‹ àª²àª¾àª—à« àª•àª°à«àª¯àª¾ àªªàª›à«€ àªµàª³àª¤àª°àª¨à«€ àª—àª£àª¤àª°à«€ àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«‡ àª›à«‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "àªµàª³àª¤àª° àª…àª¨à«‡ àª•àª°àªµà«‡àª°àª¾àª¨à«€ àª—àª£àª¤àª°à«€ àª•àª°àªµàª¾àª¨à«€ àª°à«€àª¤ àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "àª† àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€ àª®àª¾àªŸà«‡ àªàª•àª®-àª®à«‚àª²à«àª¯ àª¨à«‹àª‚àª§à«‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "àª† àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€ àª®àª¾àªŸà«‡ àªàª•àª®à«‹àª¨àª¾ àªªà«àª°àª®àª¾àª£àª¨à«‡ àª¨à«‹àª‚àª§à«‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "àª† àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª®àª¾àª‚ àª²àª¾àª—à« àª•àª°àªµàª¾ àª•àª°àªµà«‡àª°àª¾àª¨à«àª‚ àªŸà«‡àª¬àª² àªàª¨à«àªŸàª° àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "àª† àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€ àª•àª°àªªàª¾àª¤à«àª° àª›à«‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "àª† àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨àª¾ àª®à«‚àª²à«àª¯àª®àª¾àª‚ àª•àª°àªµà«‡àª°à«‹ àª…àª—àª¾àª‰àª¥à«€ àª¸àª¾àª®à«‡àª² àª›à«‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "àª† àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨à«àª‚ àªšàª²àª£ àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«àª¯à«àª‚ àª›à«‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "àª† àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨à«àª‚ àªšàª²àª£ àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«àª¯à«àª‚ àª›à«‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "àª† àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨à«‡ àª† àªšàª²àª£àª®àª¾àª‚ àª¸àª¾àª®à«‡àª² àª•àª°àª¶à«‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "àª† àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨à«‡ àª† àªšàª²àª£àª®àª¾àª‚ àª¸àª¾àª®à«‡àª² àª•àª°àª¶à«‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "àª…àªœà«àªžàª¾àª¤ àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€ àª²à«‡àªœàª°àª¨à«‹ àªªà«àª°àª•àª¾àª°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "àª† àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨à«àª‚ àª•à«àª² àªªà«‡àªŸàª¾àª•àª°àªµà«‡àª°àª¾ àª®à«‚àª²à«àª¯ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "àª† àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª¨à«‹ àª•à«àª² àª•àª°àªµà«‡àª°à«‹ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "àª† àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€ àªàª• àª—à«àª°àª¾àª¹àª• àª•à«‡ àª•àª¾àª® àª®àª¾àªŸà«‡ àª¬àª¿àª² àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª¯à«‹àª—à«àª¯ àª›à«‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "àª¤àª®à«‡ àª† àª†àª‡àªŸàª® àª®àª¾àªŸà«‡ àªšà«àª•àªµàª£à«€ àª•à«‡àªµà«€ àª°à«€àª¤à«‡ àª•àª°à«€ àª¹àª¤à«€?"
 
@@ -22763,69 +22763,69 @@ msgstr "àª•à«àª² àª¶à«‡àª°"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "àª¸à«àª¸àª‚àª—àª¤ àª•àª°àªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµà«àª¯à«àª‚ àª›à«‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "àª¨àª¿àª°à«àª§àª¾àª°àª¿àª¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr "àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‹ àª¸àª‚àª¦àª°à«àª àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹, àªœà«‡àª® àª•à«‡ àªšàª²àª£ àª…àª¥àªµàª¾ àªšà«‡àª• àª¨àª‚àª¬àª°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr "àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‹ àª¸àª‚àª¦àª°à«àª àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹, àªœà«‡àª® àª•à«‡ àªšàª²àª£ àª…àª¥àªµàª¾ àªšà«‡àª• àª¨àª‚àª¬àª°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr "àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‹ àª¸àª‚àª¦àª°à«àª àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹, àªœà«‡àª® àª•à«‡ àªšàª²àª£ àª…àª¥àªµàª¾ àªšà«‡àª• àª¨àª‚àª¬àª°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‹ àªªà«àª°àª•àª¾àª° àª¦àª¾àª–àª² àª•àª°à«‹ àª…àª¥àªµàª¾ àª¯àª¾àª¦à«€àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àªàª• àªªàª¸àª‚àª¦ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr "àª† àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€ àª®àª¾àªŸà«‡ àª†àªµàª•/àª–àª°à«àªš àª–àª¾àª¤à«àª‚ àªàª¨à«àªŸàª° àª•àª°à«‹, àª…àª¥àªµàª¾ àª¯àª¾àª¦à«€àª®àª¾àª‚àª¥à«€ àªàª•àª¨à«€ àªªàª¸àª‚àª¦àª—à«€ àª•àª°à«‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr "àª† àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª®àª¾àª‚ àª˜àª£àª¾ àªµàª¿àªàª¾àªœàª¨ àª¹àª¾àªœàª° àª›à«‡. àª¤à«‡ àª¤àª®àª¾àª® àªœà«‹àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸à«àªªà«àª²àª¿àªŸ àª¬àªŸàª¨ àª¦àª¬àª¾àªµà«‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "àª† àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡ àªàª• àª¸à«àªŸà«‹àª• àªµàª¿àªàª¾àªœàª¨ àª›à«‡, àªµàª¿àªµàª°àª£à«‹ àªœà«‹àªµàª¾ àª®àª¾àªŸà«‡ àª¸à«àªªà«àª²àª¿àªŸ àª¬àªŸàª¨ àª¦àª¬àª¾àªµà«‹."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22838,12 +22838,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "àª¸àª‚àª—àª¤ àªµàª¿àªàª¾àªœàª¨àª¨à«‡ àª¬àª¦àª²à«‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22855,7 +22855,7 @@ msgstr ""
 "àª¤àª®à«‡ àªàª• àª¸àª‚àª—àª¤ àªµàª¿àªàª¾àªœàª¨àª¨à«‡ àª¬àª¦àª²àªµàª¾ àªœàª‡ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‹. àª†àª® àª•àª°àªµàª¾àª¥à«€ àªàªµàª¿àª·à«àª¯àª®àª¾àª‚ àª®àª¿àª²àª¾àª¨àª¨à«€ àª¤àª•àª²à«€àª« àªªàª¡àª¶à«‡. àª¶à«àª‚ àª† "
 "àª«à«‡àª°àª«àª¾àª°àª¨à«‡ àªšàª¾àª²à« àª°àª¾àª–àªµà«‹ àª›à«‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22865,7 +22865,7 @@ msgstr ""
 "àª¤àª®à«‡ àªàª• àª¸àª‚àª—àª¤ àªµàª¿àªàª¾àªœàª¨àª¨à«‡ àª¬àª¦àª²àªµàª¾ àªœàª‡ àª°àª¹à«àª¯àª¾ àª›à«‹. àª†àª® àª•àª°àªµàª¾àª¥à«€ àªàªµàª¿àª·à«àª¯àª®àª¾àª‚ àª®àª¿àª²àª¾àª¨àª¨à«€ àª¤àª•àª²à«€àª« àªªàª¡àª¶à«‡. àª¶à«àª‚ àª† "
 "àª«à«‡àª°àª«àª¾àª°àª¨à«‡ àªšàª¾àª²à« àª°àª¾àª–àªµà«‹ àª›à«‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡àª¨à«‡ àª°_àª¦ àª•àª°à«‹"
@@ -23383,7 +23383,7 @@ msgstr "àª“àª°à«àª¡àª° àª¤àª¾àª°àªµà«‹"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23409,7 +23409,7 @@ msgstr "àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª²àª¨à«àª‚ àªšàª²àª£"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24627,7 +24627,7 @@ msgstr "àªàªµàª¿àª·à«àª¯àª¨àª¾ àª¨àª¿àª°à«àª§àª¾àª°à«€àª¤ àª¸à«‹àª¦àª¾àª¨à«‹
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24638,7 +24638,7 @@ msgstr "àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª² àª¶à«€àª°à«àª·àª•"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 #, fuzzy
@@ -24649,7 +24649,7 @@ msgstr "àª† àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª² àª®àª¾àªŸà«‡ àª¶à«€àª°à«àª·àª•"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24659,7 +24659,7 @@ msgstr "àª•àª‚àªªàª¨à«€àª¨à«àª‚ àª¨àª¾àª®"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 #, fuzzy
@@ -24754,7 +24754,7 @@ msgstr "àª•à«‹àª‡ àªªàª£ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµàªµàª¾àª®àª¾àª‚ àª†àªµàª¤àª¾ àª¶à«‚
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "àª²à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¨ àª¶à«ˆàª²à«€àª¨àª¾ àª¨àª¿àª¯àª®à«‹àª¨à«‡ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‹"
@@ -24763,7 +24763,7 @@ msgstr "àª²à«‡àª–àª¾àª‚àª•àª¨ àª¶à«ˆàª²à«€àª¨àª¾ àª¨àª¿àª¯àª®à«‹àª¨à«‡ àª¦àª°à«
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 #, fuzzy
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
@@ -24831,7 +24831,7 @@ msgstr "àªàª• àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«€ àªŸàª¿àªªà«àªªàª£à«€ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‹"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24842,7 +24842,7 @@ msgstr "àªµàª¸à«àª¤à«àª“"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24853,7 +24853,7 @@ msgstr "àªµàª¿àª¦à«‡àª¶à«€ àªšàª²àª£à«‹ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‹"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 #, fuzzy
@@ -24866,7 +24866,7 @@ msgstr "àªàª• àª–àª¾àª¤àª¾àª®àª¾àª‚ àª•à«‹àª‡ àªªàª£ àªµàª¿àª¦à«‡àª¶à«€ àªšàª²
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24878,7 +24878,7 @@ msgstr "àªµàª¿àª¨àª¿àª®àª¯ àª¦àª°à«‹àª¨à«‡ àª¦àª°à«àª¶àª¾àªµà«‹"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 #, fuzzy
@@ -24899,7 +24899,7 @@ msgstr "àª–àª¾àª¤àª¾àª¨à«‡ àª®àª¿àªŸàª¾àªµà«€ àª¦à«‹"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25325,14 +25325,12 @@ msgstr "àªµà«àª¯àª¾àªªàª¾àª°àª¨à«àª‚ àª¨à«àª•à«àª¶àª¾àª¨"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "àª†àªµàª¾àª¸à«àª¤àªµàª¿àª• àª²àª¾àª"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "àª…àªµàª¾àª¸à«àª¤àªµàª¿àª• àª¨à«àª•à«àª¶àª¾àª¨"
@@ -26043,13 +26041,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "àª¬àªœà«‡àªŸ ~a àª®àª¾àªŸà«‡ àª…àªµàª§àª¿ ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "àª¶à«àª¦à«àª§ àª†àªµàª•"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "àª¶à«àª¦à«àª§ àª¨à«àª•à«àª¶àª¾àª¨"
@@ -26490,48 +26488,49 @@ msgstr "àª•à«‹àª‡ àª—à«àª°àª¾àª¹àª• àª¨àª¹à«€àª‚"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "àª—à«àª°àª¾àª¹àª• àª¸àª¾àª°àª¾àª‚àª¶"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "àªˆàª•à«àªµàª¿àªŸà«€ àª¸à«àªŸà«‡àªŸàª®à«‡àª¨à«àªŸ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 #, fuzzy
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "àª®àª¾àª¤à«àª° àª†àª¨àª¾ àªªàª° àª…àª¹à«‡àªµàª¾àª² àª†àªªà«‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "àª¸àª®àª¾àªªàª¨ àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª“àª¨à«€ àªªàª¦à«àª§àª¤àª¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 #, fuzzy
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "àªµàª¿àªµàª°àª£ àª•à«‹àª²àª®àª®àª¾àª‚ àª•à«‹àªˆàªªàª£ àª²àª–àª¾àª£ àªœà«‡ àª¸àª®àª¾àªªàª¨ àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª“àª¨à«€ àª“àª³àª– àª†àªªà«‡ àª›à«‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "àª¸àª®àª¾àªªàª¨ àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª“àª¨à«€ àªªàª¦à«àª§àª¤àª¿ àª•à«‡àª¸-àª¸à«‡àª¨à«àª¸àª¿àªŸàª¿àªµ àª›à«‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 #, fuzzy
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "àª¤à«‡àª¨àª¾ àª•àª¾àª°àª£à«‡ àª•àª¾àª°àª£ àª¸àª®àª¾àªªàª¨ àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª“àª¨à«€ àªªàª¦à«àª§àª¤àª¿àª“àª¨à«€ àª¸àª®àª¾àª¨àª¤àª¾ àª•à«‡àª¸-àª¸à«‡àª¨à«àª¸àª¿àªŸàª¿àªµ àª¥àª¾àª¯ àª›à«‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "àª¸àª®àª¾àªªàª¨ àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª“àª¨à«€ àªªàª¦à«àª§àª¤àª¿ àª¨àª¿àª¯àª®àª¿àª¤ àª…àªàª¿àªµà«àª¯àª•à«àª¤àª¿ àª›à«‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 #, fuzzy
@@ -26539,30 +26538,42 @@ msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "àª¤à«‡àª¨àª¾ àª•àª¾àª°àª£à«‡ àª¸àª®àª¾àªªàª¨ àªàª¨à«àªŸà«àª°à«€àª“àª¨à«€ àªªàª¦à«àª§àª¤àª¿àª“àª¨à«‡ àªàª• àª¨àª¿àª¯àª®àª¿àª¤ àª…àªàª¿àªµà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª¨àª¾ àª°à«‚àªªàª®àª¾àª‚ àª¦à«‡àª–à«€ àª¶àª•àª¾àª¯ àª›à«‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "àª¸àª®àª¯àª—àª¾àª³àª¾ àª®àª¾àªŸà«‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "àª®à«‚àª¡à«€"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "àª°à«‹àª•àª¾àª£à«‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "àª‰àªªàª¾àª¡à«‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "àª†àªµàª¾àª¸à«àª¤àªµàª¿àª• àª²àª¾àª"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "àª…àªµàª¾àª¸à«àª¤àªµàª¿àª• àª¨à«àª•à«àª¶àª¾àª¨"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "àª®à«‚àª¡à«€àª®àª¾àª‚ àªµà«ƒàª¦à«àª§àª¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "àª®à«‚àª¡à«€àª®àª¾àª‚ àª˜àªŸàª¾àª¡à«‹"
 
@@ -30654,11 +30665,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "àªµàª¿àªàª¾àªœàª¨"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "àª°àª¦ àª¥àª¯à«‡àª²à«€ àª²à«‡àªµàª¡àª¦à«‡àªµàª¡"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "àªµà«àª¯àªµàª¹àª¾àª° àª°àª¦ àª¥àª¯à«‡àª² àª›à«‡"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 1690ade5b..f6e9f1b89 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-21 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgstr "××©×¨××™ ×—×™×™×‘ ×œ×”×™×•×ª ×¢×¨×š ×—×™×•×‘×™ ××• ×¨×™×§."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<×œ×œ× ×©×>"
 
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "×ž××•×–×Ÿ"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgstr "×œ×ž×—×•×§ ×ž×—×™×¨?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4184,7 +4184,7 @@ msgstr "â€š×‘×“×™×§×” ×•×ª×™×§×•×Ÿâ€™ ×¨×¦×™× ×›×¨×’×¢, ×œ×‘×˜×œ?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7271,7 +7271,7 @@ msgstr "×›×‘×¨ ×§×™×™× ×—×©×‘×•×Ÿ ×¢× ×™×ª×¨×ª ×¤×ª×™×—×” ×¢×‘×•×¨ ×”×ž×˜×‘×¢
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ×ž×˜×‘×¢"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
@@ -7279,22 +7279,22 @@ msgstr ""
 "×—×©×‘×•×Ÿ ×–×” ×ž×›×™×œ ×ª× ×•×¢×•×ª.\n"
 "×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×©× ×•×ª ××¤×©×¨×•×ª ×–×•."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "×¢×¨×™×›×ª ×—×©×‘×•×Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) ×—×©×‘×•× ×•×ª ×—×“×©×™×"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "×—×©×‘×•×Ÿ ×—×“×©"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7303,20 +7303,20 @@ msgstr ""
 "×ž×¡×¤×•×¨ ×ž×—×“×© ×©×œ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×ž×©× ×” ×”×™×©×™×¨×™× ×©×œ %s? ×¤×¢×•×œ×” ×–×• ×ª×—×œ×™×£ ××ª ×©×“×” ×§×•×“ ×”×—×©×‘×•×Ÿ "
 "×©×œ ×›×œ ×—×©×‘×•×Ÿ ×ž×©× ×” ×¢× ×§×•×“ ×—×“×© ×©×™×•×¦×¨."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr "×”×’×“×¨×ª ×¦×‘×¢ ×œ×—×©×‘×•×Ÿ '%s ' ×›×•×œ×œ ×›×œ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×ž×©× ×” ×œ×¦×‘×¢ ×©× ×‘×—×¨"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "×”×’×“×¨×ª ×¢×¨×š ×©×•×ž×¨-×ž×§×•× ×œ×—×©×‘×•×Ÿ '%s ' ×›×•×œ×œ ×›×œ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×ž×©× ×”"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7794,8 +7794,8 @@ msgid ""
 "You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
 "and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
 msgstr ""
-"×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¢×‘×™×¨ ×ž×—×©×‘×•×Ÿ ×©××™× ×• ×ž×˜×‘×¢×™. × ×¡×• ×œ×”×¤×•×š ××ª ×¡×“×¨ ×”×¢×¨×›×™× '×ž×—×©×‘×•×Ÿ' ×•Ö¾"
-"'×œ×—×©×‘×•×Ÿ' ×•×”×–×™× ×• ××ª ×” '×¡×›×•×' ×›×ž×¡×¤×¨ ×©×œ×™×œ×™."
+"×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¢×‘×™×¨ ×ž×—×©×‘×•×Ÿ ×©××™× ×• ×ž×˜×‘×¢×™. × ×¡×• ×œ×”×¤×•×š ××ª ×¡×“×¨ ×”×¢×¨×›×™× '×ž×—×©×‘×•×Ÿ' "
+"×•Ö¾'×œ×—×©×‘×•×Ÿ' ×•×”×–×™× ×• ××ª ×” '×¡×›×•×' ×›×ž×¡×¤×¨ ×©×œ×™×œ×™."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1486
 msgid "You must enter a valid price."
@@ -8985,7 +8985,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_×‘×™×˜×•×œ ×”×ª××ž×”"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "×©×™× ×•×™ ×¤×™×¦×•×œ ×ž×•×ª××?"
 
@@ -9010,7 +9010,7 @@ msgstr ""
 "×”×¢×ª×™×“×™×•×ª ×œ×§×©×” ×™×•×ª×¨! ×”×× ×œ×”×ž×©×™×š ×‘×©×™× ×•×™ ×–×”?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "×©×™× ×•_×™ ×¤×™×¦×•×œ"
 
@@ -9068,7 +9068,7 @@ msgstr "×›×¡×¤×¨"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9284,7 +9284,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "×”×¤×¦×”"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9297,8 +9297,8 @@ msgstr "-- ×¤×™×¦×•×œ × ×™×¨ ×¢×¨×š --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -9815,43 +9815,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×ž×¡×¤×¨ ×¡×™×ž×•×›×™×Ÿ ×œ×ª× ×•×¢×”, ×›×ž×• ×ž×¡×¤×¨ ×”×ž×—××”"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×©× ×œ×§×•×—"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×”×¢×¨×•×ª ×œ×ª× ×•×¢×”"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×ª×™××•×¨ ×”×¤×™×¦×•×œ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×©× ×”×¡×¤×§"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "×”×–× ×ª ×ª×™××•×¨ ×œ×ª× ×•×¢×”"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×—×©×‘×•×Ÿ ×ž×ž× ×• ×™×© ×œ×”×¢×‘×™×¨, ××• ×‘×—×™×¨×ª ×—×©×‘×•×Ÿ ×ž×”×¨×©×™×ž×”"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "×¡×™×‘×ª ×‘×™×˜×•×œ ×”×ª× ×•×¢×”"
 
@@ -9870,7 +9870,7 @@ msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×¢×¨×š ×”×ž× ×™×•×ª ×©× ×§× ×• ××• × ×ž×›×¨×•"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×ž×¡×¤×¨ ×”×ž× ×™×•×ª ×©× ×§× ×• ××• × ×ž×›×¨×•"
 
@@ -9883,17 +9883,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×”×©×¢×¨"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×ž×—×™×¨ ×ž× ×™×” ××¤×§×˜×™×‘×™"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "×”×–× ×ª × ×•×¡×—×ª ×–×›×•×ª ×œ×ª× ×•×¢×” ××ž×™×ª×™×ª"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "×”×–× ×ª × ×•×¡×—×ª ×—×•×‘×” ×œ×ª× ×•×¢×” ××ž×™×ª×™×ª"
 
@@ -11462,8 +11462,8 @@ msgid ""
 "the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting "
 "specified by the currency-other key."
 msgstr ""
-"×”×’×“×¨×” ×–×• ×©×•×œ×˜×ª ×‘×ž×§×•×¨ ×©×œ ×ž×˜×‘×¢ ×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×¢×‘×•×¨ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×—×“×©×™×. ×× ×”×•×’×“×¨ ×›Ö¾"
-"'××–×•×¨×™', ××–×™ ×’× ×•×§××© ×™××—×–×¨ ××ª ×ž×˜×‘×¢ ×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×ž×”×’×“×¨×ª ×”××–×•×¨ ×©×œ ×”×ž×©×ª×ž×©. ×× "
+"×”×’×“×¨×” ×–×• ×©×•×œ×˜×ª ×‘×ž×§×•×¨ ×©×œ ×ž×˜×‘×¢ ×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×¢×‘×•×¨ ×—×©×‘×•× ×•×ª ×—×“×©×™×. ×× ×”×•×’×“×¨ "
+"×›Ö¾'××–×•×¨×™', ××–×™ ×’× ×•×§××© ×™××—×–×¨ ××ª ×ž×˜×‘×¢ ×‘×¨×™×¨×ª ×”×ž×—×“×œ ×ž×”×’×“×¨×ª ×”××–×•×¨ ×©×œ ×”×ž×©×ª×ž×©. ×× "
 "×”×•×’×“×¨ '××—×¨', ×’× ×•×§××© ×™×©×ª×ž×© ×‘×”×’×“×¨×ª ×”×ž×¤×ª×— ×©×œ ×”×ž×˜×‘×¢-×”××—×¨."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:145
@@ -11835,7 +11835,8 @@ msgstr "×›×œ ×”×ª× ×•×¢×•×ª ×”×•×¨×—×‘×• ×œ×”×¦×’×ª ×›×œ ×”×¤×™×¦×•×œ×™×."
 msgid ""
 "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
 "each transaction."
-msgstr "×”×¦×’×ª ×©×•×¨×” × ×•×¡×¤×ª ×‘×›×œ ×ª× ×•×¢×” ×”×›×•×œ×œ×ª '×¤×¢×•×œ×”', '×”×¢×¨×•×ª', ×•Ö¾ '×ž×¡×ž×›×™× ×ž×§×•×©×¨×™×'."
+msgstr ""
+"×”×¦×’×ª ×©×•×¨×” × ×•×¡×¤×ª ×‘×›×œ ×ª× ×•×¢×” ×”×›×•×œ×œ×ª '×¤×¢×•×œ×”', '×”×¢×¨×•×ª', ×•Ö¾ '×ž×¡×ž×›×™× ×ž×§×•×©×¨×™×'."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
 msgid ""
@@ -12370,8 +12371,8 @@ msgid ""
 "date specified by the start-date key. If set to anything else, GnuCash will "
 "retrieve the starting date specified by the start-period key."
 msgstr ""
-"×”×’×“×¨×” ×–×• ×©×•×œ×˜×ª ×‘×¡×•×’ ×ª××¨×™×š ×”×”×ª×—×œ×” ×”×ž×©×ž×© ×‘×—×™×©×•×‘×™ ×¨×•×•×—/×”×¤×¡×“. ×× ×”×•×’×“×¨ ×›Ö¾"
-"'×ž×•×—×œ×˜', ××–×™ ×’× ×•×§××© ×™××—×–×¨ ××ª ×ª××¨×™×š ×”×”×ª×—×œ×” ×©×”×•×–×Ÿ ×‘×©×“×” ×ž×¤×ª×— ×ª××¨×™×š ×”×”×ª×—×œ×”. ×× "
+"×”×’×“×¨×” ×–×• ×©×•×œ×˜×ª ×‘×¡×•×’ ×ª××¨×™×š ×”×”×ª×—×œ×” ×”×ž×©×ž×© ×‘×—×™×©×•×‘×™ ×¨×•×•×—/×”×¤×¡×“. ×× ×”×•×’×“×¨ "
+"×›Ö¾'×ž×•×—×œ×˜', ××–×™ ×’× ×•×§××© ×™××—×–×¨ ××ª ×ª××¨×™×š ×”×”×ª×—×œ×” ×©×”×•×–×Ÿ ×‘×©×“×” ×ž×¤×ª×— ×ª××¨×™×š ×”×”×ª×—×œ×”. ×× "
 "×”×•×’×“×¨ ×›××—×¨, ×’× ×•×§××© ×™××—×–×¨ ××ª ×ª××¨×™×š ×”×”×ª×—×œ×” ×©×”×•×–×Ÿ ×‘×©×“×” ×ž×¤×ª×— ×ª×§×•×¤×ª ×”×”×ª×—×œ×”."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:20
@@ -12416,9 +12417,9 @@ msgid ""
 "date specified by the end-date key. If set to anything else, GnuCash will "
 "retrieve the ending date specified by the end-period key."
 msgstr ""
-"×”×’×“×¨×” ×–×• ×©×•×œ×˜×ª ×‘×¡×•×’ ×ª××¨×™×š ×”×¡×™×•× ×”×ž×©×ž×© ×‘×—×™×©×•×‘×™ ×¨×•×•×—/×”×¤×¡×“. ×›××©×¨ ×”×•×’×“×¨ ×›Ö¾"
-"'×ž×•×—×œ×˜', ××–×™ ×’× ×•×§××© ×™××—×–×¨ ××ª ×ª××¨×™×š ×”×¡×™×•× ×ž×”×¢×¨×š ×©×‘×ž×¤×ª×— ×ª××¨×™×š ×”×¡×™×•×. ×× ×”×•×’×“×¨ "
-"×¢×¨×š ××—×¨, ×’× ×•×§××© ×™××—×–×¨ ××ª ×ª××¨×™×š ×”×¡×™×•× ×ž×”×¢×¨×š ×©×”×•×’×“×¨ ×‘×ž×¤×ª×— ×ª×§×•×¤×ª ×”×¡×™×•×."
+"×”×’×“×¨×” ×–×• ×©×•×œ×˜×ª ×‘×¡×•×’ ×ª××¨×™×š ×”×¡×™×•× ×”×ž×©×ž×© ×‘×—×™×©×•×‘×™ ×¨×•×•×—/×”×¤×¡×“. ×›××©×¨ ×”×•×’×“×¨ "
+"×›Ö¾'×ž×•×—×œ×˜', ××–×™ ×’× ×•×§××© ×™××—×–×¨ ××ª ×ª××¨×™×š ×”×¡×™×•× ×ž×”×¢×¨×š ×©×‘×ž×¤×ª×— ×ª××¨×™×š ×”×¡×™×•×. ×× "
+"×”×•×’×“×¨ ×¢×¨×š ××—×¨, ×’× ×•×§××© ×™××—×–×¨ ××ª ×ª××¨×™×š ×”×¡×™×•× ×ž×”×¢×¨×š ×©×”×•×’×“×¨ ×‘×ž×¤×ª×— ×ª×§×•×¤×ª ×”×¡×™×•×."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:40
 msgid "Use absolute profit/loss ending date"
@@ -12826,16 +12827,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "×¡×™×™×¢×Ÿ ×œ×™×‘×•× ×ž×—×™×¨×™× ×ž×§×•×‘×¥ CSV.\n"
 "\n"
-"×§×™×™×ž×•×ª ×ž×¡×¤×¨ ×¢×ž×•×“×•×ª ×ž×–×¢×¨×™ ×”× ×“×¨×©×•×ª ×œ×¤×¢×•×œ×ª ×™×‘×•× ×ž×•×¦×œ×—×ª ×•×”×Ÿ: ×ª××¨×™×š, ×¡×›×•×, ×ž×•×¦×¨ ×žÖ¾"
-" ×•×ž×˜×‘×¢ ×œÖ¾. ×‘×ž×™×“×” ×•×›×œ ×”×¢×¨×›×™× ×”× ×¢×‘×•×¨ ××•×ª×• ×ž×•×¦×¨ / ×ž×˜×‘×¢, × ×™×ª×Ÿ ×œ×‘×—×•×¨ ××•×ª× "
+"×§×™×™×ž×•×ª ×ž×¡×¤×¨ ×¢×ž×•×“×•×ª ×ž×–×¢×¨×™ ×”× ×“×¨×©×•×ª ×œ×¤×¢×•×œ×ª ×™×‘×•× ×ž×•×¦×œ×—×ª ×•×”×Ÿ: ×ª××¨×™×š, ×¡×›×•×, ×ž×•×¦×¨ "
+"×žÖ¾ ×•×ž×˜×‘×¢ ×œÖ¾. ×‘×ž×™×“×” ×•×›×œ ×”×¢×¨×›×™× ×”× ×¢×‘×•×¨ ××•×ª×• ×ž×•×¦×¨ / ×ž×˜×‘×¢, × ×™×ª×Ÿ ×œ×‘×—×•×¨ ××•×ª× "
 "×•×œ×”×¡×ª×¤×§ ×‘×¢×ž×•×“×•×ª ×”× ×“×¨×©×•×ª ×”× ×•×¡×¤×•×ª, ' ×ª××¨×™×š' ×•Ö¾ '×¡×›×•×'.\n"
 "\n"
 "×§×™×™×ž×•×ª ××¤×©×¨×•×™×•×ª ×©×•× ×•×ª ×œ×§×‘×™×¢×ª ×ž×¤×¨×™×“ ×‘×™×Ÿ ×”×¢×¨×›×™×, ×œ×¨×‘×•×ª ×¨×•×—×‘ ×§×‘×•×¢. ×œ×”×’×“×¨×ª ×¨×•×—×‘ "
 "×§×‘×•×¢, ×™×© ×œ×”×§×™×© ×”×§×©×” ×›×¤×•×œ×” ×¢×œ ×˜×‘×œ×ª ×”×©×•×¨×•×ª ×”×ž×•×¦×’×•×ª ×œ×”×’×“×¨×ª ×¨×•×—×‘ ×”×¢×ž×•×“×”, ×•×œ××—×¨ "
 "×ž×›×Ÿ ×œ×—×™×¦×ª ×¢×›×‘×¨ ×™×ž× ×™ ×›×“×™ ×œ×©× ×•×ª ×›×›×œ ×©× ×“×¨×©.\n"
 "\n"
-"×“×•×’×ž××•×ª: 'FTSE','RR.L','21/11/2016',5.345,'GBP' ×• CURRENCY;USD;2016-11-21;1."
-"56;GBP\n"
+"×“×•×’×ž××•×ª: 'FTSE','RR.L','21/11/2016',5.345,'GBP' ×• CURRENCY;"
+"USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
 "\n"
 "×§×™×™×ž×ª ××¤×©×¨×•×ª ×œ×§×‘×™×¢×ª ×©×•×¨×ª ×”×”×ª×—×œ×”, ×©×•×¨×ª ×”×¡×™×•× ×•××¤×©×¨×•×ª ×œ×“×œ×’ ×¢×œ ×©×•×¨×•×ª ×—×œ×•×¤×™×•×ª "
 "×”×—×œ ×ž×©×•×¨×ª ×”×”×ª×—×œ×” ×©×‘×” × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×©×ª×ž×© ×× ×”×•×’×“×¨ ×ž×œ×œ ×›×•×ª×¨×ª ×›×œ ×©×”×•×. ×›×ž×• ×›×Ÿ × ×™×ª×Ÿ "
@@ -13473,7 +13474,7 @@ msgstr "×”×–× ×ª ×¤×¨×˜×™ ×”×”×œ×•×•××”, ×”×–× ×” ×ž×–×¢×¨×™×ª × ×“×¨×©×ª, ×—×©
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13637,7 +13638,7 @@ msgstr "×˜×•×•×—"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14236,8 +14237,8 @@ msgstr "×”×¢×“×¤×•×ª"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -20901,52 +20902,52 @@ msgstr "×ž×™×“×¢"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "×”×¢×¨×•×ª × ×•×¡×¤×•×ª"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "×—×“×©, ×›×‘×¨ ×ž××•×–×Ÿ"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "×—×“×©, ×”×¢×‘×¨×ª %s ×œ '%s' (×™×“× ×™)"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "×—×“×©, ×”×¢×‘×¨×ª %s ×œ '%s' (××•×˜×•×ž×˜×™)"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "×—×“×©, ×¡×›×•× ×—×•×¡×¨ ××™×–×•×Ÿ (× ×“×¨×© ×—×©×‘×•×Ÿ ×œ×”×¢×‘×¨×ª %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "×”×ª××ž×” (×¡×’×™×¨×” ×™×“× ×™×ª)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "×¡×’×™×¨×ª ×”×ª××ž×•×ª (××•×˜×ž×˜×™)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "×—×¡×¨×” ×”×ª××ž×”!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "×¢×“×›×•×Ÿ ×•×¡×’×™×¨×ª ×”×ª××ž×•×ª (×™×“× ×™)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "×¢×“×›×•×Ÿ ×•×¡×’×™×¨×ª ×”×ª××ž×•×ª (××•×˜×•×ž×˜×™)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "×œ× ×œ×™×™×‘× (×œ× × ×‘×—×¨×” ×¤×¢×•×œ×”)"
 
@@ -21715,7 +21716,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "×ž×–×•×ž×Ÿ"
@@ -21783,103 +21784,103 @@ msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×—×©×‘×•×Ÿ ×”×”×›× ×¡×•×ª/×”×•×¦××•×ª ×¢×‘×•×¨ ×”×¨×©×•
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×¡×•×’ ×”×¨×©×•×ž×”"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×ª×™××•×¨ ×”×¨×©×•×ž×”"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×¡×›×•× ×”×”× ×—×”"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ××—×•×– ×”×”× ×—×”"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×”×”× ×—×”... ×¡×•×’ ×œ× ×™×“×•×¢"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "×¡×•×’ ×”× ×—×”: ×¢×¨×š ×›×¡×¤×™"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "×¡×•×’ ×”× ×—×”: ××—×•×–×™×"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "×‘×—×™×¨×ª ×¡×•×’ ×”× ×—×”"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "×”×ž×¡ ×™×—×•×©×‘ ××—×¨×™ ×ž×ª×Ÿ ×”×”× ×—×”"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "×”× ×—×” ×•×”×ž×¡ ×™×—×•×©×‘×• ×¢×œ ×”×¡×›×•× ×œ×¤× ×™ ×”×ž×¡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "×”× ×—×” ×ª×—×•×©×‘ ××—×¨×™ ×ž×¡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "×‘×—×™×¨×” ×‘××•×¤×Ÿ ×—×™×©×•×‘ ×”×”× ×—×” ×•×”×ž×¡×™×"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×ž×—×™×¨ ×”×™×—×™×“×” ×¢×‘×•×¨ ×¨×©×•×ž×” ×–×•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×›×ž×•×ª ×”×™×—×™×“×•×ª ×¢×‘×•×¨ ×¨×©×•×ž×” ×–×•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×˜×‘×œ×ª ×”×ž×¡ ×œ×”×—×œ×” ×¢×œ ×¨×©×•×ž×” ×–×•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "×”×× ××¤×©×¨ ×œ×—×©×‘ ×ž×¡ ×œ×¨×©×•×ž×”?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "×”×× ×”×ž×¡ ×›×‘×¨ ×›×œ×•×œ ×‘×ž×—×™×¨ ×”×¨×©×•×ž×”?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "×”×× ×”×•×¤×§×” ×—×©×‘×•× ×™×ª ×œ×¨×©×•×ž×” ×–×•?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "×”×× ×”×¨×©×•×ž×” ×–×•×›×ª×”?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "×›×œ×•×œ ××ª ×”×¨×©×•×ž×” ×‘×—×©×‘×•× ×™×ª?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "×”×›×œ×œ×ª ×”×¨×©×•×ž×” ×‘×”×•×“×¢×ª ×–×™×›×•×™ ×–×•?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "×¡×•×’ ×¤×§×•×“×ª ×™×•×ž×Ÿ ×œ× ×™×“×•×¢"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "×¢×¨×š ×¡×›×•× ×”×‘×™× ×™×™× ×©×œ ×”×¨×©×•×ž×” "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "×¡×š ×›×œ ×ž×¡ ×¢×‘×•×¨ ×”×¨×©×•×ž×” "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "×”×× ×”×¨×©×•×ž×”, ×‘×¨×ª ×—×™×•×‘ ×œ×§×•×—, ××• ×¨×™×›×•×–?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "×›×™×¦×“ ×©×•×œ× ×¢×‘×•×¨ ×”×¤×¨×™×˜?"
 
@@ -22068,33 +22069,33 @@ msgstr "×¡×š ×›×œ ×ž× ×™×•×ª"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "×”×•×ª×× ×‘ %s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "×ž×—×–×•×¨×™"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×¡×™×ž×•×›×™×Ÿ, ×›×’×•×Ÿ ×ž×¡×¤×¨ ×—×©×‘×•× ×™×ª ××• ×”×ž×—××”, ×–×”×” ×‘×›×œ ×”×©×•×¨×•×ª (×¤×™×¦×•×œ×™×)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×¡×™×ž×•×›×™×Ÿ, ×›×’×•×Ÿ ×ž×¡×¤×¨ ×—×©×‘×•× ×™×ª ××• ×”×ž×—××”, ×™×™×—×•×“×™ ×œ×›×œ ×©×•×¨×” (×¤×™×¦×•×œ)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×¡×™×ž×•×›×™×Ÿ, ×›×’×•×Ÿ ×ž×¡×¤×¨ ×”×ž×—××”, ×–×”×” ×‘×›×œ ×”×©×•×¨×•×ª (×¤×™×¦×•×œ×™×)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×¡×™×ž×•×›×™×Ÿ, ×›×’×•×Ÿ ×ž×¡×¤×¨ ×”×ž×—××”, ×™×™×—×•×“×™ ×œ×›×œ ×©×•×¨×” (×¤×™×¦×•×œ)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22102,32 +22103,32 @@ msgstr ""
 "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×ž×¡×¤×¨ ×¡×™×ž×•×›×™×Ÿ ×œ×ª× ×•×¢×”, ×›×’×•×Ÿ ×œ×ž×©×œ ×ž×¡×¤×¨ ×—×©×‘×•× ×™×ª ××• ×”×ž×—××”, ×ž×©×•×ª×£ ×œ×›×•×œ "
 "×”×¨×©×•×ž×•×ª (×¤×™×¦×•×œ×™×)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "×”×–× ×ª ×¡×™×ž×•×›×™×Ÿ ×œ×ª× ×•×¢×” ×©×™×”×™×” ×ž×©×•×ª×£ ×œ×›×œ ×©×•×¨×•×ª ×”×¨×©×•×ž×” (×¤×™×¦×•×œ×™×)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×¡×•×’ ×¤×¢×•×œ×”, ××• ×‘×—×™×¨×” ×ž×”×¨×©×™×ž×”"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr "× × ×œ×”×–×™×Ÿ ×¡×™×ž×•×›×™×Ÿ, ×›×’×•×Ÿ ×ž×¡×¤×¨ ×”×”×ž×—××” ×”×‘××”, ××• ×‘×—×™×¨×ª ×¡×•×’ ×¤×¢×•×œ×” ×ž×”×¨×©×™×ž×”"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr "×ª× ×•×¢×” ×–×• ×›×•×œ×œ×ª ×¤×™×¦×•×œ×™× ×ž×¨×•×‘×™×; ×”×§×©×” ×¢×œ ×œ×—×¦×Ÿ '×¤×™×¦×•×œ' ×›×“×™ ×œ×”×¦×™×’ ××ª ×›×•×œ×"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "×ª× ×•×¢×” ×–×• ×”×™× ×¤×™×¦×•×œ × ×™×¨ ×¢×¨×š; ×”×§×©×” ×¢×œ ×œ×—×¦×Ÿ '×¤×™×¦×•×œ' ×œ×”×¦×’×ª ×¤×¨×˜×™×"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22139,11 +22140,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "×©×™× ×•×™ ×ª× ×•×¢×” ×¢× ×¤×™×¦×•×œ ×ž×•×ª××?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22157,7 +22158,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×”×× ×œ×”×ž×©×™×š ×¢× ×©×™× ×•×™ ×–×”?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -22166,7 +22167,7 @@ msgstr ""
 "×¤×¢×•×œ×” ×–×• ×ª×©× ×” ×©×“×” ×ž×•×’×Ÿ ×©×œ ×¤×™×¦×•×œ ×ž×•×ª××. ×”×ž×©×š ×¢×¨×™×›×ª ×”×¤×™×¦×•×œ ×ª×‘×˜×œ ××ª ×”×”×ª××ž×”, ×ž×” "
 "×©×¢×©×•×™ ×œ×”×§×©×•×ª ×¢×œ ×”×ª××ž×•×ª ×¢×ª×™×“×™×•×ª! ×”×× ×œ×”×ž×©×™×š ×¢× ×”×©×™× ×•×™?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "×©×™× ×•_×™ ×ª× ×•×¢×”"
 
@@ -22649,7 +22650,7 @@ msgstr "×¡×“×¨ ×ž×™×•×Ÿ"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -22675,7 +22676,7 @@ msgstr "×ž×˜×‘×¢ ×“×•×•×—"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -23819,7 +23820,7 @@ msgstr "×ª×ž×¦×™×ª ×ª× ×•×¢×•×ª ×ž×—×–×•×¨×™×•×ª ×¢×ª×™×“×™×•×ª"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -23830,7 +23831,7 @@ msgstr "×›×•×ª×¨×ª ×“×•×—"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -23840,7 +23841,7 @@ msgstr "×›×•×ª×¨×ª ×“×•×— ×–×”."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -23850,7 +23851,7 @@ msgstr "×©× ×”×—×‘×¨×”"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -23938,7 +23939,7 @@ msgstr "×”×¦×’×ª ×©×˜×— ×¨×™×§ ×‘×ž×§×•× ×™×ª×¨×•×ª ×‘×¡×›×•× ××¤×¡."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "×”×¦×’×ª ×§×•×•×™× ×‘×¡×’× ×•×Ÿ ×—×©×‘×•× ××™"
@@ -23947,7 +23948,7 @@ msgstr "×”×¦×’×ª ×§×•×•×™× ×‘×¡×’× ×•×Ÿ ×—×©×‘×•× ××™"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr "×©×™×ž×•×© ×‘×§×•×•×™× ×ž×ª×—×ª ×œ×¢×ž×•×“×•×ª ×ž×¡×¤×¨×™× ×ž×¡×•×›×ž×™× ×‘×¡×’× ×•×Ÿ ×—×©×‘×•× ××™."
@@ -24008,7 +24009,7 @@ msgstr "×”×¦×’×ª ×”×¢×¨×•×ª ×”×—×©×‘×•×Ÿ."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24019,7 +24020,7 @@ msgstr "×¡×—×•×¨×•×ª"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24030,7 +24031,7 @@ msgstr "×”×¦×’×ª ×ž×˜×‘×¢×•×ª ×–×¨×™×"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24042,7 +24043,7 @@ msgstr "×”×¦×’×ª ×›×œ ×¡×›×•× ×‘×ž×˜×‘×¢ ×–×¨ ×‘×—×©×‘×•×Ÿ."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24054,7 +24055,7 @@ msgstr "×”×¦×’×ª ×©×¢×¨×™ ×—×œ×™×¤×™×Ÿ"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24074,7 +24075,7 @@ msgstr "×”×©×ž×˜×ª ×—×©×‘×•× ×•×ª"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -24475,14 +24476,12 @@ msgstr "×”×¤×¡×“×™× ×ž×—×©×‘×•×Ÿ ×¡×—×¨"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "×¨×•×•×—×™× ×œ× ×ž×ž×•×ž×©×™×"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "×”×¤×¡×“×™× ×‘×œ×ª×™ ×ž×ž×•×ž×©×™×"
@@ -25139,13 +25138,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "×¢×‘×•×¨ ×”×ª×§×¦×™×‘ ~a ×ª×§×•×¤×” ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "×”×›× ×¡×•×ª × ×˜×•"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "×”×¤×¡×“ × ×§×™"
@@ -25550,75 +25549,88 @@ msgstr "××™×Ÿ ×œ×§×•×—"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "×ª×ž×¦×™×ª ×œ×§×•×—"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "×ª×“×¤×™×¡ ×”×•×Ÿ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "×”×¤×§×ª ×“×•×—×•×ª ×œ×—×©×‘×•× ×•×ª ××œ×•."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "×ž×‘× ×” ×¨×©×•×ž×•×ª ×¡×’×™×¨×”"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "×›×œ ×ž×œ×œ ×‘×¢×ž×•×“×ª ×”×ª×™××•×¨ ×”×ž×¦×™×™×Ÿ ×¨×©×•×ž×•×ª ×¡×’×™×¨×”."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "×“×¤×•×¡ ×¨×©×•×ž×•×ª ×¡×’×™×¨×” ×”×Ÿ ×ª×œ×•×™×ª ×¨×™×©×™×•×ª"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "×’×•×¨× ×œ×“×¤×•×¡ ×”×ª××ž×ª ×¨×©×•×ž×•×ª ×¡×’×™×¨×” ×œ×”×™×•×ª ×ª×œ×•×™×ª ×¨×™×©×™×•×ª."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "×“×¤×•×¡ ×¨×©×•×ž×•×ª ×¡×’×™×¨×” ×”×Ÿ ×‘×™×˜×•×™ ×¨×’×™×œ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "×”×ª×™×™×—×¡×•×ª ×œ×ž×‘× ×” ×¨×©×•×ž×•×ª ×¡×’×™×¨×” ×›××œ ×‘×™×˜×•×™ ×¨×’×™×œ."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "×œ×ª×§×•×¤×”"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "×”×•×Ÿ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "×”×©×§×¢×•×ª"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "×ž×©×™×›×•×ª"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "×¨×•×•×—×™× ×œ× ×ž×ž×•×ž×©×™×"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "×”×¤×¡×“×™× ×‘×œ×ª×™ ×ž×ž×•×ž×©×™×"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "×’×™×“×•×œ ×”×•×Ÿ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "×§×™×˜×•×Ÿ ×”×•×Ÿ"
 
@@ -29427,11 +29439,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "×¤×™×¦×•×œ"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "×ª× ×•×¢×” ×ž×‘×•×˜×œ×ª"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "×”×ª× ×•×¢×” ×‘×•×˜×œ×”"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 1ba0cccbb..a9abb6d83 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-20 06:50+0000\n"
 "Last-Translator: Hindi and Sanskrit Speaker <ifiotsbywzpamtrbbk at wqcefp.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/hi/"
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤à¤• à¤¸à¤•à¤¾à¤°à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• à¤°à¤¾à¤¶à¤¿ 
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<à¤•à¥‹à¤ˆ à¤¨à¤¾à¤® à¤¨à¤¹à¥€à¤‚>"
 
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgstr "à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤à¤‚?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7434,29 +7434,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥‹ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¥‡à¤µà¤²-à¤ªà¤¢à¤¼à¥‡à¤‚ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤œà¤¿à¤¨à¥à¤¹à¥‡à¤‚ à¤®à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤œà¤¾ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) à¤¨à¤ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7465,20 +7465,20 @@ msgstr ""
 "%s à¤•à¥‡ à¤¤à¤¤à¥à¤•à¤¾à¤² à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤¨à¤‚à¤¬à¤° à¤¬à¤¦à¤²à¥‡à¤‚? à¤¯à¤¹ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤¨à¤ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‹à¤¡ à¤«à¥€à¤²à¥à¤¡ à¤•à¥‡ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤ªà¤° à¤à¤• "
 "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤œà¤¨à¤°à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ à¤•à¥‹à¤¡ à¤¡à¤¾à¤² à¤¦à¥‡à¤—à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤à¥€ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‹ à¤…à¤²à¤— à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥à¤, à¤•à¥‡à¤µà¤² à¤ªà¥ˆà¤°à¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‡ à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9183,7 +9183,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_à¤…à¤¸à¤‚à¤—à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤•à¥‹ à¤¬à¤¦à¤²à¥‡à¤‚?"
 
@@ -9208,7 +9208,7 @@ msgstr ""
 "à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ à¤•à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤•à¤ à¤¿à¤¨ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ! à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤‡à¤¸ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¤¢à¤¼à¥‡à¤‚?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾_à¤œà¤¨ à¤•à¥‹ à¤¬à¤¦à¤²à¥‡à¤‚ "
 
@@ -9268,7 +9268,7 @@ msgstr "à¤Ÿà¥‡à¤²à¤°"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9484,7 +9484,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9497,8 +9497,8 @@ msgstr "-- à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤• à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10017,43 +10017,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥€ à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤‚à¤¬à¤°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤•à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¤¿à¤¯à¤¾à¤‚ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤•à¤¾ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤•à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¤¾ à¤à¤• à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "à¤µà¤¹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤œà¤¿à¤¸à¤¸à¥‡ à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° à¤•à¤°à¤¨à¤¾ à¤¹à¥ˆ, à¤¯à¤¾ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¸à¥‡ à¤à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‹ à¤…à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤•à¤°à¤¾à¤° à¤¦à¤¿à¤ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤¬à¤¤à¤¾à¤à¤‚ "
 
@@ -10072,7 +10072,7 @@ msgstr "à¤–à¤°à¥€à¤¦à¥‡ à¤¯à¤¾ à¤¬à¥‡à¤šà¥‡ à¤—à¤ à¤¶à¥‡à¤¯à¤°à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤®
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤šà¥‡ à¤¯à¤¾ à¤–à¤°à¥€à¤¦à¥‡ à¤—à¤ à¤¶à¥‡à¤¯à¤°à¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
@@ -10085,17 +10085,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "à¤¦à¤° à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¥€ à¤¶à¥‡à¤¯à¤° à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤«à¥‰à¤°à¥à¤®à¥‚à¤²à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤«à¥‰à¤°à¥à¤®à¥‚à¤²à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
@@ -13687,7 +13687,7 @@ msgstr "à¤‹à¤£ à¤•à¤¾ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤•à¤® à¤¸à¥‡ 
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13850,7 +13850,7 @@ msgstr "à¤¸à¥€à¤®à¤¾:"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14492,8 +14492,8 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾à¤à¤‚"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21366,52 +21366,52 @@ msgstr "à¤‡à¤¨à¥à¤«à¥‹ "
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤•à¥à¤¤:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾, à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾, à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° %s to (à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤…à¤²) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾, à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° %s to (à¤‘à¤Ÿà¥‹) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾, UNBALANCED (%s à¤•à¥‹ à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥€ à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤¹à¥ˆ)! "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ (à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤…à¤²) à¤®à¥‡à¤² "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ (à¤‘à¤Ÿà¥‹) à¤®à¥‡à¤²"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à¤®à¥‡à¤² à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤¹à¥ˆ!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤®à¥‡à¤² à¤•à¥‹ à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤”à¤° à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ (à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤…à¤²)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤®à¥‡à¤² à¤•à¥‹ à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤”à¤° à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ (à¤‘à¤Ÿà¥‹)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ (à¤•à¥‹à¤ˆ à¤—à¤¤à¤¿à¤µà¤¿à¤§à¤¿ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤šà¥à¤¨à¥€ à¤—à¤¯à¥€)"
 
@@ -22197,7 +22197,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "à¤¨à¤—à¤¦"
@@ -22265,103 +22265,103 @@ msgstr "à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤†à¤¯/à¤–à¤°à¥à¤š
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¤¾ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤•à¥€ à¤°à¤¾à¤¶à¤¿ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ ... à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°: à¤®à¥Œà¤¦à¥à¤°à¤¿à¤• à¤®à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°: à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤•à¤¾ à¤šà¤¯à¤¨ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤•à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¦ à¤•à¥€ à¤—à¤¯à¥€ à¤•à¤° à¤•à¥€ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤¹à¥‹à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "à¤•à¤° à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µ à¤®à¤¾à¤¨ à¤ªà¤° à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤”à¤° à¤•à¤° à¤¦à¥‹à¤¨à¥‹à¤‚ à¤²à¤¾à¤—à¥‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "à¤•à¤° à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤•à¤¿à¤¯à¥‡ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤¬à¤¾à¤¦ à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤•à¥€ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¥€ à¤œà¤¾à¤¤à¥€ à¤¹à¥ˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤”à¤° à¤•à¤°à¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤•à¤¾ à¤¤à¤°à¥€à¤•à¤¾ à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‡à¤•à¤¾à¤ˆ-à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤‡à¤•à¤¾à¤‡à¤¯à¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤°à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤®à¥‡à¤‚ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤¹à¥‹à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤•à¤° à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤•à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¤° à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤¹à¥ˆ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥‡ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¤° à¤ªà¤¹à¤²à¥‡ à¤¸à¥‡ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤¹à¥ˆ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤šà¤¾à¤²à¤¾à¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤•à¥€ à¤—à¤ˆ à¤¹à¥ˆ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¥€ à¤—à¤ˆ à¤¹à¥ˆ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥‹ à¤‡à¤¸ à¤šà¤¾à¤²à¤¾à¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥‹ à¤‡à¤¸ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¨à¥‹à¤Ÿ à¤ªà¤° à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤•à¤°à¥‡à¤‚?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¤¾ à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¯à¥‹à¤— à¤®à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¤¾ à¤•à¥à¤² à¤•à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¤¾ à¤•à¥à¤² à¤•à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤• à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤¯à¤¾ à¤œà¥‰à¤¬ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¬à¤¿à¤² à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥‡ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤¹à¥ˆ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à¤†à¤ªà¤¨à¥‡ à¤‡à¤¸ à¤†à¤‡à¤Ÿà¤® à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾?"
 
@@ -22563,11 +22563,11 @@ msgstr "à¤Ÿà¥‰à¤Ÿ à¤¶à¥‡à¤¯à¤°"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¤¿à¤¯à¤¾ à¤—à¤¯à¤¾ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22575,7 +22575,7 @@ msgstr ""
 "à¤à¤• à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤šà¤¾à¤²à¤¾à¤¨ à¤¯à¤¾ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤‚à¤¬à¤°, à¤œà¥‹ à¤¸à¤à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ (à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨à¥‹à¤‚) à¤•à¥‡ "
 "à¤²à¤¿à¤ à¤†à¤® à¤¹à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22583,20 +22583,20 @@ msgstr ""
 "à¤à¤• à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤šà¤¾à¤²à¤¾à¤¨ à¤¯à¤¾ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤‚à¤¬à¤°, à¤œà¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ (à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨) à¤•à¥‡ "
 "à¤²à¤¿à¤ à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤¹à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "à¤à¤• à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤‚à¤¬à¤°, à¤œà¥‹ à¤¸à¤à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ (à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨à¥‹à¤‚) à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤†à¤® à¤¹à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "à¤à¤• à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤‚à¤¬à¤°, à¤œà¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ (à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨) à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ "
 "à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤¹à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22604,32 +22604,32 @@ msgstr ""
 "à¤à¤• à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤•à¤¿ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤šà¤¾à¤²à¤¾à¤¨ à¤¯à¤¾ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤‚à¤¬à¤°, à¤œà¥‹ à¤¸à¤à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ "
 "(à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨à¥‹à¤‚) à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤†à¤® à¤¹à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "à¤à¤• à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤œà¥‹ à¤¸à¤à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ (à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨à¥‹à¤‚) à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤†à¤® à¤¹à¥‹à¤—à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "à¤à¤• à¤•à¤¾à¤°à¥à¤°à¤µà¤¾à¤ˆ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤¯à¤¾ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤¸à¥‡ à¤à¤• à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr "à¤à¤• à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‡à¤‚, à¤œà¥ˆà¤¸à¥‡ à¤…à¤—à¤²à¤¾ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤‚à¤¬à¤°, à¤¯à¤¾ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤¸à¥‡ à¤à¤• à¤•à¤¾à¤°à¥à¤°à¤µà¤¾à¤ˆ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤šà¥à¤¨à¥‡à¤‚ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr "à¤‡à¤¸ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¤ˆ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤®à¥Œà¤œà¥‚à¤¦ à¤¹à¥ˆà¤‚; à¤‰à¤¨ à¤¸à¤à¥€ à¤•à¥‹ à¤¦à¥‡à¤–à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤¦à¤¬à¤¾à¤à¤‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "à¤¯à¤¹ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤à¤• à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤• à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤¹à¥ˆ; à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¦à¥‡à¤–à¤¨à¥‡ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤¦à¤¬à¤¾à¤à¤‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22642,12 +22642,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤• à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¤•à¥ƒà¤¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤¸à¥‡ à¤²à¤¿à¤‚à¤•à¥à¤¡ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤•à¥‹ à¤¬à¤¦à¤²à¥‡à¤‚?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22659,7 +22659,7 @@ msgstr ""
 "à¤†à¤ª à¤à¤• à¤à¤¸à¥‡ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤•à¥‹ à¤¬à¤¦à¤²à¤¨à¥‡ à¤œà¤¾ à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤œà¥‹ à¤à¤• à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¤•à¥ƒà¤¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤¸à¥‡ à¤²à¤¿à¤‚à¤•à¥à¤¡ à¤¹à¥ˆ. à¤à¤¸à¤¾ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¸à¥‡ "
 "à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ à¤•à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤•à¤ à¤¿à¤¨ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ! à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤‡à¤¸ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¤¢à¤¼à¥‡à¤‚?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22669,7 +22669,7 @@ msgstr ""
 "à¤†à¤ª à¤à¤• à¤à¤¸à¥‡ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤•à¥‹ à¤¬à¤¦à¤²à¤¨à¥‡ à¤œà¤¾ à¤°à¤¹à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚ à¤œà¥‹ à¤à¤• à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¤•à¥ƒà¤¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤¸à¥‡ à¤²à¤¿à¤‚à¤•à¥à¤¡ à¤¹à¥ˆ. à¤à¤¸à¤¾ à¤•à¤°à¤¨à¥‡ à¤¸à¥‡ "
 "à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ à¤•à¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤•à¤ à¤¿à¤¨ à¤¹à¥‹ à¤¸à¤•à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ! à¤•à¥à¤¯à¤¾ à¤‡à¤¸ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤•à¥‡ à¤¸à¤¾à¤¥ à¤†à¤—à¥‡ à¤¬à¤¢à¤¼à¥‡à¤‚?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‹ à¤°_à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‡à¤‚ "
@@ -23174,7 +23174,7 @@ msgstr "à¤‘à¤°à¥à¤¡à¤° à¤›à¤¾à¤à¤Ÿà¥‡à¤‚ "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23200,7 +23200,7 @@ msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¥€ à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24389,7 +24389,7 @@ msgstr "à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ à¤•à¥‡ à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24400,7 +24400,7 @@ msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤•"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24410,7 +24410,7 @@ msgstr "à¤‡à¤¸ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24420,7 +24420,7 @@ msgstr "à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€ à¤•à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® "
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24510,7 +24510,7 @@ msgstr "à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤ à¤œà¤¾à¤¨à¥‡ à¤µà¤¾à¤²à¥‡ à¤•à¤¿à¤¸à¥€ à¤à¥€ à¤¶à¥‚à¤¨
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤–à¤¾à¤‚à¤•à¤¨-à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ à¤•à¥‡ à¤¨à¤¿à¤¯à¤®à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚"
@@ -24519,7 +24519,7 @@ msgstr "à¤²à¥‡à¤–à¤¾à¤‚à¤•à¤¨-à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ à¤•à¥‡ à¤¨à¤¿à¤¯à¤®à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¦
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡à¤¼à¥€ à¤—à¤¯à¥€ à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾à¤“à¤‚ à¤•à¥‡ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤à¥‹à¤‚ à¤•à¥‡ à¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤°à¥‚à¤²à¥‹à¤‚ à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤œà¥ˆà¤¸à¤¾ à¤•à¤¿ à¤²à¥‡à¤–à¤¾à¤•à¤¾à¤° à¤•à¤°à¤¤à¥‡ à¤¹à¥ˆà¤‚."
@@ -24580,7 +24580,7 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤•à¥‡ à¤¨à¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24591,7 +24591,7 @@ msgstr "à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤à¤‚ "
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24602,7 +24602,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤¦à¥‡à¤¶à¥€ à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤à¤‚ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚ "
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24614,7 +24614,7 @@ msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¥€ à¤µà¤¿à¤¦à¥‡à¤¶à¥€ à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ à¤°à¤¾à¤¶à¤¿ à¤
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24626,7 +24626,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤¨à¤¿à¤®à¤¯ à¤¦à¤°à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤¦à¤¿à¤–à¤¾à¤à¤‚ "
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24646,7 +24646,7 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‹à¤‚ à¤•à¥‹ à¤®à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤à¤‚ "
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, fuzzy, scheme-format
@@ -25055,14 +25055,12 @@ msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° à¤•à¥‡ à¤˜à¤¾à¤Ÿà¥‡ "
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "à¤…à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤²à¤¾à¤ "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "à¤…à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤˜à¤¾à¤Ÿà¥‡"
@@ -25762,13 +25760,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ ~a à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤ à¤…à¤µà¤§à¤¿ ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "à¤¶à¥à¤¦à¥à¤§ à¤†à¤¯ "
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "à¤¶à¥à¤¦à¥à¤§ à¤˜à¤¾à¤Ÿà¤¾ "
@@ -26207,75 +26205,88 @@ msgstr "à¤•à¥‹à¤ˆ à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ "
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤¸à¤¾à¤°à¤¾à¤‚à¤¶"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "à¤‡à¤•à¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "à¤•à¥‡à¤µà¤² à¤‡à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¥‹à¤‚ à¤ªà¤° à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‡à¤‚."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¤¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¥‹à¤ˆ à¤à¥€ à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿ à¤œà¥‹ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤ªà¤¹à¤šà¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡à¤¸-à¤¸à¥‡à¤‚à¤¸à¤¿à¤Ÿà¤¿à¤µ à¤¹à¥ˆ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "à¤‡à¤¸à¤•à¥‡ à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤ªà¥ˆà¤Ÿà¤°à¥à¤¨ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¥‡à¤¸-à¤¸à¤‚à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¶à¥€à¤² à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¯à¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤¯à¤®à¤¿à¤¤ à¤…à¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤¹à¥ˆ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "à¤‡à¤¸à¤•à¥‡ à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤ªà¥ˆà¤Ÿà¤°à¥à¤¨ à¤•à¥‹ à¤à¤• à¤¨à¤¿à¤¯à¤®à¤¿à¤¤ à¤…à¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡ à¤°à¥‚à¤ª à¤®à¥‡à¤‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾ à¤œà¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤•à¥‡ à¤²à¤¿à¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤‚à¤œà¥€ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¥‡à¤¶"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤•à¤¾à¤¸à¥€"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "à¤…à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤²à¤¾à¤ "
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "à¤…à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤˜à¤¾à¤Ÿà¥‡"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤‚à¤œà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤‚à¤œà¥€ à¤®à¥‡à¤‚ à¤•à¤®à¥€ "
 
@@ -30234,11 +30245,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "à¤…à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤…à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤¹à¥ˆ"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 0e483a39a..de24a1ee9 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,9 +5,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-16 16:33+0000\n"
 "Last-Translator: Milo Ivir <mail at milotype.de>\n"
 "Language-Team: Croatian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "PotraÅ¾uje mora imati pozitivan iznos ili ga ostavi praznim."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Bez imena>"
 
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "Saldirano"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr "Izbrisati cijene?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4259,7 +4259,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7395,7 +7395,7 @@ msgstr "Konto s poÄetnim saldom veÄ‡ postoji za Å¾eljenu valutu."
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "Nije moguÄ‡e promijeniti valutu"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
@@ -7403,22 +7403,22 @@ msgstr ""
 "Ovaj konto sadrÅ¾ava transakcije.\n"
 "Nije moguÄ‡e promijeniti ovu opciju."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Uredi konto"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) nova konta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Novi konto"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7427,7 +7427,7 @@ msgstr ""
 "Å½eliÅ¡ li ponovo pobrojiti podreÄ‘ena podkonta od â€ž%sâ€œ? Ovime Ä‡e se "
 "promijeniti polje Å¡ifre svakog podreÄ‘enog konta novostvorenom Å¡ifrom."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
@@ -7435,7 +7435,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Postavi boju konta za konto â€ž%sâ€, ukljuÄujuÄ‡i sva podkonta u odabranu boju"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7443,7 +7443,7 @@ msgstr ""
 "Postavi rezervirano mjesto vrijednosti konta za konto â€ž%sâ€, ukljuÄujuÄ‡i sva "
 "podkonta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9156,7 +9156,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "PoniÅ¡ti _usklaÄ‘enost"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Promijeniti usklaÄ‘enu stavku?"
 
@@ -9181,7 +9181,7 @@ msgstr ""
 "Ä‡eÅ¡ moÅ¾da oteÅ¾ati buduÄ‡a usklaÄ‘ivanja! Å½eliÅ¡ li nastaviti s ovom promjenom?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Promijeni stavku"
 
@@ -9239,7 +9239,7 @@ msgstr "Bankovni Å¡alter"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9455,7 +9455,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Rasp"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9468,8 +9468,8 @@ msgstr "-- podjela dionice --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A, %d. %m. %Y."
 
@@ -9988,43 +9988,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "UpiÅ¡i broj transakcije, npr. broj Äeka"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "UpiÅ¡i ime kupca"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "UpiÅ¡i napomenu za transakciju"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "UpiÅ¡i opis stavke"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "UpiÅ¡i ime dobavljaÄa"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "UpiÅ¡i opis transakcije"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "UpiÅ¡i konto s kojeg se prenosi, ili odaberi jedan iz popisa"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Razlog, zbog kojeg je transakcija stornirana"
 
@@ -10043,7 +10043,7 @@ msgstr "UpiÅ¡i vrijednost kupljenih ili prodanih dionica"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "UpiÅ¡i broj kupljenih ili prodanih dionica"
 
@@ -10056,17 +10056,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "UpiÅ¡i stopu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "UpiÅ¡i efektivnu cijenu dionica"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "UpiÅ¡i formulu potraÅ¾ivanja za stvarnu transakciju"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "UpiÅ¡i formulu dugovanja za stvarnu transakciju"
 
@@ -13796,7 +13796,7 @@ msgstr "UpiÅ¡i detalje kredita. UpiÅ¡i barem ispravani konto kredita i iznos.\n"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13961,7 +13961,7 @@ msgstr "Raspon"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14587,8 +14587,8 @@ msgstr "Postavke"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21432,52 +21432,52 @@ msgstr "Informacije"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Dodatni komentari"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Nova, veÄ‡ saldirana"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Nova, prenesi (ruÄno) %s u â€ž%sâ€œ"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Nova, prenesi (automatski) %s u â€ž%sâ€œ"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Nova, NESALDIRANA (za prijenos â€ž%sâ€ je potreban konto)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Uskladi poklapanje (ruÄno)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Uskladi poklapanje (automatski)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Nedostaje poklapanje!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Aktualiziraj i uskladi (ruÄno) poklapanje"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Aktualiziraj i uskladi (automatski) poklapanje"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Ne uvozi (nije odabrana radnja)"
 
@@ -22260,7 +22260,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Gotovina"
@@ -22328,103 +22328,103 @@ msgstr "UpiÅ¡i konto prihoda/rashoda za unos, ili odaberi jedan konto s popisa"
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "UpiÅ¡i vrstu unosa"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "UpiÅ¡i opis unosa"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "UpiÅ¡i iznos popusta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "UpiÅ¡i postotak popusta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "UpiÅ¡i popust â€¦ nepoznata vrsta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Vrsta popusta: NovÄana vrijednost"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Vrsta popusta: Postotak"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Odaberi vrstu popusta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Porez se raÄuna nakon primjene popusta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Popust i porez su primijenjivi na neoporeÅ¾enu (neto) vrijednost"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Popust se raÄuna na veÄ‡ oporeÅ¾enu (bruto) vrijednost"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Odaberi naÄin obraÄunavanja popusta i poreza"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "UpiÅ¡i jediniÄnu cijenu za ovaj unos"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "UpiÅ¡i koliÄinu jedinica za ovaj unos"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "UpiÅ¡i poreznu tablicu, koja Ä‡e biti primijenjena na ovaj unos"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Je li se ovaj unos oporezuje?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Je li porez veÄ‡ ukljuÄen u cijenu ovog unosa?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Je li ovaj unos fakturiran?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Je li se ovaj unos potraÅ¾uje?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "UkljuÄiti ovaj unos u ovaj izlazni raÄun?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "UkljuÄiti ovaj unos u ovo knjiÅ¾no odobrenje?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Nepoznata vrsta unosa glavne knjige"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "Iznos podzbroja ovog unosa "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Ukupni porez ovog unosa "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Je li ovaj unos obraÄunljiv kupcu ili nalogu?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Kako je ova stavka plaÄ‡ena?"
 
@@ -22618,11 +22618,11 @@ msgstr "Ukupno dionica"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "UsklaÄ‘eno %s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Terminirano"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22630,7 +22630,7 @@ msgstr ""
 "UpiÅ¡i referencu, npr. izlazni raÄun ili broj Äeka, koja je zajedniÄka svim "
 "redcima (stavkama)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22638,19 +22638,19 @@ msgstr ""
 "UpiÅ¡i referencu, npr. izlazni raÄun ili broj Äeka, jedinstvenu za svaki "
 "redak (stavku)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "UpiÅ¡i referencu, npr. broj Äeka, koja je zajedniÄka za sve retke unosa "
 "(stavke)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr "UpiÅ¡i referencu, npr. broj Äeka, jedinstvenu za svaki redak (stavku)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22658,17 +22658,17 @@ msgstr ""
 "UpiÅ¡i referencu transakcije, kao Å¡to je izlazni raÄun ili broj Äeka, koja je "
 "zajedniÄka svim redcima (stavkama)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "UpiÅ¡i referencu transakcije, koja Ä‡e biti zajedniÄka svim redcima (stavkama)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "UpiÅ¡i vrstu radnje ili odaberi jednu is popisa"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -22676,20 +22676,20 @@ msgstr ""
 "UpiÅ¡i referencirajuÄ‡i broj, npr. broj sljedeÄ‡eg broja Äeka, ili odaberi "
 "vrstu radnje is popisa"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Ova se transakcija sastoji od viÅ¡estrukih stavaka; klikni gumb â€žProÅ¡iriâ€ za "
 "prikaz svih"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Ova je transakcija podjela dionice; klikni gumb â€žProÅ¡iriâ€ za prikaz detalja"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22702,11 +22702,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "â€ž%sâ€œ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Promijeniti transakciju, koja sadrÅ¾ava usklaÄ‘enu stavku?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22720,7 +22720,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Å½eliÅ¡ li nastaviti s ovom promjenom?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -22730,7 +22730,7 @@ msgstr ""
 "ureÄ‘ivati ovu stavku, ona Ä‡e postati neusklaÄ‘ena. To moÅ¾e oteÅ¾ati buduÄ‡e "
 "usklaÄ‘ivanje! Å½eliÅ¡ li nastaviti s ovom promjenom?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Promijeni transakciju"
 
@@ -23218,7 +23218,7 @@ msgstr "Redoslijed razvrstavanja"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23244,7 +23244,7 @@ msgstr "Valuta izvjeÅ¡taja"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24036,12 +24036,14 @@ msgstr "ProÅ¡le godine"
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:160
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:193
 msgid "Last Yr 1st Est Tax Qtr (Jan 1 - Mar 31)"
-msgstr "Procijenjeni porez 1. kvartala proÅ¡le godine (1. sijeÄanj â€“ 31. oÅ¾ujak)"
+msgstr ""
+"Procijenjeni porez 1. kvartala proÅ¡le godine (1. sijeÄanj â€“ 31. oÅ¾ujak)"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:161
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:194
 msgid "Last Yr 2nd Est Tax Qtr (Apr 1 - May 31)"
-msgstr "Procijenjeni porez 2. kvartala proÅ¡le godine (1. travanj â€“ 31. svibanj)"
+msgstr ""
+"Procijenjeni porez 2. kvartala proÅ¡le godine (1. travanj â€“ 31. svibanj)"
 
 #. Translators: The US tax quarters are different from
 #. actual year's quarters! See the definition of
@@ -24401,7 +24403,7 @@ msgstr "SaÅ¾etak buduÄ‡ih terminiranih transakcija"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24412,7 +24414,7 @@ msgstr "Naslov izvjeÅ¡taja"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24422,7 +24424,7 @@ msgstr "Naslov za ovaj izvjeÅ¡taj."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24432,7 +24434,7 @@ msgstr "Ime poduzeÄ‡a"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24524,7 +24526,7 @@ msgstr "PrikaÅ¾i prazan prostor za salda s iznosom od nula."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "PrikaÅ¾i raÄunovodstveni stil podvlaÄenja"
@@ -24533,7 +24535,7 @@ msgstr "PrikaÅ¾i raÄunovodstveni stil podvlaÄenja"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -24597,7 +24599,7 @@ msgstr "PrikaÅ¾i napomene konta."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24608,7 +24610,7 @@ msgstr "Roba"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24619,7 +24621,7 @@ msgstr "PrikaÅ¾i strane valute"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24631,7 +24633,7 @@ msgstr "PrikaÅ¾i iznos bilo koje strane valute u kontu."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24643,7 +24645,7 @@ msgstr "PrikaÅ¾i teÄajeve"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24663,7 +24665,7 @@ msgstr "Izostavi konta"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25070,14 +25072,12 @@ msgstr "Gubici burzovnog trgovanja"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Neostvareni dobici"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "Neostvareni gubici"
@@ -25758,13 +25758,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "za proraÄun ~a razdoblja ~d â€“ ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Neto prihod"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Neto gubitak"
@@ -26175,75 +26175,88 @@ msgstr "Nema kupca"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "SaÅ¾etak kupaca"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "Stanje kapitala"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "Izvijesti samo o ovim kontima."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "Uzorak zakljuÄnih unosa"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "Bilo koji tekst u stupcu opisa, koji odreÄ‘uje zakljuÄne unose."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "Uzorak zakljuÄnih unosa razlikuje velika/mala slova"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "Ovime Ä‡e uzorak zakljuÄnih unosa razlikovati velika/mala slova."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "Uzorak zakljuÄnih unosa je regularni izraz"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "Ovime Ä‡e se uzorak zakljuÄnih unosa obraditi kao regularni izraz."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "za razdoblje"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Kapital"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Ulaganja"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Isplate"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Neostvareni dobici"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "Neostvareni gubici"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "PoveÄ‡anje kapitala"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Smanjenje kapitala"
 
@@ -30142,11 +30155,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Podjela"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Stornirana transakcija"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transakcija je stornirana"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 290c80f64..d108295ae 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-30 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: TakÃ³ KornÃ©l <takokornel at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "A terhelÃ©s pozitÃv Ã¶sszeg lehet, vagy Ã¼resen kell hagyni."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<NÃ©vtelen>"
 
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr "KiegyenlÃtve"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr "Ãrak tÃ¶rlÃ©se?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7644,7 +7644,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "BejegyzÃ©s megszakÃtÃ¡sa"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
@@ -7652,22 +7652,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A szÃ¡mla tartalmaz csak olvashatÃ³ tranzakciÃ³kat is, amiket nem tÃ¶rÃ¶lhet."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "FolyÃ³szÃ¡mla szerkesztÃ©se "
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) Ãºj szÃ¡mla"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Ãšj folyÃ³szÃ¡mla"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7676,20 +7676,20 @@ msgstr ""
 "%s szÃ¡mla alszÃ¡mlÃ¡inak azonnali ÃºjraszÃ¡mozÃ¡sa? Ez lecserÃ©li a szÃ¡mlaszÃ¡m "
 "mezÅ‘t minden egyes alszÃ¡mlÃ¡n egy Ãºjonnan kÃ©szÃtett kÃ³ddal."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "Csak a forrÃ¡s szÃ¡mla egyenlegÃ©t mutassuk, kihagyva az alszÃ¡mlÃ¡kat"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9358,7 +9358,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "Nem egyeztet"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Egyeztetett kifejtÃ©s megvÃ¡ltoztatÃ¡sa?"
 
@@ -9385,7 +9385,7 @@ msgstr ""
 "kÃ©sÅ‘bbi egyeztetÃ©st! FolytatÃ¡s e vÃ¡ltoztatÃ¡ssal?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "KifejtÃ©s me_gvÃ¡ltoztatÃ¡sa"
 
@@ -9444,7 +9444,7 @@ msgstr "PÃ©nztÃ¡ros"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9661,7 +9661,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9675,8 +9675,8 @@ msgstr "RÃ©szvÃ©nykifejtÃ©s"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 #, fuzzy
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%B %#d, %Y"
@@ -10215,43 +10215,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "TranzakciÃ³ szÃ¡mÃ¡nak bevitele, pl. a csekkszÃ¡m"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "ÃœgyfÃ©lnÃ©v bevitele"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "TranzakciÃ³-kÃ¶zlemÃ©nyek megadÃ¡sa"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "KifejtÃ©s magyarÃ¡zatÃ¡nak megadÃ¡sa"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "EladÃ³ nevÃ©nek megadÃ¡sa"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "TranzakciÃ³-magyarÃ¡zat megadÃ¡sa"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "ForrÃ¡s-szÃ¡mla megadÃ¡sa vagy kivÃ¡lasztÃ¡sa listÃ¡bÃ³l"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "TranzakciÃ³ Ã©rvÃ©nytelenÃtÃ©sÃ©nek oka"
 
@@ -10273,7 +10273,7 @@ msgstr "Eladott vagy vÃ¡sÃ¡rolt rÃ©szvÃ©nyek szÃ¡mÃ¡nak megadÃ¡sa"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Eladott vagy vÃ¡sÃ¡rolt rÃ©szvÃ©nyek szÃ¡mÃ¡nak megadÃ¡sa"
 
@@ -10288,17 +10288,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "KamatlÃ¡b"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "HatÃ¡lyos rÃ©szvÃ©ny Ã¡r megadÃ¡sa"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "KÃ¶vetelÃ©s-kÃ©plet megadÃ¡sa valÃ³s tranzakciÃ³hoz"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "TartozÃ¡s-kÃ©plet megadÃ¡sa valÃ³s tranzakciÃ³hoz"
 
@@ -13742,7 +13742,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13900,7 +13900,7 @@ msgstr "IdÅ‘tartam: "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14522,8 +14522,8 @@ msgstr "BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21330,52 +21330,52 @@ msgstr "InformÃ¡ciÃ³"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "TovÃ¡bbiak a kÃ¡rtyÃ¡hoz:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Ãšj, mÃ¡r kiegyenlÃtett"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Ãšj, %s (kÃ©zi) Ã¡tutalÃ¡sa ?%s? szÃ¡mlÃ¡ra"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Ãšj, %s (auto) Ã¡tutalÃ¡sa ?%s? szÃ¡mlÃ¡ra"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Ãšj, kiegyenlÃtetlen (szÃ¼ksÃ©ges %s Ã¡tutalÃ¡sÃ¡hoz)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Reconcile (manual) match"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "(auto) egyezÃ©s"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Nincs egyezÅ‘!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Update and reconcile (manual) match"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Update and reconcile (auto) match"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Nincs import (nincs kivÃ¡lasztott mÅ±velet)"
 
@@ -22153,7 +22153,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "KÃ©szpÃ©nz"
@@ -22223,106 +22223,106 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Adja meg a tÃ©tel tÃpusÃ¡t"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Adja meg a tÃ©tel magyarÃ¡zatÃ¡t"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Adja meg a kedvezmÃ©ny Ã¶sszegÃ©t"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Adja meg a kedvezmÃ©ny szÃ¡zalÃ©kÃ¡t"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Adja meg a kedvezmÃ©nyt ... ismeretlen tÃpus"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "EngedmÃ©nytÃpus: pÃ©nzbeli Ã©rtÃ©k"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "EngedmÃ©nytÃpus: szÃ¡zalÃ©k"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "VÃ¡lasszon engedmÃ©nytÃpust"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "KiszÃ¡mÃtott adÃ³ az engedmÃ©nyt alkalmazva"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Az adÃ³zÃ¡s elÅ‘tti Ã©rtÃ©kre vonatkozÃ³ engedmÃ©ny Ã©s adÃ³"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Az adÃ³zott Ã©rtÃ©kre vonatkozÃ³ engedmÃ©ny kiszÃ¡mÃtva"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "VÃ¡lassza ki az engedmÃ©ny- Ã©s adÃ³szÃ¡mÃtÃ¡s mÃ³djÃ¡t"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Adjon meg egy egysÃ©gÃ¡rat A tÃ©telhez"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Adja meg az egysÃ©gek mennyisÃ©gÃ©t a tÃ©telhez"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Adja meg a tÃ©telre vonatkozÃ³ adÃ³tÃ¡blÃ¡zatot"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "AdÃ³kÃ¶teles tÃ©tel?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Tartalmazza az adÃ³t,a tÃ©tel Ã¡ra?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "KiszÃ¡mlÃ¡ztÃ¡k ezt a tÃ©telt?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "KiszÃ¡mlÃ¡ztÃ¡k ezt a tÃ©telt?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "HozzÃ¡veszi a tÃ©telt a szÃ¡mlÃ¡hoz?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "HozzÃ¡veszi a tÃ©telt a szÃ¡mlÃ¡hoz?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Ismeretlen tÃ©tel-fÅ‘kÃ¶nyv tÃpus"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "TÃ©tel rÃ©szÃ¶sszege "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "TÃ©tel Ã¶sszes adÃ³ja "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "A tÃ©telt vevÅ‘nek vagy megbÃzÃ¡snak szÃ¡mlÃ¡zza?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Hogyan fizette ezt a tÃ©telt?"
 
@@ -22522,55 +22522,55 @@ msgstr "RÃ©sz Ã¶ssz"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Egyeztetett"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Ãœtemezett"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr "TranzakciÃ³ hivatkozÃ¡sÃ¡nak bevitele, pÃ©ldÃ¡ul a szÃ¡mla- vagy csekkszÃ¡m"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr "TranzakciÃ³ hivatkozÃ¡sÃ¡nak bevitele, pÃ©ldÃ¡ul a szÃ¡mla- vagy csekkszÃ¡m"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr "TranzakciÃ³ hivatkozÃ¡sÃ¡nak bevitele, pÃ©ldÃ¡ul a szÃ¡mla- vagy csekkszÃ¡m"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr "TranzakciÃ³ hivatkozÃ¡sÃ¡nak bevitele, pÃ©ldÃ¡ul a szÃ¡mla- vagy csekkszÃ¡m"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr "TranzakciÃ³ hivatkozÃ¡sÃ¡nak bevitele, pÃ©ldÃ¡ul a szÃ¡mla- vagy csekkszÃ¡m"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "TranzakciÃ³ hivatkozÃ¡sÃ¡nak bevitele, pÃ©ldÃ¡ul a szÃ¡mla- vagy csekkszÃ¡m"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "TranzakciÃ³tÃpus megadÃ¡sa, vagy kivÃ¡lasztÃ¡sa listÃ¡bÃ³l"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
@@ -22579,21 +22579,21 @@ msgstr ""
 "Adja meg a bevÃ©tel/kÃ¶ltsÃ©g folyÃ³szÃ¡mlÃ¡t a tÃ©telhez, vagy vÃ¡lasszon egyet a "
 "listÃ¡bÃ³l"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "E tranzakciÃ³nak tÃ¶bb kifejtÃ©se van. Nyomja meg a 'KibontÃ¡s' gombot hogy "
 "mindent lÃ¡ssa"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "E tranzakciÃ³ egy kÃ©szlet-kifejtÃ©s. Nyomja meg a 'KibontÃ¡s' gombot a "
 "rÃ©szletek megtekintÃ©sÃ©hez "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22606,12 +22606,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Egyeztetett kifejtÃ©s megvÃ¡ltoztatÃ¡sa?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22623,7 +22623,7 @@ msgstr ""
 "Egyeztetett kifejtÃ©s megvÃ¡ltoztatÃ¡sÃ¡ra kÃ©szÃ¼l. Ezzel megnehezÃtheti a "
 "kÃ©sÅ‘bbi egyeztetÃ©st! FolytatÃ¡s e vÃ¡ltoztatÃ¡ssal?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22633,7 +22633,7 @@ msgstr ""
 "Egyeztetett kifejtÃ©s megvÃ¡ltoztatÃ¡sÃ¡ra kÃ©szÃ¼l. Ezzel megnehezÃtheti a "
 "kÃ©sÅ‘bbi egyeztetÃ©st! FolytatÃ¡s e vÃ¡ltoztatÃ¡ssal?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Tra_nzakciÃ³ elvetÃ©se"
@@ -23152,7 +23152,7 @@ msgstr "Sorrend"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23178,7 +23178,7 @@ msgstr "JelentÃ©s pÃ©nzneme"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24402,7 +24402,7 @@ msgstr "JÃ¶vÅ‘beni Ã¼temezett tranzakciÃ³k Ã¶sszesÃtÃ©se"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24413,7 +24413,7 @@ msgstr "JelentÃ©s cÃme"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 #, fuzzy
@@ -24424,7 +24424,7 @@ msgstr "A jelentÃ©s cÃme"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24434,7 +24434,7 @@ msgstr "Munkahely"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 #, fuzzy
@@ -24529,7 +24529,7 @@ msgstr "Ãœres helyek nulla egyenlegek helyett"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "SzÃ¡mlÃ¡zÃ¡si stÃlusszabÃ¡lyok megjelenÃtÃ©se"
@@ -24538,7 +24538,7 @@ msgstr "SzÃ¡mlÃ¡zÃ¡si stÃlusszabÃ¡lyok megjelenÃtÃ©se"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 #, fuzzy
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
@@ -24609,7 +24609,7 @@ msgstr "Mutass egy szÃ¡mla megjegyzÃ©st"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24620,7 +24620,7 @@ msgstr "Ãruk"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24631,7 +24631,7 @@ msgstr "ValutÃ¡k megjelenÃtÃ©se"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 #, fuzzy
@@ -24644,7 +24644,7 @@ msgstr "A szÃ¡mla kÃ¼lfÃ¶ldi pÃ©nznemben levÅ‘ Ã¶sszegeinek megjelenÃtÃ©se"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24656,7 +24656,7 @@ msgstr "Ãrfolyamok megjelenÃtÃ©se"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 #, fuzzy
@@ -24677,7 +24677,7 @@ msgstr "SzÃ¡mlÃ¡k kihagyÃ¡sa"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25103,14 +25103,12 @@ msgstr "Trading Losses"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Nem realizÃ¡lt nyeresÃ©gek"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "Nem realizÃ¡lt vesztesÃ©gek"
@@ -25805,13 +25803,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "KÃ¶ltsÃ©gvetÃ©s-idÅ‘szak"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "NettÃ³ bevÃ©tel"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "NettÃ³ vesztesÃ©g"
@@ -26250,48 +26248,49 @@ msgstr "Nincs ÃœgyfÃ©l"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "ÃœgyfÃ©l eredmÃ©ny"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "SajÃ¡t tÅ‘ke kimutatÃ¡s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 #, fuzzy
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "JelentÃ©s csak ezekrÅ‘l a szÃ¡mlÃ¡krÃ³l"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "ZÃ¡rÃ³ tÃ©telek mintÃ¡ja"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 #, fuzzy
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "BÃ¡rmilyen szÃ¶veg a LeÃrÃ¡s oszlopban, ami azonosÃtja a zÃ¡rÃ³ tÃ©teleket"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "A zÃ¡rÃ³ tÃ©telek mintÃ¡ja nagybetÅ±-Ã©rzÃ©keny"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 #, fuzzy
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "A zÃ¡rÃ³ tÃ©telek mintÃ¡jÃ¡t nagybetÅ±-Ã©rzÃ©kennyÃ© teszi"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "A zÃ¡rÃ³ tÃ©telek mintÃ¡ja regulÃ¡ris kifejezÃ©s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 #, fuzzy
@@ -26299,30 +26298,42 @@ msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "A zÃ¡rÃ³ tÃ©telek mintÃ¡jÃ¡t regulÃ¡ris kifejezÃ©skÃ©nt kezelik"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "idÅ‘szak"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "TÅ‘ke"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "BefektetÃ©sek"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "KivÃ©tek"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Nem realizÃ¡lt nyeresÃ©gek"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "Nem realizÃ¡lt vesztesÃ©gek"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "TÅ‘kenÃ¶vekedÃ©s"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "TÅ‘kecsÃ¶kkenÃ©s"
 
@@ -30349,11 +30360,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "KifejtÃ©s"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen tranzakciÃ³"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "TranzakciÃ³ Ã©rvÃ©nytelenÃtve"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 396ba0bd1..9cfc2c9f0 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-09 03:33+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Almanda <rezaalmanda27 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr "Kredit harus bernilai positif atau Anda harus membiarkannya kosong."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Tak ada nama>"
 
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "Seimbang"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr "Hapus harga?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4273,7 +4273,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7438,7 +7438,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "Tak dapat mengubah mata uang"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
@@ -7446,22 +7446,22 @@ msgstr ""
 "Akun ini memiliki Transaksi.\n"
 "Mengubah opsi ini tidak dimungkinkan."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Sunting Akun"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) Akun Baru"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Akun Baru"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7470,7 +7470,7 @@ msgstr ""
 "Nomori ulang sub-akun terdekat dari %s? Ini akan mengganti bidang kode akun "
 "untuk tiap akun anak dengan kode baru yang dibuat."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
@@ -7479,13 +7479,13 @@ msgstr ""
 "Setel warna akun untuk akun '%s' termasuk semua sub-akun ke warna yang "
 "dipilih"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "Setel nilai placeholder akun untuk akun '%s' termasuk semua sub-akun"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9195,7 +9195,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "Tak Direk_onsiliasi"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Ubah split yang direkonsiliasi?"
 
@@ -9222,7 +9222,7 @@ msgstr ""
 "datang menjadi sulit! Lanjutkan dengan perubahan ini?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Uba_h Split"
 
@@ -9280,7 +9280,7 @@ msgstr "Kasir"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9496,7 +9496,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9509,8 +9509,8 @@ msgstr "-- Split Saham --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10028,43 +10028,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Masukkan nomor transaksi, misal nomor cek"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Masukkan nama Pelanggan"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Masukkan catatan transaksi"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Masukkan deskripsi split"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Masukkan nama Vendor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Masukkan deskripsi transaksi"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Masukkan akun sumber transfer, atau pilih dari daftar"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Alasan transaksi dibatalkan"
 
@@ -10083,7 +10083,7 @@ msgstr "Masukkan nilai saham yang dibeli atau dijual"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Masukkan jumlah saham yang dibeli atau dijual"
 
@@ -10096,17 +10096,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Masukkan suku bunga"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Masukkan harga saham efektif"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Masukkan rumus kredit untuk transaksi sesungguhnya"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Masukkan rumus debit untuk transaksi sesungguhnya"
 
@@ -13951,7 +13951,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -14118,7 +14118,7 @@ msgstr "Rentang"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14782,8 +14782,8 @@ msgstr "Preferensi"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21677,58 +21677,58 @@ msgstr "Info"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Komentar Tambahan"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 #, fuzzy
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Baru, sudah seimbang"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Gagal mentransfer pesan: %s"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Gagal mentransfer pesan: %s"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Baru, TAK SEIMBANG (kebutuhan acct transfer% s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Rekonsiliasi (manual) pertandingan"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Rekonsiliasi (auto) pertandingan"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 #, fuzzy
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Mencocokkan hilang!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Update dan mendamaikan (manual) pertandingan"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Update dan mendamaikan (auto) pertandingan"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 #, fuzzy
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Jangan impor (tidak ada tindakan yang dipilih)"
@@ -22519,7 +22519,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 #, fuzzy
 msgid "Cash"
@@ -22593,108 +22593,108 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Masukkan tipe Entri"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Masukkan Deskripsi Entri"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Masukkan Jumlah Diskon"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Masukkan Persentase Diskon"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Masukkan Diskon ... tipe tak diketahui"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 #, fuzzy
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Diskon Jenis: Moneter Nilai"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Tipe Diskon: Persen"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Pilih Tipe Diskon"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Pajak dihitung setelah diskon diterapkan"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Diskon dan pajak baik diterapkan pada nilai sebelum pajak"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Diskon dihitung setelah pajak diterapkan"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Pilih bagaimana perhitungan Diskon dan Pajak"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Masukkan Harga-satuan untuk Entri ini"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Masukkan Kuantitas untuk satuan pada Entri ini"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Masukkan Tabel Pajak yang diterapkan pada entri ini"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Apakah entri ini kena pajak?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Apakah pajak telah termasuk dalam harga entri ini?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Apakah entri ini ditagih?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Apakah entri ini dikreditkan?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Sertakan entri ini pada faktur?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Sertakan entri ini pada catatan kredit?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 #, fuzzy
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "EntryLedger diketahui Jenis"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "Nilai subtotal untuk entri ini "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Total pajak untuk entri ini "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Apakah entri ini bisa ditagihkan ke pelanggan atau pekerjaan?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Bagaimana Anda membayar item ini?"
 
@@ -22890,11 +22890,11 @@ msgstr "Tot Saham"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Direkonsiliasi pada %s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Terjadwal"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22902,7 +22902,7 @@ msgstr ""
 "Masukkan referensi, seperti nomor faktur atau cek, umum untuk semua baris "
 "entri (split)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22910,19 +22910,19 @@ msgstr ""
 "Masukkan referensi, seperti nomor faktur atau cek, unik untuk tiap baris "
 "entri (split)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Masukkan referensi, seperti nomor cek, umum untuk semua baris entri (split)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "Masukkan referensi, seperti nomor cek, unik untuk tiap baris entri (split)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22930,18 +22930,18 @@ msgstr ""
 "Masukkan referensi transaksi, seperti nomor faktur atau cek, umum untuk "
 "semua baris entri (split)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Masukkan referensi transaksi yang akan menjadi umum untuk semua baris entri "
 "(split)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Masukkan tipe aksi, atau pilih salah satu dari daftar"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -22949,20 +22949,20 @@ msgstr ""
 "Masukkan nomor referensi, seperti nomor cek berikutnya, atau pilih sebuah "
 "tipe aksi dari daftar"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Transaksi ini memiliki beberapa split; tekan tombol Split untuk menampilkan "
 "semua"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Transaksi ini adalah split saham; tekan tombol Split untuk melihat detailnya"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22975,11 +22975,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Ubah transaksi yang mengandung split direkonsiliasi?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22994,7 +22994,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Apakah Anda yakin ingin melanjutkan perubahan ini?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -23005,7 +23005,7 @@ msgstr ""
 "tak-direkonsiliasi. Hal ini mungkin akan mengakibatkan rekonsiliasi di masa "
 "depan menjadi sulit! Lanjutkan dengan perubahan ini?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "U_bah Transaksi"
 
@@ -23511,7 +23511,7 @@ msgstr "Urutan Sortir"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23537,7 +23537,7 @@ msgstr "Mata uang laporan"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24738,7 +24738,7 @@ msgstr "Ikhtisar Transaksi Terjadwal Berikutnya"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24749,7 +24749,7 @@ msgstr "Judul Laporan"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24759,7 +24759,7 @@ msgstr "Judul laporan ini."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24769,7 +24769,7 @@ msgstr "Nama perusahaan"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24868,7 +24868,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Tampilkan aturan gaya-akuntansi"
@@ -24877,7 +24877,7 @@ msgstr "Tampilkan aturan gaya-akuntansi"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 #, fuzzy
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
@@ -24940,7 +24940,7 @@ msgstr "Tampilkan catatan akun."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24951,7 +24951,7 @@ msgstr "Komoditas"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24962,7 +24962,7 @@ msgstr "Tampilkan Mata Uang Asing"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24974,7 +24974,7 @@ msgstr "Tampilkan jumlah mata uang asing pada suatu akun."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24986,7 +24986,7 @@ msgstr "Tampilkan Nilai Tukar"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -25006,7 +25006,7 @@ msgstr "Abaikan Akun"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25425,14 +25425,12 @@ msgstr "Kerugian Perdagangan"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Keuntungan Belum Direalisasikan"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "Kerugian Belum Direalisasikan"
@@ -26135,13 +26133,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "untuk Anggaran ~a Periode ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Pemasukan bersih"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Kerugian bersih"
@@ -26566,77 +26564,90 @@ msgstr "Tak Ada Pelanggan"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Ikhtisar Pelanggan"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "Pernyataan Ekuitas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "Laporkan hanya pada akun tersebut."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "Pola Entri Penutup"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr ""
 "Setiap teks di dalam kolom Deskripsi yang mengidentifikasi entri penutup."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "Pola Entri Penutup membedakan huruf besar/kecil"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr ""
 "Menyebabkan kecocokan Pola Entri Penutup Menutup dibedakan huruf besar/kecil."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "Pola Entri Penutup adalah ekspresi reguler"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "Menyebabkan Pola Entri Penutup diperlakukan sebagai ekspresi reguler."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "untuk Periode"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Modal"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Investasi"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Penarikan"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Keuntungan Belum Direalisasikan"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "Kerugian Belum Direalisasikan"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Peningkatan modal"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Penurunan modal"
 
@@ -30576,11 +30587,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Split"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Transaksi dibatalkan"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transaksi Dibatalkan"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 72f6deff9..39adaa2b3 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -52,9 +52,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gnucash 4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-22 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: Giuseppe Foti <foti.giuseppe at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Nessun nome>"
 
@@ -1984,7 +1984,7 @@ msgstr "Bilanciata"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -3001,7 +3001,7 @@ msgstr "Eliminare i prezzi?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4354,7 +4354,7 @@ msgstr "'Controlla e Ripara' Ã¨ in esecuzione, vuoi interrompere l'operazione?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7580,7 +7580,7 @@ msgstr "Esiste giÃ  un conto con un saldo di apertura per la valuta desiderata."
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "Impossibile cambiare valuta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
@@ -7588,22 +7588,22 @@ msgstr ""
 "Questo conto contiene delle transazioni.\n"
 "Non Ã¨ possibile modificare questa opzione."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Modifica conto"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) Nuovi conti"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Nuovo conto"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7612,7 +7612,7 @@ msgstr ""
 "Rinumerare i sottoconti del conto Â«%sÂ»?. Questa operazione sostituirÃ  i "
 "valori del campo del numero di ogni conto figlio con un nuovo codice."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
@@ -7622,7 +7622,7 @@ msgstr ""
 "colore selezionato"
 
 # tooltip
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7631,7 +7631,7 @@ msgstr ""
 "i sotto conti"
 
 # tooltip
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9397,7 +9397,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "Segna come _non riconciliata"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Cambiare suddivisione riconciliata?"
 
@@ -9424,7 +9424,7 @@ msgstr ""
 "riconciliazioni in futuro! Procedo con la modifica?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Ca_mbia suddivisione"
 
@@ -9482,7 +9482,7 @@ msgstr "Cassiere"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9698,7 +9698,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9711,8 +9711,8 @@ msgstr "--Frazionamento azionario--"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10234,43 +10234,43 @@ msgstr ""
 "dell'assegno"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Inserisci il nome del cliente"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Inserisci delle note per la transazione"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Immettere una descrizione per la suddivisione"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Inserisci il nome del fornitore"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Inserisci una descrizione per la transazione"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Inserisci il conto da cui trasferire, o sceglierne uno dall'elenco"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Il motivo per cui la transazione Ã¨ stata annullata"
 
@@ -10289,7 +10289,7 @@ msgstr "Inserisci il numero di azioni acquistate o vendute"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Inserisci il numero di azioni acquistate o vendute"
 
@@ -10302,17 +10302,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Inserisci il tasso"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Inserisci il prezzo effettivo dell'azione"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Immettere la formula dell'Avere per la transazione reale"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Inserisci la formula del Dare per la transazione reale"
 
@@ -14302,7 +14302,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -14470,7 +14470,7 @@ msgstr "Intervallo"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -15110,8 +15110,8 @@ msgstr "Preferenze"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -22196,52 +22196,52 @@ msgstr "Info"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Commenti aggiuntivi"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Nuova, giÃ  bilanciata"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Nuova, trasferimento di %s verso Â«%sÂ» (manuale)"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Nuova, trasferimento di %s verso Â«%sÂ» (automatica)"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Nuova, SBILANCIATA (necessita di un conto di trasferimento per %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Corrispondenza di riconciliazione (manuale)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Corrispondenza di riconciliazione (automatica)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Nessuna corrispondenza!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Corrispondenza di riconciliazione e aggiornamento (manuale)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Corrispondenza di riconciliazione e aggiornamento (automatica)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Non importare (nessuna operazione selezionata)"
 
@@ -23035,7 +23035,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Liquidi"
@@ -23104,103 +23104,103 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Immetti il tipo di elemento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Immetti la descrizione per l'elemento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Immetti l'importo dello sconto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Immetti la percentuale di sconto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Immetti lo sconto ... tipo sconosciuto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Tipo sconto: valore monetario"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Tipo di sconto: percentuale"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Seleziona il tipo di sconto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Imposta calcolata dopo l'applicazione dello sconto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Sconto e imposta applicati sul valore imponibile"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Lo sconto Ã¨ calcolato dopo l'applicazione dell'imposta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Selezionare come calcolare lo sconto e le imposte"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Immetti il prezzo unitario per questo elemento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Immetti la quantitÃ  di unitÃ  per questo elemento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Immettere la tabella imposte da applicare per questo elemento"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Questo elemento Ã¨ imponibile?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "L'imposta Ã¨ giÃ  compresa nel prezzo di questo elemento?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "L'elemento Ã¨ stato fatturato?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Questo elemento Ã¨ stato accreditato?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Includi questo elemento nel documento?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Includi questo elemento nella nota credito?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Tipo di elemento per il libro mastro sconosciuta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "Subtotale per questo elemento "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Imposta totale per questo elemento "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Questo elemento Ã¨ addebitabile a un cliente o lavoro?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Come Ã¨ stato pagato questo elemento?"
 
@@ -23397,11 +23397,11 @@ msgstr "Tot Azioni"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Riconciliato su %s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Pianificato"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -23409,7 +23409,7 @@ msgstr ""
 "Inserisci un riferimento, quali il numero del documento o dell'assegno, "
 "comune a tutte le righe dell'elemento (suddivisioni)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -23417,21 +23417,21 @@ msgstr ""
 "Inserisci un riferimento, quali il numero del documento o dell'assegno, "
 "unico per ogni riga dell'elemento (suddivisione)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Inserisci un riferimento, quale il numero dell'assegno, comune a tutte le "
 "righe dell'elemento (suddivisioni)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "Inserisci un riferimento, quale il numero dell'assegno, unico per ogni riga "
 "dell'elemento (suddivisione)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -23439,18 +23439,18 @@ msgstr ""
 "Inserisci un riferimento alla transazione, quali il numero del documento o "
 "dell'assegno, comune a tutte le righe dell'elemento (suddivisioni)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Inserisci un riferimento alla transazione comune per tutte le righe "
 "dell'elemento (suddivisioni)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Immetti il tipo di operazione, o scegline una dall'elenco"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -23458,21 +23458,21 @@ msgstr ""
 "Inserisci un numero di riferimento, quale il numero del prossimo assegno, o "
 "seleziona un tipo di operazione dall'elenco"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Questa transazione contiene suddivisioni multiple; fai clic sul pulsante "
 "Â«SuddivisioneÂ» per vederle tutte"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Questa transazione Ã¨ un frazionamento azionario. Fai clic sul pulsante "
 "Â«SuddivisioneÂ» per visualizzare i dettagli"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -23485,11 +23485,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Â»%sÂ»"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Cambiare la transazione che contiene una suddivisione riconciliata?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -23504,7 +23504,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vuoi procedere con queste modifiche?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -23515,7 +23515,7 @@ msgstr ""
 "puÃ² rendere difficile una riconciliazione in futuro! Vuoi procedere con "
 "questa modifica?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Modifica transazione"
 
@@ -24033,7 +24033,7 @@ msgstr "Ordinamento"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -24059,7 +24059,7 @@ msgstr "Valuta del resoconto"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -25274,7 +25274,7 @@ msgstr "Riepilogo delle transazioni pianificate future"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -25285,7 +25285,7 @@ msgstr "Titolo del resoconto"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -25295,7 +25295,7 @@ msgstr "Titolo per questo resoconto."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -25306,7 +25306,7 @@ msgstr "Nome dell'impresa"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -25401,7 +25401,7 @@ msgstr "Visualizza uno spazio vuoto al posto degli importi nulli."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Visualizza le righe in stile contabile"
@@ -25411,7 +25411,7 @@ msgstr "Visualizza le righe in stile contabile"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -25475,7 +25475,7 @@ msgstr "Visualizza le note del conto."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -25486,7 +25486,7 @@ msgstr "Commodity"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -25498,7 +25498,7 @@ msgstr "Visualizza le valute estere"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -25510,7 +25510,7 @@ msgstr "Visualizza qualunque valore in valuta estera presente in un conto."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -25523,7 +25523,7 @@ msgstr "Visualizza i tassi di cambio"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -25543,7 +25543,7 @@ msgstr "Escludi i conti"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25967,14 +25967,12 @@ msgstr "Perdite di trading"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Guadagni non realizzati"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "Perdite non realizzate"
@@ -26692,13 +26690,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "per il bilancio di previsione ~a Periodi ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Reddito netto"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Perdita netta"
@@ -27124,22 +27122,23 @@ msgstr "Nessun cliente"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Riepilogo clienti"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "Prospetto delle variazioni di patrimonio netto"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "Genera il resoconto solo relativamente a questi conti."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "Schema degli elementi di chiusura"
 
 # tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
@@ -27147,14 +27146,14 @@ msgstr ""
 "Un qualsiasi testo nella colonna della descrizione che identifica un "
 "elemento di chiusura."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "Lo schema per gli elementi di chiusura distingue maiuscole e minuscole"
 
 # tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
@@ -27162,14 +27161,14 @@ msgstr ""
 "Rende sensibile al maiuscolo / minuscolo la corrispondenza del modello delle "
 "voci di chiusura."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "Lo schema per gli elementi di chiusura Ã¨ un'espressione regolare"
 
 # tooltip
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
@@ -27178,30 +27177,42 @@ msgstr ""
 "Fa sÃ¬ che il modello delle voci di chiusura sia trattato come un'espressione "
 "regolare."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "nel periodo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Capitale"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Investimenti"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Prelievi"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Guadagni non realizzati"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "Perdite non realizzate"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Aumento del capitale"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Diminuzione del capitale"
 
@@ -31291,11 +31302,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Diversi"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Transazione annullata"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Ho annullato la transazione"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 257ea4a4d..b57457967 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,9 +20,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 4.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-20 03:13+0000\n"
 "Last-Translator: TANIGUCHI Yasuaki <yasuakit+weblate at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "è²¸æ–¹ã«ã¯ãƒ—ãƒ©ã‚¹ã®é‡‘é¡ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã‹ç©ºç™½ã®ã¾ã¾ã«ã—ãª
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<åå‰ãªã—>"
 
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "é‡£ã‚Šåˆã„"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "ä¾¡æ ¼ã‚’å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgstr "ã€Œæ¤œæŸ»ãƒ»ä¿®å¾©ã€ã¯ç¾åœ¨å®Ÿè¡Œä¸ã§ã™ãŒã€ä¸æ¢ã—ã¾ã™ã‹?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -5994,7 +5994,8 @@ msgid ""
 "This report must be upgraded to return a document object with export-string "
 "or export-error."
 msgstr ""
-"ã“ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã€export-string ã¾ãŸã¯ export-error ã‚’å«ã‚€ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’è¿”ã™ã‚ˆã†ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+"ã“ã®ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã€export-string ã¾ãŸã¯ export-error ã‚’å«ã‚€ãƒ‰ã‚ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚ªãƒ–ã‚¸ã‚§"
+"ã‚¯ãƒˆã‚’è¿”ã™ã‚ˆã†ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚°ãƒ¬ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1765
 #, c-format
@@ -7325,7 +7326,7 @@ msgstr "æŒ‡å®šã—ãŸé€šè²¨ã«ã¯é–‹å§‹æ®‹é«˜ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ãŒæ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¾
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "é€šè²¨ã‚’å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
@@ -7333,22 +7334,22 @@ msgstr ""
 "ã“ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã«ã¯å–å¼•ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚\n"
 "ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’ç·¨é›†"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) æ–°è¦å‹˜å®šç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "æ–°è¦å‹˜å®šç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7357,7 +7358,7 @@ msgstr ""
 "%s ã®ç›´ä¸‹ã®åå‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’ãƒªãƒŠãƒ³ãƒãƒ¼ã—ã¾ã™ã‹? ã“ã‚Œã¯å„åå‹˜å®šç§‘ç›®ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰"
 "ã‚’æ–°ã—ãç”Ÿæˆã—ãŸã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ç½®ãæ›¿ãˆã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
@@ -7366,13 +7367,13 @@ msgstr ""
 "å‹˜å®šç§‘ç›® '%s' ã¨åå‹˜å®šç§‘ç›®ã™ã¹ã¦ã®å‹˜å®šç§‘ç›®è‰²ã‚’ã¾ã¨ã‚ã¦é¸æŠžã—ãŸè‰²ã«è¨å®šã—ã¾"
 "ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›® '%s' ã¨åå‹˜å®šç§‘ç›®ã™ã¹ã¦ã«ãƒ—ãƒ¬ãƒ¼ã‚¹ãƒ›ãƒ«ãƒ€ãƒ¼è¨å®šã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9046,7 +9047,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "ç…§åˆè§£é™¤(_U)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "ç…§åˆæ¸ˆã®ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã‹?"
 
@@ -9071,7 +9072,7 @@ msgstr ""
 "åˆã€å¾Œã»ã©ç…§åˆã™ã‚‹ã®ãŒé›£ã—ããªã‚Šã¾ã™! ã“ã®å¤‰æ›´ã‚’ç¶šã‘ã¾ã™ã‹?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆã‚’å¤‰æ›´(_G)"
 
@@ -9129,7 +9130,7 @@ msgstr "çª“å£"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9345,7 +9346,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "åˆ†é…"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9358,8 +9359,8 @@ msgstr "-- æ ªå¼åˆ†å‰² --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%x(%A)"
 
@@ -9871,43 +9872,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "å–å¼•ç•ªå· (å°åˆ‡æ‰‹ã®ç•ªå·ãªã©) ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "å¾—æ„å…ˆã®åå‰ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "å–å¼•ã®å‚™è€ƒã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆã®èª¬æ˜Žã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "ä»•å…¥å…ˆã®åå‰ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "å–å¼•ã®èª¬æ˜Žã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "ç§»å‹•å…ƒã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã‹ã€ä¸€è¦§ã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "å–å¼•ã‚’ç„¡åŠ¹åŒ–ã—ãŸç†ç”±"
 
@@ -9926,7 +9927,7 @@ msgstr "è³¼å…¥ã¾ãŸã¯å£²å´ã—ãŸæ ªã®ä¾¡å€¤ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "è³¼å…¥ã¾ãŸã¯å£²å´ã—ãŸæ ªæ•°ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
@@ -9939,17 +9940,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "å®ŸåŠ¹çš„ãªæ ªä¾¡ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "å®Ÿéš›ã®å–å¼•ã§äºˆå®šã—ã¦ã„ã‚‹è²¸æ–¹ã®æ•°å¼ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "å®Ÿéš›ã®å–å¼•ã§äºˆå®šã—ã¦ã„ã‚‹å€Ÿæ–¹ã®æ•°å¼ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
@@ -13568,7 +13569,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13734,7 +13735,7 @@ msgstr "ç¯„å›²"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14357,8 +14358,8 @@ msgstr "è¨å®š"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21077,52 +21078,52 @@ msgstr "æƒ…å ±"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "è¿½åŠ ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "æ–°è¦ã€è²¸å€Ÿä¸€è‡´æ¸ˆ"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "æ–°è¦ã€%s ã‚’ (æ‰‹å‹•) \"%s\" ã«è³‡é‡‘ç§»å‹•"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "æ–°è¦ã€%s ã‚’ (è‡ªå‹•) \"%s\" ã«è³‡é‡‘ç§»å‹•"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "æ–°è¦ã€è²¸å€Ÿä¸ä¸€è‡´ (%s ã‚’è³‡é‡‘ç§»å‹•ã™ã‚‹å‹˜å®šç§‘ç›®ãŒå¿…è¦)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "(æ‰‹å‹•) åˆè‡´ã‚’ç…§åˆ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "(è‡ªå‹•) åˆè‡´ã‚’ç…§åˆ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "åˆè‡´ã™ã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "(æ‰‹å‹•) åˆè‡´ã‚’æ›´æ–°ã—ã¦ç…§åˆ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "(è‡ªå‹•) åˆè‡´ã‚’æ›´æ–°ã—ã¦ç…§åˆ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã—ãªã„ (ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ãªã„)"
 
@@ -21904,7 +21905,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "ç¾é‡‘"
@@ -21972,103 +21973,103 @@ msgstr "é …ç›®ã«å¯¾ã—åŽç›Šãƒ»è²»ç”¨å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã‹ã€ãƒªã‚¹ãƒˆ
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "é …ç›®ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "é …ç›®ã®èª¬æ˜Žã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "å€¤å¼•é¡ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "å€¤å¼•çŽ‡ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "å€¤å¼•ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ ... ä¸æ˜Žãªç¨®é¡žã§ã™"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "å€¤å¼•ã®ç¨®é¡ž: é‡‘é¡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "å€¤å¼•ã®ç¨®é¡ž: å‰²åˆ(%)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "å€¤å¼•ã®ç¨®é¡žã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "ç¨Žé‡‘ã¯å‰²å¼•ã®é©ç”¨å¾Œã«è¨ˆç®—ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "å€¤å¼•ã¨ç¨Žé‡‘ã¯ç¨ŽæŠœãé¡ã«å¯¾ã—ã¦é©ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "å€¤å¼•ã¯ç¨Žè¾¼ã¿é¡ã«å¯¾ã—ã¦è¨ˆç®—ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "å€¤å¼•ã¨ç¨Žé‡‘ã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«è¨ˆç®—ã™ã‚‹ã‹é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "ã“ã®é …ç›®ã®å˜ä¾¡ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "ã“ã®é …ç›®ã®æ•°é‡ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "ã“ã®é …ç›®ã«é©ç”¨ã™ã‚‹ç¨Žé¡è¡¨ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "ã“ã®é …ç›®ã¯èª²ç¨Žå¯¾è±¡ã§ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "ã“ã®é …ç›®ã®ä¾¡æ ¼ã«ã¯ç¨Žé‡‘ã¯å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "ã“ã®é …ç›®ã¯è«‹æ±‚æ¸ˆã§ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "ã“ã®é …ç›®ã®è²¸æ–¹ç¥¨ã¯ç™ºé€æ¸ˆã§ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "ã“ã®é …ç›®ã‚’å¾—æ„å…ˆè«‹æ±‚æ›¸ã«å«ã‚ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "ã“ã®é …ç›®ã‚’è²¸æ–¹ç¥¨ã«å«ã‚ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "ä¸æ˜Žãªå…ƒå¸³é …ç›®ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "ã“ã®é …ç›®ã®å°è¨ˆå€¤ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "ã“ã®é …ç›®ã®ç¨Žé‡‘åˆè¨ˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "ã“ã®é …ç›®ã®è«‹æ±‚æ›¸ã‚’å¾—æ„å…ˆã«ç™ºè¡Œã™ã‚‹ã‹ã€è«‹æ±‚ã®ã¾ã¨ã‚ãŒå¯èƒ½ã§ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "ã“ã®å•†å“ã‚’ã©ã®ã‚ˆã†ã«æ”¯æ‰•ã„ã¾ã—ãŸã‹?"
 
@@ -22261,11 +22262,11 @@ msgstr "åˆè¨ˆ æ ªå¼æ•°ãƒ»æŒåˆ†"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "%s ã«ç…§åˆæ¸ˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "äºˆå®šæ¸ˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22273,7 +22274,7 @@ msgstr ""
 "å…¥åŠ›è¡Œ (ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆ) ã™ã¹ã¦ã«å…±é€šã®å‚ç…§æƒ…å ± (è«‹æ±‚æ›¸ç•ªå·ã‚„å°åˆ‡æ‰‹ç•ªå·ãªã©) ã‚’å…¥"
 "åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22281,20 +22282,20 @@ msgstr ""
 "å…¥åŠ›è¡Œ (ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆ) ã®ãã‚Œãžã‚Œã«å›ºæœ‰ã®å‚ç…§æƒ…å ± (è«‹æ±‚æ›¸ç•ªå·ã‚„å°åˆ‡æ‰‹ç•ªå·ãªã©) "
 "ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "å…¥åŠ›è¡Œ (ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆ) ã™ã¹ã¦ã«å…±é€šã®å‚ç…§æƒ…å ± (å°åˆ‡æ‰‹ç•ªå·ãªã©) ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "å…¥åŠ›è¡Œ (ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆ) ã®ãã‚Œãžã‚Œã«å›ºæœ‰ã®å‚ç…§æƒ…å ± (å°åˆ‡æ‰‹ç•ªå·ãªã©) ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾"
 "ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22302,16 +22303,16 @@ msgstr ""
 "å…¥åŠ›è¡Œ (ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆ) ã™ã¹ã¦ã«å…±é€šã®ã€å–å¼•ã®å‚ç…§æƒ…å ± (è«‹æ±‚æ›¸ç•ªå·ã‚„å°åˆ‡æ‰‹ç•ªå·ãª"
 "ã©) ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "å…¥åŠ›è¡Œ (ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆ) ã™ã¹ã¦ã«å…±é€šã®ã€å–å¼•ã®å‚ç…§æƒ…å ±ã‚’å…¥åŠ›ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã‹ã€ä¸€è¦§ã‹ã‚‰é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -22319,20 +22320,20 @@ msgstr ""
 "å‚ç…§ç•ªå· (æ¬¡ã®å°åˆ‡æ‰‹ç•ªå·ãªã©) ã‚’å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã‚’ä¸€è¦§ã‹ã‚‰é¸æŠž"
 "ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "ã“ã®å–å¼•ã«ã¯è¤‡æ•°ã®ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã‚Œã‚‰ã‚’ã™ã¹ã¦è¦‹ã‚‹ã«ã¯ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆãƒœã‚¿"
 "ãƒ³ã‚’æŠ¼ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "ã“ã®å–å¼•ã¯æ ªå¼ã®åˆ†å‰²ã§ã™ã€‚è©³ç´°ã‚’è¦‹ã‚‹ã«ã¯ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’æŠ¼ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22345,11 +22346,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "ç…§åˆæ¸ˆã®ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆã‚’å«ã‚€å–å¼•ã‚’å¤‰æ›´ã—ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22364,7 +22365,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "æœ¬å½“ã«ã“ã®å¤‰æ›´ã‚’ç¶šã‘ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -22374,7 +22375,7 @@ msgstr ""
 "ã‚’ç¶šã‘ã‚‹ã¨æœªç…§åˆã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®å ´åˆã€å¾Œã»ã©ç…§åˆã™ã‚‹ã®ãŒé›£ã—ããªã‚Šã¾ã™! ã“ã®"
 "å¤‰æ›´ã‚’ç¶šã‘ã¾ã™ã‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "å–å¼•ã‚’å¤‰æ›´(_G)"
 
@@ -22874,7 +22875,7 @@ msgstr "ã‚½ãƒ¼ãƒˆé †"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -22900,7 +22901,7 @@ msgstr "å¸³ç¥¨ã®é€šè²¨"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24081,7 +24082,7 @@ msgstr "ä»Šå¾Œã®äºˆå®šå–å¼•ã®è¦ç´„"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24092,7 +24093,7 @@ msgstr "å¸³ç¥¨ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24102,7 +24103,7 @@ msgstr "ã“ã®å¸³ç¥¨ã®ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã§ã™ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24112,7 +24113,7 @@ msgstr "ä¼šç¤¾å"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24206,7 +24207,7 @@ msgstr "è¡¨ç¤ºã™ã‚‹æ®‹é«˜ãŒ 0 ã®å ´åˆã«ã¯ç©ºç™½ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "ä¼šè¨ˆã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã®ç½«ç·šã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
@@ -24215,7 +24216,7 @@ msgstr "ä¼šè¨ˆã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã®ç½«ç·šã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr "ä¼šè¨ˆå£«ãŒã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¿½åŠ ã—ãŸæ•°ã®åˆ—ã®ä¸‹ã«ç½«ç·šã‚’å¼•ãã¾ã™ã€‚"
@@ -24276,7 +24277,7 @@ msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã®å‚™è€ƒã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24287,7 +24288,7 @@ msgstr "å•†å“"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24298,7 +24299,7 @@ msgstr "æµ·å¤–é€šè²¨ã‚’è¡¨ç¤º"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24310,7 +24311,7 @@ msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã«æµ·å¤–é€šè²¨ã§ã®é‡‘é¡ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24322,7 +24323,7 @@ msgstr "ç‚ºæ›¿ãƒ¬ãƒ¼ãƒˆã‚’è¡¨ç¤º"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24342,7 +24343,7 @@ msgstr "å‹˜å®šç§‘ç›®ã‚’é™¤å¤–"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -24751,14 +24752,12 @@ msgstr "äº¤æ˜“æå¤±"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "æœªå®Ÿç¾åˆ©ç›Š"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "æœªå®Ÿç¾æå¤±"
@@ -25450,13 +25449,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "äºˆç®— ~a æœŸé–“ ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "ç´”åˆ©ç›Š"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "ç´”æå¤±"
@@ -25871,75 +25870,88 @@ msgstr "å¾—æ„å…ˆãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã€‚"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "å¾—æ„å…ˆã®è¦ç´„"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "ç´”è³‡ç”£æ˜Žç´°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "ã“ã‚Œã‚‰ã®å‹˜å®šç§‘ç›®ã«ã¤ã„ã¦ã®ã¿å¸³ç¥¨ã®å¯¾è±¡ã¨ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "æ±ºç®—é …ç›®ã®ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "èª¬æ˜Žåˆ—ã‚’è¦‹ã¦æ±ºç®—é …ç›®ã‚’ç‰¹å®šã™ã‚‹ãŸã‚ã®ä»»æ„ã®ãƒ†ã‚ã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "æ±ºç®—é …ç›®ã®ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã¯å¤§æ–‡å—å°æ–‡å—ã‚’åŒºåˆ¥ã™ã‚‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "æ±ºç®—é …ç›®ã®ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã®ä¸€è‡´å‡¦ç†ã§å¤§æ–‡å—å°æ–‡å—ã‚’åŒºåˆ¥ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "æ±ºç®—é …ç›®ã®ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã¯æ£è¦è¡¨ç¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "æ±ºç®—é …ç›®ã®ãƒ‘ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã‚’æ£è¦è¡¨ç¾ã¨ã¿ãªã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "ï¼ˆå½“æœŸï¼‰"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "ç´”è³‡ç”£é‡‘"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "æŠ•è³‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "å‡ºé‡‘"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "æœªå®Ÿç¾åˆ©ç›Š"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "æœªå®Ÿç¾æå¤±"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "å¢—è³‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "æ¸›è³‡"
 
@@ -29825,11 +29837,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "ã‚¹ãƒ—ãƒªãƒƒãƒˆ"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "ç„¡åŠ¹åŒ–ã—ãŸå–å¼•"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "ç„¡åŠ¹åŒ–ã—ãŸå–å¼•"
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 091d11545..5bf8fa0fc 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:43+0530\n"
 "Last-Translator: Ritu Panwar <ritup at cdac.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr "à²¸à²¾à²²à²¦ à²®à³Šà²¤à³à²¤à²µà³ à²§à²¨à²¾à²¤à³à²®à²•à²µà²¾à²—à²¿à²°
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<à²¹à³†à²¸à²°à²¿à²²à³à²²>"
 
@@ -1937,7 +1937,7 @@ msgstr "à²¸à²®à²¤à³‹à²²à²¨à²—à³Šà²‚à²¡"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2938,7 +2938,7 @@ msgstr "à²¦à²°à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²…à²³à²¿à²¸à²¿à²¹à²¾à²•à²¬à³‡à²•à³†?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4285,7 +4285,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7530,7 +7530,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "à²ˆà²—à²¿à²¨ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²°à²¦à³à²¦à³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
@@ -7538,22 +7538,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à²ˆ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à³ à²“à²¦à²²à³-à²®à²¾à²¤à³à²°à²µà²¾à²¦ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¦à³† à²¹à²¾à²—à³ à²…à²³à²¿à²¸à²²à³ à²¸à²¾à²§à³à²¯à²µà²¾à²—à²¦à³† à²‡à²°à²¬à²¹à³à²¦à³."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²ªà²°à²¿à²·à³à²•à²°à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) à²¹à³Šà²¸ à²–à²¾à²¤à³†à²—à²³à³"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "à²¹à³Šà²¸ à²–à²¾à²¤à³†"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7562,21 +7562,21 @@ msgstr ""
 "%s à²¨ à²¤à²•à³à²·à²£à²¦ à²‰à²ªà²–à²¾à²¤à³†à²—à³† à²®à²°à³à²¸à²‚à²–à³à²¯à³† à²¨à³€à²¡à²¬à³‡à²•à³†? à²‡à²¦à³ à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¯à³Šà²‚à²¦à³ à²‰à²ª (à²šà³ˆà²²à³à²¡à³â€Œ) à²–à²¾à²¤à³†à²¯ à²–à²¾à²¤à³† "
 "à²¸à²‚à²•à³‡à²¤ à²¸à³à²¥à²³à²µà²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²¸à²¦à²¾à²—à²¿ à²‰à²¤à³à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¸à²‚à²•à³‡à²¤à²¦à²¿à²‚à²¦ à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr ""
 "à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²‰à²ªà²–à²¾à²¤à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²°à²¤à³ à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿, à²•à³‡à²µà²² à²ªà³‹à²·à²• à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²®à²¾à²¤à³à²° à²¬à³à²¯à²¾à²²à³†à²¨à³à²¸à³ à²…à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9301,7 +9301,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²¡à²¿ (_U)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²µà²¿à²à²œà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
@@ -9327,7 +9327,7 @@ msgstr ""
 "à²ˆ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³†à²¯à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³† à²®à³à²‚à²¦à³à²µà²°à³†à²¯à²¬à³‡à²•à³†?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "à²µà²¿à²à²œà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¿ (_g)"
 
@@ -9387,7 +9387,7 @@ msgstr "à²Ÿà³†à²²à³à²²à²°à³"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9603,7 +9603,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à²µà²¿à²¤à²°à²£à³†"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9616,8 +9616,8 @@ msgstr "-- à²¸à³à²Ÿà²¾à²•à³ à²µà²¿à²à²œà²¨à³† --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10139,43 +10139,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦ à²¸à²‚à²–à³à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿, à²‰à²¦à²¾à²¹à²°à²£à³†à²—à³† à²šà³†à²•à³â€Œ à²¸à²‚à²–à³à²¯à³†"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "à²—à³à²°à²¾à²¹à²•à²° à²¹à³†à²¸à²°à²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²Ÿà²¿à²ªà³à²ªà²£à²¿à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "à²µà²¿à²à²œà²¨à³†à²¯ à²’à²‚à²¦à³ à²µà²¿à²µà²°à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "à²®à²¾à²°à²¾à²Ÿà²—à²¾à²°à²¨ à²¹à³†à²¸à²°à²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²¦ à²µà²¿à²µà²°à²£à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "à²¯à²¾à²µ à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²¿à²‚à²¦ à²µà²°à³à²—à²¾à²¯à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³ à²Žà²¨à³à²¨à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿ à²…à²¥à²µ à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯à²¿à²‚à²¦ à²’à²‚à²¦à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà³ à²…à²¨à³‚à²°à³à²œà²¿à²¤à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³à²¦à²° à²•à²¾à²°à²£"
 
@@ -10194,7 +10194,7 @@ msgstr "à²–à²°à³€à²¦à²¿à²¸à²¿à²¦ à²…à²¥à²µ à²®à²¾à²°à²¾à²Ÿà²®à²¾à²¡à²¿à²¦ à²¶à³‡
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "à²–à²°à³€à²¦à²¿à²¸à²¿à²¦ à²…à²¥à²µ à²®à²¾à²°à²¾à²Ÿà²®à²¾à²¡à²¿à²¦ à²¶à³‡à²°à³à²—à²³ à²¸à²‚à²–à³à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿"
 
@@ -10207,17 +10207,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "à²¦à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²®à³‚à²¦à²¿à²¸à²¿"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "à²¶à³‡à²°à²¿à²¨ à²ªà²°à²¿à²£à²¾à²®à²•à²¾à²°à²¿ à²¬à³†à²²à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "à²µà²¾à²¸à³à²¤à²µ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²•à³à²°à³†à²¡à²¿à²Ÿà³ à²¸à³‚à²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "à²µà²¾à²¸à³à²¤à²µ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ à²¡à³†à²¬à²¿à²Ÿà³ à²¸à³‚à²¤à³à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿"
 
@@ -13879,7 +13879,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -14041,7 +14041,7 @@ msgstr "à²µà³à²¯à²¾à²ªà³à²¤à²¿: "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14695,8 +14695,8 @@ msgstr "à²†à²¦à³à²¯à²¤à³†à²—à²³à³"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21603,52 +21603,52 @@ msgstr "à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à²•à²¾à²°à³à²¡à²¿à²—à³† à²¹à³†à²šà³à²šà³à²µà²°à²¿:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à²¹à³Šà²¸, à²ˆà²—à²¾à²—à²²à³† à²¸à²®à²¤à³‹à²²à²¨à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à²¹à³Šà²¸, %s à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³† (à²•à³ˆà²¯à²¾à²°à³†) \"%s\" à²—à³†"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à²¹à³Šà²¸, %s à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³† (à²¸à³à²µà²¯à²‚) \"%s\" à²—à³†"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à²¹à³Šà²¸, UNBALANCED (%s à²—à³† à²µà²°à³à²—à²¾à²µà²£à³† à²®à²¾à²¡à²²à³ acct à²¯ à²…à²—à²¤à³à²¯à²µà²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† (à²•à³ˆà²¯à²¾à²°à³†) à²®à²¾à²¡à²¿"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† (à²¸à³à²µà²¯à²‚) à²®à²¾à²¡à²¿"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¿à²²à³à²²!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²…à²ªà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à²¿ à²¹à²¾à²—à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† (à²•à³ˆà²¯à²¾à²°à³†) à²®à²¾à²¡à²¿"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à²¤à²¾à²³à³†à²¯à²¾à²—à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²…à²ªà³â€Œà²¡à³‡à²Ÿà³ à²®à²¾à²¡à²¿ à²¹à²¾à²—à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† (à²¸à³à²µà²¯à²‚) à²®à²¾à²¡à²¿"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à²†à²®à²¦à³ à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²¡à²¿ (à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²²à³à²²)"
 
@@ -22443,7 +22443,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "à²¨à²—à²¦à³"
@@ -22511,103 +22511,103 @@ msgstr "à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²¯à²¿à²‚à²¦ à²†à²¦à²¾à²¯/à²–à²°à³à²šà³ à²–à²¾à²¤à³†
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²¯ à²¬à²—à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²¯ à²µà²¿à²µà²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "à²°à²¿à²¯à²¾à²¯à²¿à²¤à²¿à²¯ à²®à³Šà²¤à³à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "à²°à²¿à²¯à²¾à²¯à²¿à²¤à²¿ à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¶à²¤à²µà²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "à²°à²¿à²¯à²¾à²¯à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿ ... à²…à²œà³à²žà²¾à²¤ à²¬à²—à³†"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "à²°à²¿à²¯à²¾à²¯à²¿à²¤à²¿ à²¬à²—à³†: à²¹à²£à²•à²¾à²¸à³ à²®à³Œà²²à³à²¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "à²°à²¿à²¯à²¾à²¯à²¿à²¤à²¿ à²¬à²—à³†: à²ªà³à²°à²¤à²¿à²¶à²¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "à²°à²¿à²¯à²¾à²¯à²¿à²¤à²¿ à²¬à²—à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "à²°à²¿à²¯à²¾à²¯à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²…à²¨à³à²µà²¯à²¿à²¸à²¿à²¦ à²¨à²‚à²¤à²° à²²à³†à²•à³à²•à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²¦ à²¤à³†à²°à²¿à²—à³†"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "à²¤à³†à²°à²¿à²—à³†à²ªà³‚à²°à³à²µ à²®à³Œà²²à³à²¯à²•à³à²•à³† à²¸à³‡à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²°à²¿à²¯à²¾à²¯à²¿à²¤à²¿ à²¹à²¾à²—à³ à²¤à³†à²°à²¿à²—à³†"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "à²¤à³†à²°à²¿à²—à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¸à³‡à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¨à²‚à²¤à²° à²²à³†à²•à³à²•à²¹à²¾à²•à²²à²¾à²¦ à²°à²¿à²¯à²¾à²¯à²¿à²¤à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "à²°à²¿à²¯à²¾à²¯à²¿à²¤à²¿ à²¹à²¾à²—à³ à²¤à³†à²°à²¿à²—à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¹à³‡à²—à³† à²²à³†à²•à³à²•à²¹à²¾à²•à²¬à³‡à²•à³ à²Žà²¨à³à²¨à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "à²ˆ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²—à²¾à²—à²¿ à²˜à²Ÿà²•-à²¬à³†à²²à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "à²ˆ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²—à²¾à²—à²¿ à²˜à²Ÿà²•à²—à²³ à²ªà³à²°à²®à²¾à²£à²µà²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "à²ˆ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²—à²¾à²—à²¿ à²…à²¨à³à²µà²¯à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à²¿à²°à³à²µ à²¤à³†à²°à²¿à²—à³† à²•à³‹à²·à³à²Ÿà²•à²µà²¨à³à²¨à³ à²¦à²¾à²–à²²à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "à²ˆ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²—à³† à²¤à³†à²°à²¿à²—à³† à²¹à²¾à²•à²¬à³‡à²•à³†?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "à²ˆ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²¯ à²¦à²°à²¦à²²à³à²²à²¿ à²ˆà²—à²¾à²—à²²à³† à²¤à³†à²°à²¿à²—à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¸à³‡à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†à²¯à³†?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "à²ˆ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³à²¨à³ à²¬à³†à²²à³†à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿ (à²‡à²¨à³â€Œà²µà²¾à²¯à³à²¸à³â€Œ) à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†à²¯à³†?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "à²ˆ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³à²¨à³ à²•à³à²°à³†à²¡à²¿à²Ÿà³â€Œ à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†à²¯à³†?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "à²ˆ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²ˆ à²¬à³†à²²à³†à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ à²¸à³‡à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "à²ˆ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²ˆ à²¬à³†à²²à³†à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯à²²à³à²²à²¿ à²¸à³‡à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "à²…à²œà³à²žà²¾à²¤ à²Žà²‚à²Ÿà³à²°à²¿à²²à³†à²¡à³à²œà²°à³ à²¬à²—à³†"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "à²ˆ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²¯ à²‰à²ªà²®à³Šà²¤à³à²¤à²¦ à²®à³Œà²²à³à²¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "à²ˆ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²¯ à²’à²Ÿà³à²Ÿà³ à²¤à³†à²°à²¿à²—à³†"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "à²ˆ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²’à²¬à³à²¬ à²—à³à²°à²¾à²¹à²•à²¨à²¿à²—à³† à²¬à²¿à²²à³â€Œ à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²•à³† à²…à²¥à²µ à²•à³†à²²à²¸à²•à³à²•à³† à²¬à²¿à²²à³ à²®à²¾à²¡à²¬à³‡à²•à³†?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à²ˆ à²…à²‚à²¶à²•à³à²•à³† à²¨à³€à²µà³ à²¹à³‡à²—à³† à²ªà²¾à²µà²¤à²¿ à²®à²¾à²¡à²¿à²¦à²¿à²°à²¿?"
 
@@ -22816,11 +22816,11 @@ msgstr "à²’à²Ÿà³à²Ÿà³ à²¶à³‡à²°à³à²—à²³à³"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²—à²¿à²¦à³†"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "à²…à²¨à³à²¸à³‚à²šà²¿à²¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22828,7 +22828,7 @@ msgstr ""
 "à²Žà²²à³à²²à²¾ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³† à²¸à²¾à²²à³à²—à²³à²¿à²—à³† (à²µà²¿à²à²œà²¨à³†à²—à²³à³) à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²µ à²¬à³†à²²à³†à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿ à²…à²¥à²µ à²šà³†à²•à³â€Œ à²¸à²‚à²–à³à²¯à³†à²¯à²‚à²¤à²¹ "
 "à²’à²‚à²¦à³ à²‰à²²à³à²²à³‡à²–à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²®à³‚à²¦à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22836,21 +22836,21 @@ msgstr ""
 "à²Žà²²à³à²²à²¾ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³† à²¸à²¾à²²à³à²—à²³à²¿à²—à³† (à²µà²¿à²à²œà²¨à³†à²—à²³à³) à²µà²¿à²¶à²¿à²·à³à²Ÿà²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²µ à²¬à³†à²²à³†à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿ à²…à²¥à²µ à²šà³†à²•à³â€Œ à²¸à²‚à²–à³à²¯à³†à²¯à²‚à²¤à²¹ "
 "à²’à²‚à²¦à³ à²‰à²²à³à²²à³‡à²–à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²®à³‚à²¦à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "à²Žà²²à³à²²à²¾ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³† à²¸à²¾à²²à³à²—à²³à²¿à²—à³† (à²µà²¿à²à²œà²¨à³†à²—à²³à³) à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²µ à²šà³†à²•à³â€Œ à²¸à²‚à²–à³à²¯à³†à²¯à²‚à²¤à²¹ à²’à²‚à²¦à³ à²‰à²²à³à²²à³‡à²–à²µà²¨à³à²¨à³ "
 "à²¨à²®à³‚à²¦à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "à²Žà²²à³à²²à²¾ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³† à²¸à²¾à²²à³à²—à²³à²¿à²—à³† (à²µà²¿à²à²œà²¨à³†à²—à²³à³) à²µà²¿à²¶à²¿à²·à³à²Ÿà²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²µ à²šà³†à²•à³â€Œ à²¸à²‚à²–à³à²¯à³†à²¯à²‚à²¤à²¹ à²’à²‚à²¦à³ à²‰à²²à³à²²à³‡à²–à²µà²¨à³à²¨à³ "
 "à²¨à²®à³‚à²¦à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22858,17 +22858,17 @@ msgstr ""
 "à²Žà²²à³à²²à²¾ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³† à²¸à²¾à²²à³à²—à²³à²¿à²—à³† (à²µà²¿à²à²œà²¨à³†à²—à²³à³) à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²µ à²¬à³†à²²à³†à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿ à²…à²¥à²µ à²šà³†à²•à³â€Œ à²¸à²‚à²–à³à²¯à³†à²¯à²‚à²¤à²¹ "
 "à²’à²‚à²¦à³ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²° à²‰à²²à³à²²à³‡à²–à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²®à³‚à²¦à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "à²Žà²²à³à²²à²¾ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³† à²¸à²¾à²²à³à²—à²³à²¿à²—à³† (à²µà²¿à²à²œà²¨à³†à²—à²³à³) à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯à²µà²¾à²—à²¿à²°à³à²µ à²’à²‚à²¦à³ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²° à²‰à²²à³à²²à³‡à²–à²µà²¨à³à²¨à³ à²¨à²®à³‚à²¦à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "à²’à²‚à²¦à³ à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯ à²¬à²—à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿, à²…à²¥à²µ à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯à²¿à²‚à²¦ à²’à²‚à²¦à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -22876,18 +22876,18 @@ msgstr ""
 "à²®à³à²‚à²¦à²¿à²¨ à²šà³†à²•à³â€Œ à²¸à²‚à²–à³à²¯à³†à²¯à²‚à²¤à²¹ à²’à²‚à²¦à³ à²‰à²²à³à²²à³‡à²– à²¸à²‚à²–à³à²¯à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¨à²®à³‚à²¦à²¿à²¸à²¿, à²…à²¥à²µ à²ªà²Ÿà³à²Ÿà²¿à²¯à²¿à²‚à²¦ à²’à²‚à²¦à³ à²•à³à²°à²¿à²¯à³†à²¯ "
 "à²¬à²—à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²†à²°à²¿à²¸à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "à²ˆ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà³ à²…à²¨à³‡à²• à²µà²¿à²à²œà²¨à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¦à³†; à²…à²µà³†à²²à³à²²à²µà²¨à³à²¨à³‚ à²¨à³‹à²¡à²²à³ à²µà²¿à²à²œà²¨à³† à²—à³à²‚à²¡à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²’à²¤à³à²¤à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "à²ˆ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà³ à²¸à³à²Ÿà²¾à²•à³â€Œ à²µà²¿à²à²œà²¨à³†à²¯à²¾à²—à²¿à²¦à³†; à²µà²¿à²µà²°à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¨à³‹à²¡à²²à³ à²µà²¿à²à²œà²¨à³† à²—à³à²‚à²¡à²¿à²¯à²¨à³à²¨à³ à²’à²¤à³à²¤à²¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22900,12 +22900,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²µà²¿à²à²œà²¨à³†à²—à³† à²¸à²‚à²ªà²°à³à²• à²¹à³Šà²‚à²¦à²¿à²¦ à²µà²¿à²à²œà²¨à³†à²¯à²¨à³à²¨à³ à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à³†?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22918,7 +22918,7 @@ msgstr ""
 "à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿. à²¹à²¾à²—à³† à²®à²¾à²¡à³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚à²¦ à²à²µà²¿à²·à³à²¯à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¾à²£à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²µà³à²¦à³ à²•à²·à³à²Ÿà²•à²°à²µà²¾à²—à²¬à²¹à³à²¦à³! "
 "à²ˆ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³†à²¯à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³† à²®à³à²‚à²¦à³à²µà²°à³†à²¯à²¬à³‡à²•à³†?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22929,7 +22929,7 @@ msgstr ""
 "à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à²¿à²¦à³à²¦à³€à²°à²¿. à²¹à²¾à²—à³† à²®à²¾à²¡à³à²µà³à²¦à²°à²¿à²‚à²¦ à²à²µà²¿à²·à³à²¯à²¦à²²à³à²²à²¿ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¾à²£à²¿à²•à³† à²®à²¾à²¡à³à²µà³à²¦à³ à²•à²·à³à²Ÿà²•à²°à²µà²¾à²—à²¬à²¹à³à²¦à³! "
 "à²ˆ à²¬à²¦à²²à²¾à²µà²£à³†à²¯à³Šà²‚à²¦à²¿à²—à³† à²®à³à²‚à²¦à³à²µà²°à³†à²¯à²¬à³‡à²•à³†?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà²¨à³à²¨à³ à²°à²¦à³à²¦à³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²¿ (_n)"
@@ -23438,7 +23438,7 @@ msgstr "à²µà²¿à²‚à²—à²¡à²£à²¾ à²•à³à²°à²®"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23464,7 +23464,7 @@ msgstr "à²µà²°à²¦à²¿à²¯ à²•à²°à³†à²¨à³à²¸à²¿"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24667,7 +24667,7 @@ msgstr "à²à²µà²¿à²·à³à²¯à²¦ à²…à²¨à³à²¸à³‚à²šà²¿à²¤ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²—
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24678,7 +24678,7 @@ msgstr "à²µà²°à²¦à²¿ à²¶à²¿à²°à³à²·à²¿à²•à³†"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24688,7 +24688,7 @@ msgstr "à²ˆ à²µà²°à²¦à²¿à²¯ à²¶à³€à²°à³à²·à²¿à²•à³†."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24698,7 +24698,7 @@ msgstr "à²•à²‚à²ªà²¨à²¿ à²¹à³†à²¸à²°à³"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24792,7 +24792,7 @@ msgstr "à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à²¬à³‡à²•à²¿à²°à³à²µ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²¸à³Šà²¨à³à²¨
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "à²…à²•à³Œà²‚à²Ÿà²¿à²‚à²—à³ à²¶à³ˆà²²à²¿à²¯ à²…à²¡à³à²¡à²—à³†à²°à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³"
@@ -24801,7 +24801,7 @@ msgstr "à²…à²•à³Œà²‚à²Ÿà²¿à²‚à²—à³ à²¶à³ˆà²²à²¿à²¯ à²…à²¡à³à²¡à²—à³†à²°à³†à²—
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -24864,7 +24864,7 @@ msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²¯ à²Ÿà²¿à²ªà³à²ªà²£à²¿à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24875,7 +24875,7 @@ msgstr "à²¸à²°à²•à³à²—à²³à³"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24886,7 +24886,7 @@ msgstr "à²µà²¿à²¦à³‡à²¶à²¿ à²•à²°à³†à²¨à³à²¸à²¿à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24898,7 +24898,7 @@ msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²¯à²²à³à²²à²¿ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²µà²¿à²¦à³‡à²¶à²¿ à²•à²°
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24910,7 +24910,7 @@ msgstr "à²µà²¿à²¨à²¿à²®à²¯ à²¦à²°à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¤à³‹à²°à²¿à²¸à³"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24930,7 +24930,7 @@ msgstr "à²–à²¾à²¤à³†à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¬à²¿à²¡à³"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25343,14 +25343,12 @@ msgstr "à²µà³à²¯à²¾à²ªà²¾à²°à²¦ (à²Ÿà³à²°à³‡à²¡à²¿à²‚à²—à³) à²¨à²·à³à²Ÿà²—
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "à²¨à²—à²¦à³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¦ à²²à²¾à²à²—à²³à³"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "à²¨à²—à²¦à³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¦ à²¨à²·à³à²Ÿà²—à²³à³"
@@ -26060,13 +26058,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "~a à²®à³à²‚à²—à²¡à²ªà²¤à³à²°à²•à³à²•à²¾à²—à²¿ ~d à²…à²µà²§à²¿à²—à²³à³ - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "à²¨à²¿à²µà³à²µà²³ à²†à²¦à²¾à²¯"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "à²¨à²¿à²µà³à²µà²³ à²¨à²·à³à²Ÿ"
@@ -26510,33 +26508,34 @@ msgstr "à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²—à³à²°à²¾à²¹à²• à²‡à²²à³à²²"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "à²—à³à²°à²¾à²¹à²•à²° à²¸à²¾à²°à²¾à²‚à²¶"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "à²ˆà²•à³à²Ÿà²¿à²Ÿà²¿ à²µà²¿à²µà²°à²£ à²ªà²¤à³à²°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "à²ˆ à²–à²¾à²¤à³†à²—à²³à²²à³à²²à²¿à²¨ à²µà²°à²¦à²¿à²—à²³à³ à²®à²¾à²¤à³à²°."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "à²…à²‚à²¤à³à²¯ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²—à²³ à²µà²¿à²¨à³à²¯à²¾à²¸"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "à²®à³à²šà³à²šà³à²µ à²¨à²®à³‚à²¦à³à²—à²³à²¨à³à²¨à³ à²¸à³‚à²šà²¿à²¸à³à²µ à²µà²¿à²µà²°à²£à³†à²¯ à²²à²‚à²¬à²¸à²¾à²²à²¿à²¨à²²à³à²²à²¿à²°à³à²µ à²¯à²¾à²µà³à²¦à³† à²ªà² à³à²¯."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "à²•à³Šà²¨à³†à²¯ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²—à²³ à²µà²¿à²¨à³à²¯à²¾à²¸à²µà³ à²…à²•à³à²·à²°-à²¸à²‚à²µà³‡à²¦à²¿à²¯à²¾à²—à²¿à²°à³à²¤à³à²¤à²¦à³†"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
@@ -26544,43 +26543,55 @@ msgstr ""
 "à²®à³à²šà³à²šà³à²µ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²—à²³ à²¹à³Šà²‚à²¦à²¾à²£à²¿à²•à³†à²¯à³ à²µà²¿à²¨à³à²¯à²¾à²¸à²µà³ à²…à²•à³à²·à²° à²¸à²‚à²µà³‡à²¦à²¿à²¯à²¾à²—à²¿à²°à²²à³ (à²•à³‡à²¸à³â€Œ à²¸à³†à²¨à³à²¸à²¿à²Ÿà³€à²µà³) "
 "à²•à²¾à²°à²£à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³à²¯ à²Žà²•à³à²¸à³â€à²ªà³à²°à³†à²¶à²¨à³â€Œà²¨à²²à³à²²à²¿ à²•à³Šà²¨à³†à²¯ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²—à²³ à²µà²¿à²¨à³à²¯à²¾à²¸"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "à²®à³à²šà³à²šà³à²µ à²¨à²®à³‚à²¦à²¨à³†à²—à²³ à²µà²¿à²¨à³à²¯à²¾à²¸à²µà³ à²°à³†à²—à³à²¯à³à²²à²°à³ à²Žà²•à³à²¸à³â€Œà²ªà³à²°à³†à²¶à²¨à³â€Œ à²†à²—à²¿ à²ªà²°à²¿à²—à²£à²¿à²¸à²²à³ à²•à²¾à²°à²£à²µà²¾à²—à³à²¤à³à²¤à²¦à³†."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "à²…à²µà²§à²¿à²—à²¾à²—à²¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "à²¬à²‚à²¡à²µà²¾à²³"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "à²¹à³‚à²¡à²¿à²•à³†à²—à²³à³"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "à²¹à²¿à²‚à²ªà²¡à³†à²¯à³à²µà²¿à²•à³†à²—à²³à³"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "à²¨à²—à²¦à³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¦ à²²à²¾à²à²—à²³à³"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "à²¨à²—à²¦à³à²—à³Šà²³à²¿à²¸à²²à²¾à²—à²¦ à²¨à²·à³à²Ÿà²—à²³à³"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "à²¬à²‚à²¡à²µà²¾à²³à²¦à²²à³à²²à²¿ à²à²°à²¿à²•à³†"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "à²¬à²‚à²¡à²µà²¾à²³à²¦à²²à³à²²à²¿ à²‡à²³à²¿à²•à³†"
 
@@ -30563,11 +30574,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "à²µà²¿à²à²œà²¿à²¸à²¿"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "à²…à²¨à³‚à²°à³à²œà²¿à²¤à²—à³Šà²‚à²¡ à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à²µà³à²¯à²µà²¹à²¾à²°à²µà³ à²…à²¨à³‚à²°à³à²œà²¿à²¤à²—à³Šà²‚à²¡à²¿à²¦à³†"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f52a853ca..2fb8efcbd 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-15 11:40+0900\n"
 "Last-Translator: Jin-Hwan Jeong <yongdoria at gmail.com>\n"
 "Language-Team:\n"
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "ì¶œê¸ˆì€ ì–‘ì˜ ê°’ì´ê±°ë‚˜ ë˜ëŠ” ê³µë°±ìœ¼ë¡œ ë‘ì–´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<ì´ë¦„ ì—†ìŒ>"
 
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "ìž”ì•¡"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "ê°€ê²©ì„ ì‚ì œí• ê¹Œìš”?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4176,7 +4176,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7389,29 +7389,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "í˜„ìž¬ ìž…ë ¥ ì·¨ì†Œ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "ì´ ê³„ì •ì€ ì‚ì œë˜ì§€ ì•ŠëŠ” ì½ê¸° ì†ì„± ê±°ëž˜ë¥¼ í¬í•¨í•©ë‹ˆë‹¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "ê³„ì • íŽ¸ì§‘"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "ìƒˆ ê³„ì • (%d) "
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "ìƒˆ ê³„ì •"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7420,20 +7420,20 @@ msgstr ""
 "ì¦‰ê° %s í•˜ìœ„ ê³„ì •ì„ ìž¬ìˆ˜ì¹˜í™”í•©ë‹ˆê¹Œ? ì´ê²ƒì€ ìƒˆë¡œ ìƒì„±ëœ ì½”ë“œì˜ ê° ìžì‹ ê³„ì •ì˜ "
 "ê³„ì • ì½”ë“œ í•„ë“œë¥¼ ì¹˜í™˜í•  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9077,7 +9077,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ ì•ˆí•¨(_U)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr ""
 
@@ -9102,7 +9102,7 @@ msgstr ""
 "ì™€ ë‹¤ë¥¼ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤! ì´ê²ƒìœ¼ë¡œ ë³€ê²½í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "ë¶„í•  ë³€ê²½(_G)"
 
@@ -9162,7 +9162,7 @@ msgstr "ì°½êµ¬"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9381,7 +9381,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "ë¶„ë°°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9395,8 +9395,8 @@ msgstr "ì£¼ì‹ ë¶„í• "
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr ""
 
@@ -9934,43 +9934,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "ì²´í¬ ë²ˆí˜¸ì™€ ê°™ì€ ê±°ëž˜ ë²ˆí˜¸ë¥¼ ìž…ë ¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "ê³ ê°ëª… ìž…ë ¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "ê±°ëž˜ ìž¥ë¶€ ìž…ë ¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "ìŠ¤í”Œë¦¿ ì„¸ë¶€ í•ëª© ìž…ë ¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "íŒë§¤ìž ì´ë¦„ ìž…ë ¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "ê±°ëž˜ ì„¸ë¶€ í•ëª© ìž…ë ¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "ì´ì²´í•  ê³„ì • ìž…ë ¥, ë˜ëŠ” ëª©ë¡ì—ì„œ í•˜ë‚˜ë¥¼ ì„ íƒ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "ê±°ëž˜ ì´ìœ ê°€ ë¹„ì–´ìžˆìŒ"
 
@@ -9992,7 +9992,7 @@ msgstr "ì‚¬ê³  íŒ”ì€ ì£¼ì‹ìˆ˜ ìž…ë ¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "ì‚¬ê³  íŒ”ì€ ì£¼ì‹ìˆ˜ ìž…ë ¥"
 
@@ -10007,17 +10007,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "ì´ìµ ë¹„ìœ¨"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "ìœ íš¨ ì£¼ì‹ ê°€ê²© ìž…ë ¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
@@ -13263,7 +13263,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13421,7 +13421,7 @@ msgstr "ë²”ìœ„: "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -13949,8 +13949,8 @@ msgstr "ê¸°ë³¸ ì„¤ì •"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -20671,54 +20671,54 @@ msgstr "ì •ë³´"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "ì¶”ê°€ ì¹´ë“œ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ (ìˆ˜ë™) ì¼ì¹˜"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ (ìžë™) ì¼ì¹˜"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ì—†ìŒ!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ (ìˆ˜ë™) ì¼ì¹˜"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ (ìžë™) ì¼ì¹˜"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "ì½ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ ( ì„ íƒ ìž‘ì—… ì—†ìŒ)"
 
@@ -21529,7 +21529,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "í˜„ê¸ˆ"
@@ -21597,104 +21597,104 @@ msgstr "ì—”íŠ¸ë¦¬ì˜ ìˆ˜ìž…/ì§€ì¶œ ê³„ì •ì„ ìž…ë ¥ ë˜ëŠ” ëª©ë¡ì—ì„œ í•˜ë‚˜
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "ìž…ë ¥ í˜•íƒœ ìž…ë ¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "ì—íŠ¸ë¦¬ ì„¸ë¶€ í•ëª© ìž…ë ¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "í• ì¸ ìˆ˜ëŸ‰ ìž…ë ¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "í• ì¸ ë°±ë¶„ìœ¨ ìž…ë ¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "í• ì¸ ìž…ë ¥... ë¯¸ì§€ í˜•íƒœ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "í• ì¸í˜•íƒœ: ëˆ ê°€ì¹˜"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "í• ì¸í˜•íƒœ: ë°±ë¶„ìœ¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "í• ì¸í˜•íƒœ ì„ íƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "í• ì¸ í›„ ê³„ì‚°ëœ ì„¸ê¸ˆ ì ìš©"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "í• ì¸ê³¼ ì„¸ê¸ˆ ëª¨ë‘ ì‚¬ì „ ì„¸ê¸ˆ ê°’ìœ¼ë¡œ ì ìš©"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "ì„¸ê¸ˆ í›„ ê³„ì‚°ëœ í• ì¸ìœ¼ë¡œ ì ìš©"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "í• ì¸ê³¼ ì„¸ê¸ˆ ê³„ì‚° ë°©ë²• ì„ íƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "ì´ ì—”íŠ¸ë¦¬ì˜ ë‹¨ìœ„ ê°€ê²© ìž…ë ¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "ì´ ì—”íŠ¸ë¦¬ì˜ ë‹¨ìœ„ëŸ‰ ìž…ë ¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "ì´ ì—”íŠ¸ë¦¬ì— ì ìš©í•˜ê¸° ìœ„í•œ ê³¼ì„¸ í‘œ ìž…ë ¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "ì´ ì²êµ¬ì„œ íŽ¸ì§‘"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "ë¯¸ì§€ì˜ ìž…ë ¥ ìž¥ë¶€ í˜•íƒœ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "ì´ ì—”íŠ¸ë¦¬ì˜ ë¶€ë¶„í•©ê³„ ê°’"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "ì´ ì—”íŠ¸ë¦¬ì˜ ì´ ì„¸ê¸ˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "ì´ í•ëª©ì— ì–´ë–»ê²Œ ì§€ë¶ˆí•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
@@ -21889,73 +21889,73 @@ msgstr "ì „ì²´ êµ¬ë§¤ ê³„ì¢Œìˆ˜"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "í†µìž¥ì •ë¦¬ë¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "ìžë™ ì´ì²´"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr "ì²êµ¬ì„œì´ë‚˜ ì²´í¬ë²ˆí˜¸ì•„ ê°™ì€ ê±°ëž˜ ì°¸ì¡°ë¥¼ ìž…ë ¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr "ì²êµ¬ì„œì´ë‚˜ ì²´í¬ë²ˆí˜¸ì•„ ê°™ì€ ê±°ëž˜ ì°¸ì¡°ë¥¼ ìž…ë ¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr "ì²êµ¬ì„œì´ë‚˜ ì²´í¬ë²ˆí˜¸ì•„ ê°™ì€ ê±°ëž˜ ì°¸ì¡°ë¥¼ ìž…ë ¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr "ì²êµ¬ì„œì´ë‚˜ ì²´í¬ë²ˆí˜¸ì•„ ê°™ì€ ê±°ëž˜ ì°¸ì¡°ë¥¼ ìž…ë ¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr "ì²êµ¬ì„œì´ë‚˜ ì²´í¬ë²ˆí˜¸ì•„ ê°™ì€ ê±°ëž˜ ì°¸ì¡°ë¥¼ ìž…ë ¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "ì²êµ¬ì„œì´ë‚˜ ì²´í¬ë²ˆí˜¸ì•„ ê°™ì€ ê±°ëž˜ ì°¸ì¡°ë¥¼ ìž…ë ¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "ê±°ëž˜ í˜•íƒœë¥¼ ìž…ë ¥, ë˜ëŠ” ëª©ë¡ì—ì„œ í•˜ë‚˜ë¥¼ ì„ íƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr "ì—”íŠ¸ë¦¬ì˜ ìˆ˜ìž…/ì§€ì¶œ ê³„ì •ì„ ìž…ë ¥ ë˜ëŠ” ëª©ë¡ì—ì„œ í•˜ë‚˜ë¥¼ ì„ íƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "ì´ ê±°ëž˜ëŠ” ë³µìˆ˜ ìŠ¤í”Œë¦¿ì„ ê°€ì§; ê·¸ë“¤ ì „ì²´ë¥¼ ë³´ê¸° ìœ„í•˜ì—¬ ìŠ¤í”Œë¦¿ ë‹¨ì¶”ë¥¼ ëˆ„ë¦„"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -21964,12 +21964,12 @@ msgid ""
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "í†µìž¥ ì •ë¦¬ëœ ë¶„ë¦¬ì˜ ë‚´ìš© ë³€ê²½"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -21981,7 +21981,7 @@ msgstr ""
 "í†µìž¥ì •ë¦¬ë˜ì§€ ì•Šì€ ê²ƒìœ¼ë¡œ í†µìž¥ì •ë¦¬ ë¶„ë¦¬ë¥¼ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤. ì´ ìž‘ì—…ì€ ë¯¸ëž˜ í†µìž¥ì •ë¦¬"
 "ì™€ ë‹¤ë¥¼ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤! ì´ê²ƒìœ¼ë¡œ ë³€ê²½í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21991,7 +21991,7 @@ msgstr ""
 "í†µìž¥ì •ë¦¬ë˜ì§€ ì•Šì€ ê²ƒìœ¼ë¡œ í†µìž¥ì •ë¦¬ ë¶„ë¦¬ë¥¼ í‘œì‹œí•©ë‹ˆë‹¤. ì´ ìž‘ì—…ì€ ë¯¸ëž˜ í†µìž¥ì •ë¦¬"
 "ì™€ ë‹¤ë¥¼ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤! ì´ê²ƒìœ¼ë¡œ ë³€ê²½í•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "ê±°ëž˜ ì·¨ì†Œ(_N)"
@@ -22508,7 +22508,7 @@ msgstr "ì •ë ¬ ìˆœì„œ"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -22534,7 +22534,7 @@ msgstr "ë³´ê³ ì„œ í†µí™”"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -23756,7 +23756,7 @@ msgstr "ìžë™ ì´ì²´"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -23767,7 +23767,7 @@ msgstr "ë³´ê³ ì„œ ì œëª©"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 #, fuzzy
@@ -23778,7 +23778,7 @@ msgstr "ì´ ë³´ê³ ì„œ ì œëª©"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -23788,7 +23788,7 @@ msgstr "íšŒì‚¬ëª…"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 #, fuzzy
@@ -23882,7 +23882,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr ""
@@ -23891,7 +23891,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -23958,7 +23958,7 @@ msgstr "ê³„ì • ìž¥ë¶€ ë³´ì´ê¸°"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -23969,7 +23969,7 @@ msgstr "ìƒí’ˆ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -23980,7 +23980,7 @@ msgstr "ì™¸êµ í†µí™” ë³´ì´ê¸°"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 #, fuzzy
@@ -23993,7 +23993,7 @@ msgstr "ê³„ì •ì—ì„œ ìž„ì˜ ì™¸êµ í†µí™”ëŸ‰ ë³´ì´ê¸°"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24005,7 +24005,7 @@ msgstr "í™˜ì „ ë¹„ìœ¨ ë³´ì´ê¸°"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 #, fuzzy
@@ -24026,7 +24026,7 @@ msgstr "ê³„ì • ìƒëžµ"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -24451,14 +24451,12 @@ msgstr "ìž‰ì—¬ê¸ˆ ì†ì‹¤"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "ë¯¸íšŒìˆ˜ ì´ë“"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "ë¯¸íšŒìˆ˜ ì†ì‹¤"
@@ -25170,13 +25168,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "ì˜ˆì‚° ~a ê¸°ê°„ ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "ìˆœ ìˆ˜ìž…"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "ìˆœ ì†ì‹¤"
@@ -25627,78 +25625,91 @@ msgstr "ìƒˆ ê³ ê°"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "ê³ ê° ë²ˆí˜¸:"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 #, fuzzy
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "ìžê¸°ìžë³¸ ëª…ì„¸ì„œ(_E)"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 #, fuzzy
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "ì´ë“¤ ê³„ì •ë§Œ ë³´ê³ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "ì¢…ë£Œ ìž…ë ¥ íŒ¨í„´"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 #, fuzzy
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "ì¢…ë£Œ ì—”íŠ¸ë¦¬ë¥¼ ì¸ì‹ í•˜ëŠ” ì„¸ë¶€ í•ëª© ì—´ì˜ ìž„ì˜ ë¬¸ìžì—´"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "ê¸°ê°„"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "ìžë³¸"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "íˆ¬ìž"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "ì¶œê¸ˆ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "ë¯¸íšŒìˆ˜ ì´ë“"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "ë¯¸íšŒìˆ˜ ì†ì‹¤"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "ìžë³¸ê¸ˆ ì¦ê°€"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "ìžë³¸ê¸ˆ ê°ì†Œ"
 
@@ -29772,11 +29783,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "ë¶„í• "
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "ê³µ ê±°ëž˜"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "ê³µ ê±°ëž˜"
 
diff --git a/po/kok.po b/po/kok.po
index 0594949df..ece086c11 100644
--- a/po/kok.po
+++ b/po/kok.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:47-0500\n"
 "Last-Translator: Rahul Borade <rahulborade01 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¤•à¤¾à¤°à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤†à¤¸
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<à¤¨à¤¾à¤µ à¤¨à¤¾>"
 
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2908,7 +2908,7 @@ msgstr "à¤¦à¤° à¤•à¤¾à¤¡à¥‚à¤¨ à¤‰à¤¡à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤šà¥à¤¯à¥‹?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7425,29 +7425,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "à¤¸à¤¦à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤µà¤¾à¤šà¤ªà¤¾à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤†à¤¸à¤¾à¤¤ à¤œà¥‡ à¤•à¤¾à¤¡à¥‚à¤¨ à¤‰à¤¡à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤• à¤¯à¥‡à¤µà¤šà¥‡ à¤¨à¤¾."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) à¤¨à¤µà¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥‡ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7456,20 +7456,20 @@ msgstr ""
 "%s à¤šà¥‡ à¤¬à¤°à¥‹à¤¬à¤°à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤‰à¤ª à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤• à¤ªà¤°à¤¤à¥‚à¤¨ à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤• à¤¦à¤¿à¤µà¤¯à¤¾? à¤¹à¤¾à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¥‚à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤¬à¤¾à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ "
 "à¤•à¥‹à¤¡ à¤•à¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¤ à¤¨à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥‹ à¤•à¥‹à¤¡ à¤¦à¤¿à¤²à¥‹ à¤µà¤¤à¤²à¥‹."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "à¤«à¤•à¤¤ à¤ªà¤¾à¤²à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤²à¥€ à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤• à¤¦à¤¾à¤–à¤¯à¤¾à¤¤, à¤–à¤‚à¤¯à¤šà¥€à¤¯ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤‚ à¤µà¤—à¤³à¥‚à¤¨."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9156,7 +9156,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¤à¥‚à¤¨ à¤®à¥‡à¤³à¥‹à¤µ à¤¨à¤¾à¤•à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¤ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥€ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤šà¥€?"
 
@@ -9181,7 +9181,7 @@ msgstr ""
 "à¤•à¤°à¤ª à¤•à¤ à¥€à¤£ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾! à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤¸à¤‚à¤¯à¤¤ à¤«à¥à¤¡à¥‡ à¤µà¤šà¤ªà¤¾à¤šà¥‡?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "à¤µà¥€à¤à¤¾à¤—à¤£à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤¤"
 
@@ -9241,7 +9241,7 @@ msgstr "à¤Ÿà¥‡à¤²à¤°"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9457,7 +9457,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤Ÿà¤ª"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9470,8 +9470,8 @@ msgstr "-- à¤¸à¤¾à¤ à¥‹ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥€ --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -9988,43 +9988,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤• à¤à¤‚à¤Ÿà¤° à¤•à¤°à¤¾à¤¤, à¤¦à¥‡à¤–à¤¿à¤• à¤šà¥‡à¤• à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤•"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "à¤—à¤¿à¤°à¤¾à¤¯à¤•à¤¾à¤šà¥‡ à¤¨à¤¾à¤µ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥‹ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥‡à¤šà¥‡ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤à¤‚à¤Ÿà¤° à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤¨à¤¾à¤µ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "à¤•à¤¡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤° à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤à¤‚à¤Ÿà¤° à¤•à¤°à¤¾à¤¤ à¤µà¥‹ à¤¤à¥‡ à¤µà¤³à¥‡à¤°à¥‡à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¶à¥‚à¤¨à¥à¤¯ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤šà¥‡ à¤•à¤°à¤¾à¤£ "
 
@@ -10043,7 +10043,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¤¤ à¤˜à¥‡à¤¤à¤¿à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥‹ à¤µà¤¿à¤•à¥€à¤²à¥à¤²
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¤¤ à¤˜à¥‡à¤¤à¥€à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥‹ à¤µà¤¿à¤•à¥€à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤¶à¥‡à¤…à¤°à¥à¤¸à¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤‚à¤Ÿà¤° à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
@@ -10056,17 +10056,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "à¤¦à¤° à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¥€ à¤¶à¥‡à¤…à¤° à¤¦à¤° à¤à¤‚à¤Ÿà¤° à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "à¤–à¤±à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¥€à¤Ÿ à¤«à¥‰à¤°à¥à¤®à¥‚à¤²à¤¾ à¤à¤‚à¤Ÿà¤° à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "à¤–à¤±à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤«à¥‰à¤°à¥à¤®à¥‚à¤²à¤¾ à¤à¤‚à¤Ÿà¤° à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
@@ -13603,7 +13603,7 @@ msgstr "à¤•à¤°à¥à¤œà¤¾à¤šà¥‹ à¤¤à¤ªà¤¶à¥€à¤² à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤¤, à¤•à¤¿à¤®à¤¾à¤¨ 
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13764,7 +13764,7 @@ msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€:"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14390,8 +14390,8 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤‚"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21192,52 +21192,52 @@ msgstr "à¤‡à¤‚à¤¨à¥à¤«à¥‹"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤¾à¤¨ à¤…à¤¦à¤¿à¤•:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥‡,à¤ªà¤¯à¤²à¥€ à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¥€à¤¤"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤µà¥‡, %s à¤šà¥€ (à¤®à¥à¤¯à¥…à¤¨à¥à¤¯à¥‚à¤…à¤²) \"%s\" à¤¨ à¤¬à¤¦à¤²à¥€ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤µà¥‡, %s à¤šà¥€ (à¤†à¤ªà¤¸à¥‚à¤‚à¤•) \"%s\" à¤¨ à¤¬à¤¦à¤²à¥€ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥‡, UNBALANCED ( acct à¤—à¤°à¤œà¥‡à¤šà¥‡ %s à¤šà¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¥€ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤•)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡ à¤ªà¤°à¤¤ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤¾à¤¤ (à¤®à¥à¤¯à¥…à¤¨à¥à¤¯à¥‚à¤à¤²)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡ à¤ªà¤°à¤¤ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤¾à¤¤ (à¤†à¤ªà¤¸à¥‚à¤‚à¤•)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à¤œà¥‹à¤¡ à¤¶à¥‡à¤£à¤²à¥à¤¯à¤¾!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¦à¤¾à¤°à¤¾à¤¤ à¤†à¤£à¤¿ à¤œà¥‹à¤¡ à¤ªà¤°à¤¤ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤¾à¤¤ (à¤®à¥à¤¯à¥…à¤¨à¥à¤¯à¥‚à¤…à¤²)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¦à¤¾à¤°à¤¾à¤¤ à¤†à¤£à¤¿ à¤œà¥‹à¤¡ à¤ªà¤°à¤¤ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¤°à¤¾à¤¤ (à¤†à¤ªà¤¸à¥‚à¤‚à¤•)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ à¤¨à¤¾à¤•à¤¾à¤¤ (à¤•à¤¾à¤°à¤µà¤¾à¤¯ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥€ à¤¨à¤¾)"
 
@@ -22018,7 +22018,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "à¤°à¥‹à¤•à¤¡"
@@ -22086,103 +22086,103 @@ msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤•à¤®à¤¾à¤ˆ/à¤–à¤°à¥à¤š à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ 
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤šà¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤šà¥‡ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "à¤¸à¤µà¤²à¤¤à¥€à¤šà¥‡ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "à¤¸à¤µà¤²à¤¤ à¤Ÿà¤•à¥à¤•à¥‡à¤µà¤¾à¤°à¥€ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "à¤¸à¤µà¤²à¤¤ à¤à¤‚à¤Ÿà¤° à¤•à¤°à¤¾à¤¤...à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "à¤¸à¤µà¤²à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°:à¤®à¥‰à¤¨à¥‡à¤Ÿà¤°à¥€ à¤®à¥‹à¤²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "à¤¸à¤µà¤²à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°:à¤Ÿà¤•à¥à¤•à¥‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "à¤¸à¤µà¤²à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "à¤¸à¤µà¤²à¤¤à¥€ à¤®à¤¾à¤—à¥€à¤° à¤®à¥‡à¤œà¥€à¤²à¥à¤²à¥‹ à¤•à¤° à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤œà¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "à¤¸à¤µà¤²à¤¤ à¤†à¤£à¤¿ à¤•à¤° à¤¹à¥‡ à¤¦à¥‹à¤¨à¥‚à¤¯ à¤•à¤°à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µ à¤®à¥‹à¤²à¤¾à¤šà¥‡à¤° à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤•à¥‡à¤²à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "à¤•à¤°à¤¾à¤®à¤¾à¤—à¥€à¤° à¤®à¥‡à¤œà¥€à¤²à¥à¤²à¥€ à¤¸à¤µà¤²à¤¤ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤œà¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "à¤¸à¤µà¤²à¤¤ à¤†à¤£à¤¿ à¤•à¤° à¤•à¤¶à¥‡ à¤®à¥‡à¤œà¤ªà¤¾à¤šà¥‡ à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤…à¤•à¤•-à¤¦à¤° à¤à¤‚à¤Ÿà¤° à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤à¤•à¤•à¤¾à¤‚à¤šà¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤• à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤šà¥‹ à¤•à¤° à¤¤à¤•à¥à¤Ÿà¥‹ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "à¤¹à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤¤à¥à¤° à¤†à¤¸à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¦à¤°à¤¾à¤¨ à¤•à¤° à¤ªà¤¯à¤²à¥€à¤¸à¤¾à¤‚à¤µà¤¨ à¤†à¤¸à¤ªà¤¾à¤µà¤¨ à¤˜à¥‡à¤¤à¤²à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "à¤¹à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤‡à¤¨à¤µà¥à¤¹à¥‰à¤¯à¤¸ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "à¤¹à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "à¤¹à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤šà¥‹ à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤‡à¤¨à¤µà¥à¤¹à¥‰à¤¯à¤¸à¤¾à¤¨ à¤†à¤¸à¤ªà¤¾à¤µ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤šà¥‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤šà¥‹ à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤Ÿà¤¿à¤ªà¤£à¥‡à¤° à¤†à¤¸à¤ªà¤¾à¤µ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤šà¥‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤à¤‚à¤Ÿà¥à¤°à¥€ à¤²à¥‡à¤œà¤° à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤šà¥‡ à¤‰à¤ªà¤¬à¥‡à¤°à¥€à¤œ à¤®à¥‹à¤²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤šà¥‹ à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤•à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "à¤¹à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤—à¤¿à¤°à¤¾à¤¯à¤•à¤¾à¤• à¤µà¥‹ à¤•à¤¾à¤®à¤¾à¤• à¤¬à¤¿à¤² à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤šà¥€?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥€à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤•à¤¶à¥‡ à¤ªà¥ˆà¤¶à¥‡ à¤¦à¤¿à¤²à¥‡?"
 
@@ -22381,34 +22381,34 @@ msgstr "à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤µà¤¾à¤Ÿà¥‹"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¤à¥‚à¤¨ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤‚à¤¯ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "à¤¥à¤¾à¤°à¤¾à¤¯à¤¿à¤²à¥à¤²à¥‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr ""
 "à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤¤, à¤¦à¥‡à¤–à¥€à¤• à¤ˆà¤¨à¤µà¥à¤¹à¥‰à¤¯à¤¸ à¤µà¥‹ à¤šà¥‡à¤• à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤•, à¤¸à¤—à¤³à¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤“à¤³à¥€à¤‚à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤¸à¤®à¤¾à¤¨ (à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥à¤¯à¥‹)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤¤, à¤¦à¥‡à¤–à¥€à¤• à¤ˆà¤¨à¤µà¥à¤¹à¥‰à¤¯à¤¸ à¤µà¥‹ à¤šà¥‡à¤• à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤•, à¤¦à¤°à¥‡à¤• à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤“à¤³à¥€à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤¯à¥‚à¤¨à¤¿à¤• (à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥à¤¯à¥‹)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤¤, à¤¦à¥‡à¤–à¥€à¤• à¤šà¥‡à¤• à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤•, à¤¸à¤—à¤³à¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤“à¤³à¥€à¤‚à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤¸à¤®à¤¾à¤¨ (à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥à¤¯à¥‹)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤¤, à¤¦à¥‡à¤–à¥€à¤• à¤šà¥‡à¤• à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤•, à¤¦à¤°à¥‡à¤• à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤“à¤³à¥€à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤¯à¥‚à¤¨à¤¿à¤• (à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥à¤¯à¥‹)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22416,32 +22416,32 @@ msgstr ""
 "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤¤, à¤¦à¥‡à¤–à¥€à¤• à¤ˆà¤¨à¤µà¥à¤¹à¥‰à¤¯à¤¸ à¤µà¥‹ à¤šà¥‡à¤• à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤•, à¤¸à¤—à¤³à¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤“à¤³à¥€à¤‚à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤¸à¤®à¤¾à¤¨ "
 "(à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥à¤¯à¥‹)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "à¤¸à¤—à¤³à¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤£à¥€ à¤“à¤³à¥€à¤‚à¤• (à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥à¤¯à¥‹) à¤¸à¤®à¤¾à¤¨ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¤µà¤¾à¤¯ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤¤, à¤µà¥‹ à¤µà¤³à¥‡à¤°à¥‡à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤• à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾à¤¤, à¤¦à¥‡à¤–à¥€à¤• à¤«à¥à¤¡à¤²à¥‹ à¤šà¥‡à¤• à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤•, à¤µà¥‹ à¤µà¤³à¥‡à¤°à¥‡à¤¤à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤•à¤¾à¤°à¤µà¤¾à¤¯ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤¨ à¤à¥Œ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥à¤¯à¥‹ à¤†à¤¸à¤¾à¤¤; à¤¸à¤—à¤³à¥‡ à¤ªà¤³à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤• à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥€ à¤¬à¤Ÿà¤£ à¤¦à¤¾à¤®à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "à¤¹à¥‹ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤• à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥€ à¤†à¤¸à¤¾; à¤¤à¤ªà¤¶à¥€à¤² à¤ªà¤³à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤• à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥€ à¤¬à¤Ÿà¤£ à¤¦à¤¾à¤®à¤¾à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22454,12 +22454,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥‡à¤•à¤¡à¥‡ à¤œà¥‹à¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥€ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤šà¥€?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22471,7 +22471,7 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥‡à¤•à¤¡à¥‡ à¤œà¥‹à¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥€ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤šà¥‡ à¤†à¤¸à¤¾à¤¤. à¤…à¤¶à¥‡ à¤•à¤°à¤ª à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ "
 "à¤•à¤°à¤ª à¤•à¤ à¥€à¤£ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾! à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤¸à¤‚à¤¯à¤¤ à¤«à¥à¤¡à¥‡ à¤µà¤šà¤ªà¤¾à¤šà¥‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22481,7 +22481,7 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤®à¥€ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥‡à¤•à¤¡à¥‡ à¤œà¥‹à¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥€ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥€ à¤¬à¤¦à¤²à¥à¤ªà¤¾à¤šà¥‡ à¤†à¤¸à¤¾à¤¤. à¤…à¤¶à¥‡ à¤•à¤°à¤ª à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤¾à¤¨ à¤à¤•à¤ à¤¾à¤¯ "
 "à¤•à¤°à¤ª à¤•à¤ à¥€à¤£ à¤•à¤°à¥‚ à¤¶à¤•à¤¤à¤¾! à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤¸à¤‚à¤¯à¤¤ à¤«à¥à¤¡à¥‡ à¤µà¤šà¤ªà¤¾à¤šà¥‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¾à¤¤"
@@ -22986,7 +22986,7 @@ msgstr "à¤µà¤°à¥à¤—à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤•à¥à¤°à¤®"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23012,7 +23012,7 @@ msgstr "à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤²à¤¾à¤šà¥‡ à¤šà¤²à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24197,7 +24197,7 @@ msgstr "à¤«à¥à¤¡à¤²à¥‹ à¤¶à¥‡à¤¡à¥à¤¯à¥‚à¤²à¥à¤¡ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¤¾
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24208,7 +24208,7 @@ msgstr "à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤¶à¤¿à¤°à¥à¤·à¤•"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24218,7 +24218,7 @@ msgstr "à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤²à¤¾à¤šà¥‡ à¤¶à¤¿à¤°à¥à¤·à¤•."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24228,7 +24228,7 @@ msgstr "à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¨à¤¾à¤µ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24318,7 +24318,7 @@ msgstr "à¤¶à¥‚à¤¨à¥à¤¯ à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤• à¤®à¥à¤¹à¤£ à¤¦à¤¾à¤–à¥‹à¤µà¤ªà¤¾à¤š
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤–à¤¾ à¤¶à¥ˆà¤²à¥€à¤šà¥à¤¯à¥‹ à¤“à¤³à¥€ à¤¦à¤¾à¤–à¤¯à¤¾à¤¤"
@@ -24327,7 +24327,7 @@ msgstr "à¤²à¥‡à¤–à¤¾ à¤¶à¥ˆà¤²à¥€à¤šà¥à¤¯à¥‹ à¤“à¤³à¥€ à¤¦à¤¾à¤–à¤¯à¤¾à¤¤"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr "à¤¹à¤¿à¤¶à¥‹à¤¬à¤•à¤¾à¤°à¤¾à¤à¤¶à¥‡à¤¨ à¤œà¥‹à¤¡à¥€à¤²à¥à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¥‡à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤à¤¾à¤¸à¤•à¤¯à¤²à¥‡ à¤¨à¥‡à¤® à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤¤."
@@ -24388,7 +24388,7 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¥‹ à¤Ÿà¤¿à¤ªà¤£à¥à¤¯à¥‹ à¤¦à¤¾à¤–à¤¯à¤¾à¤¤.
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24399,7 +24399,7 @@ msgstr "à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥€à¤‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24410,7 +24410,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤¦à¥‡à¤¶à¥€ à¤šà¤²à¤¨à¤¾à¤‚ à¤¦à¤¾à¤–à¤¯à¤¾à¤¤"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24422,7 +24422,7 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¤²à¥€ à¤–à¤‚à¤¯à¤šà¥€à¤¯ à¤µà¤¿à¤¦à¥‡à¤¶à¥€ à¤šà¤²
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24434,7 +24434,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤¨à¤¿à¤®à¤¯ à¤¦à¤° à¤¦à¤¾à¤–à¤¯à¤¾à¤¤"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24454,7 +24454,7 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤‚ à¤µà¤—à¤³à¤¾à¤¤"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -24862,14 +24862,12 @@ msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¥€ à¤¨à¥à¤•à¤¸à¤¾à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "à¤²à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¨ à¤¨ à¤†à¤¯à¤²à¥à¤²à¥€ à¤•à¤®à¤¾à¤ˆ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "à¤²à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¨ à¤¨ à¤†à¤¯à¤²à¥à¤²à¥‡ à¤¤à¥‹à¤Ÿà¥‡"
@@ -25567,13 +25565,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ ~a à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤° à¤•à¤¾à¤³ ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¥à¤µà¤³ à¤•à¤®à¤¾à¤ˆ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¥à¤µà¤³ à¤¤à¥‹à¤Ÿà¥‹"
@@ -26011,75 +26009,88 @@ msgstr "à¤—à¤¿à¤°à¤¾à¤¯à¤• à¤¨à¤¾"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "à¤—à¤¿à¤°à¤¾à¤¯à¤•à¤¾à¤šà¥‡ à¤¸à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤à¤¾à¤— à¤¨à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "à¤«à¤•à¤¤ à¤¹à¥à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡à¤° à¤•à¤³à¥€à¤¤ à¤•à¤°à¤¾à¤¤."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤œà¤¾à¤µà¤ªà¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤‚à¤šà¥‹ à¤¨à¤®à¥à¤¨à¥‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤œà¤¾à¤µà¤ªà¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€ à¤“à¤³à¤–à¥‚à¤ªà¥€ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤à¤¾à¤¤à¤²à¥‹ à¤–à¤‚à¤¯à¤šà¥‹à¤¯ à¤®à¤œà¤•à¥‚à¤°."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤œà¤¾à¤µà¤ªà¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤‚à¤šà¥‹ à¤¨à¤®à¥à¤¨à¥‹ à¤•à¥‡à¤¸ à¤¸à¤‚à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¶à¥€à¤² à¤†à¤¸à¤¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤ªà¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤ªà¤¦à¥à¤¦à¤¤ à¤•à¥‡à¤¸ - à¤¸à¤‚à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¶à¥€à¤² à¤•à¤°à¤¤à¤¾."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤œà¤¾à¤µà¤ªà¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤‚à¤šà¥‹ à¤¨à¤®à¥à¤¨à¥‹ à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤à¤•à¥à¤¸à¤ªà¥à¤°à¥‡à¤¶à¤¨ à¤†à¤¸à¤¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤ªà¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤ªà¤¦à¥à¤¦à¤¤ à¤¨à¤¿à¤¯à¤®à¤¿à¤¤ à¤…à¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¥€ à¤®à¥à¤¹à¤£ à¤¥à¤¾à¤°à¤¾à¤µà¤ªà¤¾à¤• à¤²à¤¾à¤¯à¤¤à¤¾."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤³à¤¾à¤–à¤¾à¤¤à¥€à¤°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "à¤à¤¾à¤‚à¤¡à¤µà¤²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "à¤—à¥à¤‚à¤¤à¤µà¤£à¥à¤•à¥‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤¡à¤ª"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "à¤²à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¨ à¤¨ à¤†à¤¯à¤²à¥à¤²à¥€ à¤•à¤®à¤¾à¤ˆ"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "à¤²à¤•à¥à¤·à¤¾à¤¨ à¤¨ à¤†à¤¯à¤²à¥à¤²à¥‡ à¤¤à¥‹à¤Ÿà¥‡"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "à¤à¤¾à¤‚à¤¡à¤µà¤²à¤¾à¤‚à¤¤ à¤µà¤¾à¤¡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "à¤à¤¾à¤‚à¤¡à¤µà¤²à¤¾à¤‚à¤¤ à¤˜à¤Ÿ"
 
@@ -30017,11 +30028,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥€"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "à¤¶à¥‚à¤¨à¥à¤¯ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à¤µà¥ˆà¤§ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤²à¥‹ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
 
diff --git a/po/kok at latin.po b/po/kok at latin.po
index 5f85c31e4..d59c85ad9 100644
--- a/po/kok at latin.po
+++ b/po/kok at latin.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-19 16:48-0500\n"
 "Last-Translator: Ravikumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgstr "Zomo rok'kom hoikari asunk zai na zalear korem dovor"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<nanv na>"
 
@@ -1930,7 +1930,7 @@ msgstr "Zulloilelem"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2931,7 +2931,7 @@ msgstr "mol dosonv?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4267,7 +4267,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7502,29 +7502,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "Chalont nondnni rod'd kor"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "Hea khateant fokot vachpacho vevhara asa zo dosovnk zaina"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "khatem sudar"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) novim khatim"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "novem khatem"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7533,21 +7533,21 @@ msgstr ""
 "%s lagxilim upkhateank portun ankdde divum?Hem dor bhurgeachea khateachem "
 "eka novea rochlelea sonketantsonket moll bodoltelem"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr ""
 "Fokt voddilanchea khateachi urleli rok'kom dakho, upkhateanchi vogllavn"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9263,7 +9263,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "Zulloi naka"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Zulloileli futall bodlum?"
 
@@ -9288,7 +9288,7 @@ msgstr ""
 "korpant fuddleo zullovnneo avgodd kortolo! Ho bodol chalu dovrum?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Futall bodol"
 
@@ -9348,7 +9348,7 @@ msgstr "Duddu divpi"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9564,7 +9564,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "jil'lo"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9577,8 +9577,8 @@ msgstr "--Santtheachi futall--"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10101,45 +10101,45 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Vevhara Ankddo bhor zoxe porim chek ankddo"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Giraikachem nanv bhor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Vevhara khatir nondnneo bhor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Futallachem vornnon bhor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Vikpeiachem nanv bhor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Vevharachem vornnon bhor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 "Khoim savn stholantor korpak zai tem khatem bhor, na zalear vollerintlem "
 "vench"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Vevhar kiteak lagun ovoid zalo tachem karonn"
 
@@ -10158,7 +10158,7 @@ msgstr "Vantte vikte ghetleat vo vikleat tachem mol nond kor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "tuvem ghetlelea vo viklele vantteancho ankddo bhor"
 
@@ -10171,17 +10171,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Dor nond kor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Porinnamik vantteachem mol bhor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "niz vevharak rinnachem sutr bhor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "niz vevhara khorchachem sutr bhor"
 
@@ -13822,7 +13822,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13985,7 +13985,7 @@ msgstr "ontor:"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14640,8 +14640,8 @@ msgstr "Posonti"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21605,52 +21605,52 @@ msgstr "mhaiti"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Cardak odik zoddnni:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Novem,adinch zulloilelem"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Novem,stholantorit %s haka (hostukim) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Novem, stholantorit %s haka( apoap) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Novem, ZULLOVNK NASLELEM (khatem stholantor korpak goroz %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "zullovp (hostukmi)zulloi"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "zullovnni (apoap) zulloi"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "zullovnni xenndlea!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "zullovnni aiche tarkhet (hostukim) zulloi"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "aiche tarkhent ani zullovp (apoap) zulloi"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Aiat kornaka(khoinchench kario venchunk na)"
 
@@ -22442,7 +22442,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "rokodd"
@@ -22510,103 +22510,103 @@ msgstr "Nondnne khatir zZodd/khorch nond kor, vo vollerintlem ek vench"
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Nondnnecho prokar bhor"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Nondnnechem vornnon bhor"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Suttichi rok'kom bhor"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Suttichi ttokevari bhor"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "sutt bhor...onvollkhi prokar"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "sutt prokar: Duddvam sombondit mol"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Sutticho prokar:ttokeant"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "sutt prokar vench"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Sutt lagu kelea uprant kor akarnni"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Sutt ani kor kor lagu korchea adlea molacher lagu kela"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "sutt akarnni kor lagu kelea uprant kela"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "sutt ani kor koxi akarnni korchi tem vench"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Hea nondnnek nogachem mol bhor"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Hea nondnnek nogachi sonkhea bhor"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Hea nondnnek Koracho toktto bhor"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "He nondnnek kor lagu zata?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "He nondnnenchea molant koracho somavex asa?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "He nondnnechem vikrechem sotr kelam?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Hi nondnni zoma zalea?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Hi nondnni hea vikrechea sotrant somavex korum?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Hea zomo rok'koment he nondnnecho somavex korum?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Onvollkhi Nonddneche ledgeracho prokar"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "hea nondnnechi upberiz"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "hea nondnnecho ekunn kor"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Hi nondnni eka giraikak vo eka kariak noganchi topxil korpachi?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Hea nogak tum koxem farik kortolo?"
 
@@ -22814,11 +22814,11 @@ msgstr "Ekunn vantte"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Zulloileat"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Tharailolem"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22826,7 +22826,7 @@ msgstr ""
 "Ek sondorb nond kor, zoxe porim ek bil koxem vo chek ankddo, zo sogllea "
 "nondnnechea vollini ek sarkho asa (futall)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22834,21 +22834,21 @@ msgstr ""
 "Ek sondorb nond kor, zoxe porim ek bill koxem vo chek ankddo, dor "
 "nondnnechea vollik ekmev (futall)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Ek sondorb nond kor, zoxe porim chek ankddo, sogllea nondnnenchea vollink ek "
 "sarkho (futall)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "Ek sondorb nond kor, zoxe porim chek ankddo, dor nondnnechea vollik ekmev "
 "(futall)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22856,18 +22856,18 @@ msgstr ""
 "Ek vevharacho sondorb nond kor, zoxe porim ek bil koxem vo chek ankddo, "
 "sogllea nondnnechea vollink eksarko (futall)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Ek vevharacho sondorb zo sogllea nondnnechea vollink eksarkho asa to nond "
 "kor (futall)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Ek kariacho prokar nond kor, vo vollerintlean ek vench"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -22875,18 +22875,18 @@ msgstr ""
 "Ek sondorbacho ankddo nond kor, zoxe porim fuddlo chek ankddo, vo eka "
 "kariacho prokar vollerintlo vench"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Hea vevharak bhov futall asat; futallacho butanv dam ani te soglle polle"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "Ho vevhar ek santteacho futall; futall butanv sam bariksann pollovpak"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22898,12 +22898,12 @@ msgstr ""
 "kiteak:n\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Futall asleli zullovnni , zulloilelea futalleant bodlum?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22915,7 +22915,7 @@ msgstr ""
 "Tum ek futall ji zulloilelea futallak zulloilea ti bodolpacho asa. Hem "
 "korpant fuddleo zullovnneo avgodd kortolo! Ho bodol chalu dovrum?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22925,7 +22925,7 @@ msgstr ""
 "Tum ek futall ji zulloilelea futallak zulloilea ti bodolpacho asa. Hem "
 "korpant fuddleo zullovnneo avgodd kortolo! Ho bodol chalu dovrum?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "vevhar rod'd kor (_n)"
@@ -23440,7 +23440,7 @@ msgstr "vorgikoronnacho krom"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23466,7 +23466,7 @@ msgstr "vakeachem cholon"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24665,7 +24665,7 @@ msgstr "fuddlo tharavik vevharacho sonkxep"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24676,7 +24676,7 @@ msgstr "vakeacho mathallo"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24686,7 +24686,7 @@ msgstr "Hea vakeak mathallo"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24696,7 +24696,7 @@ msgstr "kompone nanv"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24791,7 +24791,7 @@ msgstr "Ek koro zago dakhoi khoincheai dakhovpachea urlele roko'mecho"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "hixobachea-xoilichem nem dakhoi"
@@ -24800,7 +24800,7 @@ msgstr "hixobachea-xoilichem nem dakhoi"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -24864,7 +24864,7 @@ msgstr "Eka khateachi nondnneo dakhoi"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24875,7 +24875,7 @@ msgstr "mhal"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24886,7 +24886,7 @@ msgstr "videxi cholona dakhoi"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24898,7 +24898,7 @@ msgstr "Eka khatean khoincheim porki cholonachi rok'kom dakhol kor"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24910,7 +24910,7 @@ msgstr "vattavacheo doro dakhoi"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24930,7 +24930,7 @@ msgstr "khatim vogllai"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25344,14 +25344,12 @@ msgstr "luskonnacho vepar"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "purnnotai zainaslole faide"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "purnnotai zainaslolem luskonn"
@@ -26068,13 +26066,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "~a odmaspotra khatirmungodd potrak ~d - ~d kall"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "nivoll zodd"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "nivoll luksonn"
@@ -26517,45 +26515,46 @@ msgstr "giraik na"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "giraikacho saranvx"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "bhanddvolachem nivedhon"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "Fokt heach khateam voir kolloi"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "bond korpachea nondnnechi akrutai"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "Kosloi utaro vornnon khonnantlo zo bond korpacheo nondnneo vollkhota"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "bond korpacheo nondnneo kes porinnamok asat"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "Bond korpi nondnneche akrutaiek zullovpak kes porinnamok korta"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "bond korpacheo nondnneo ek sodanchem mhonn'nnem asa"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
@@ -26564,30 +26563,42 @@ msgstr ""
 "Bond korpi nondnnechea akrutaiek ek sodanchem mhonn'nnem koxem porinnamok "
 "korta"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "chea kallak"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Bhanddvol"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "guntovnnuk"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "duddu kaddop"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "purnnotai zainaslole faide"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "purnnotai zainaslolem luskonn"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "bhanddvolant vadd"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Bonddvolant unnav"
 
@@ -30573,11 +30584,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "vantte kor"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Rito vevhar"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "vehar khali kelo"
 
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
index 89058d924..874f59407 100644
--- a/po/ks.po
+++ b/po/ks.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-24 09:34+0530\n"
 "Last-Translator: Neha Aphale <kulkarnineha1208 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "à¤•à¤°à¥€à¤¡à¥€à¤Ÿ à¤—à¥Šà¤›à¤¼à¥€ à¤œà¤¼à¤°à¥‚à¤°à¥€ à¤®à¤¸à¤¬à¤¤ à¤†
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<à¤¨à¥Š à¤¨à¤¾à¤µ>"
 
@@ -1927,7 +1927,7 @@ msgstr "à¤®à¥à¤¤à¤µà¥Šà¤œà¤¼à¥€à¤¨"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2931,7 +2931,7 @@ msgstr "à¤•à¤¿à¤®à¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¤µà¤¾ à¤¡à¥€à¤²à¤¿à¤Ÿ?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7490,7 +7490,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "à¤®à¥‚à¤œà¥à¤¦ à¤à¤¿à¤‚à¤Ÿà¤°à¥€ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤•à¤¿à¤¨à¤¸à¤²"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
@@ -7502,22 +7502,22 @@ msgstr ""
 "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤¹à¥Šà¤¯à¥€à¤µ \" à¤Šà¤ªà¤¶à¤¨à¥‹à¤š. à¤¯à¥Š à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¸à¥Šà¤¤ à¤®à¥Šà¤²à¥€ à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤ˆà¤œà¤¾à¤œà¤¼à¤¤ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥à¤• à¤¤à¥Š à¤¯à¥Š "
 "à¤¡à¤¾à¤¯à¤²à¤¾à¤— à¤°à¥‹à¤Šà¤ªà¥‹à¤¨ à¤•à¤°à¤¨à¥à¤•."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤à¤¿à¤¡à¥‹à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) à¤¨à¥Šà¤µ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "à¤¨à¥à¤µ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7526,20 +7526,20 @@ msgstr ""
 "à¤°à¤¿à¤¨à¤®à¤¬à¤° à¤•à¤°à¤µà¤¾à¤¹ à¤«à¥‹à¤°à¥€ à¤¸à¤¬-à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ %s à¤ˆà¤•? à¤¯à¤¿ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µà¤¿ à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ à¤•à¥‹à¤¡ à¤«à¥€à¤²à¤¡à¥Š à¤ªà¤°à¥Šà¤¥ à¤šà¤¾à¤¯à¤¿à¤²à¤¡à¥Š "
 "à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¥à¤• à¤…à¤•à¤¿ à¤¨à¥Šà¤µà¤¿ à¤œà¤¨à¤°à¥‡à¤Ÿ à¤—à¥Šà¤®à¤¤à¤¿ à¤•à¥‹à¤¡ à¤¸à¥Šà¤¤. "
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¤¿à¤« à¤¹à¥Šà¤¯à¤¿à¤µ à¤¬à¥‡à¤²à¥‡à¤¨à¥Šà¤¸ à¤ªà¥‡à¤°à¤¨à¤Ÿ à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¤¸ à¤®à¤¨à¤œà¤¼, à¤•à¤¾à¤¨à¤¹ à¤¤à¥Š à¤¸à¤¬à¤à¤•à¤¾à¤µà¥à¤¨à¤Ÿ à¤¤à¤°à¥Šà¤¯à¤¿à¤µ à¤¨à¥Šà¤¬à¤°."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9256,7 +9256,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "à¤…à¤¨à¤°à¥€à¤•à¤¨à¤¸à¤¾à¤¯à¥‹à¤²"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "à¤¤à¤¬à¤¦à¤¿à¤² à¤•à¤°à¤µà¤¾à¤¹ à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤•à¤°à¤¨à¥‹ à¤†à¤®à¥à¤¤ à¤¸à¥à¤ªà¤²à¥‹à¤Ÿ? "
 
@@ -9282,7 +9282,7 @@ msgstr ""
 "à¤¯à¥Š à¤¤à¤¬à¤¦à¤¿à¤²à¥€?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "à¤¸à¥à¤ªà¤²à¥‹à¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¤à¤¬à¤¦à¤¿à¤²"
 
@@ -9342,7 +9342,7 @@ msgstr "à¤Ÿà¥€à¤²à¤°"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9558,7 +9558,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9571,8 +9571,8 @@ msgstr "-- à¤¸à¤¿à¤Ÿà¤¾à¤• à¤¸à¥à¤ªà¤²à¤¿à¤Ÿ --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10096,43 +10096,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤¨à¤®à¤¬à¤° à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤², à¤®à¤¸à¤²à¤¨ à¤šà¤• à¤¨à¤®à¤¬à¤°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "à¤•à¤¸à¤Ÿà¤®à¤° à¤¸à¥à¤‚à¤¦ à¤¨à¤¾à¤µ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤²"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¨à¥‚à¤Ÿ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤²"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "à¤…à¤– à¤µà¤œà¤¼à¤¾à¤¹à¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤² à¤¸à¥à¤ªà¤²à¥‹à¤Ÿà¥‹à¤š"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "à¤µà¥€à¤¨à¤¡à¤° à¤¸à¥à¤‚à¤¦ à¤¨à¤¾à¤µ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤²"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨à¥‹à¤š à¤µà¤œà¤¼à¤¾à¤¹à¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤²"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤² à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤¯à¥Šà¤®à¥€ à¤ªà¤¯à¥Šà¤  à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤¸à¤«à¤° à¤•à¤°à¥à¤¨ à¤›à¥, à¤¯à¤¾ à¤šà¤¼à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤†à¤– à¤²à¥€à¤¸à¤Ÿà¥‡ à¤ªà¤¯à¥Šà¤ "
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤µà¤¾à¤¯à¥€à¤¡ à¤•à¤°à¤¨à¥à¤• à¤µà¤œà¤¾à¤¹"
 
@@ -10151,7 +10151,7 @@ msgstr "à¤à¤¨à¤Ÿà¤° à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤µà¥‡à¤²à¤¿à¤µ à¤¶à¤¿à¤¯à¤°à¤¨ à¤¹à¥‚à¤¨
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤² à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤à¤¿à¤¨à¤®à¥‹à¤¤à¤¯à¤¨ à¤¤à¥Š à¤•à¥€à¤¨à¤®à¥‹à¤¤à¤¯à¤¨ à¤¶à¥€à¤¯à¤°à¤¨ à¤¹à¥à¤‚à¤¦ à¤¨à¤®à¤¬à¤°"
 
@@ -10164,17 +10164,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "à¤°à¥‡à¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤à¤¨à¤Ÿà¤°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "à¤ˆà¤«à¤¿à¤•à¤Ÿà¥‹à¤µ à¤¶à¥€à¤¯à¤° à¤ªà¤°à¤¾à¤¯à¥€à¤¸ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤²"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "à¤•à¤°à¥€à¤¡à¥€à¤Ÿ à¤«à¤¾à¤°à¤®à¥à¤²à¤¾ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤² à¤°à¥€à¤¯à¤² à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨à¤¨ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "à¤¡à¥‹à¤¬à¥€à¤Ÿ à¤«à¤¾à¤°à¤®à¥à¤²à¤¾ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤² à¤°à¥€à¤¯à¤² à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨à¤¨ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤"
 
@@ -13777,7 +13777,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13945,7 +13945,7 @@ msgstr "à¤°à¤¿à¤‚à¤œà¤ƒ"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14599,8 +14599,8 @@ msgstr "à¤¤à¤°à¤œà¥€à¤¹à¤¾à¤¤"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21549,52 +21549,52 @@ msgstr "à¤ˆà¤¨à¤«à¥‚"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤¡à¤¸ à¤…à¤²à¤¾à¤µà¤ƒ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à¤¨à¥Šà¤µ, à¤—à¥à¤¡à¤¯ à¤¬à¤°à¤¾à¤¬à¤° à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤¥"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¥Šà¤µ, %s à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤¸à¤«à¤° \"%s\" à¤•à¥à¤¨ (à¤®à¤¿à¤¨à¤µà¤²)"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¥Šà¤µ, %s à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤¸à¤«à¤° \"%s\" à¤•à¥à¤¨ (à¤†à¤Ÿà¥‚)"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à¤¨à¥Šà¤µ, UNBALANCED (%s à¤›à¥Š à¤œà¤¼à¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤¸à¤«à¤° à¤•à¤°à¤¨à¥‹à¤š) !"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ (à¤®à¤¿à¤¨à¤µà¤²) à¤®à¤¿à¤š"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ (à¤†à¤Ÿà¥‚) à¤®à¤¿à¤š"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à¤°à¥Šà¤µà¤®à¥€à¤¤ à¤°à¤²à¥Šà¤¯à¥€à¤µ!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤…à¤ªà¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¤à¥Š à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤(à¤®à¤¿à¤¨à¤µà¤²) à¤®à¤¿à¤š"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤…à¤ªà¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¤à¥Š à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤(à¤†à¤Ÿà¥‚) à¤®à¤¿à¤š"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à¤ˆà¤®à¤ªà¥‚à¤Ÿ à¤®à¥Š à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ (à¤•à¤¾à¤‚à¤¹ à¤•à¥Šà¤® à¤†à¤¯à¥‹ à¤¨à¥‹ à¤šà¤¼à¤¾à¤°à¤¨à¥€)"
 
@@ -22381,7 +22381,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "à¤•à¤¿à¤¶"
@@ -22449,103 +22449,103 @@ msgstr "à¤ˆà¤¨à¤•à¤® / à¤–à¤°à¥†à¤š à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤² à¤à¤¿à¤‚à¤Ÿ
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "à¤à¤¿à¤‚à¤Ÿà¤°à¥€ à¤¹à¥à¤‚à¤¦ à¤•à¥‹à¤¸à¥‹à¤® à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "à¤à¤¿à¤‚à¤Ÿà¤°à¥€ à¤µà¤œà¤¼à¤¾à¤¹à¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "à¤¡à¥€à¤¸à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤†à¤®à¤¦à¤¨à¥€ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "à¤¡à¥€à¤¸à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤ªà¥€à¤°à¤¸à¤‚à¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "à¤¡à¥€à¤¸à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤²â€¦.à¤—à¥Šà¤°à¤®à¥‚à¤²à¥‚à¤® à¤Ÿà¤¾à¤¯à¥€à¤ª"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "à¤¡à¥‹à¤¸à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤Ÿà¤¾à¤¯à¥€à¤ªà¤ƒ à¤®à¤¾à¤¨à¥€à¤Ÿà¤°à¥€ à¤µà¤¿à¤²à¥€à¤µ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "à¤¡à¥‹à¤¸à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤Ÿà¤¾à¤¯à¥€à¤ªà¤ƒà¤ªà¤°à¤¸à¥‹à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "à¤¡à¥‹à¤¸à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤Ÿà¤¾à¤¯à¥€à¤ª à¤šà¤¼à¥Šà¤°à¥€à¤µ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤ªà¤¤à¥Š à¤•à¤®à¤ªà¤¯à¥‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤®à¥à¤¤ à¤Ÿà¥€à¤•à¥‹à¤¸ à¤›à¥ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤—à¤›à¤¼à¤¾à¤¨."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤¤à¥Š à¤Ÿà¥‹à¤•à¥€à¤¸ à¤¦à¥à¤›à¤µà¤¯ à¤›à¥Š à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤—à¤›à¤¼à¤¾à¤¨ à¤ªà¤°à¥€à¤Ÿà¥‹à¤•à¥€à¤¸ à¤µà¤¿à¤²à¤µà¤¨ à¤ªà¤¯à¥Šà¤ ."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤›à¥Š à¤•à¤®à¤ªà¤¯à¥‚à¤Ÿ à¤¯à¥‹à¤µà¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤Ÿà¥‹à¤•à¥€à¤¸ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤•à¤°à¤¨à¥€ à¤ªà¤¤à¥Š."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "à¤šà¤¼à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤•à¥Šà¤¥ à¤ªà¥Šà¤  à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤•à¤®à¤ªà¤¯à¥‚à¤Ÿ à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤¤à¥Š à¤Ÿà¥‹à¤•à¥€à¤¸."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "à¤¯à¥Šà¤®à¥€ à¤à¤¿à¤‚à¤Ÿà¤°à¥€ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤² à¤¯à¥à¤¨à¥€à¤Ÿ à¤•à¤¿à¤®à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "à¤¯à¥Šà¤®à¥€ à¤à¤¿à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¦à¥Šà¤–à¥€à¤² à¤¯à¥‚à¤¨à¥‹à¤Ÿà¤¨ à¤¹à¥Šà¤‚à¤œà¤¼ à¤®à¥€à¤•à¤¦à¤¾à¤°."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "à¤¯à¤¥ à¤à¤¿à¤‚à¤Ÿà¤°à¥€ à¤ªà¤¯à¥Šà¤  à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤—à¤›à¤¼à¤¨ à¤µà¥‚à¤² à¤Ÿà¥‹à¤•à¥€à¤¸ à¤œà¤¦à¥‚à¤² à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤²à¤¾à¤—à¥‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¯à¥‹ à¤à¤¿à¤‚à¤Ÿà¤°à¥€ à¤›à¤¾à¤¹ à¤Ÿà¥‹à¤•à¤¸à¤¸ à¤²à¤¾à¤¯à¤•?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤Ÿà¥‹à¤•à¥€à¤¸ à¤›à¤¾à¤¹ à¤—à¥à¤¡à¤¯ à¤¶à¥Šà¤®à¥€à¤² à¤¯à¥Šà¤® à¤à¤¿à¤‚à¤Ÿà¤°à¥€ à¤¹à¥Šà¤‚à¤¦à¥€à¤¸ à¤•à¤¿à¤®à¤¤à¤¸ à¤®à¤‚à¤œà¤¼?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "à¤¯à¤¿ à¤à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€ à¤›à¤¾à¤¹ à¤ˆà¤¨à¤µà¤¾à¤¯à¤¸à¥Šà¤¡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "à¤¯à¤¿ à¤à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€ à¤›à¤¾à¤¹ à¤•à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿà¤¿à¤¡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¯à¥Š à¤à¤¿à¤‚à¤Ÿà¤°à¥€ à¤›à¤¾à¤¹ à¤¯à¤¥ à¤ˆà¤¨à¤µà¤¾à¤¯à¤¸à¥‹ à¤®à¤‚à¤œà¤¼ à¤¶à¥Šà¤®à¥€à¤² à¤•à¤°à¥Šà¤¨?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "à¤¯à¤¿ à¤à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€ à¤•à¤°à¤µà¤¾à¤¹ à¤¶à¥Šà¤®à¤¿à¤² à¤¯à¤¥ à¤•à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿà¤¿ à¤¨à¥‹à¤Ÿà¤¸ à¤ªà¤¯à¥Šà¤ ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "à¤—à¥Šà¤°à¤®à¥‚à¤²à¥‚à¤® à¤à¤¿à¤‚à¤Ÿà¤°à¥€ à¤²à¤¿à¤œà¤° à¤•à¥‹à¤¸à¥‹à¤®"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "à¤¯à¥Šà¤® à¤à¤¿à¤‚à¤Ÿà¤°à¥€ à¤¹à¥‚à¤‚à¤¦ à¤¸à¤¬à¤Ÿà¥‚à¤Ÿà¤² à¤µà¤¿à¤²à¥‹à¤µ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "à¤¯à¥Šà¤®à¥€ à¤à¤¿à¤‚à¤Ÿà¤°à¥€ à¤¹à¥à¤‚à¤¦ à¤•à¥à¤² à¤Ÿà¥‹à¤•à¥€à¤¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "à¤•à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¯à¥Š à¤à¤¿à¤‚à¤Ÿà¤°à¥€ à¤›à¤¾à¤¹ à¤¬à¥€à¤²à¥€ à¤²à¤¾à¤¯à¤• à¤•à¤¸à¤Ÿà¤®à¤°à¤¸ à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤¬à¥€ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à¤¯à¥‹à¤®à¥€ à¤†à¤¯à¤Ÿà¤® à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤•à¥Šà¤¥ à¤•à¥Šà¤¨ à¤•à¥à¤°à¤µà¥€ à¤¤à¥à¤¹à¤¯à¥‹ à¤ªà¤¿?"
 
@@ -22752,11 +22752,11 @@ msgstr "Tot à¤¶à¥€à¤¯à¤°"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "à¤®à¤¸à¤²à¤¹à¤¤ à¤•à¥à¤°à¤®à¥à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "à¤¶à¤¡à¥‚à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥€ à¤†à¤®à¥à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22764,7 +22764,7 @@ msgstr ""
 "à¤à¤¨à¤Ÿà¤° à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤…à¤– à¤¹à¤µà¤¾à¤², à¤®à¤¸à¤²à¤¨ à¤…à¤– à¤ˆà¤¨à¤µà¤¾à¤¯à¤¿à¤¸ à¤¯à¤¾ à¤šà¤• à¤¨à¤®à¤¬à¤°, à¤¯à¥à¤¸ à¤•à¤¾à¤®à¤¨ à¤›à¥ à¤¤à¤®à¤¾à¤® à¤à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€ à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¤¨ "
 "(à¤¸à¥à¤ªà¤²à¤¿à¤Ÿà¤¨)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22772,18 +22772,18 @@ msgstr ""
 "à¤à¤¨à¤Ÿà¤° à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤…à¤– à¤¹à¤µà¤¾à¤², à¤®à¤¸à¤²à¤¨ à¤…à¤– à¤ˆà¤¨à¤µà¤¾à¤¯à¤¿à¤¸ à¤¯à¤¾ à¤šà¤• à¤¨à¤®à¤¬à¤°, à¤¯à¥à¤¸ à¤¯à¥à¤¨à¥€à¤• à¤›à¥ à¤ªà¤°à¥Šà¤¥ à¤à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€ à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¥Š "
 "(à¤¸à¥à¤ªà¤²à¤¿à¤Ÿ)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr "à¤à¤¨à¤Ÿà¤° à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤…à¤– à¤¹à¤µà¤¾à¤², à¤®à¤¸à¤²à¤¨ à¤šà¤• à¤¨à¤®à¤¬à¤°, à¤¯à¥à¤¸ à¤•à¤¾à¤®à¤¨ à¤›à¥ à¤¤à¤®à¤¾à¤® à¤à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€ à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¤¨ (à¤¸à¥à¤ªà¤²à¤¿à¤Ÿà¤¨)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "à¤à¤¨à¤Ÿà¤° à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤…à¤– à¤¹à¤µà¤¾à¤², à¤®à¤¸à¤²à¤¨ à¤…à¤– à¤šà¤• à¤¨à¤®à¤¬à¤°, à¤¯à¥à¤¸ à¤¯à¥à¤¨à¥€à¤• à¤›à¥ à¤ªà¤°à¥Šà¤¥ à¤à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€ à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¥Š (à¤¸à¥à¤ªà¤²à¤¿à¤Ÿ)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22791,34 +22791,34 @@ msgstr ""
 "à¤à¤¨à¤Ÿà¤° à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤…à¤– à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥‡à¤•à¤¶à¤¨ à¤¹à¤µà¤¾à¤², à¤®à¤¸à¤²à¤¨ à¤…à¤– à¤ˆà¤¨à¤µà¤¾à¤¯à¤¿à¤¸ à¤¯à¤¾ à¤šà¤• à¤¨à¤®à¤¬à¤°, à¤¯à¥à¤¸ à¤•à¤¾à¤®à¤¨ à¤†à¤¸à¤¿ à¤¤à¤®à¤¾à¤® "
 "à¤à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€ à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¤¨ (à¤¸à¥à¤ªà¤²à¤¿à¤Ÿà¤¨)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "à¤à¤¨à¤Ÿà¤° à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤…à¤– à¤Ÿà¤°à¤¾à¤¨à¤œà¤¼à¥‡à¤•à¤¶à¤¨ à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤¯à¥à¤¸ à¤•à¤¾à¤®à¤¨ à¤›à¥ à¤¤à¤®à¤¾à¤® à¤à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€ à¤²à¤¾à¤¯à¤¨à¤¨ (à¤¸à¥à¤ªà¤²à¤¿à¤Ÿà¤¨)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "à¤…à¤– à¤à¤•à¤¶à¤¨ à¤Ÿà¤¾à¤¯à¤¿à¤ª à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤à¤¨à¤Ÿà¤°, à¤¯à¤¾ à¤šà¤¼à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤…à¤– à¤²à¤¿à¤¸à¤Ÿà¥Š à¤ªà¤¯à¥Šà¤ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr ""
 "à¤à¤¨à¤Ÿà¤° à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤…à¤– à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤¨à¤®à¤¬à¤°, à¤®à¤¸à¤²à¤¨ à¤…à¤– à¤ˆà¤¨à¤µà¤¾à¤¯à¤¿à¤¸ à¤¯à¤¾ à¤šà¤¼à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤…à¤– à¤à¤•à¤¶à¤¨ à¤Ÿà¤¾à¤¯à¤¿à¤ª à¤²à¤¿à¤¸à¤Ÿà¥Š à¤ªà¤¯à¥Šà¤ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "à¤¯à¤¥ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨à¤¸ à¤›à¥Š à¤µà¤¾à¤°à¤¯à¤¾à¤¹ à¤¸à¥à¤ªà¤²à¥‹à¤Ÿ, à¤ªà¤°à¥€à¤¸ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¸à¥à¤ªà¤²à¥‹à¤Ÿ à¤¬à¥à¤Ÿà¤¨ à¤¤à¥Šà¤® à¤¤à¤®à¤¾à¤® à¤µà¥Šà¤›à¤¨à¥€ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "à¤¯à¥Š à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤•à¤¶à¤¨ à¤›à¥ à¤…à¤– à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤• à¤¸à¥à¤ªà¤²à¥€à¤Ÿ, à¤ªà¤°à¥€à¤¸ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤¸à¥à¤ªà¤²à¥‹à¤Ÿ à¤¬à¥à¤Ÿà¤¨ à¤¤à¤«à¤¸à¤¿à¤² à¤µà¥Šà¤›à¤¨à¥€ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22831,12 +22831,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "à¤¤à¤¬à¤¦à¥€à¤² à¤•à¤°à¤µà¤¾à¤¹ à¤¸à¥à¤ªà¤²à¤¿à¤Ÿ à¤¯à¥‹à¤¸ à¤²à¤¿à¤¨à¤• à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤¥ à¤›à¥ à¤à¤•à¤¿à¤¸ à¤°à¤¿à¤•à¤¨à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¥Šà¤¡ à¤¸à¥à¤ªà¤²à¤¿à¤Ÿà¤¸ à¤¸à¥Šà¤¤?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22849,7 +22849,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥à¤ªà¤²à¤¿à¤Ÿà¤¸ à¤¸à¥Šà¤¤. à¤¯à¤¿ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¸à¥Šà¤¤ à¤¹à¥‡à¤•à¤¨ à¤—à¥Šà¤›à¤¼à¤¿à¤¥ à¤¯à¤¿à¤¨à¥Š à¤µà¤¾à¤œà¤¨à¥Š à¤°à¤¿à¤•à¤¨à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ à¤®à¥à¤¶à¤•à¤¿à¤²! à¤œà¥Šà¤°à¥€ à¤¥à¤¾à¤µà¤µà¤¾à¤¹ "
 "à¤¯à¥Š à¤¤à¤¬à¤¦à¤¿à¤²à¥€?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22860,7 +22860,7 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¥à¤ªà¤²à¤¿à¤Ÿà¤¸ à¤¸à¥Šà¤¤. à¤¯à¤¿ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¸à¥Šà¤¤ à¤¹à¥‡à¤•à¤¨ à¤—à¥Šà¤›à¤¼à¤¿à¤¥ à¤¯à¤¿à¤¨à¥Š à¤µà¤¾à¤œà¤¨à¥Š à¤°à¤¿à¤•à¤¨à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¥‡à¤¶à¤¨ à¤®à¥à¤¶à¤•à¤¿à¤²! à¤œà¥Šà¤°à¥€ à¤¥à¤¾à¤µà¤µà¤¾à¤¹ "
 "à¤¯à¥Š à¤¤à¤¬à¤¦à¤¿à¤²à¥€?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¥‹à¤•à¤¶à¤¨ à¤•à¥Šà¤°à¥€à¤µ à¤•à¥€à¤¨à¤¸à¤²"
@@ -23370,7 +23370,7 @@ msgstr "à¤¸à¤¾à¤Ÿ à¤†à¤¡à¤°"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23396,7 +23396,7 @@ msgstr "à¤°à¥€à¤ªà¥‚à¤Ÿà¥‹à¤š à¤•à¤°à¤¨à¤¸à¥€"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24590,7 +24590,7 @@ msgstr "à¤«à¤¯à¥‚à¤šà¤°à¤¸ à¤®à¤‚à¤œà¤¼ à¤¶à¤¡à¥‚à¤² à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤®à¥‹à¤š
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24601,7 +24601,7 @@ msgstr "à¤°à¥€à¤ªà¥‚à¤Ÿ à¤Šà¤¨à¤µà¤¾à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24611,7 +24611,7 @@ msgstr "à¤¯à¥‡à¤®à¤¿ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤š à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤ à¤Šà¤¨à¤µà¤¾à¤¨."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24621,7 +24621,7 @@ msgstr "à¤•à¤®à¤ªà¤¨à¥€ à¤¨à¤¾à¤µ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24715,7 +24715,7 @@ msgstr "à¤¹à¥Šà¤¯à¤¿à¤µ à¤¬à¥à¤²à¥‡à¤¨à¤• à¤¸à¥à¤ªà¥‡à¤¸ à¤œà¤¼à¥€à¤°à¥‚ à¤¬
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚à¤Ÿà¥€à¤‚à¤— à¤¸à¥‹à¤Ÿà¤¾à¤¯à¥€à¤² à¤…à¤¸à¥‚à¤² à¤¹à¥Šà¤¯à¥€à¤µ"
@@ -24724,7 +24724,7 @@ msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¤‚à¤Ÿà¥€à¤‚à¤— à¤¸à¥‹à¤Ÿà¤¾à¤¯à¥€à¤² à¤…à¤¸à¥‚à¤² à¤¹à¥Š
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -24787,7 +24787,7 @@ msgstr "à¤…à¤•à¥Š à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¥Šà¤• à¤¨à¥‹à¤Ÿ à¤¹à¥Šà¤¯à¤¿à¤µ."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24798,7 +24798,7 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤®à¥‚à¤¡à¥€à¤Ÿà¤¯à¥‹"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24809,7 +24809,7 @@ msgstr "à¤«à¤¾à¤°à¤¿à¤¨ à¤•à¤°à¤¨à¤¸à¥€ à¤¹à¥Šà¤¯à¥€à¤µ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24821,7 +24821,7 @@ msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¤ªà¤¿à¤²à¥‡ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤•à¤¾à¤¨à¤¹ à¤¤à¥Š à¤ªà¤¾à¤°à¥‡
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24833,7 +24833,7 @@ msgstr "à¤à¤¿à¤•à¥‹à¤¸à¤šà¤¿à¤‚à¤œ à¤°à¤¿à¤Ÿ à¤¹à¥Šà¤¯à¥€à¤µ"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24853,7 +24853,7 @@ msgstr "à¤à¤¿à¤•à¤¾à¤µà¥à¤‚à¤Ÿ à¤¤à¤°à¥Šà¤¯à¥€à¤µ"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25262,14 +25262,12 @@ msgstr "à¤¤à¥‹à¤œà¤¾à¤°à¤¤à¥€à¤• à¤¨à¥à¤–à¤¸à¤¾à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "à¤°à¥€à¤¯à¤¾à¤²à¤¾à¤¯à¥‹à¤œà¤¼ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤®à¥‹à¤¤ à¤«à¥Šà¤¯à¤¦à¥‹"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "à¤°à¥€à¤¯à¤¾à¤²à¤¾à¤¯à¥‹à¤œà¤¼ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤—à¥Šà¤° à¤†à¤®à¥‹à¤¤ à¤«à¥Šà¤¯à¤¦à¥‹"
@@ -25972,13 +25970,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ ~a à¤ªà¤¿à¤°à¤¡à¤¨ ~d - ~d à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤Ÿ à¤ˆà¤¨à¤•à¤®"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "à¤¨à¥€à¤Ÿ à¤¨à¥à¤–à¤¸à¤¾à¤¨"
@@ -26419,75 +26417,88 @@ msgstr "à¤•à¤¾à¤‚à¤¹ à¤•à¤¸à¤Ÿà¤®à¤° à¤›à¥ à¤¨à¥Š"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "à¤•à¤¸à¤Ÿà¤®à¤° à¤¸à¤®à¤°à¥€"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "à¤ˆà¤•à¤µà¥€à¤Ÿà¥€ à¤¸à¥‹à¤Ÿà¤¿à¤Ÿà¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤•à¥Šà¤°à¤¿à¤µ à¤¸à¤¿à¤°à¤¿à¤« à¤¯à¤¿à¤®à¤¨ à¤à¤•à¤¾à¤µà¤¨à¤Ÿà¤¨ à¤ªà¤¯à¥Šà¤ ."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤µà¥Šà¤¨à¥€à¤¨ à¤à¤¿à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€à¤¯à¤¨ à¤¹à¥Šà¤‚à¤œà¤¼ à¤ªà¤¿à¤Ÿà¥‹à¤°à¥€à¤¨"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "à¤•à¤¾à¤¨à¤¹ à¤¤à¥Š à¤®à¤¤à¤¨ à¤µà¤œà¤¼à¤¾à¤¹à¤¤ à¤•à¤¾à¤²à¤®à¤¸ à¤®à¤¨à¤œà¤¡ à¤¯à¥‹à¤¸ à¤ªà¤°à¥Šà¤œà¤¼à¤¨à¤¾à¤µà¤¨ à¤›à¥ à¤•à¥à¤²à¥‹à¤œà¤¼à¤¿à¤¨à¤— à¤à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤µà¥Šà¤¨à¥€à¤¨ à¤à¤¿à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€à¤¯à¤¨ à¤¹à¥Šà¤‚à¤œà¤¼ à¤ªà¤¿à¤Ÿà¥‹à¤°à¥€à¤¨ à¤›à¥Š à¤•à¤¿à¤¸ à¤¸à¥€à¤‚à¤œà¤¼à¥€à¤Ÿà¥‹à¤µ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "à¤›à¥ à¤¬à¤¨à¤¾à¤µà¤¨ à¤•à¥à¤²à¥‹à¤œà¤¼à¥à¤¨à¤— à¤à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€à¤œà¤¼ à¤ªà¥‡à¤Ÿà¤°à¤¨à¤¸ à¤®à¥‡à¤šà¤¸ à¤¬à¤¨à¤¾à¤µà¤¨ à¤•à¥‡à¤¸-à¤¸à¥‡à¤¨à¤œà¤¼à¤¿à¤Ÿà¤¿à¤µ."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤µà¥Šà¤¨ à¤à¤¿à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€ à¤ªà¤¿à¤Ÿà¤°à¤¨  à¤›à¥ à¤°à¥€à¤—à¤¯à¥‚à¤²à¤° à¤à¤¿à¤•à¥‹à¤¸à¤ªà¤°à¥€à¤¶à¤¨"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "à¤›à¥ à¤¬à¤¨à¤¾à¤µà¤¨ à¤•à¥à¤²à¥‹à¤œà¤¼à¥à¤¨à¤— à¤à¤¨à¤Ÿà¤°à¥€à¤œà¤¼ à¤ªà¥‡à¤Ÿà¤°à¤¨à¤¸ à¤¤à¤¯à¥à¤¥ à¤¯à¥à¤¥ à¤œà¤¼à¤¨ à¤¸à¥ à¤®à¤¾à¤¨à¤¨à¥Š à¤¯à¤¿à¤¯à¤¿ à¤…à¤– à¤°à¥‡à¤—à¤¯à¥à¤²à¤° à¤à¤•à¥Šà¤¸à¤ªà¤°à¥‡à¤¶à¤¨."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤°à¤¡à¥‹ à¤¬à¤¾à¤ªà¤¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "à¤•à¤¿à¤ªà¤Ÿà¥‹à¤²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "à¤ˆà¤¨à¤µà¥€à¤¸à¤Ÿà¥‹à¤®à¥€à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "à¤µà¥‹à¤¦à¤¡à¤°à¤¾à¤²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "à¤°à¥€à¤¯à¤¾à¤²à¤¾à¤¯à¥‹à¤œà¤¼ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤†à¤®à¥‹à¤¤ à¤«à¥Šà¤¯à¤¦à¥‹"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "à¤°à¥€à¤¯à¤¾à¤²à¤¾à¤¯à¥‹à¤œà¤¼ à¤•à¤°à¤¨à¥Š à¤¬à¤—à¥Šà¤° à¤†à¤®à¥‹à¤¤ à¤«à¥Šà¤¯à¤¦à¥‹"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ªà¤Ÿà¥€à¤²à¤¸ à¤®à¤‚à¤œà¤¼ à¤ˆà¤œà¤¼à¤¾à¤«"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤ªà¤Ÿà¥€à¤²à¤¸ à¤®à¤‚à¤œà¤¼ à¤•à¤®à¥€"
 
@@ -30461,11 +30472,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "à¤¸à¥à¤ªà¤²à¥‹à¤Ÿ"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¡à¥€à¤¡ à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¤à¤¿à¤•à¤¶à¤¨"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à¤Ÿà¤°à¤¾à¤‚à¤œà¤¼à¤à¤¿à¤•à¤¶à¤¨ à¤µà¥à¤¯à¤¡à¥€à¤¡"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index b043dc242..b6b8004a4 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-21 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: Kornelijus TvarijanaviÄius <kornelitvari at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgstr "Kreditas turi bÅ«ti teigiama suma arba paliktas tuÅ¡Äias."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Be pavadinimo>"
 
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Subalansuota"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr "PaÅ¡alinti kainas?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4297,7 +4297,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7530,29 +7530,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "Atsisakyti dabartinio Ä¯raÅ¡o"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "Å i sÄ…skaita turi tik skaitymo operacijÅ³, kuriÅ³ negalima paÅ¡alinti."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Redaguoti sÄ…skaitÄ…"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) Naujos sÄ…skaitos"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Nauja sÄ…skaita"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7561,20 +7561,20 @@ msgstr ""
 "Pernumeruoti â€ž%sâ€œ tiesiogines antrines sÄ…skaitas? Tai pakeis kiekvienos "
 "antrinÄ—s sÄ…skaitos kodo laukÄ… naujai sugeneruotu kodu."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "Rodyti tik pirminÄ—s sÄ…skaitos likutÄ¯, neÄ¯traukiant antriniÅ³ sÄ…skaitÅ³."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9304,7 +9304,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Nesuderinti"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Keisti suderintÄ… skaidymÄ…?"
 
@@ -9329,7 +9329,7 @@ msgstr ""
 "padarius gali bÅ«ti sunku atlikti suderinimÄ… ateityje! TÄ™sti Å¡Ä¯ pakeitimÄ…?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Keisti skaidymÄ…"
 
@@ -9390,7 +9390,7 @@ msgstr "Kasininkas"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 #, fuzzy
@@ -9612,7 +9612,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9625,8 +9625,8 @@ msgstr "-- AkcijÅ³ skaidymas --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A, %Y m. %B %d d."
 
@@ -10151,43 +10151,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Ä®veskite operacijos numerÄ¯, pavyzdÅ¾iui, Äekio numerÄ¯"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Ä®veskite kliento vardÄ…"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Ä®veskite pastabas operacijai"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Ä®veskite skaidymo apraÅ¡Ä…"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Ä®veskite tiekÄ—jo vardÄ…"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Ä®veskite operacijos apraÅ¡Ä…"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Ä®veskite sÄ…skaitÄ… iÅ¡ kurios pervesti, arba pasirinkite iÅ¡ sÄ…raÅ¡o"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Operacijos anuliavimo prieÅ¾astis"
 
@@ -10206,7 +10206,7 @@ msgstr "Ä®veskite Ä¯sigytÅ³ ar parduotÅ³ akcijÅ³ vertÄ™"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Ä®veskite Ä¯sigytÅ³ ar parduotÅ³ akcijÅ³ skaiÄiÅ³"
 
@@ -10219,17 +10219,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Ä®veskite kursÄ…"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Ä®veskite faktinÄ™ akcijos kainÄ…"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Ä®veskite kredito formulÄ™ tikrai operacijai"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Ä®veskite debeto formulÄ™ tikrai operacijai"
 
@@ -13738,7 +13738,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13902,7 +13902,7 @@ msgstr "Intervalas: "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14517,8 +14517,8 @@ msgstr "Nuostatos"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21356,52 +21356,52 @@ msgstr "Informacija"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Nauja, jau subalansuota"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Neimportuoti (nepasirinktas veiksmas)"
 
@@ -22190,7 +22190,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Grynieji"
@@ -22258,103 +22258,103 @@ msgstr "Ä®raÅ¡ui Ä¯veskite pajamÅ³/sÄ…naudÅ³ sÄ…skaitÄ… arba pasirinkite iÅ¡ sÄ…
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Ä®veskite Ä¯raÅ¡o tipÄ…"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Ä®veskite Ä¯raÅ¡o apraÅ¡Ä…"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Ä®veskite nuolaidos sumÄ…"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Ä®veskite nuolaidÄ… procentais"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Ä®veskite nuolaidÄ… ... neÅ¾inomo tipo"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Nuolaidos tipas: piniginÄ— vertÄ—"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Nuolaidos tipas: procentai"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Pasirinkite nuolaidos tipÄ…"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Mokestis apskaiÄiuojamas pritaikius nuolaidÄ…"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Nuolaida ir mokestis pritaikomi neapmokestintai sumai"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Nuolaida apskaiÄiuojama po mokesÄiÅ³"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Pasirinkite, kaip apskaiÄiuoti nuolaidÄ… ir mokesÄius"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Ä®veskite vieneto kainÄ… Å¡ia, Ä¯raÅ¡ui"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Ä®veskite vienetÅ³ skaiÄiÅ³ Å¡iam Ä¯raÅ¡ui"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Ä®veskite mokesÄiÅ³ lentelÄ™, kuriÄ… pritaikyti Å¡iam Ä¯raÅ¡ui"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Ar Å¡is Ä¯raÅ¡as apmokestinamas?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Ar mokestis jau Ä¯skaiÄiuotas Ä¯ Å¡io Ä¯raÅ¡o kainÄ…?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Ar Å¡is Ä¯raÅ¡as turi sÄ…skaitÄ… faktÅ«rÄ…?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Ar Å¡is Ä¯raÅ¡as turi kreditinÄ™ sÄ…skaitÄ…?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Ä®traukti Å¡Ä¯ Ä¯raÅ¡Ä… Ä¯ Å¡iÄ… sÄ…skaitÄ… faktÅ«rÄ…?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Ä®traukti Å¡Ä¯ Ä¯raÅ¡Ä… Ä¯ Å¡iÄ… kreditinÄ™ sÄ…skaitÄ…?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "NeÅ¾inomas Ä¯raÅ¡o didÅ¾iosios knygos tipas"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "TarpinÄ— Å¡io Ä¯raÅ¡o reikÅ¡mÄ— "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Visas Å¡io Ä¯raÅ¡o mokestis "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Ar Å¡is Ä¯raÅ¡as apmokÄ—tinas kliento ar pagal uÅ¾duotÄ¯?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Kaip sumokÄ—jote uÅ¾ Å¡Ä¯ daiktÄ…?"
 
@@ -22562,11 +22562,11 @@ msgstr "IÅ¡ viso akcijÅ³"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Suderinta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Suplanuota"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22574,7 +22574,7 @@ msgstr ""
 "Ä®veskite nuorodÄ…, pavyzdÅ¾iui, sÄ…skaitos faktÅ«ros arba Äekio numerÄ¯, bendrÄ… "
 "visiems Ä¯raÅ¡ams (skaidymams)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22582,21 +22582,21 @@ msgstr ""
 "Ä®veskite nuorodÄ…, pavyzdÅ¾iui, sÄ…skaitos faktÅ«ros arba Äekio numerÄ¯, unikalÅ³ "
 "kiekvienam Ä¯raÅ¡ui (skaidymui)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Ä®veskite nuorodÄ…, pavyzdÅ¾iui, Äekio numerÄ¯, bendrÄ… visiems Ä¯raÅ¡ams "
 "(skaidymams)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "Ä®veskite nuorodÄ…, pavyzdÅ¾iui, Äekio numerÄ¯, unikalÅ³ kiekvienam Ä¯raÅ¡ui "
 "(skaidymui)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22604,16 +22604,16 @@ msgstr ""
 "Ä®veskite operacijos nuorodÄ…, pavyzdÅ¾iui, sÄ…skaitos faktÅ«ros arba Äekio "
 "numerÄ¯, bendrÄ… visiems Ä¯raÅ¡ams (skaidymams)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "Ä®veskite operacijos nuorodÄ…, bendrÄ… visiems Ä¯raÅ¡ams (skaidymams)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Ä®veskite veiksmo tipÄ… arba pasirinkite vienÄ… iÅ¡ sÄ…raÅ¡o"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -22621,21 +22621,21 @@ msgstr ""
 "Ä®veskite nuorodos numerÄ¯, pavyzdÅ¾iui, kitÄ… Äekio numerÄ¯ arba pasirinkite "
 "veiksmo tipÄ… iÅ¡ sÄ…raÅ¡o"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Å i operacija turi daug skaidymÅ³; spauskite mygtukÄ… â€žSkaidymasâ€œ jiems visiems "
 "pamatyti"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Å i operacija yra akcijÅ³ skaidymas; spauskite mygtukÄ… â€žSkaidymasâ€œ detalesnei "
 "informacijai pamatyti"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22648,12 +22648,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "â€ž%sâ€œ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Keisti skaidymÄ… susietÄ… su suderintu skaidymu?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22665,7 +22665,7 @@ msgstr ""
 "Ketinate pakeisti skaidymÄ…, kuris yra susietas su suderintu skaidymu. Tai "
 "padarius gali bÅ«ti sunku atlikti suderinimÄ… ateityje! TÄ™sti Å¡Ä¯ pakeitimÄ…?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22675,7 +22675,7 @@ msgstr ""
 "Ketinate pakeisti skaidymÄ…, kuris yra susietas su suderintu skaidymu. Tai "
 "padarius gali bÅ«ti sunku atlikti suderinimÄ… ateityje! TÄ™sti Å¡Ä¯ pakeitimÄ…?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Atsisakyti operacijos"
@@ -23188,7 +23188,7 @@ msgstr "Rikiavimo tvarka"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23214,7 +23214,7 @@ msgstr "Ataskaitos valiuta"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24417,7 +24417,7 @@ msgstr "Ateities suplanuotÅ³ operacijÅ³ suvestinÄ—"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24428,7 +24428,7 @@ msgstr "Ataskaitos pavadinimas"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24438,7 +24438,7 @@ msgstr "Å ios ataskaitos pavadinimas."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24448,7 +24448,7 @@ msgstr "Ä®monÄ—s pavadinimas"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24544,7 +24544,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Rodyti buhalterinio stiliaus brÅ«kÅ¡nius"
@@ -24553,7 +24553,7 @@ msgstr "Rodyti buhalterinio stiliaus brÅ«kÅ¡nius"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -24615,7 +24615,7 @@ msgstr "Rodyti sÄ…skaitos pastabas."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24626,7 +24626,7 @@ msgstr "PrekÄ—s"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24637,7 +24637,7 @@ msgstr "Rodyti uÅ¾sienio valiutas"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24649,7 +24649,7 @@ msgstr "Rodyti uÅ¾sienio valiutos sumÄ… sÄ…skaitoje."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24661,7 +24661,7 @@ msgstr "Rodyti konvertavimo kursus"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24681,7 +24681,7 @@ msgstr "Praleisti sÄ…skaitas"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25095,14 +25095,12 @@ msgstr "Prekybos nuostolis"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Negautas pelnas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "Nepatirtas nuostolis"
@@ -25807,13 +25805,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "biudÅ¾etui â€ž~aâ€œ periodams ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Grynosios pajamos"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Grynasis nuostolis"
@@ -26253,34 +26251,35 @@ msgstr "NÄ—ra kliento"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "KlientÅ³ suvestinÄ—"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "NuosavybÄ—s deklaracija"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "Ataskaita tik apie Å¡ias sÄ…skaitas."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "UÅ¾daranÄiÅ³ Ä¯raÅ¡Å³ Å¡ablonas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr ""
 "Bet koks tekstas apraÅ¡o stulpelyje, kuris identifikuoja uÅ¾daranÄius Ä¯raÅ¡us."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "UÅ¾daranÄiÅ³ Ä¯raÅ¡Å³ Å¡ablonas skiria didÅ¾iÄ…sias ir maÅ¾Ä…sias raides"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
@@ -26288,13 +26287,13 @@ msgstr ""
 "Padaro, kad uÅ¾daranÄiÅ³ Ä¯raÅ¡Å³ Å¡ablono atitiktys skirtÅ³ didÅ¾iÄ…sias ir maÅ¾Ä…sias "
 "raides."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "UÅ¾daranÄiÅ³ Ä¯raÅ¡Å³ Å¡ablonas yra reguliarusis reiÅ¡kinys"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
@@ -26302,30 +26301,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Padaro, kad uÅ¾daranÄiÅ³ Ä¯raÅ¡Å³ Å¡ablonas bÅ«tÅ³ laikomas reguliariuoju reiÅ¡kiniu."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "laikotarpiui"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Kapitalas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Investicijos"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "IÅ¡Ä—mimai"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Negautas pelnas"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "Nepatirtas nuostolis"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Kapitalo padidÄ—jimas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Kapitalo sumaÅ¾Ä—jimas"
 
@@ -30331,11 +30342,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Skaidymas"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Anuliuota operacija"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Operacija anuliuota"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 498216d88..7f1ab1179 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-16 12:19+0300\n"
 "Last-Translator: Valdis VÄ«toliÅ†Å¡ <valdis.vitolins at odo.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <translation-team-lv at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgstr "KredÄ«ta summai jÄbÅ«t pozitÄ«vai, vai arÄ« atstÄjiet to neaizpildÄ«tu
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Nav nosaukuma>"
 
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr "SabalansÄ“ts"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr "DzÄ“st cenas?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4258,7 +4258,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7475,7 +7475,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "Atcelt paÅ¡reizÄ“jo ierakstu"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
@@ -7483,22 +7483,22 @@ msgstr ""
 "Å ajÄ kontÄ ir grÄmatojumi.\n"
 "Nav iespÄ“jams izmainÄ«t Å¡o iestatÄ«jumu."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "RediÄ£Ä“t kontu"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) Jauni konti"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Jauns konts"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7507,20 +7507,20 @@ msgstr ""
 "PÄrnumurÄ“t tieÅ¡os subkontus %s? Tas nomainÄ«s katra subkonta koda lauku ar "
 "jaunizveidotu kodu."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "RÄdÄ«t bilanci tikai vecÄku kontÄ, izÅ†emot subkontus."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9254,7 +9254,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_NesaskaÅ†ot"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "MainÄ«t saskaÅ†oto sadalÄ«jumu?"
 
@@ -9279,7 +9279,7 @@ msgstr ""
 "var radÄ«t grÅ«tÄ«bas saskaÅ†ojot darÄ«jumus vÄ“lÄk! Vai saglabÄt izmaiÅ†as?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_MainÄ«t sadalÄ«jumu"
 
@@ -9339,7 +9339,7 @@ msgstr "Kasieris"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9555,7 +9555,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "KlasificÄ“t"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9568,8 +9568,8 @@ msgstr "--Akciju sadalÄ«Å¡ana--"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10091,44 +10091,44 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Ievadiet grÄmatojuma numuru kÄ Äeka numuru"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Ievadiet klienta nosaukumu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Ievadiet grÄmatojuma piezÄ«mes"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Ievadiet sadalÄ«juma aprakstu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Ievadiet piegÄdÄtÄja nosaukumu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Ievadiet grÄmatojuma aprakstu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 "IerakstÄ«t kontu, no kurÄ pÄrskaitÄ«t, vai arÄ« izvÄ“lieties vienu no saraksta"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Iemesls, kÄdÄ“Ä¼ grÄmatojums ir anulÄ“ts"
 
@@ -10147,7 +10147,7 @@ msgstr "Ievadiet pirkto vai pÄrdoto akciju skaitu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "IerakstÄ«t nopirkto vai pÄrdoto daÄ¼u skaitu"
 
@@ -10160,17 +10160,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Ievadiet kursu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "IerakstÄ«t derÄ«gu daÄ¼u cenu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Ievadiet kredÄ«ta formulu Ä«stam grÄmatojumam"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Ievadiet debeta formulu Ä«stam grÄmatojumam"
 
@@ -13868,7 +13868,7 @@ msgstr "Ievadiet aizÅ†Ä“muma detaÄ¼as, norÄdot vismaz kontu un summu.\n"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -14035,7 +14035,7 @@ msgstr "IntervÄls:"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14681,8 +14681,8 @@ msgstr "IestatÄ«jumi"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21606,52 +21606,52 @@ msgstr "Info"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Papildu komentÄri"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Jauns, jau balansÄ“ts"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Jauns, pÄrskaitÄ«t %s uz (manuÄli) \"%s\" "
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Jauns, pÄrskaitÄ«t %s uz (auto) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Jauns, NEBALANSÄ’TS (vajag acct, lai pÄrskaitÄ«tu %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "SaskaÅ†ot (manuÄlo) saderÄ«bu"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "SaskaÅ†ot (auto) saderÄ«bu"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "SaderÄ«ba nav veikta!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Pielabot un saskaÅ†ot (manuÄli)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Pielabot un saskaÅ†ot (automÄtiski)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "NeimportÄ“t (nav izvÄ“lÄ“ta darbÄ«ba)"
 
@@ -22437,7 +22437,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Nauda"
@@ -22507,103 +22507,103 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Ievadiet ieraksta veidu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Ievadiet ieraksta aprakstu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Ievadiet atlaides summu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Ievadiet atlaides procentus"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Ievadiet atlaidi ... nezinÄms veids"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Atlaides veids: naudas vÄ“rtÄ«ba"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Atlaides veids: procenti"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "IzvÄ“lieties atlaides veidu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Nodoklis aprÄ“Ä·inÄts pÄ“c atlaides piemÄ“roÅ¡anas"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Atlaide un nodoklis piemÄ“rojami pirms nodokÄ¼a vÄ“rtÄ«bai"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Atlaide aprÄ“Ä·inÄta pÄ“c nodokÄ¼a piemÄ“roÅ¡anas"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "IzvÄ“lieties, kÄ aprÄ“Ä·inÄt atlaidi un nodokÄ¼us"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Ievadiet ieraksta vienÄ«bas cenu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Ievadiet Å¡ajÄ ierakstÄ vienÄ«bu skaitu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Ievadiet nodokÄ¼u tabulu Å¡im ierakstam"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Vai ierakstam piemÄ“rot nodokÄ¼us?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Vai nodoklis ir jau iekÄ¼auts ieraksta cenÄ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Vai ierakstam ir izveidots rÄ“Ä·ins?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Vai ieraksts ir apmaksÄts?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "IekÄ¼aut Å¡o ierakstu rÄ“Ä·inÄ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "IekÄ¼aut Å¡o ierakstu reversajÄ rÄ“Ä·inÄ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "NezinÄma veida ieraksts virsgrÄmatÄ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "Ieraksta starpsummas vÄ“rtÄ«ba"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "KopÄ“jÄ ieraksta nodokÄ¼a summa"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Vai Å¡im ierakstam ir izveidojams rÄ“Ä·ins klientam vai darbam?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "KÄ apmaksÄts Å¡is postenis?"
 
@@ -22808,11 +22808,11 @@ msgstr "KopÄ daÄ¼as"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "SaskaÅ†ots"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "PlÄnots"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22820,7 +22820,7 @@ msgstr ""
 "Ievadiet kopÄ«gu sadalÄ«jumu grÄmatojuma atsauci, piemÄ“ram, rÄ“Ä·ina vai Äeka "
 "numuru"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22828,21 +22828,21 @@ msgstr ""
 "Ievadiet unikÄlu sadalÄ«jumu grÄmatojuma atsauci, piemÄ“ram, rÄ“Ä·ina vai Äeka "
 "numuru"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Ievadiet kopÄ«gu sadalÄ«jumu grÄmatojuma atsauci, piemÄ“ram, rÄ“Ä·ina vai Äeka "
 "numuru"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "Ievadiet unikÄlu sadalÄ«jumu grÄmatojuma atsauci, piemÄ“ram, rÄ“Ä·ina vai Äeka "
 "numuru"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22850,16 +22850,16 @@ msgstr ""
 "Ievadiet kopÄ«gu sadalÄ«jumu grÄmatojuma atsauci, piemÄ“ram, rÄ“Ä·ina vai Äeka "
 "numuru"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "Ievadiet grÄmatojuma atsauci, kas bÅ«s kopÄ«ga visiem sadalÄ«jumiem"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Ievadiet grÄmatojuma veidu, vai arÄ« izvÄ“lieties no saraksta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -22867,21 +22867,21 @@ msgstr ""
 "Ievadiet atsauces numuru, piemÄ“ram, Äeka numuru, vai arÄ« izvÄ“lieties no "
 "saraksta"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Å im grÄmatojumam ir vairÄki sadalÄ«jumi; lai tos apskatÄ«tu, nospiediet pogu "
 "SadalÄ«t"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Å is grÄmatojums ir akciju sadalÄ«jums; lai apskatÄ«tu detaÄ¼as, nospiediet pogu "
 "SadalÄ«t"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22894,12 +22894,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "MainÄ«t sadalÄ«jumu, kas ir saistÄ«ts ar saskaÅ†otu sadalÄ«jumu?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22911,7 +22911,7 @@ msgstr ""
 "JÅ«s vÄ“laties mainÄ«t sadalÄ«jumu, kas ir saistÄ«ts ar saskaÅ†otu sadalÄ«jumu. Tas "
 "var radÄ«t grÅ«tÄ«bas saskaÅ†ojot darÄ«jumus vÄ“lÄk! Vai saglabÄt izmaiÅ†as?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22921,7 +22921,7 @@ msgstr ""
 "JÅ«s vÄ“laties mainÄ«t sadalÄ«jumu, kas ir saistÄ«ts ar saskaÅ†otu sadalÄ«jumu. Tas "
 "var radÄ«t grÅ«tÄ«bas saskaÅ†ojot darÄ«jumus vÄ“lÄk! Vai saglabÄt izmaiÅ†as?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "A_tcelt grÄmatojumu"
@@ -23429,7 +23429,7 @@ msgstr "KÄrtoÅ¡anas secÄ«ba"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23455,7 +23455,7 @@ msgstr "PÄrskata valÅ«ta"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24650,7 +24650,7 @@ msgstr "NÄkotnÄ“ plÄnoto grÄmatojumu apskats"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24661,7 +24661,7 @@ msgstr "PÄrskata virsraksts"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24671,7 +24671,7 @@ msgstr "Å Ä« pÄrskata virsraksts."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24681,7 +24681,7 @@ msgstr "UzÅ†Ä“muma nosaukums"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24774,7 +24774,7 @@ msgstr "RÄdÄ«t tukÅ¡umu nulles bilances vietÄ."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "RÄdÄ«t grÄmatvedÄ«bas stila likumus"
@@ -24783,7 +24783,7 @@ msgstr "RÄdÄ«t grÄmatvedÄ«bas stila likumus"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -24845,7 +24845,7 @@ msgstr "RÄdÄ«t konta piezÄ«mes."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24856,7 +24856,7 @@ msgstr "VÄ“rtspapÄ«ri"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24867,7 +24867,7 @@ msgstr "RÄdÄ«t maiÅ†as kursus"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24879,7 +24879,7 @@ msgstr "RÄdÄ«t jebkuru Ärzemju valÅ«tu summu kontÄ."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24891,7 +24891,7 @@ msgstr "RÄdÄ«t maiÅ†as kursus"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24911,7 +24911,7 @@ msgstr "Izlaist kontus"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25328,14 +25328,12 @@ msgstr "PÄrdoÅ¡anas zaudÄ“jumi"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "NerealizÄ“tÄ ieÅ†Ä“mumi"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "NerealizÄ“tie zaudÄ“jumi"
@@ -26027,13 +26025,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "BudÅ¾eta ~a periodi ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Neto ieÅ†Ä“mumi"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Neto zaudÄ“jumi"
@@ -26472,75 +26470,88 @@ msgstr "Nav klients"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Klienta kopsavilkums"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "PaÅ¡u kapitÄla ziÅ†ojums"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "PÄrskatu tikai par Å¡iem kontiem."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "Ierakstu slÄ“gÅ¡anas raksts"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "JebkurÅ¡ teksts Apraksta kolonnÄ, kas identificÄ“ ierakstu slÄ“gÅ¡anu."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "Ierakstu slÄ“gÅ¡anas raksts ir reÄ£istr-jÅ«tÄ«gs"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "IeslÄ“dz ierakstu slÄ“gÅ¡anas reÄ£istr-jÅ«tÄ«gu parauga meklÄ“Å¡anu."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "Ierakstu slÄ“gÅ¡anas raksts ir regulÄra izteiksme"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "IeslÄ“dz ierakstu slÄ“gÅ¡anas paraugu meklÄ“Å¡anu ar regulÄro izteiksmi."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "laikposmam"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "KapitÄls"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "IeguldÄ«jumi"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "IzÅ†emta nauda"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "NerealizÄ“tÄ ieÅ†Ä“mumi"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "NerealizÄ“tie zaudÄ“jumi"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "KapitÄla pieaugums"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "KapitÄla samazinÄjums"
 
@@ -30469,11 +30480,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "SadalÄ«t"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "AnulÄ“ts grÄmatojums"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "GrÄmatojums anulÄ“ts"
 
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 1ffa86c53..849505fc0 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-09 17:59+0530\n"
 "Last-Translator: Sangeeta <gistlrc at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Maithili <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤¨à¤¾à¤® à¤¨à¤¹à¤¿>"
 
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgstr "à¤•à¥€ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤•à¥‡à¤ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤‰?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4261,7 +4261,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7469,29 +7469,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "à¤µà¤°à¥à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥‡à¤ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤®à¥‡ à¤•à¥‡à¤µà¤²-à¤ªà¥à¤¬à¤¾à¤• à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¸à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤›à¥€ à¤œà¤•à¤°à¤¾ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤à¤² à¤¨à¤¹à¤¿ à¤œà¤¾à¤ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) à¤¨à¤µ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "à¤¨à¤µ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7500,20 +7500,20 @@ msgstr ""
 "%s à¤• à¤¤à¤¤à¥à¤•à¤¾à¤² à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤• à¤¨à¤‚à¤¬à¤° à¤¬à¤¦à¤²à¥‚? à¤ˆ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤¨à¤µ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤° à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‹à¤¡ à¤«à¥€à¤²à¥à¤¡ à¤•à¤½ à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ à¤ªà¤° "
 "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¨à¤µà¥€à¤¨ à¤œà¥‡à¤¨à¤°à¥‡à¤Ÿ à¤•à¤à¤² à¤—à¥‡à¤² à¤•à¥‹à¤¡ à¤¦à¤ à¤¦à¥‡à¤¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤à¥€ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤…à¤²à¤— à¤•à¤°à¥ˆà¤¤ à¤¹à¥à¤, à¤•à¥‡à¤µà¤² à¤ªà¥ˆà¤°à¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤• à¤¬à¥ˆà¤²à¥‡à¤‚à¤¸ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤¬à¥‚."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9218,7 +9218,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "à¤…à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ (_U)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¬à¤¦à¤²à¥‚?"
 
@@ -9243,7 +9243,7 @@ msgstr ""
 "à¤à¤¹à¤¨ à¤•à¤°à¤¬ à¤¸à¤ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ à¤•à¥‡à¤° à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤•à¤ à¤¿à¤¨ à¤ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿! à¤•à¥€ à¤à¤¹à¤¿ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤• à¤¸à¤à¤— à¤†à¤—à¤¾à¤ à¤¬à¥à¤¬?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¬à¤¦à¤²à¥‚ (_g)"
 
@@ -9303,7 +9303,7 @@ msgstr "à¤Ÿà¥‡à¤²à¤°"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9519,7 +9519,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¤à¤°à¤£"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9532,8 +9532,8 @@ msgstr "-- à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤• à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10062,43 +10062,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤° à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚, à¤œà¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤œà¥‡ à¤šà¥‡à¤• à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤•' à¤¨à¤¾à¤® à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥€ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤•' à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾ à¤•' à¤¨à¤¾à¤® à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•' à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "à¤“ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚ à¤œà¤•à¤°à¤¾à¤¸à¤ à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° à¤•à¤°à¥ˆà¤¤ à¤›à¥€, à¤…à¤¥à¤µà¤¾ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤®à¥‡ à¤¸à¤ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤šà¥à¤¨à¥‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤…à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤•à¤°à¤¾à¤° à¤¦à¥‡à¤² à¤œà¤¾à¤ à¤•' à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤¬à¤¤à¤¾à¤‰"
 
@@ -10117,7 +10117,7 @@ msgstr "à¤–à¤°à¥€à¤¦à¤² à¤…à¤¥à¤µà¤¾ à¤¬à¥‡à¤šà¤² à¤—à¥‡à¤² à¤¶à¥‡à¤¯à¤° à¤•à¤½
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "à¤¬à¥‡à¤šà¤² à¤…à¤¥à¤µà¤¾ à¤–à¤°à¥€à¤¦à¤² à¤—à¥‡à¤² à¤¶à¥‡à¤¯à¤° à¤•à¥‡à¤° à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚"
 
@@ -10130,17 +10130,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "à¤¦à¤° à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¥€ à¤¶à¥‡à¤¯à¤° à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤«à¤¾à¤°à¥à¤®à¥‚à¤²à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤«à¤¾à¤°à¥à¤®à¥‚à¤²à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚"
 
@@ -13734,7 +13734,7 @@ msgstr "à¤‹à¤£ à¤•à¥‡à¤° à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚, à¤•à¤® à¤¸à¤ 
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13897,7 +13897,7 @@ msgstr "à¤¸à¥€à¤®à¤¾:"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14541,8 +14541,8 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21427,52 +21427,52 @@ msgstr "à¤‡à¤¨à¥à¤«à¥‹"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡ à¤®à¥‡ à¤¬à¤¾à¤‡à¤²à¥€:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à¤¨à¤µ, à¤ªà¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ à¤¸à¤ à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤µ, à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° %s à¤¸à¤ (à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤…à¤²) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤µ, à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° %s à¤¸à¤ (à¤†à¤Ÿà¥‹) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à¤¨à¤µ, UNBALANCED (%s à¤•à¥‡à¤ à¤Ÿà¥à¤°à¤¾à¤‚à¤¸à¤«à¤° à¤•à¤°à¤¬à¤¾à¤• à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤° à¤œà¤°à¥‚à¤°à¤¤ à¤…à¤›à¤¿)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ (à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤…à¤²) à¤®à¥‡à¤²"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ (à¤†à¤Ÿà¥‹) à¤®à¥‡à¤²"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à¤®à¥‡à¤² à¤®à¥‹à¤œà¥à¤¦ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤…à¤›à¤¿!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤®à¥‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤†à¤“à¤° à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‚ (à¤®à¥ˆà¤¨à¥à¤…à¤²)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤®à¥‡à¤² à¤•à¥‡à¤ à¤…à¤ªà¤¡à¥‡à¤Ÿ à¤†à¤“à¤° à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥‚ (à¤†à¤Ÿà¥‹)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤•à¤°à¥‚ (à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤—à¤¤à¤¿à¤µà¤¿à¤§à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤šà¥à¤¨à¤² à¤—à¥‡à¤²)"
 
@@ -22259,7 +22259,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "à¤¨à¤—à¤¦"
@@ -22327,103 +22327,103 @@ msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤†à¤¯/à¤–à¤°à¥à¤š
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•' à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•' à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤•à¥‡à¤° à¤°à¤¾à¤¶à¤¿ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤•' à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚ ... à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤•' à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°: à¤®à¥Œà¤¦à¥à¤°à¤¿à¤• à¤®à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤•' à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°: à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤•' à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤•' à¤šà¤¯à¤¨ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤•à¥‡à¤° à¤¬à¤¾à¤¦ à¤•à¤à¤² à¤—à¥‡à¤² à¤•à¤° à¤•à¥‡à¤° à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤¹à¤¾à¤à¤¤ à¤…à¤›à¤¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "à¤•à¤° à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µ à¤®à¤¾à¤¨ à¤ªà¤° à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤†à¤“à¤° à¤•à¤° à¤¦à¥à¤¨à¥‚ à¤²à¤¾à¤—à¥‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "à¤•à¤° à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤•à¤à¤² à¤œà¤¾à¤ à¤•à¥‡à¤° à¤¬à¤¾à¤¦ à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤•à¥‡à¤° à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤à¤² à¤œà¤¾à¤à¤¤ à¤…à¤›à¤¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "à¤›à¥‚à¤Ÿ à¤†à¤“à¤° à¤•à¤° à¤•à¥‡à¤° à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¤¬à¤¾à¤• à¤•' à¤¤à¤°à¥€à¤•à¤¾ à¤šà¥à¤¨à¥‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤à¤•à¤¾à¤‡-à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤à¤•à¤¾à¤‡ à¤•à¥‡à¤° à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤°à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤®à¥‡ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤¹à¤à¤¬à¤¾à¤• à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤•à¤° à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤•à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "à¤•à¥€ à¤ˆ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¤° à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤…à¤›à¤¿?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "à¤•à¥€ à¤à¤¹à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥‡à¤° à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤®à¥‡ à¤•à¤° à¤ªà¤¹à¤¿à¤¨à¥‡ à¤¸à¤ à¤¸à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤…à¤›à¤¿?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "à¤•à¥€ à¤ˆ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤šà¤¾à¤²à¤¾à¤¨ à¤®à¥‡ à¤¸à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤•à¤à¤² à¤—à¥‡à¤² à¤…à¤›à¤¿?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "à¤•à¥€ à¤ˆ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤•à¤à¤² à¤—à¥‡à¤² à¤…à¤›à¤¿?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "à¤•à¥€ à¤à¤¹à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥‡à¤ à¤à¤¹à¤¿ à¤šà¤¾à¤²à¤¾à¤¨ à¤®à¥‡ à¤¸à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤•à¤°à¤¬?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "à¤•à¥€ à¤à¤¹à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥‡à¤ à¤à¤¹à¤¿ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¨à¥‹à¤Ÿ à¤ªà¤° à¤¸à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤•à¤°à¥‚?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•' à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤£ à¤¯à¥‹à¤— à¤®à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•' à¤•à¥à¤² à¤•à¤° "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•' à¤•à¥à¤² à¤•à¤° "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "à¤•à¥€ à¤ˆ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤…à¤¥à¤µà¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤¬à¤¿à¤² à¤¬à¤¨à¤¾à¤¬à¥ˆ à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤…à¤›à¤¿?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤¹à¤¿ à¤®à¤¦ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤à¥à¤—à¤¤à¤¾à¤¨ à¤•à¥‹à¤¨à¤¾ à¤•à¥‡à¤¨à¥‡ à¤›à¤²à¤¾?"
 
@@ -22628,11 +22628,11 @@ msgstr "à¤Ÿà¤¾à¤Ÿ à¤¶à¥‡à¤¯à¤°"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¤à¤² à¤—à¥‡à¤²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22640,7 +22640,7 @@ msgstr ""
 "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚, à¤œà¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤œà¥‡ à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤šà¤¾à¤²à¤¾à¤¨ à¤…à¤¥à¤µà¤¾ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤‚à¤¬à¤°, à¤œà¥‡ à¤¸à¤¬à¤¹à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ "
 "(à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨) à¤•à¤²à¥‡à¤² à¤†à¤® à¤¹à¥à¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22648,20 +22648,20 @@ msgstr ""
 "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚, à¤œà¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤œà¥‡ à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤šà¤¾à¤²à¤¾à¤¨ à¤…à¤¥à¤µà¤¾ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤‚à¤¬à¤°, à¤œà¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ "
 "(à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨) à¤•à¤²à¥‡à¤² à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤¹à¥à¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚, à¤œà¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤œà¥‡ à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤‚à¤¬à¤°, à¤œà¥‡ à¤¸à¤¬à¤¹à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿(à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨) à¤•à¤²à¥‡à¤² à¤†à¤® à¤¹à¥à¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚, à¤œà¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤œà¥‡ à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤‚à¤¬à¤°, à¤œà¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ (à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨) à¤•à¤²à¥‡à¤² "
 "à¤µà¤¿à¤¶à¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤¹à¥à¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22669,33 +22669,33 @@ msgstr ""
 "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚, à¤œà¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤œà¥‡ à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤šà¤¾à¤²à¤¾à¤¨ à¤…à¤¥à¤µà¤¾ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤‚à¤¬à¤°, à¤œà¥‡ à¤¸à¤¬à¤¹à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ "
 "(à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨) à¤•à¤²à¥‡à¤² à¤†à¤® à¤¹à¥à¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚ à¤œà¥‡ à¤¸à¤¬à¤¹à¤¿ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤ªà¤‚à¤•à¥à¤¤à¤¿ (à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨) à¤•à¤²à¥‡à¤² à¤†à¤® à¤¹à¤¾à¤à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤°à¤µà¤¾à¤ˆ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚, à¤…à¤¥à¤µà¤¾ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤¸à¤ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥à¤ª à¤šà¥à¤¨à¥‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr ""
 "à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¸à¤à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤¦à¤°à¥à¤œ à¤•à¤°à¥‚, à¤œà¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤…à¤—à¤¿à¤²à¤¾ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤‚à¤¬à¤°, à¤…à¤¥à¤µà¤¾ à¤¸à¥‚à¤šà¥€ à¤¸à¤ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤°à¤µà¤¾à¤ˆ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤šà¥à¤¨à¥‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤®à¥‡ à¤•à¤‡ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤®à¥‹à¤œà¥à¤¦ à¤…à¤›à¤¿; à¤“ à¤¸à¤¬à¤¹à¤¿ à¤•à¥‡à¤ à¤¦à¥‡à¤–à¤ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤¦à¤¬à¤¾à¤‰"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "à¤ˆ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¸à¥à¤Ÿà¤¾à¤• à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤…à¤›à¤¿; à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤•à¥‡à¤ à¤¦à¥‡à¤–à¤ à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤¸à¥à¤ªà¥à¤²à¤¿à¤Ÿ à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤¦à¤¬à¤¾à¤‰"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22708,12 +22708,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "à¤•à¥€ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¤•à¥ƒà¤¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤¸à¤ à¤²à¤¿à¤‚à¤•à¥à¤¡ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¬à¤¦à¤²à¤¬?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22725,7 +22725,7 @@ msgstr ""
 "à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¬à¤¦à¤²à¤ à¤œà¤¾à¤ à¤°à¤¹à¤² à¤›à¥€ à¤œà¥‡ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¤•à¥ƒà¤¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤¸à¤ à¤²à¤¿à¤‚à¤•à¥à¤¡ à¤…à¤›à¤¿. "
 "à¤à¤¹à¤¨ à¤•à¤°à¤¬ à¤¸à¤ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ à¤•à¥‡à¤° à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤•à¤ à¤¿à¤¨ à¤ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿! à¤•à¥€ à¤à¤¹à¤¿ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤• à¤¸à¤à¤— à¤†à¤—à¤¾à¤ à¤¬à¥à¤¬?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22735,7 +22735,7 @@ msgstr ""
 "à¤…à¤¹à¤¾à¤ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤¬à¤¦à¤²à¤ à¤œà¤¾à¤ à¤°à¤¹à¤² à¤›à¥€ à¤œà¥‡ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¤•à¥ƒà¤¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤¸à¤ à¤²à¤¿à¤‚à¤•à¥à¤¡ à¤…à¤›à¤¿. "
 "à¤à¤¹à¤¨ à¤•à¤°à¤¬ à¤¸à¤ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ à¤•à¥‡à¤° à¤¸à¤®à¤¾à¤§à¤¾à¤¨ à¤•à¤ à¤¿à¤¨ à¤ à¤¸à¤•à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿! à¤•à¥€ à¤à¤¹à¤¿ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤µ à¤• à¤¸à¤à¤— à¤†à¤—à¤¾à¤ à¤¬à¥à¤¬?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¥‚ (_n)"
@@ -23242,7 +23242,7 @@ msgstr "à¤†à¤°à¥à¤¡à¤° à¤›à¤¾à¤à¤Ÿà¥‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23268,7 +23268,7 @@ msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤•à¥‡à¤° à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24457,7 +24457,7 @@ msgstr "à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯ à¤•à¥‡à¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24468,7 +24468,7 @@ msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤Ÿ à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤•"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24478,7 +24478,7 @@ msgstr "à¤à¤¹à¤¿ à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤• à¤¨à¤¾à¤®."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24488,7 +24488,7 @@ msgstr "à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€ à¤•' à¤¨à¤¾à¤®"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24579,7 +24579,7 @@ msgstr "à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤à¤² à¤œà¤¾à¤ à¤¬à¤²à¤¾ à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤à¥€ à¤¸à¥à¤¨ à¤¬
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤–à¤¾à¤‚à¤•à¤¨-à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ à¤•à¥‡à¤° à¤¨à¤¿à¤¯à¤® à¤•à¥‡à¤ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰"
@@ -24588,7 +24588,7 @@ msgstr "à¤²à¥‡à¤–à¤¾à¤‚à¤•à¤¨-à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ à¤•à¥‡à¤° à¤¨à¤¿à¤¯à¤® à¤•à¥‡à¤ à¤¦
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr "à¤œà¥‹à¥œà¤² à¤—à¥‡à¤² à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤• à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤•à¥‡à¤° à¤¨à¥€à¤šà¥à¤šà¤¾à¤ à¤°à¥‚à¤² à¤•à¥‡à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¯à¥‹à¤— à¤•à¤°à¥‚ à¤œà¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤•à¤¿ à¤à¤•à¤¾à¤‰à¤‚à¤Ÿà¥‡à¤‚à¤Ÿ à¤•à¤°à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿."
@@ -24649,7 +24649,7 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤° à¤¨à¥‹à¤Ÿà¥à¤¸ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤¬à¥‚."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24660,7 +24660,7 @@ msgstr "à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24671,7 +24671,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤¦à¥‡à¤¶à¥€ à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24683,7 +24683,7 @@ msgstr "à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤à¥€ à¤µà¤¿à¤¦à¥‡à¤¶à¥€ à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾ à¤°à¤¾à¤¶à¤¿ 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24695,7 +24695,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤¨à¤¿à¤®à¤¯ à¤¦à¤° à¤•à¥‡à¤ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24715,7 +24715,7 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‡à¤ à¤®à¥‡à¤Ÿà¤¾à¤‰"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25124,14 +25124,12 @@ msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤° à¤•à¥‡à¤° à¤˜à¤¾à¤Ÿà¤¾"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "à¤…à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤²à¤¾à¤"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "à¤…à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤˜à¤¾à¤Ÿà¤¾"
@@ -25830,13 +25828,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "à¤¬à¤œà¤Ÿ ~a à¤•' à¤²à¥‡à¤² à¤…à¤µà¤§à¤¿ ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "à¤¶à¥à¤¦à¥à¤§ à¤†à¤¯"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "à¤¶à¥à¤¦à¥à¤§ à¤˜à¤¾à¤Ÿà¤¾"
@@ -26275,45 +26273,46 @@ msgstr "à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤¨à¤¹à¤¿"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤¸à¤¾à¤°à¤¾à¤‚à¤¶"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "à¤‡à¤•à¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ à¤¸à¥à¤Ÿà¥‡à¤Ÿà¤®à¥‡à¤‚à¤Ÿ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "à¤•à¥‡à¤µà¤² à¤à¤¹à¤¿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤ªà¤° à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¥‚."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥‡à¤° à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¤¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤ à¤®à¥‡ à¤•à¥‹à¤¨à¥‹ à¤à¥€ à¤Ÿà¥‡à¤•à¥à¤¸à¥à¤Ÿ à¤œà¥‡ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¥€ à¤•à¥‡à¤° à¤ªà¤¹à¤¿à¤šà¤¾à¤¨ à¤•à¤°à¥ˆà¤¤ à¤…à¤›à¤¿."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥‡à¤° à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡à¤¸-à¤¸à¥‡à¤‚à¤¸à¤¿à¤Ÿà¤¿à¤µ à¤…à¤›à¤¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "à¤à¤•à¤°à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤ªà¥ˆà¤Ÿà¤°à¥à¤¨ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤•à¥‡à¤¸-à¤¸à¤‚à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¶à¥€à¤² à¤¹à¤¾à¤à¤¤ à¤…à¤›à¤¿."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¥‡à¤° à¤ªà¤¦à¥à¤§à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¿à¤¯à¤®à¤¿à¤¤ à¤…à¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤…à¤›à¤¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
@@ -26321,30 +26320,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¤à¤•à¤°à¤¾ à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤ªà¥ˆà¤Ÿà¤°à¥à¤¨ à¤•à¥‡à¤ à¤à¤•à¤Ÿà¤¾ à¤¨à¤¿à¤¯à¤®à¤¿à¤¤ à¤…à¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤•à¥‡à¤° à¤°à¥‚à¤ªà¥‡à¤ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾ à¤œà¤¾à¤‡à¤¤ à¤…à¤›à¤¿."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿ à¤•' à¤²à¥‡à¤²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤‚à¤œà¥€"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¥‡à¤¶"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤•à¤¾à¤¸à¥€"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "à¤…à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤²à¤¾à¤"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "à¤…à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤˜à¤¾à¤Ÿà¤¾"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤‚à¤œà¥€ à¤®à¥‡ à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¤¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤‚à¤œà¥€ à¤®à¥‡ à¤•à¤®à¥€"
 
@@ -30301,11 +30312,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "à¤…à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤¨à¤¦à¥‡à¤¨ à¤…à¤®à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤…à¤›à¤¿"
 
diff --git a/po/mni.po b/po/mni.po
index a8d188f1f..83f47fe82 100644
--- a/po/mni.po
+++ b/po/mni.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-10-10 22:22+0530\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Manipuri (MM) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "ê¯€ê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯ ê¯‡ê¯¤ ê¯„ê¯£ê¯–ê¯¤ê¯‡ê¯¤ê¯š ê¯‘ê¯ƒê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<ê¯ƒê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯ƒê¯ ê¯‡ ê¯Œê¯¥ê¯Žê¯—ê¯¦>"
 
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2916,7 +2916,7 @@ msgstr "ê¯ƒê¯ƒê¯œ ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4251,7 +4251,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7458,29 +7458,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "ê¯ê¯§ê¯–ê¯¤ê¯›ê¯€ê¯¤ ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯€ê¯›ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯— ê¯ƒê¯¨ê¯ ê¯Šê¯ ê¯„ ê¯Œê¯¥ê¯”ê¯£ê¯ê¯—ê¯• ê¯„ê¯¥ê¯•ê¯‡ê¯ƒê¯› ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯Œê¯¥ê¯Žê¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ê¯¦ê¯ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) ê¯‘ê¯…ê¯§ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "ê¯‘ê¯…ê¯§ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7489,20 +7489,20 @@ msgstr ""
 "%s ê¯’ê¯¤ ê¯Œê¯¥ê¯ê¯… ê¯Šê¯¨ê¯• ê¯ê¯•-ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯ƒê¯¨ê¯› ê¯ê¯Ÿê¯… ê¯…ê¯ê¯•ê¯” ê¯‡ê¯§ê¯’ê¯—ê¯ê¯”? ê¯ƒê¯ê¯¤ê¯… ê¯†ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ˆê¯¨ê¯—ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  "
 "ê¯€ê¯£ê¯— ê¯ê¯¤ê¯œê¯— ê¯…ê¯§ê¯… ê¯ê¯¦ê¯ê¯’ê¯ ê¯„ ê¯€ê¯£ê¯— ê¯‘ê¯ƒê¯… ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯  ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯—ê¯£ê¯›ê¯€ê¯…ê¯¤ê¯«"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯‡ ê¯ê¯•ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯ ê¯‡ ê¯Œê¯¥ê¯Žê¯—ê¯… ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯‡ê¯ƒê¯› ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9199,7 +9199,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_ê¯‘ê¯Ÿê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯•"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯• ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯  ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯€ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
@@ -9224,7 +9224,7 @@ msgstr ""
 "ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯‚ê¯¤ê¯Œê¯¦ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯”ê¯¨ê¯• ê¯‘ê¯£ê¯ê¯ê¯Ÿê¯• ê¯Œê¯¥ê¯! ê¯‘ê¯ê¯£ê¯¡ê¯• ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ƒê¯ˆê¯¥ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯’ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯  ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ê¯£_ê¯›ê¯Ž"
 
@@ -9284,7 +9284,7 @@ msgstr "ê¯‡ê¯¦ê¯‚ê¯”"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9500,7 +9500,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ "
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9513,8 +9513,8 @@ msgstr "-- ê¯ê¯ê¯‡ê¯£ê¯› ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯  --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10036,43 +10036,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯…ê¯ê¯•ê¯”, ê¯ˆê¯¨ê¯—ê¯ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… ê¯†ê¯¦ê¯› ê¯…ê¯ê¯•ê¯” ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯¨"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "ê¯€ê¯ê¯‡ê¯ƒê¯”ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯ƒê¯¤ê¯¡ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ê¯¤ ê¯…ê¯£ê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯ ê¯’ê¯¤ ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯ê¯”ê¯¤ê¯žê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ƒ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "ê¯šê¯¦ê¯Ÿê¯—ê¯”ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯ƒê¯¤ê¯¡ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ê¯¤ ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯ê¯”ê¯¤ê¯žê¯ê¯Ÿ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯” ê¯‡ê¯§ê¯’ê¯—ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£, ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ ê¯„ê¯”ê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯ƒ ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯£"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯Œê¯¥ê¯—ê¯•ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯”ê¯ ê¯„ê¯¤ê¯Œê¯¨"
 
@@ -10091,7 +10091,7 @@ msgstr "ê¯Œê¯£ê¯Ÿê¯ˆê¯¤ê¯• ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ ê¯‚ê¯©ê¯ˆê¯¤ê¯• ê¯ê¯¦ê¯Œê¯”ê¯ê¯¤ê¯¡
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "ê¯‚ê¯©ê¯”ê¯• ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ ê¯Œê¯£ê¯Ÿê¯ˆê¯ê¯”ê¯• ê¯ê¯¦ê¯Œê¯”ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
@@ -10104,17 +10104,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "ê¯”ê¯¦ê¯  ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "ê¯ê¯ê¯¦ê¯›ê¯‡ê¯¤ê¯š ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯ê¯¦ê¯Œê¯” ê¯„ê¯ê¯”ê¯¥ê¯ê¯ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "ê¯‘ê¯ê¯¦ê¯¡ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯’ê¯¤ ê¯€ê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯  ê¯ê¯£ê¯”ê¯ƒê¯¨ê¯‚ê¯¥ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯•ê¯¤ê¯Œê¯¨"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "ê¯‘ê¯ê¯¦ê¯¡ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯—ê¯¦ê¯•ê¯¤ê¯  ê¯ê¯£ê¯”ê¯ƒê¯¨ê¯‚ê¯¥ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯•ê¯¤ê¯Œê¯¨"
 
@@ -13678,7 +13678,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13839,7 +13839,7 @@ msgstr "ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯–:"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14472,8 +14472,8 @@ msgstr "ê¯„ê¯ê¯”ê¯¤ê¯ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21298,52 +21298,52 @@ msgstr "ê¯ê¯„ê¯¥ê¯Ž"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "ê¯€ê¯¥ê¯”ê¯ê¯—ê¯‡ ê¯‘ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯• ê¯ê¯¥ê¯„ê¯†ê¯¤ê¯Ÿê¯•:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "ê¯‘ê¯…ê¯§ê¯•, ê¯ê¯¥ê¯Ÿê¯… ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯¦"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "ê¯‘ê¯…ê¯§ê¯•, %s (ê¯ƒê¯¦ê¯…ê¯¨ê¯Œê¯¦ê¯œ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯…) \"%s\" ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯” ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "ê¯‘ê¯…ê¯§ê¯•, %s (ê¯‘ê¯¥ê¯Žê¯‡ê¯£ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯…) \"%s\" ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯” ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "ê¯‘ê¯…ê¯§ê¯•, UNBALANCED (%s ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯ê¯” ê¯‡ê¯§ê¯…ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‡ê¯‰ê¯¥ê¯ê¯ê¯—ê¯¦)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯Ÿê¯…ê¯• ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ (ê¯ƒê¯¦ê¯…ê¯¨ê¯Œê¯¦ê¯œ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯…) ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯Ÿê¯…ê¯• ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ (ê¯‘ê¯¥ê¯Žê¯‡ê¯£ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯…) ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯Ÿê¯…ê¯• ê¯‚ê¯©ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¦!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯Ÿê¯…ê¯• ê¯‘ê¯žê¯—ê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ (ê¯ƒê¯¦ê¯…ê¯¨ê¯Œê¯¦ê¯œ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯…) ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "ê¯†ê¯¥ê¯Ÿê¯…ê¯• ê¯‘ê¯žê¯—ê¯¦ê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ (ê¯‘ê¯¥ê¯Žê¯‡ê¯£ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯…) ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯£"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "ê¯„ê¯¨ê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯›ê¯€ê¯…ê¯¨ (ê¯‘ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ƒê¯ ê¯‡ ê¯ˆê¯Ÿê¯—ê¯ê¯”ê¯¦)"
 
@@ -22127,7 +22127,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯œ"
@@ -22195,103 +22195,103 @@ msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯Ÿê¯€ê¯/ê¯†ê¯¥ê¯—ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯¦ê¯€
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯ˆê¯œ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯ê¯”ê¯¤ê¯žê¯ê¯Ÿ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ ê¯†ê¯¥ê¯— ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ... ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ê¯• ê¯ƒê¯ˆê¯œ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯•ê¯¤ê¯Œê¯¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ƒê¯ˆê¯œ: ê¯ƒê¯£ê¯…ê¯¦ê¯‡ê¯”ê¯¤ ê¯šê¯¦ê¯‚ê¯¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ƒê¯ˆê¯œ: ê¯†ê¯¥ê¯—"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ƒê¯ˆê¯œ ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯„ê¯¤ê¯”ê¯• ê¯ƒê¯‡ê¯¨ê¯¡ê¯— ê¯‡ê¯¦ê¯›ê¯ ê¯ê¯£ê¯ ê¯‚ê¯¦"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "ê¯„ê¯ê¯”ê¯¤ê¯‡ê¯¦ê¯›ê¯ ê¯šê¯¦ê¯‚ê¯¨ê¯— ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯‡ê¯¦ê¯›ê¯ ê¯‘ê¯…ê¯¤ê¯ƒê¯› ê¯ê¯£ê¯ ê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "ê¯‡ê¯¦ê¯›ê¯ ê¯„ê¯¥ê¯”ê¯• ê¯ƒê¯‡ê¯¨ê¯¡ê¯— ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯ê¯£ê¯ ê¯‚ê¯¦"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯ê¯¨ê¯¡ ê¯‡ê¯¦ê¯›ê¯ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯€ê¯”ê¯ê¯… ê¯ê¯£ê¯ ê¯€ê¯—ê¯’ê¯¦ ê¯ê¯¥ê¯Œê¯• ê¯ˆê¯Ÿê¯•ê¯¤ê¯Œê¯¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯Œê¯¨ê¯…ê¯¤ê¯ -ê¯„ê¯ê¯”ê¯¥ê¯ê¯ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯€ê¯ê¯‹ê¯¥ê¯Ÿê¯‡ê¯¤ê¯‡ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯Œê¯¨ê¯…ê¯¤ê¯  ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯— ê¯ê¯¤ê¯–ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯…ê¯• ê¯‡ê¯¦ê¯›ê¯ ê¯‡ê¯¦ê¯•ê¯œ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯‡ê¯¦ê¯›ê¯ ê¯„ê¯¤ê¯’ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯ƒê¯œ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯— ê¯‡ê¯¦ê¯›ê¯ ê¯ê¯¥ê¯Ÿê¯… ê¯Œê¯¥ê¯Žê¯ˆê¯ê¯”ê¯•ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ê¯Ÿê¯šê¯£ê¯ê¯ê¯‚ê¯¥?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯€ê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯  ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯•ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯šê¯£ê¯ê¯ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯— ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯Œê¯¥ê¯Žê¯’ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "ê¯€ê¯ê¯”ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯  ê¯‹ê¯¥ê¯”ê¯£ê¯œ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯— ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯Œê¯¥ê¯Žê¯ê¯Ÿê¯’ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "ê¯ê¯›ê¯ˆê¯ªê¯—ê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯‚ê¯¦ê¯–ê¯” ê¯ƒê¯ˆê¯œ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯•ê¯‡ê¯£ê¯‡ê¯¦ê¯œ ê¯šê¯¦ê¯‚ê¯¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯„ê¯¨ê¯Ÿê¯• ê¯‡ê¯¦ê¯›ê¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯€ê¯ê¯‡ê¯ƒê¯” ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ ê¯–ê¯£ê¯• ê¯‘ê¯ƒê¯— ê¯•ê¯¤ê¯œ ê¯„ê¯¤ê¯’ê¯—ê¯• ê¯‘ê¯£ê¯ê¯•ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "ê¯‘ê¯¥ê¯ê¯‡ê¯¦ê¯ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯€ê¯”ê¯ê¯… ê¯ê¯¦ê¯œ ê¯„ê¯¤ê¯•ê¯’ê¯¦?"
 
@@ -22496,11 +22496,11 @@ msgstr "ê¯ê¯¦ê¯Œê¯” ê¯ˆê¯”"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯Žê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯¦"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22508,7 +22508,7 @@ msgstr ""
 "ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯„ê¯”ê¯¦ê¯¡ (ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯ ) ê¯„ê¯¨ê¯ê¯…ê¯ƒê¯›ê¯‡ ê¯€ê¯ƒê¯Ÿ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯”ê¯¤ê¯ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ƒ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£ ê¯ˆê¯¨ê¯—ê¯ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… ê¯ê¯Ÿê¯šê¯£ê¯ê¯ ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ "
 "ê¯†ê¯¦ê¯› ê¯…ê¯ê¯•ê¯”ê¯«"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22516,19 +22516,19 @@ msgstr ""
 "ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯„ê¯”ê¯¦ê¯¡ (ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯ ) ê¯ˆê¯¨ê¯—ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯‡ê¯£ê¯ž-ê¯‡ê¯£ê¯žê¯„ ê¯”ê¯¤ê¯ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ƒ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£ ê¯ˆê¯¨ê¯—ê¯ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… ê¯ê¯Ÿê¯šê¯£ê¯ê¯ ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ "
 "ê¯†ê¯¦ê¯› ê¯…ê¯ê¯•ê¯”ê¯«"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯„ê¯”ê¯¦ê¯¡ (ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯ ) ê¯„ê¯¨ê¯ê¯…ê¯ƒê¯›ê¯‡ ê¯€ê¯ƒê¯Ÿ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯”ê¯¤ê¯ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ƒ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£ ê¯ˆê¯¨ê¯—ê¯ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… ê¯†ê¯¦ê¯› ê¯…ê¯ê¯•ê¯”ê¯«"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯„ê¯”ê¯¦ê¯¡ (ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯ ) ê¯ˆê¯¨ê¯—ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯‡ê¯£ê¯ž-ê¯‡ê¯£ê¯žê¯„ ê¯”ê¯¤ê¯ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ƒ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£ ê¯ˆê¯¨ê¯—ê¯ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… ê¯†ê¯¦ê¯› ê¯…ê¯ê¯•ê¯”ê¯«"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22536,16 +22536,16 @@ msgstr ""
 "ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯„ê¯”ê¯¦ê¯¡ (ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯ ) ê¯„ê¯¨ê¯ê¯…ê¯ƒê¯›ê¯‡ ê¯€ê¯ƒê¯Ÿ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯”ê¯¤ê¯ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ƒ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£ ê¯ˆê¯¨ê¯—ê¯ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… "
 "ê¯ê¯Ÿê¯šê¯£ê¯ê¯ ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ ê¯†ê¯¦ê¯› ê¯…ê¯ê¯•ê¯”ê¯«"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ ê¯„ê¯”ê¯¦ê¯¡ (ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯ ) ê¯„ê¯¨ê¯ê¯…ê¯ƒê¯›ê¯‡ ê¯€ê¯ƒê¯Ÿ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯’ê¯—ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯”ê¯¤ê¯ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯ƒ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯ƒê¯ˆê¯œ ê¯‘ê¯ƒ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£, ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ ê¯„ê¯”ê¯¤ê¯¡ê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯ƒ ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -22553,17 +22553,17 @@ msgstr ""
 "ê¯”ê¯¤ê¯ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯…ê¯ê¯•ê¯” ê¯‘ê¯ƒ ê¯†ê¯ªê¯ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯£, ê¯ˆê¯¨ê¯—ê¯ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… ê¯ƒê¯Šê¯’ê¯¤ ê¯†ê¯¦ê¯› ê¯…ê¯ê¯•ê¯”, ê¯…ê¯‡ê¯ê¯”ê¯’ ê¯„ê¯”ê¯¤ê¯¡ê¯—ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯ƒê¯ˆê¯œ ê¯‘ê¯ƒ "
 "ê¯ˆê¯œê¯‚ê¯£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯  ê¯€ê¯Œê¯¥ê¯ƒê¯”ê¯¨ê¯ ê¯‚ê¯©; ê¯ƒê¯ˆê¯£ê¯Œ ê¯„ê¯¨ê¯ê¯…ê¯ƒê¯› ê¯Œê¯¦ê¯¡ê¯…ê¯• ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯  ê¯•ê¯‡ê¯Ÿ ê¯…ê¯ê¯•ê¯¤ê¯Œê¯¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ê¯ê¯‡ê¯£ê¯› ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯ ê¯…ê¯¤; ê¯ƒê¯†ê¯¥ê¯ˆê¯¥ê¯Œê¯•ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯Œê¯¦ê¯¡ê¯…ê¯• ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯  ê¯•ê¯‡ê¯Ÿ ê¯…ê¯ê¯•ê¯¤ê¯Œê¯¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22576,12 +22576,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯— ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯  ê¯‚ê¯¤ê¯¡ê¯› ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯„ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22593,7 +22593,7 @@ msgstr ""
 "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯• ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯ ê¯‡ ê¯‚ê¯¤ê¯¡ê¯› ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯‘ê¯—ê¯¨ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯  ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯€ê¯—ê¯§ê¯”ê¯¦ê¯« ê¯‘ê¯ê¯¨ê¯ê¯… ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯… ê¯ƒê¯‡ê¯¨ê¯¡ê¯’ê¯¤ "
 "ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯‚ê¯¤ê¯Œê¯¦ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯”ê¯¨ê¯• ê¯‘ê¯£ê¯ê¯ê¯Ÿê¯• ê¯Œê¯¥ê¯! ê¯‘ê¯ê¯£ê¯¡ê¯• ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ƒê¯ˆê¯¥ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯’ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22603,7 +22603,7 @@ msgstr ""
 "ê¯‘ê¯—ê¯£ê¯ê¯… ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯• ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯ ê¯‡ ê¯‚ê¯¤ê¯¡ê¯› ê¯‡ê¯§ê¯• ê¯‘ê¯—ê¯¨ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯  ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯€ê¯—ê¯§ê¯”ê¯¦ê¯« ê¯‘ê¯ê¯¨ê¯ê¯… ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯… ê¯ƒê¯‡ê¯¨ê¯¡ê¯’ê¯¤ "
 "ê¯”ê¯¤ê¯€ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯‚ê¯¤ê¯Œê¯¦ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯”ê¯¨ê¯• ê¯‘ê¯£ê¯ê¯ê¯Ÿê¯• ê¯Œê¯¥ê¯! ê¯‘ê¯ê¯£ê¯¡ê¯• ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯ƒê¯ˆê¯¥ ê¯†ê¯ ê¯Šê¯’ê¯—ê¯ê¯”ê¯¥?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯€_ê¯›ê¯Šê¯ ê¯‚ê¯£"
@@ -23111,7 +23111,7 @@ msgstr "ê¯ê¯£ê¯”ê¯  ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯Šê¯ª-ê¯ƒê¯…ê¯¥ê¯Ž"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23137,7 +23137,7 @@ msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯ ê¯€ê¯¤ ê¯€ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¤"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24325,7 +24325,7 @@ msgstr "ê¯ƒê¯‡ê¯¨ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯¦ê¯—ê¯¤ê¯Žê¯œ ê¯‡ê¯§ê¯”ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24336,7 +24336,7 @@ msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯  ê¯ƒê¯ƒê¯¤ê¯¡"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24346,7 +24346,7 @@ msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯  ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯ƒê¯¤ê¯¡ê¯«"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24356,7 +24356,7 @@ msgstr "ê¯€ê¯ê¯„ê¯…ê¯¤ ê¯ƒê¯ƒê¯¤ê¯¡"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24448,7 +24448,7 @@ msgstr "ê¯Žê¯ ê¯€ê¯—ê¯• ê¯–ê¯¤ê¯”ê¯£ ê¯•ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯• ê¯ƒê¯ê¯ 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯‡ê¯¤ê¯¡-ê¯ê¯ê¯‡ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯”ê¯¨ê¯œê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£"
@@ -24457,7 +24457,7 @@ msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯‡ê¯¤ê¯¡-ê¯ê¯ê¯‡ê¯¥ê¯ê¯œ ê¯”ê¯¨ê¯œê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯Žê¯ 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯‡ê¯¦ê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯… ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯’ê¯¨ê¯ê¯… ê¯ê¯¥ê¯žê¯†ê¯¤ê¯œê¯‚ê¯• ê¯…ê¯ê¯•ê¯”ê¯’ê¯¤ ê¯€ê¯‚ê¯ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯ƒê¯ˆê¯¥ê¯— ê¯”ê¯¨ê¯œê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯¤ê¯–ê¯¤ê¯Ÿê¯…ê¯§ê¯«"
@@ -24518,7 +24518,7 @@ msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯’ê¯¤ ê¯‹ê¯¥ê¯”ê¯£ê¯œ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£ê¯«"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24529,7 +24529,7 @@ msgstr "ê¯€ê¯ƒê¯£ê¯—ê¯¤ê¯‡ê¯¤ê¯"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24540,7 +24540,7 @@ msgstr "ê¯ƒê¯¤ê¯”ê¯©ê¯•ê¯¥ê¯›ê¯€ê¯¤ ê¯€ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24552,7 +24552,7 @@ msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‘ê¯ƒê¯— ê¯ê¯£ê¯”ê¯¦ê¯Ÿ ê¯€ê¯”ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¤ ê¯‘
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24564,7 +24564,7 @@ msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯›ê¯†ê¯¦ê¯Ÿê¯– ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯’ê¯¤ ê¯”ê¯¦ê¯  ê¯Žê¯ ê¯‚ê¯£"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24584,7 +24584,7 @@ msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯  ê¯‚ê¯§ê¯Šê¯£ê¯›ê¯Ž"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -24996,14 +24996,12 @@ msgstr "ê¯‚ê¯‚ê¯£ê¯Ÿ-ê¯ê¯‡ê¯¤ê¯› ê¯‡ê¯§ê¯•ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯ƒê¯¥ê¯¡ê¯•"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯‡ê¯• ê¯‘ê¯‡ê¯£ê¯¡ê¯•"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯‡ê¯• ê¯‘ê¯ƒê¯¥ê¯¡ê¯•"
@@ -25705,13 +25703,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "ê¯•ê¯–ê¯¦ê¯  ~a ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¤ê¯‘ê¯£ê¯— ~d - ~d ê¯€ê¯¤"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "ê¯…ê¯¦ê¯  ê¯ê¯Ÿê¯€ê¯"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "ê¯…ê¯¦ê¯  ê¯‚ê¯£ê¯"
@@ -26151,75 +26149,88 @@ msgstr "ê¯€ê¯ê¯‡ê¯ƒê¯” ê¯‚ê¯©ê¯‡ê¯¦"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "ê¯€ê¯ê¯‡ê¯ƒê¯”ê¯’ê¯¤ ê¯ê¯ê¯‚ê¯žê¯„ ê¯‹ê¯¥ê¯”ê¯£ê¯œ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "ê¯ê¯€ê¯¨ê¯ê¯‡ê¯¤ê¯’ê¯¤ ê¯‹ê¯¥ê¯”ê¯£ê¯œ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "ê¯‘ê¯¦ê¯€ê¯¥ê¯Žê¯Ÿê¯ ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯ê¯¤ê¯ˆê¯›ê¯‡ê¯— ê¯”ê¯¤ê¯„ê¯£ê¯”ê¯  ê¯‡ê¯§ê¯«"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "ê¯‚ê¯£ê¯ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯„ê¯¦ê¯‡ê¯”ê¯Ÿ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "ê¯—ê¯¤ê¯ê¯€ê¯ê¯”ê¯¤ê¯žê¯ê¯Ÿ ê¯€ê¯‚ê¯ê¯— ê¯Œê¯¥ê¯Žê¯• ê¯‡ê¯¦ê¯›ê¯ ê¯„ê¯¨ê¯ê¯…ê¯ƒê¯›ê¯… ê¯‚ê¯£ê¯ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯•ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ê¯ê¯¤ê¯¡ ê¯ê¯›ê¯‡ê¯¥ê¯›ê¯ê¯«"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "ê¯‚ê¯£ê¯ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯•ê¯’ê¯¤ ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯„ê¯¦ê¯‡ê¯”ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯€ê¯¦ê¯-ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯‡ê¯¤ê¯š ê¯‘ê¯£ê¯"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "ê¯€ê¯ê¯‚ê¯£ê¯–ê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ê¯ ê¯„ê¯¦ê¯‡ê¯”ê¯Ÿê¯’ê¯¤ ê¯†ê¯¥ê¯Ÿê¯…ê¯• ê¯€ê¯¦ê¯-ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯ê¯¤ê¯‡ê¯¤ê¯š ê¯‘ê¯£ê¯ê¯ê¯œê¯‚ê¯¤ê¯« "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "ê¯‚ê¯£ê¯ê¯ê¯¤ê¯Ÿê¯• ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ê¯ê¯¤ê¯¡ê¯’ê¯¤ ê¯„ê¯¦ê¯‡ê¯”ê¯Ÿ ê¯‘ê¯ê¯¤ ê¯”ê¯¤ê¯’ê¯¨ê¯‚ê¯” ê¯‘ê¯¦ê¯›ê¯ê¯„ê¯ê¯”ê¯¦ê¯ê¯Ÿê¯…ê¯¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "ê¯”ê¯¤ê¯’ê¯¨ê¯‚ê¯¥ê¯” ê¯‘ê¯¦ê¯›ê¯ê¯„ê¯ê¯”ê¯¦ê¯ê¯Ÿ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯… ê¯‚ê¯§ê¯’ê¯—ê¯• ê¯€ê¯ê¯‚ê¯£ê¯–ê¯¤ê¯¡ ê¯‘ê¯¦ê¯Ÿê¯‡ê¯ê¯”ê¯¤ê¯ ê¯„ê¯¦ê¯‡ê¯”ê¯Ÿ ê¯‘ê¯£ê¯ê¯ê¯œê¯‚ê¯¤ê¯« "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "ê¯„ê¯¦ê¯”ê¯¤ê¯‘ê¯£ê¯—ê¯€ê¯¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯œê¯‚ê¯¦ê¯ž"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "ê¯ê¯Ÿê¯šê¯¦ê¯ê¯ƒê¯¦ê¯Ÿê¯  (ê¯ê¯¦ê¯œ ê¯Šê¯¥ê¯—ê¯•)"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "ê¯‹ê¯¤ê¯Šê¯—ê¯ê¯”ê¯£ê¯‹ê¯¦ê¯œ (ê¯ê¯¦ê¯œ ê¯‚ê¯§ê¯Šê¯£ê¯›ê¯„)"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯‡ê¯• ê¯‘ê¯‡ê¯£ê¯¡ê¯•"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "ê¯ê¯£ê¯¡ê¯—ê¯£ê¯›ê¯‡ê¯• ê¯‘ê¯ƒê¯¥ê¯¡ê¯•"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯žê¯‡ ê¯ê¯¦ê¯Ÿê¯’ê¯ ê¯•"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "ê¯ê¯¦ê¯‚ê¯¦ê¯žê¯‡ ê¯ê¯Ÿê¯Šê¯•"
 
@@ -30174,11 +30185,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "ê¯ê¯ê¯„ê¯ê¯‚ê¯¤ê¯ "
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "ê¯Œê¯¥ê¯—ê¯ê¯”ê¯• ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿê¯"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "ê¯‡ê¯ê¯”ê¯¥ê¯Ÿê¯ê¯¦ê¯›ê¯ê¯Ÿ ê¯Œê¯¥ê¯—ê¯ê¯”ê¯¦"
 
diff --git a/po/mni at bengali.po b/po/mni at bengali.po
index 972e2b95e..32a56204c 100644
--- a/po/mni at bengali.po
+++ b/po/mni at bengali.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-19 15:04+0530\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Manipuri (Bengali Script) <gistlrc at gmail.com>\n"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "à¦•à§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤à¦¤à¦¿ à¦ªà§‹à¦œà¦¿à¦¤à¦¿à¦ à¦…à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<à¦®à¦¿à¦‚ à¦…à¦®à¦¤à§à¦¤à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦“à¦¦à§‡>"
 
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "à¦®à¦®à¦² à¦®à§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7530,29 +7530,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "à¦¹à§Œà¦œà¦¿à¦•à§à¦•à§€ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦•à¦•à¦¥à§Žà¦²à§‹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿à¦¦à¦¾ à¦®à§à¦¤à§à¦¥à§Žà¦ªà¦¾ à§Ÿà¦¾à¦°à§‹à¦‡à¦¦à¦¬à¦¾ à¦ªà¦¾à¦¬à¦¤à¦®à¦• à¦“à¦‡à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨à¦¶à¦¿à¦‚ à§Ÿà¦¾à¦“à¦‡."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦¶à§‡à¦®à¦¦à§‹à¦•à¦ªà¦¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) à¦…à¦¨à§Œà¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "à¦…à¦¨à§Œà¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7561,20 +7561,20 @@ msgstr ""
 "%sà¦—à§€ à¦¹à§‡à¦• à¦¥à¦‚à¦¨à¦¬à¦¾ à¦¸à¦¬-à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ à¦…à¦¦à§à¦—à§€ à¦¨à¦®à§à¦¬à¦° à¦…à¦®à§à¦• à¦¹à¦¨à§à¦¨à¦¾ à¦¸à§‡à¦®à¦—à¦¦à§à¦°à¦¾? à¦®à¦¸à¦¿à¦¨à¦¾ à¦…à¦™à¦¾à¦‚à¦—à§€ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ "
 "à¦–à§à¦¦à¦¿à¦‚à¦®à¦•à§à¦•à§€ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦•à§‹à¦¦ à¦«à¦¿à¦²à§à¦¡ à¦…à¦¦à§ à¦¨à§Œà¦¨à¦¾ à¦¸à§‡à¦®à§à¦²à¦¬à¦¾ à¦•à§‹à¦¦ à¦…à¦®à¦¨à¦¾ à¦®à¦¹à§à§Ž à¦¸à¦¿à¦¨à¦—à¦¨à¦¿à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "à¦ªà§‡à¦°à§‡à¦¨à§à¦¤ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦¦à§à¦¦à¦¾ à¦²à§ˆà¦¬à¦¾ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦…à¦¦à§à¦–à¦•à§à¦¤à¦¾, à¦¸à¦¬ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦®à¦¤à§à¦¤à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‰à¦¦à¦¨à¦¾ à¦‰à§Žà¦²à§à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_à¦…à¦¨à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦¬à¦¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦°à¦¬à¦¾ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤ à¦¹à§‹à¦‚à¦¦à§‹à¦•à§à¦•à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
@@ -9321,7 +9321,7 @@ msgstr ""
 "à¦¤à§Œà¦¬à¦¸à¦¿à¦—à¦¾ à¦²à§‹à§Ÿà¦¨à¦¨à¦¾ à¦®à¦–à¦¾ à¦šà§Žà¦¥à¦—à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤ à¦¹à§‹à¦‚à¦¦à§‹_à¦•à¦‰"
 
@@ -9381,7 +9381,7 @@ msgstr "à¦¤à§‡à¦²à¦°"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9598,7 +9598,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9611,8 +9611,8 @@ msgstr "-- à¦¸à§à¦¤à§‹à¦• à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤ --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10138,43 +10138,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦¨à¦®à§à¦¬à¦°, à¦–à§à¦¦à¦® à¦“à¦‡à¦¨à¦¾ à¦šà§‡à¦• à¦¨à¦®à§à¦¬à¦° à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "à¦•à¦¸à§à¦¤à¦®à¦°à¦—à§€ à¦®à¦®à¦¿à¦‚ à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨à¦—à§€ à¦¨à§‹à¦¤à¦¶à¦¿à¦‚ à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤à¦—à§€ à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¸à¦¨ à¦…à¦®à¦¾ à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "à¦à§‡à¦¨à§à¦¦à¦°à¦—à§€ à¦®à¦®à¦¿à¦‚ à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨à¦—à§€ à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¸à¦¨ à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° à¦¤à§Œà¦—à¦¦à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹, à¦¨à¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à¦ªà¦°à¦¿à¦‚ à¦…à¦¸à¦¿à¦¦à¦—à§€ à¦…à¦®à¦¾ à¦–à¦²à§à¦²à§‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à§Ÿà¦¾à¦¦à¦¬à¦—à§€ à¦®à¦°à¦® à¦ªà§€à§Ÿà§"
 
@@ -10193,7 +10193,7 @@ msgstr "à¦²à§ˆà¦°à¦¬à¦¾ à¦¨à§Žà¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à§Ÿà§‹à¦²à§à¦²à¦¬à¦¾ à¦¸à§‡à§Ÿà¦°
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "à¦²à§ˆà¦°à¦¬à¦¾ à¦¨à¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à§Ÿà§‹à¦¨à¦–à§à¦°à¦¬à¦¾ à¦¸à§‡à§Ÿà¦¾à¦°à¦—à§€ à¦®à¦¶à¦¿à¦‚ à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
@@ -10206,17 +10206,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "à¦°à§‡à¦¤ à¦…à¦¦à§ à¦à¦¨à§à¦¤à¦° à¦¤à§Œ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "à¦‡à¦«à§‡à¦•à§à¦¤à¦¿à¦ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾ à¦¸à§‡à§Ÿà¦¾à¦° à¦ªà§à¦°à¦¾à¦‡à¦¸ à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "à¦…à¦¶à§‡à¦‚à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨à¦—à§€ à¦•à§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤ à¦«à§‹à¦°à§à¦®à§à¦²à¦¾ à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦¨à¦¬à¦¿à§Ÿà§"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "à¦…à¦¶à§‡à¦‚à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦¦à§‡à¦¬à¦¿à¦¤ à¦«à§‹à¦°à§à¦®à§à¦²à¦¾ à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦¨à¦¬à¦¿à§Ÿà§"
 
@@ -13831,7 +13831,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13994,7 +13994,7 @@ msgstr "à¦°à§‡à¦¨à¦œ:"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14644,8 +14644,8 @@ msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¿à¦«à¦°à§‡à¦¨à§à¦¸"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21539,52 +21539,52 @@ msgstr "à¦ˆà¦ªà¦¾à¦‰"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à¦•à¦¾à¦°à§à¦¦à¦¤à¦¾ à¦…à¦¹à§‡à¦¨à¦¬à¦¾ à¦¹à¦¾à¦ªà¦šà¦¿à¦¨à¦¬à¦¾:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à¦…à¦¨à§Œà¦¬à¦¾, à¦¹à¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¾ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦¤à§Œà¦°à§‡"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à¦…à¦¨à§Œà¦¬à¦¾, %s (à¦®à§‡à¦¨à§à§Ÿà§‡à¦² à¦“à¦‡à¦¨à¦¾) \"%s\" à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° à¦¤à§Œà¦°à§‹"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à¦…à¦¨à§Œà¦¬à¦¾, %s (à¦†à¦‰à¦¤à§‹ à¦“à¦‡à¦¨à¦¾) \"%s\" à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° à¦¤à§Œà¦°à§‹"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à¦…à¦¨à§Œà¦¬à¦¾, UNBALANCED (%s à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à¦«à¦° à¦¤à§Œà¦¨à¦¬à¦¾ à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦¤à¦™à¦¾à¦‡à¦«à¦¦à§‡)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "à¦šà¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² (à¦®à§‡à¦¨à§à§Ÿà§‡à¦² à¦“à¦‡à¦¨à¦¾) à¦¤à§Œà¦°à§‹"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à¦šà¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² (à¦†à¦‰à¦¤à§‹ à¦“à¦‡à¦¨à¦¾) à¦¤à§Œà¦°à§‹"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à¦šà¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦²à§ˆà¦¤à§à¦°à§‡!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à¦šà¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦…à¦ªà¦¦à§‡à¦¤ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² (à¦®à§‡à¦¨à§à§Ÿà§‡à¦² à¦“à¦‡à¦¨à¦¾) à¦¤à§Œà¦°à§‹"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à¦šà¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦…à¦ªà¦¦à§‡à¦¤ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² (à¦†à¦‰à¦¤à§‹ à¦“à¦‡à¦¨à¦¾) à¦¤à§Œà¦°à§‹"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à¦ªà§à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à¦•à§à¦•à¦¨à§ (à¦à¦•à§à¦¸à¦¨ à¦…à¦®à¦¤à§à¦¤à¦¾ à¦–à¦¨à¦¦à§à¦°à§‡)"
 
@@ -22370,7 +22370,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "à¦¶à§‡à¦²"
@@ -22438,103 +22438,103 @@ msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦—à§€ à¦‡à¦¨à¦•à¦®/à¦šà¦¾à¦¦à¦¿à¦‚à¦—à§€ à¦à¦•à¦¾
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦—à§€ à¦®à¦–à¦² à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¸à¦¨ à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦®à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦—à§€ à¦šà¦¾à¦¦à¦¾ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾ à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ ... à¦¶à¦•à¦–à¦™à¦¦à¦¬à¦¾ à¦®à¦–à¦² à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦¨à¦¬à¦¿à§Ÿà§"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦®à¦–à¦²: à¦®à§‹à¦¨à§‡à¦¤à¦°à¦¿ à¦à§‡à¦²à§à¦¯à§"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦®à¦–à¦²: à¦šà¦¾à¦¦à¦¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦®à¦–à¦² à¦–à¦²à§à¦²à§‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦ªà§€à¦°à¦¬à¦¾ à¦®à¦¤à§à¦‚à¦¦à¦¾ à¦¤à§‡à¦•à§à¦¸ à¦¹à§‹à§Žà¦²à§‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¤à§‡à¦•à§à¦¸ à¦à§‡à¦²à§à¦¯à§à¦¦à¦¾ à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦¤à§‡à¦•à§à¦¸ à¦…à¦¨à§€à¦®à¦• à¦¹à§‹à§Žà¦²à§‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "à¦¤à§‡à¦•à§à¦¸ à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à¦¾ à¦®à¦¤à§à¦‚à¦¦à¦¾ à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦¹à§‹à§Žà¦²à§‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦®à¦¸à§à¦‚ à¦¤à§‡à¦•à§à¦¸à¦¶à¦¿à¦‚ à¦•à¦°à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦¹à§‹à§Žà¦•à¦¦à¦—à§‡ à¦¹à¦¾à§Ÿà¦¬à¦¾ à¦–à¦¨à¦¬à¦¿à§Ÿà§"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à§Ÿà§à¦¨à¦¿à¦¤-à¦ªà§à¦°à¦¾à¦‡à¦¸ à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦•à§à¦¬à¦¾à¦¨à§à¦¤à¦¿à¦¤à¦¿à¦—à§€ à§Ÿà§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦…à¦¸à¦¿à¦¦à¦¾ à¦¶à¦¿à¦œà¦¿à¦¨à§à¦¨à¦¨à¦¬à¦¾ à¦¤à§‡à¦•à§à¦¸ à¦¤à§‡à¦¬à¦² à¦šà¦™à¦¶à¦¿à¦²à§à¦²à§‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦…à¦¸à¦¿ à¦¤à§‡à¦•à§à¦¸ à¦ªà§€à¦—à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦®à¦®à¦² à¦…à¦¸à¦¿à¦¦à¦¾ à¦¤à§‡à¦•à§à¦¸ à¦¹à¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦“à¦–à§à¦°à¦¬à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦…à¦¸à¦¿ à¦‡à¦¨à¦à§‹à¦‡à¦¸ à¦¸à§‡à¦®à§à¦²à¦¬à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦…à¦¸à¦¿ à¦•à§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤ à¦¤à§Œà¦°à¦¬à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "à¦‡à¦¨à¦à§‹à¦‡à¦¸ à¦…à¦¸à¦¿à¦¦à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦…à¦¸à¦¿ à§Ÿà¦¾à¦“à¦—à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦…à¦¸à¦¿ à¦•à§à¦°à§‡à¦¦à¦¿à¦¤ à¦¨à§‹à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿à¦¦à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‰à¦¹à¦¨à¦—à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "à¦¶à¦•à¦–à¦™à¦¦à¦¬à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦²à§‡à¦œà¦° à¦®à¦–à¦²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦¸à¦¬à¦¤à§‹à¦¤à§‡à¦² à¦à§‡à¦²à§à¦¯à§"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦…à¦ªà§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦¤à§‡à¦•à§à¦¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦…à¦¸à¦¿ à¦•à¦¸à§à¦¤à¦®à¦° à¦¨à¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à¦œà§‹à¦¬ à¦…à¦®à¦¦à¦¾ à¦¬à¦¿à¦² à¦ªà§€à¦—à¦¦à¦¬à¦¾ à¦“à¦‡à¦¬à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à¦†à¦‡à¦¤à§‡à¦® à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦•à¦°à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦¶à§‡à¦² à¦ªà§€à¦¬à¦—à§‡?"
 
@@ -22745,11 +22745,11 @@ msgstr "à¦¸à§‡à§Ÿà¦¾à¦° à¦–à¦°à¦¾"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "à¦°à¦¿à¦•à¦¨à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦°à§‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "à¦¸à§‡à¦¦à¦¿à¦‰à¦² à¦¤à§Œà¦°à§‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22757,7 +22757,7 @@ msgstr ""
 "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦²à¦¾à¦‡à¦¨ (à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤à¦¸) à¦²à§‹à§Ÿà¦¨à¦®à¦•à§à¦¤à¦¾ à¦•à¦®à¦¨ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾, à¦‡à¦¨à¦à§‹à¦‡à¦¸ à¦…à¦®à¦¾ à¦¨à§Žà¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à¦šà§‡à¦• à¦¨à¦®à§à¦¬à¦°à¦—à§à¦®à§à¦¬à¦¾, "
 "à¦°à§‡à¦«à¦°à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦…à¦®à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦° à¦¤à§Œ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22765,19 +22765,19 @@ msgstr ""
 "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦²à¦¾à¦‡à¦¨ (à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤) à¦–à§à¦¦à¦¿à¦‚à¦®à¦•à§à¦¤à¦¾ à¦…à¦–à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾, à¦‡à¦¨à¦à§‹à¦‡à¦¸ à¦…à¦®à¦¾ à¦¨à§Žà¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à¦šà§‡à¦• à¦¨à¦®à§à¦¬à¦°à¦—à§à¦®à§à¦¬à¦¾, "
 "à¦°à¦¿à¦«à¦°à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦…à¦®à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦° à¦¤à§Œ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦²à¦¾à¦‡à¦¨ (à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤à¦¸) à¦²à§‹à§Ÿà¦¨à¦®à¦•à§à¦¤à¦¾ à¦•à¦®à¦¨ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾, à¦šà§‡à¦• à¦¨à¦®à§à¦¬à¦° à¦…à¦®à¦—à§à¦®à§à¦¬à¦¾, à¦°à§‡à¦«à¦°à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦…à¦®à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦° à¦¤à§Œ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦²à¦¾à¦‡à¦¨ (à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤) à¦–à§à¦¦à¦¿à¦‚à¦®à¦•à§à¦¤à¦¾ à¦…à¦–à¦¨à§à¦¨à¦¬à¦¾ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾, à¦šà§‡à¦• à¦¨à¦®à§à¦¬à¦° à¦…à¦®à¦—à§à¦®à§à¦¬à¦¾, à¦°à§‡à¦«à¦°à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦…à¦®à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦° à¦¤à§Œ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22785,16 +22785,16 @@ msgstr ""
 "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦²à¦¾à¦‡à¦¨ (à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤à¦¸) à¦²à§‹à§Ÿà¦¨à¦®à¦•à§à¦¤à¦¾ à¦•à¦®à¦¨ à¦“à¦‡à¦¬à¦¾, à¦šà§‡à¦• à¦¨à¦®à§à¦¬à¦° à¦¨à§Žà¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à¦‡à¦¨à¦à§‹à¦‡à¦¸ à¦…à¦®à¦—à§à¦®à§à¦¬à¦¾, "
 "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨ à¦°à§‡à¦«à¦°à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦…à¦®à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦° à¦¤à§Œ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿ à¦²à¦¾à¦‡à¦¨ (à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤à¦¸) à¦²à§‹à§Ÿà¦¨à¦®à¦•à§à¦¤à¦¾ à¦•à¦®à¦¨ à¦“à¦‡à¦—à¦¦à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦žà§à¦œà§‡à¦•à§à¦¸à¦¨ à¦°à§‡à¦«à¦°à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦…à¦®à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦° à¦¤à§Œ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "à¦à¦•à§à¦¸à¦¨ à¦®à¦–à¦² à¦…à¦®à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦° à¦¤à§Œ, à¦¨à§Žà¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à¦²à¦¿à¦¸à§à¦¤ à¦…à¦¦à§à¦¦à¦—à§€ à¦…à¦®à¦¾ à¦–à¦²à§à¦²à§"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -22802,17 +22802,17 @@ msgstr ""
 "à¦®à¦¥à¦‚à¦—à§€ à¦šà§‡à¦• à¦¨à¦®à§à¦¬à¦° à¦…à¦¦à§à¦—à§à¦®à§à¦¬à¦¾, à¦°à§‡à¦«à¦°à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦¨à¦®à§à¦¬à¦° à¦…à¦®à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à¦° à¦¤à§Œ, à¦¨à§Žà¦¤à§à¦°à¦—à¦¾ à¦²à¦¿à¦¸à§à¦¤ à¦…à¦¦à§à¦¦à¦—à§€ à¦à¦•à§à¦¸à¦¨ à¦®à¦–à¦² "
 "à¦…à¦®à¦¾ à¦–à¦²à§à¦²à§à¥¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦…à¦¸à¦¿ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤ à¦•à§Ÿà¦¾à¦®à¦°à§à¦® à¦²à§ˆ; à¦®à¦–à§‹à§Ÿ à¦ªà§à¦®à§à¦¨à¦®à¦• à§Ÿà§‡à¦‚à¦¨à¦¬à¦¾ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¤à¦¨ à¦¨à¦®à§à¦¬à¦¿à§Ÿà§"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦…à¦¸à¦¿ à¦¸à§à¦¤à§‹à¦• à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤à¦¨à¦¿; à¦®à¦šà¦¾à¦–à¦¾à§Ÿà¦¬à¦¶à¦¿à¦‚ à§Ÿà§‡à¦‚à¦¨à¦¬à¦¾ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤ à¦¬à¦¤à¦¨ à¦¨à¦®à§à¦¬à¦¿à§Ÿà§"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22825,12 +22825,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "à¦°à¦¿à¦•à¦¨à§à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦°à¦¬à¦¾ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤ à¦…à¦®à¦¦à¦¾ à¦²à¦¿à¦™à§à¦• à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤ à¦…à¦¦à§ à¦¹à§‹à¦‚à¦¦à§‹à¦•-à¦¹à§‹à¦‚à¦œà¦¿à¦¨ à¦¤à§Œà¦—à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22843,7 +22843,7 @@ msgstr ""
 "à¦…à¦¸à§à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦¤à§Œà¦¬à¦¨à¦¾ à¦®à¦¤à§à¦‚ à¦¤à¦¾à¦°à¦•à¦ªà¦¾ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à§à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à¦®à¦¤à¦®à¦¦à¦¾ à¦²à§à¦¸à¦¿à¦²à¦¹à¦¨à¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‡! à¦¹à§‹à¦‚à¦¦à§‹à¦•-à¦¹à§‹à¦‚à¦œà¦¿à¦¨ "
 "à¦¤à§Œà¦¬à¦¸à¦¿à¦—à¦¾ à¦²à§‹à§Ÿà¦¨à¦¨à¦¾ à¦®à¦–à¦¾ à¦šà§Žà¦¥à¦—à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22854,7 +22854,7 @@ msgstr ""
 "à¦…à¦¸à§à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦¤à§Œà¦¬à¦¨à¦¾ à¦®à¦¤à§à¦‚ à¦¤à¦¾à¦°à¦•à¦ªà¦¾ à¦°à¦¿à¦•à¦¨à§à¦¸à¦¾à¦‡à¦² à¦¤à§Œà¦¬à¦¾ à¦®à¦¤à¦®à¦¦à¦¾ à¦²à§à¦¸à¦¿à¦²à¦¹à¦¨à¦¬à¦¾ à§Ÿà¦¾à¦‡! à¦¹à§‹à¦‚à¦¦à§‹à¦•-à¦¹à§‹à¦‚à¦œà¦¿à¦¨ "
 "à¦¤à§Œà¦¬à¦¸à¦¿à¦—à¦¾ à¦²à§‹à§Ÿà¦¨à¦¨à¦¾ à¦®à¦–à¦¾ à¦šà§Žà¦¥à¦—à¦¦à§à¦°à¦¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à¦•_à¦•à¦¥à§Žà¦²à§‹"
@@ -23365,7 +23365,7 @@ msgstr "à¦¸à§‹à¦°à§à¦¤ à¦¤à§Œà¦¬à¦—à§€ à¦®à¦¥à¦‚-à¦®à¦¨à¦¾à¦‰"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23391,7 +23391,7 @@ msgstr "à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤à¦•à§€ à¦•à¦°à§‡à¦¨à¦¸à¦¿"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24592,7 +24592,7 @@ msgstr "à¦®à¦¤à§à¦‚à¦—à§€ à¦¸à§‡à¦¦à¦¿à¦‰à¦² à¦¤à§Œà¦°à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24603,7 +24603,7 @@ msgstr "à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ à¦®à¦®à¦¿à¦‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24613,7 +24613,7 @@ msgstr "à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ à¦…à¦¸à¦¿à¦—à§€ à¦®à§€à¦‚à¦¥à§‹à¦²à¥¤ "
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24623,7 +24623,7 @@ msgstr "à¦•à¦®à§à¦ªà¦¨à¦¿ à¦®à¦®à¦¿à¦‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24715,7 +24715,7 @@ msgstr "à¦‰à§Žà¦•à¦¦à¦¬à¦¾ à¦œà¦¿à¦°à§‹ à¦¬à§‡à¦²à§‡à¦¨à§à¦¸ à¦…à¦®à¦¹à§‡à¦•à§
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¿à¦‚-à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦‡à¦² à¦°à§à¦²à¦¶à¦¿à¦‚ à¦‰à§Žà¦²à§‹"
@@ -24724,7 +24724,7 @@ msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¿à¦‚-à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦‡à¦² à¦°à§à¦²à¦¶à¦¿à¦‚ à¦‰à§Ž
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -24787,7 +24787,7 @@ msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦®à¦—à§€ à¦¨à§‹à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ à¦‰à§Žà¦²à§à¥¤"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24798,7 +24798,7 @@ msgstr "à¦•à¦®à§‹à¦¦à¦¿à¦¤à¦¿à¦¸"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24809,7 +24809,7 @@ msgstr "à¦®à§€à¦°à§ˆà¦¬à¦¾à¦•à§à¦•à§€ à¦•à¦°à§‡à¦¨à§à¦¸à¦¿à¦¶à¦¿à¦‚ à¦‰à§Žà¦²
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24821,7 +24821,7 @@ msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦…à¦®à¦¦à¦¾ à¦²à§ˆà¦¬à¦¾ à¦®à§€à¦°à¦®à¦—à§€ à¦•
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24833,7 +24833,7 @@ msgstr "à¦à¦•à¦šà§‡à¦¨à¦œ à¦¤à§Œà¦¬à¦—à§€ à¦°à§‡à¦¤ à¦‰à§Žà¦²à§‹"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24853,7 +24853,7 @@ msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤ à¦²à§Œà¦¥à§‹à¦•à¦‰"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25268,14 +25268,12 @@ msgstr "à¦²à¦²à§‹à¦¨-à¦‡à¦¤à¦¿à¦• à¦¤à§Œà¦¬à¦—à§€ à¦…à¦®à¦¾à¦‚à¦¬à¦¾"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "à¦«à§‹à¦™à¦¦à§‹à¦•à§à¦¤à¦¬à¦¾ à¦…à¦¤à§‹à¦‚à¦¬à¦¾"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "à¦«à§‹à¦™à¦¦à§‹à¦•à§à¦¤à¦¬à¦¾ à¦…à¦®à¦¾à¦‚à¦¬à¦¾"
@@ -25980,13 +25978,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "à¦¬à¦œà§‡à¦¤ ~a à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦“à¦¦ ~d - ~d à¦•à§€"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "à¦¨à§‡à¦¤ à¦‡à¦¨à¦•à¦®"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "à¦¨à§‡à¦¤ à¦²à§‹à¦¸"
@@ -26430,75 +26428,88 @@ msgstr "à¦•à¦¸à§à¦¤à¦®à¦° à¦²à§ˆà¦¤à§‡"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "à¦•à¦¸à§à¦¤à¦®à¦°à¦—à§€ à¦…à¦¶à¦®à§à¦¬à¦¾ à§±à¦¾à¦°à§‹à¦²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "à¦‡à¦•à§à¦‡à¦¤à¦¿à¦—à§€ à§±à¦¾à¦°à§‹à¦²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "à¦à¦•à¦¾à¦‰à¦¨à§à¦¤à¦¸à¦¿à¦‚ à¦…à¦¸à¦¿à¦–à¦•à§à¦¤à¦¦à¦¾ à¦°à¦¿à¦ªà§‹à¦°à§à¦¤ à¦ªà§€à§Ÿà§à¥¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "à¦²à§‹à¦‡à¦¶à¦¿à¦¨à¦¬à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¶à¦¿à¦‚à¦—à§€ à¦ªà§‡à¦¤à¦°à§à¦¨"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "à¦•à§à¦²à§‹à¦œ à¦¤à§Œà¦°à¦¿à¦¬à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¸à¦¿à¦‚ à¦®à¦¸à¦• à¦–à¦‚à¦¦à§‹à¦•à¦ªà¦¾ à¦¦à¦¿à¦¸à§à¦•à§à¦°à¦¿à¦ªà¦¸à¦¨ à¦•à¦²à¦®à¦¦à¦¾ à¦²à§ˆà¦¬à¦¾ à¦¤à§‡à¦•à§à¦¸ à¦…à¦®à¦¹à§‡à¦•à§à¦¤à¦¾à¥¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "à¦²à§‹à¦‡à¦¶à¦¿à¦¨à¦¬à¦—à§€ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¶à¦¿à¦‚à¦—à§€ à¦ªà§‡à¦¤à¦°à§à¦¨ à¦…à¦¸à¦¿ à¦•à§‡à¦¸-à¦¸à§‡à¦¨à§à¦¸à¦¿à¦¤à¦¿à¦ à¦“à¦‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "à¦•à§à¦²à§‹à¦œà¦¿à¦‚ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦œ à¦ªà§‡à¦¤à¦°à§à¦¨ à¦…à¦¦à§ à¦•à§‡à¦¸-à¦¸à§‡à¦¨à§à¦¸à¦¿à¦¤à¦¿à¦ à¦“à¦‡à¦¨à¦¾ à¦šà¦¾à¦¨à§à¦¨à¦¹à¦²à§à¦²à¦¿à¥¤ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "à¦²à§‹à¦‡à¦¶à¦¿à¦¨à¦¬à¦¾ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦¶à¦¿à¦‚à¦—à§€ à¦ªà§‡à¦¤à¦°à§à¦¨ à¦…à¦¸à¦¿ à¦°à¦¿à¦—à§à¦²à¦° à¦à¦•à§à¦¸à¦ªà§à¦°à§‡à¦¸à¦¨à¦¨à¦¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "à¦•à§à¦²à§‹à¦œà¦¿à¦‚ à¦à¦¨à§à¦¤à§à¦°à¦¿à¦œ à¦ªà§‡à¦¤à¦°à§à¦¨ à¦…à¦¦à§ à¦šà¦¾à¦‚ à¦¨à¦¾à¦‡à¦¬à¦¾ à¦®à¦«à§‹à¦‚à¦¦à§‹à¦• à¦…à¦®à¦—à§à¦®à§à¦¨à¦¾ à¦²à§Œà¦¹à¦²à§à¦²à¦¿à¥¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "à¦ªà§‡à¦°à¦¿à¦“à¦¦à¦•à§€"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "à¦¶à§‡à¦²à§à¦²à§‡à¦ª"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "à¦‡à¦¨à¦à§‡à¦¸à§à¦¤à¦®à§‡à¦¨à§à¦¤ (à¦¶à§‡à¦² à¦¥à¦¾à¦¦à¦¬à¦¾)"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "à§±à¦¿à¦¥à¦¦à§à¦°à§‹à§±à§‡à¦² (à¦¶à§‡à¦² à¦²à§Œà¦¥à§‹à¦•à¦ªà¦¾)"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "à¦«à§‹à¦™à¦¦à§‹à¦•à§à¦¤à¦¬à¦¾ à¦…à¦¤à§‹à¦‚à¦¬à¦¾"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "à¦«à§‹à¦™à¦¦à§‹à¦•à§à¦¤à¦¬à¦¾ à¦…à¦®à¦¾à¦‚à¦¬à¦¾"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "à¦¶à§‡à¦²à§‡à¦ªà¦¤à¦¾ à¦¹à§‡à¦¨à¦—à§Žà¦ªà¦¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "à¦¶à§‡à¦²à§‡à¦ªà¦¤à¦¾ à¦¹à¦¨à§à¦¥à¦¬à¦¾"
 
@@ -30482,11 +30493,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "à¦¸à§à¦ªà§à¦²à¦¿à¦¤"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "à§Ÿà¦¾à¦¦à§à¦°à¦¬à¦¾ à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¨à¦¸"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à¦¤à§à¦°à¦¾à¦¨à§à¦¸à§‡à¦•à¦¸à¦¨ à§Ÿà¦¾à¦¦à§à¦°à§‡"
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 66f456bcd..380a4dd69 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-26 19:58-0500\n"
 "Last-Translator: Chandrakant Dhutadmal <cpdhutadmal at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "à¤œà¤®à¤¾ à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤§à¤¨ à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤…à¤¸à¤²à¥€ à¤ªà¤¾
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<à¤¨à¤¾à¤µ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€>"
 
@@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤•"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2919,7 +2919,7 @@ msgstr "à¤•à¤¿à¤®à¤¤à¥€ à¤¡à¤¿à¤²à¥€à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥à¤¯à¤¾?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7454,29 +7454,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "à¤šà¤¾à¤²à¥‚ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤ à¤°à¥€à¤¡-à¤“à¤¨à¥à¤²à¥€ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤†à¤¹à¥‡à¤¤, à¤œà¥‡ à¤¡à¤¿à¤²à¥€à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤¯à¥‡à¤£à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤¹à¥€à¤¤."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) à¤¨à¤µà¥€à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7485,20 +7485,20 @@ msgstr ""
 "%s à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤¤à¤¾à¤¤à¥à¤•à¤¾à¤³ à¤•à¥à¤°à¤®à¤µà¤¾à¤° à¤°à¤šà¤¨à¤¾ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤•à¤¾? à¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤¬à¤¾à¤²à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥‡ "
 "à¤¸à¤‚à¤•à¥‡à¤¤ à¤•à¥à¤·à¥‡à¤¤à¥à¤°à¤¾à¤¤ à¤¨à¤µà¥à¤¯à¤¾ à¤¤à¤¯à¤¾à¤° à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¤¾ à¤¸à¤¾à¤‚à¤•à¥‡à¤¤à¤¿à¤• à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤• à¤¬à¤¦à¤²à¤²à¤¾ à¤œà¤¾à¤ˆà¤²."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "à¤•à¥‡à¤µà¤³ à¤ªà¤¾à¤²à¤• à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤² à¤¶à¤¿à¤²à¥à¤²à¤• à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾, à¤•à¥‹à¤£à¤¤à¥€à¤¹à¥€ à¤‰à¤ªà¤–à¤¾à¤¤à¥€ à¤µà¤—à¤³à¥‚à¤¨."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9206,7 +9206,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_à¤…à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤¯à¤šà¥‡?"
 
@@ -9231,7 +9231,7 @@ msgstr ""
 "à¤…à¤¨à¥à¤•à¥‚à¤²à¤¨ à¤…à¤µà¤˜à¤¡ à¤¹à¥‹à¤Š à¤¶à¤•à¤¤à¥‡! à¤¹à¤¾ à¤¬à¤¦à¤² à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤¸à¥à¤°à¥ à¤ à¥‡à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤•à¤¾?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤¬_à¤¦à¤²à¤¾"
 
@@ -9291,7 +9291,7 @@ msgstr "à¤Ÿà¥‡à¤²à¤°"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9507,7 +9507,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à¤œà¤¿à¤²à¥à¤¹à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9520,8 +9520,8 @@ msgstr "-- à¤®à¤¾à¤²à¤¾à¤šà¥€ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤—à¤£à¥€ --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%à¤ %à¤¡à¥€ %à¤¬à¥€ %à¤µà¤¾à¤¯"
 
@@ -10042,43 +10042,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¾, à¤œà¤¸à¥‡ à¤•à¥€ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤•"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•à¤¾à¤šà¥‡ à¤¨à¤¾à¤µ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¨à¥‹à¤Ÿà¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¾à¤šà¥‡ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤¨à¤¾à¤µ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤šà¥‡ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "à¤•à¥‹à¤£à¤¤à¥à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥‚à¤¨ à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤£ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤¤à¥‡ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¾, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¯à¤¾à¤¦à¥€à¤¤à¥‚à¤¨ à¤à¤• à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤°à¤¦à¥à¤¦à¤¬à¤¾à¤¦à¤² à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥‡ à¤•à¤¾à¤°à¤£"
 
@@ -10097,7 +10097,7 @@ msgstr "à¤–à¤°à¥‡à¤¦à¥€ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥€ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¤¤ à¤˜à¥‡à¤¤à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤µà¤¿à¤•à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤¸à¤®à¤à¤¾à¤—à¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¾"
 
@@ -10110,17 +10110,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "à¤¦à¤° à¤˜à¤¾à¤²à¤¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤£à¤¾à¤®à¤•à¤¾à¤°à¤• à¤¶à¥‡à¤…à¤° à¤•à¤¿à¤‚à¤®à¤¤ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤œà¤®à¤¾ à¤¸à¥‚à¤¤à¥à¤° à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¤•à¥à¤· à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤–à¤°à¥à¤š à¤¸à¥‚à¤¤à¥à¤° à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¤µà¤¾"
 
@@ -13700,7 +13700,7 @@ msgstr "à¤•à¤°à¥à¤œà¤¾à¤šà¥‡ à¤¤à¤ªà¤¶à¥€à¤² à¤˜à¤¾à¤²à¤¾, à¤•à¤¿à¤®à¤¾à¤¨ à¤®
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13864,7 +13864,7 @@ msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€:"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14505,8 +14505,8 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤§à¤¾à¤¨à¥à¤¯à¤•à¥à¤°à¤®"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21373,52 +21373,52 @@ msgstr "à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥€"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤œà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¥€à¤šà¥€ à¤¸à¥à¤µà¤¿à¤§à¤¾:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨, à¤†à¤§à¥€à¤š à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨, %s à¤²à¤¾ (à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ) \"%s\" à¤•à¤¡à¥‡ à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨, %s à¤²à¤¾ (à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚à¤šà¤²à¤¿à¤¤) \"%s\" à¤•à¤¡à¥‡ à¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥€à¤¨, à¤…à¤¸à¤‚à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ (%sà¤¹à¤¸à¥à¤¤à¤¾à¤‚à¤¤à¤°à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥€ à¤—à¤°à¤œ à¤†à¤¹à¥‡) !"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤œà¥à¤³à¤£à¥€ (à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ) à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤œà¥à¤³à¤£à¥€ (à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚à¤šà¤²à¤¿à¤¤) à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à¤œà¥à¤³à¤£à¥€ à¤—à¤¾à¤¯à¤¬ à¤†à¤¹à¥‡!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à¤œà¥à¤³à¤£à¥€ (à¤¸à¥à¤µà¤¤à¤ƒ) à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨ à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à¤œà¥à¤³à¤£à¥€ (à¤¸à¥à¤µà¤¯à¤‚à¤šà¤²à¤¿à¤¤) à¤…à¤¦à¥à¤¯à¤¤à¤¨ à¤†à¤£à¤¿ à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¤°à¤¾"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤•à¤°à¥‚ à¤¨à¤•à¤¾ (à¤•à¥‹à¤£à¤¤à¥€à¤¹à¥€ à¤•à¥ƒà¤¤à¥€ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤¨à¤¾à¤¹à¥€)"
 
@@ -22204,7 +22204,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "à¤¨à¤—à¤¦"
@@ -22272,103 +22272,103 @@ msgstr "à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤®à¤¿à¤³à¤•à¤¤/à¤–à¤°à¥à¤š à¤–à¤¾
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤šà¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤²à¤¿à¤¹à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤šà¥‡ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£ à¤²à¤¿à¤¹à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "à¤¸à¥‚à¤Ÿ à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤²à¤¿à¤¹à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "à¤¸à¥‚à¤Ÿ à¤Ÿà¤•à¥à¤•à¥‡à¤µà¤¾à¤°à¥€ à¤²à¤¿à¤¹à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "à¤¸à¥‚à¤Ÿ à¤²à¤¿à¤¹à¤¾...à¤…à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¿à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "à¤¸à¥‚à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°: à¤µà¤¿à¤¤à¥à¤¤à¤¸à¤‚à¤¬à¤‚à¤§à¥€ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "à¤¸à¥‚à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°: à¤Ÿà¤•à¥à¤•à¥‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "à¤¸à¥‚à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "à¤¸à¥‚à¤Ÿ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤° à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤•à¤° à¤—à¤£à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "à¤•à¤°à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤¸à¥‚à¤Ÿ à¤µ à¤•à¤° à¤¦à¥‹à¤¨à¥à¤¹à¥€ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤•à¥‡à¤²à¥‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "à¤•à¤° à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤à¤¾à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¤‚à¤¤à¤° à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥€ à¤¸à¥‚à¤Ÿ à¤—à¤£à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "à¤¸à¥‚à¤Ÿ à¤µ à¤•à¤° à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤•à¤¶à¥€ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤¤à¥‡ à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤à¤•à¤• à¤•à¤¿à¤‚à¤®à¤¤ à¤²à¤¿à¤¹à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤à¤•à¤•à¤¾à¤‚à¤šà¥€ à¤¸à¤‚à¤–à¥à¤¯à¤¾ à¤²à¤¿à¤¹à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¤¾ à¤•à¤° à¤¤à¤•à¥à¤¤à¤¾ à¤²à¤¿à¤¹à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "à¤¹à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤ªà¤¾à¤¤à¥à¤° à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤•à¤¿à¤®à¤¤à¥€à¤¤ à¤•à¤° à¤†à¤§à¥€à¤š à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¤¾ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "à¤¹à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤¦à¥‡à¤¯à¤•à¤¾à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "à¤¹à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤œà¤®à¤¾ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "à¤¹à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤¯à¤¾ à¤‡à¤¨à¤µà¥à¤¹à¥‰à¤‡à¤¸à¤µà¤° à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¥€ à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "à¤œà¤®à¤¾à¤ªà¤¤à¥à¤°à¤¾à¤¤ à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤šà¤¾ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¥‡à¤¶ à¤•à¤°à¤¾à¤¯à¤šà¤¾ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "à¤…à¤ªà¤°à¤¿à¤šà¤¿à¤¤ EntryLedger à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤šà¥‡ à¤¸à¤¬à¤Ÿà¥‹à¤Ÿà¤² à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤µà¤°à¥€à¤² à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤•à¤° "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "à¤¹à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤œà¥‰à¤¬ à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¬à¤¿à¤²à¤ªà¤¾à¤¤à¥à¤° à¤†à¤¹à¥‡ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤¯à¤¾ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥‚à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤•à¤¸à¤¾ à¤à¤°à¤£à¤¾ à¤•à¥‡à¤²à¤¾ à¤¹à¥‹à¤¤à¤¾?"
 
@@ -22573,35 +22573,35 @@ msgstr "à¤à¤•à¥‚à¤£ à¤¶à¥‡à¤…à¤°à¥à¤¸"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¸à¤‚à¤—à¤¤ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤¯à¥‹à¤œà¤¿à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr ""
 "à¤¦à¥‡à¤¯à¤• à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤•à¤¾à¤¸à¤¾à¤°à¤–à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤˜à¤¾à¤²à¤¾, à¤œà¥‹ à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤°à¥‡à¤·à¤¾à¤‚à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤ˆà¤• à¤…à¤¸à¥‡à¤² (à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤•)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr ""
 "à¤¦à¥‡à¤¯à¤• à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤•à¤¾à¤¸à¤¾à¤°à¤–à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤˜à¤¾à¤²à¤¾, à¤œà¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤°à¥‡à¤·à¥‡à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤µà¥‡à¤—à¤³à¤¾ à¤…à¤¸à¥‡à¤² (à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤•)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤•à¤¾à¤¸à¤¾à¤°à¤–à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤˜à¤¾à¤²à¤¾, à¤œà¥‹ à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤°à¥‡à¤·à¤¾à¤‚à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤ˆà¤• à¤…à¤¸à¥‡à¤² (à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤•)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr "à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤•à¤¾à¤¸à¤¾à¤°à¤–à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤˜à¤¾à¤²à¤¾, à¤œà¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¥à¤¯à¥‡à¤• à¤ªà¥à¤°à¤µà¥‡à¤¶ à¤°à¥‡à¤·à¥‡à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤µà¥‡à¤—à¤³à¤¾ à¤…à¤¸à¥‡à¤² (à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤•)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22609,32 +22609,32 @@ msgstr ""
 "à¤¦à¥‡à¤¯à¤• à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¤à¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤•à¤¾à¤¸à¤¾à¤°à¤–à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤˜à¤¾à¤²à¤¾, à¤œà¥‹ à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤°à¥‡à¤·à¤¾à¤‚à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤ˆà¤• à¤…à¤¸à¥‡à¤² "
 "(à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤•)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤˜à¤¾à¤²à¤¾ à¤œà¥‹ à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤°à¥‡à¤·à¤¾à¤‚à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤ˆà¤• à¤…à¤¸à¥‡à¤² (à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤•)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "à¤•à¥ƒà¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤˜à¤¾à¤²à¤¾, à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¯à¤¾à¤¦à¥€à¤®à¤§à¥‚à¤¨ à¤à¤• à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr "à¤ªà¥à¤¢à¥€à¤² à¤šà¤ªà¤¾à¤¸à¤£à¥€ à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤•à¤¾à¤¸à¤¾à¤°à¤–à¤¾ à¤¸à¤‚à¤¦à¤°à¥à¤ à¤•à¥à¤°à¤®à¤¾à¤‚à¤• à¤˜à¤¾à¤²à¤¾ à¤•à¤¿à¤‚à¤µà¤¾ à¤¯à¤¾à¤¦à¥€à¤¤à¥‚à¤¨ à¤•à¥ƒà¤¤à¥€ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°à¤¾à¤¤ à¤…à¤¨à¥‡à¤• à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤†à¤¹à¥‡à¤¤; à¤¤à¥‡ à¤¸à¤°à¥à¤µ à¤ªà¤¾à¤¹à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤¬à¤Ÿà¤£ à¤¦à¤¾à¤¬à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "à¤¹à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤à¤• à¤¸à¥à¤Ÿà¥‰à¤• à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤†à¤¹à¥‡; à¤¤à¤ªà¤¶à¥€à¤² à¤ªà¤¾à¤¹à¤£à¥à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤¬à¤Ÿà¤£ à¤¦à¤¾à¤¬à¤¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22647,12 +22647,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤•à¥‚à¤²à¤¨ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤•à¤¾à¤¶à¥€ à¤¨à¤¿à¤—à¤¡à¤¿à¤¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤• à¤¬à¤¦à¤²à¤¾à¤¯à¤šà¤¾ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22664,7 +22664,7 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤…à¤¨à¥à¤•à¥‚à¤²à¤¨ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤•à¤¾à¤¶à¥€ à¤¨à¤¿à¤—à¤¡à¤¿à¤¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤• à¤¬à¤¦à¤²à¤£à¤¾à¤° à¤†à¤¹à¤¾à¤¤. à¤…à¤¸à¥‡ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤² "
 "à¤…à¤¨à¥à¤•à¥‚à¤²à¤¨ à¤…à¤µà¤˜à¤¡ à¤¹à¥‹à¤Š à¤¶à¤•à¤¤à¥‡! à¤¹à¤¾ à¤¬à¤¦à¤² à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤¸à¥à¤°à¥ à¤ à¥‡à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22674,7 +22674,7 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¥à¤®à¥à¤¹à¥€ à¤…à¤¨à¥à¤•à¥‚à¤²à¤¨ à¤•à¥‡à¤²à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤•à¤¾à¤¶à¥€ à¤¨à¤¿à¤—à¤¡à¤¿à¤¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤• à¤¬à¤¦à¤²à¤£à¤¾à¤° à¤†à¤¹à¤¾à¤¤. à¤…à¤¸à¥‡ à¤•à¥‡à¤²à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥‡ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤² "
 "à¤…à¤¨à¥à¤•à¥‚à¤²à¤¨ à¤…à¤µà¤˜à¤¡ à¤¹à¥‹à¤Š à¤¶à¤•à¤¤à¥‡! à¤¹à¤¾ à¤¬à¤¦à¤² à¤•à¤°à¤£à¥‡ à¤¸à¥à¤°à¥ à¤ à¥‡à¤µà¤¾à¤¯à¤šà¥‡ à¤•à¤¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤°à¤¦à¥à¤¦_à¤•à¤°à¤¾"
@@ -23182,7 +23182,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤°à¤® à¤²à¤¾à¤µà¤£à¥à¤¯à¤¾à¤šà¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤•à¥à¤°à¤®"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23208,7 +23208,7 @@ msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿà¤šà¥‡ à¤šà¤²à¤¨"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24397,7 +24397,7 @@ msgstr "à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤¾à¤¤à¥€à¤² à¤¨à¤¿à¤¯à¥‹à¤œà¤¿à¤¤ à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24408,7 +24408,7 @@ msgstr "à¤°à¤¿à¤ªà¥‹à¤°à¥à¤Ÿ à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤•"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24418,7 +24418,7 @@ msgstr "à¤¯à¤¾ à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤²à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤•."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24428,7 +24428,7 @@ msgstr "à¤•à¤‚à¤ªà¤¨à¥€à¤šà¥‡ à¤¨à¤¾à¤µ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24520,7 +24520,7 @@ msgstr "à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¿à¤²à¥à¤¯à¤¾ à¤œà¤¾à¤£à¤¾-à¤¯à¤¾ à¤•à¥‹à¤£à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤¹
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤–à¤¾à¤‚à¤•à¤¨-à¤¶à¥ˆà¤²à¥€à¤šà¥‡ à¤¨à¤¿à¤¯à¤® à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾"
@@ -24529,7 +24529,7 @@ msgstr "à¤²à¥‡à¤–à¤¾à¤‚à¤•à¤¨-à¤¶à¥ˆà¤²à¥€à¤šà¥‡ à¤¨à¤¿à¤¯à¤® à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -24591,7 +24591,7 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤Ÿà¤¿à¤ªà¤¾ à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24602,7 +24602,7 @@ msgstr "à¤•à¤®à¥‹à¤¡à¤¿à¤Ÿà¥€"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24613,7 +24613,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤¦à¥‡à¤¶à¥€ à¤šà¤²à¤¨ à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24625,7 +24625,7 @@ msgstr "à¤°à¤•à¤®à¥‡à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ à¤•à¥‹à¤£à¤¤à¥€à¤¹à¥€ à¤µà¤¿à¤¦à¥‡à¤¶à¥€ à¤š
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24637,7 +24637,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤¨à¤¿à¤®à¤¯ à¤¦à¤° à¤¦à¤¾à¤–à¤µà¤¾"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24657,7 +24657,7 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¥€ à¤µà¤—à¤³à¤¾"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25068,14 +25068,12 @@ msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¾à¤°à¥€ à¤¤à¥‹à¤Ÿà¤¾"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥€ à¤¨ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤†à¤²à¥‡à¤²à¤¾ à¤¨à¤«à¤¾"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥€ à¤¨ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤†à¤²à¥‡à¤²à¤¾ à¤¤à¥‹à¤Ÿà¤¾"
@@ -25776,13 +25774,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "à¤…à¤‚à¤¦à¤¾à¤œà¤ªà¤¤à¥à¤°à¤•à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥€ ~a à¤•à¤¾à¤²à¤¾à¤µà¤§à¥€ ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¥à¤µà¤³ à¤®à¤¿à¤³à¤•à¤¤"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¥à¤µà¤³ à¤¤à¥‹à¤Ÿà¤¾"
@@ -26222,75 +26220,88 @@ msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤¨à¤¾à¤¹à¥€"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤¸à¤¾à¤°à¤¾à¤‚à¤¶"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "à¤‡à¤•à¥à¤µà¤¿à¤Ÿà¥€ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£à¤ªà¤¤à¥à¤°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "à¤•à¥‡à¤µà¤³ à¤¯à¤¾ à¤–à¤¾à¤¤à¥à¤¯à¤¾à¤‚à¤šà¤¾ à¤…à¤¹à¤µà¤¾à¤² à¤¦à¥à¤¯à¤¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦ à¤¨à¤®à¥à¤¨à¤¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€ à¤“à¤³à¤–à¤£à¤¾-à¤¯à¤¾ à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨ à¤¸à¥à¤¤à¤‚à¤à¤¾à¤¤à¥€à¤² à¤•à¥‹à¤£à¤¤à¤¾à¤¹à¥€ à¤®à¤œà¤•à¥‚à¤°."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€ à¤¨à¤®à¥à¤¨à¤¾ à¤•à¥‡à¤¸-à¤¸à¥‡à¤¨à¥à¤¸à¥‡à¤Ÿà¤¿à¤µà¥à¤¹ à¤†à¤¹à¥‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€ à¤¨à¤®à¥à¤¨à¤¾ à¤œà¥‹à¤¡à¥€ à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤§à¤¾à¤¨à¥€-à¤¸à¤‚à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¶à¥€à¤² à¤¬à¤¨à¤µà¤¤à¥‡."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€ à¤¨à¤®à¥à¤¨à¤¾ à¤¹à¥‡ à¤à¤• à¤¨à¤¿à¤¯à¤®à¤¿à¤¤ à¤¸à¤®à¥€à¤•à¤°à¤£ à¤†à¤¹à¥‡."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥à¤¤à¥€ à¤¨à¥‹à¤‚à¤¦à¥€à¤‚à¤šà¥à¤¯à¤¾ à¤¨à¤®à¥à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¨à¤¿à¤¯à¤®à¤¿à¤¤ à¤ªà¤¦à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤ªà¤£ à¤®à¥à¤¹à¤£à¥‚à¤¨ à¤µà¤¾à¤—à¤µà¤²à¥‡ à¤œà¤¾à¤¤à¥‡."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤²à¤¾à¤µà¤§à¥€à¤¸à¤¾à¤ à¥€"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "à¤à¤¾à¤‚à¤¡à¤µà¤²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "à¤—à¥à¤‚à¤¤à¤µà¤£à¥‚à¤•"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "à¤°à¤•à¥à¤•à¤® à¤•à¤¾à¤¢à¤£à¥‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥€ à¤¨ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤†à¤²à¥‡à¤²à¤¾ à¤¨à¤«à¤¾"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "à¤µà¤¿à¤•à¥à¤°à¥€ à¤¨ à¤•à¤°à¤¤à¤¾ à¤†à¤²à¥‡à¤²à¤¾ à¤¤à¥‹à¤Ÿà¤¾"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "à¤à¤¾à¤‚à¤¡à¤µà¤² à¤µà¥ƒà¤¦à¥à¤§à¥€"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "à¤à¤¾à¤‚à¤¡à¤µà¤² à¤˜à¤Ÿ"
 
@@ -30250,11 +30261,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "à¤°à¤¦à¥à¤¦à¤¬à¤¾à¤¦à¤² à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤°"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤°à¤¦à¥à¤¦à¤¬à¤¾à¤¦à¤² à¤à¤¾à¤²à¤¾"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 0a397e4b4..e1ad19a31 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-04 23:34+0000\n"
 "Last-Translator: Allan NordhÃ¸y <epost at anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "Kredit mÃ¥ vÃ¦re et positivt belÃ¸p, eller du mÃ¥ la feltet vÃ¦re tomt."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Uten navn>"
 
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "Balansert"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2925,7 +2925,7 @@ msgstr "Slette priser?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4292,7 +4292,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7532,7 +7532,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "Kan ikke endre valuta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
@@ -7540,22 +7540,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Denne kontoen inneholder skrivebeskyttede transaksjoner som ikke kan slettes."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Rediger konto"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) nye kontoer"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Ny konto"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7564,21 +7564,21 @@ msgstr ""
 "Omnummerer de umiddelbare underkontoene til %s? Dette vil erstatte "
 "kontokodefeltet for hver underkonto med en nyopprettet kode."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr ""
 "Sett kontoplassholderverdi for kontoen Â«%sÂ», inkludert alle underkontoer"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9272,7 +9272,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Ta bort avstemmingsmerke"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Endre avstemt splitt?"
 
@@ -9299,7 +9299,7 @@ msgstr ""
 "bli vanskelig i fremtiden. Fortsett med denne endringen?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Endr_e splitten"
 
@@ -9360,7 +9360,7 @@ msgstr "Kassaapparat"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9581,7 +9581,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9595,8 +9595,8 @@ msgstr "Aksjesplitt"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr ""
 
@@ -10129,43 +10129,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Fyll inn transaksjonsnummeret, f.eks. sjekknummeret"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Fyll inn kundens navn"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Skriv inn merknader for transaksjonen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Fyll inn en beskrivelse av splitten"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Fyll inn leverandÃ¸rens navn"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Fyll inn en beskrivelse av transaksjonen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Fyll inn kontoen som det skal overfÃ¸res fra, eller velg en fra listen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Grunn til annullering av transaksjon"
 
@@ -10187,7 +10187,7 @@ msgstr "Fyll inn antall aksjer som er kjÃ¸pt eller solgt"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Fyll inn antall aksjer som er kjÃ¸pt eller solgt"
 
@@ -10201,17 +10201,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Rente"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Fyll inn den effektive aksjekursen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Fyll inn kreditformel for reell transaksjon"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Fyll inn debetformel for reell transaksjon"
 
@@ -13790,7 +13790,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13947,7 +13947,7 @@ msgstr "OmrÃ¥de"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14586,8 +14586,8 @@ msgstr "Brukervalg"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21513,54 +21513,54 @@ msgstr "Skatteinformasjon"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Tillegg til kort:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Ny, allerede balansert"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Ny, overfÃ¸r %s til (manuell) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Ny, overfÃ¸r %s til (auto) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Ny, UBALANSERT (trenger overfÃ¸ringskonto for %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Avstem (manuell) treff"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Avstem (auto) treff"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Treff mangler!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Avstem (manuell) treff"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Avstem (auto) treff"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Ikke importer (ingen handling valgt)"
 
@@ -22367,7 +22367,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Kontant"
@@ -22436,106 +22436,106 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Fyll inn type fÃ¸ring"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Fyll inn beskrivelse av fÃ¸ringen"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Fyll inn rabattbelÃ¸p"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Fyll inn rabattprosent"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Fyll inn rabatt â€¦ ukjent type"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Rabattype: BelÃ¸p"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Rabattype: prosent"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Velg rabattype"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "MVA beregnet etter at rabatt er trukket fra"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Rabatt og MVA beregnes pÃ¥ brutto belÃ¸p"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Rabatt beregnet etter at MVA er lagt til"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Velg beregningsmÃ¥te for rabatt og MVA"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "FÃ¸r inn stykkpris for denne linjen"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "FÃ¸r inn antall enheter for denne linjen"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Velg MVA-kode som skal settes pÃ¥ denne linjen"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Er denne linjen momspliktig?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Er MVA allerede inkludert i belÃ¸pet pÃ¥ denne linjen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Er denne linjen fakturert?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Er denne linjen fakturert?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Inkluder denne linjen pÃ¥ denne fakturaen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Inkluder denne linjen pÃ¥ denne fakturaen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Ukjent type bok"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "Delsum for denne linjen "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Samlet MVA for denne linjen "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Er denne linjen fakturerbar til en kunde eller en jobb?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Hvordan betalte du for denne tingen?"
 
@@ -22740,11 +22740,11 @@ msgstr "Tot aksjer"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Avstemt %s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Planlagt"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
@@ -22752,7 +22752,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fyll inn en referanse til transaksjonen, slik som faktura- eller sjekknummer"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
@@ -22760,21 +22760,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fyll inn en referanse til transaksjonen, slik som faktura- eller sjekknummer"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Fyll inn en referanse til transaksjonen, slik som faktura- eller sjekknummer"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "Fyll inn en referanse til transaksjonen, slik som faktura- eller sjekknummer"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
@@ -22782,19 +22782,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fyll inn en referanse til transaksjonen, slik som faktura- eller sjekknummer"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Fyll inn en referanse til transaksjonen, slik som faktura- eller sjekknummer"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Fyll inn type transaksjon, eller velg en fra listen"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
@@ -22802,20 +22802,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fyll inn inntekt-/utgiftskonto for denne linjen, eller velg en fra listen"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Denne transaksjonen har flere splitter; trykk splitt-knappen for Ã¥ se alle "
 "splittene"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Denne transaksjonen er en aksjesplitt; trykk splittknappen for Ã¥ se detaljene"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22828,12 +22828,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Â«%sÂ»"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Endre avstemt splitt?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22848,7 +22848,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fortsett med denne endringen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22858,7 +22858,7 @@ msgstr ""
 "Du er i ferd med Ã¥ endre en avstemt splitt. Hvis du gjÃ¸r det kan avstemming "
 "bli vanskelig i fremtiden. Fortsett med denne endringen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "A_vbryt transaksjonen"
@@ -23382,7 +23382,7 @@ msgstr "SorteringsrekkefÃ¸lge"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23408,7 +23408,7 @@ msgstr "Rapportens valuta"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24658,7 +24658,7 @@ msgstr "Planlagte transaksjoner"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24669,7 +24669,7 @@ msgstr "Rapporttittel"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 #, fuzzy
@@ -24680,7 +24680,7 @@ msgstr "Tittel pÃ¥ denne rapporten"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24690,7 +24690,7 @@ msgstr "Firmanavn"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 #, fuzzy
@@ -24786,7 +24786,7 @@ msgstr "Vis blank i stedet for eventuelle nullsaldoer som ville blitt vist"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Vis regnskapsaktige kantlinjer"
@@ -24795,7 +24795,7 @@ msgstr "Vis regnskapsaktige kantlinjer"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 #, fuzzy
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
@@ -24864,7 +24864,7 @@ msgstr "Vis kontonotater"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24875,7 +24875,7 @@ msgstr "Varer"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24886,7 +24886,7 @@ msgstr "Vis utenlandsk valuta"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 #, fuzzy
@@ -24899,7 +24899,7 @@ msgstr "Vis belÃ¸p i utenlandsk valuta i en konto"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24911,7 +24911,7 @@ msgstr "Vis vekslingskurser"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 #, fuzzy
@@ -24932,7 +24932,7 @@ msgstr "Utelat kontoer"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25366,14 +25366,12 @@ msgstr "Tilbakeholdte tap"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Urealisert fortjeneste"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "Urealiserte tap"
@@ -26086,13 +26084,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "for budsjett ~a Perioder ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Nettoinntekt"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Nettotap"
@@ -26537,35 +26535,36 @@ msgstr "Ny kunde"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Kundesammendrag"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "Egenkapitaloversikt"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "Rapporter kun for disse kontoene."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "MÃ¸nster for lukkingsoppfÃ¸ringer"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr ""
 "Enhver tekst i beskrivelseskolonnen som identifiserer oppfÃ¸ringer som lukkes."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr ""
 "MÃ¸nster for oppfÃ¸ringer som lukkes skiller mellom smÃ¥ og store bokstaver"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
@@ -26573,13 +26572,13 @@ msgstr ""
 "FÃ¸rer til at mÃ¸nster for oppfÃ¸ringer som lukkes skiller mellom smÃ¥ og store "
 "bokstaver."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "MÃ¸nster for lukkingsoppfÃ¸ringer er et regulÃ¦rt uttrykk"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 #, fuzzy
@@ -26589,30 +26588,42 @@ msgstr ""
 "FÃ¸rer til at mÃ¸nsteret for lukkingsoppfÃ¸ringer behandles som et regulÃ¦rt "
 "uttrykk"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "for periode"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Kapital"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Investeringer"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Uttak"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Urealisert fortjeneste"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "Urealiserte tap"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Ã˜kning i kapital"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Reduksjon i kapital"
 
@@ -30604,11 +30615,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Splitt"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Annullert transaksjon"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transaksjonen er annullert"
 
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index c617ca383..4359ac6ab 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-21 17:18+0545\n"
 "Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info at mpp.org.np>\n"
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤§à¤¨à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤• à¤°à¤•à¤® à¤¹à¥à¤¨à¥à¤ªà¤°
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<No name>"
 
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgstr "à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4302,7 +4302,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7559,29 +7559,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤²à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤®à¤¾ à¤ªà¤¢à¥à¤¨à¥‡-à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤° à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¥‡à¤¶ à¤› à¤œà¥à¤¨ à¤¸à¤¾à¤¯à¤¦ à¤®à¥‡à¤Ÿà¥à¤¨ à¤¸à¤•à¤¿à¤‚à¤¦à¥ˆà¤¨à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¸à¤®à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7590,20 +7590,20 @@ msgstr ""
 "%s à¤•à¥‹ à¤¨à¤œà¤¿à¤•à¤•à¥‹ à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ˆ à¤ªà¥à¤¨:à¤¨à¤®à¥à¤¬à¤° à¤¦à¤¿à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‹? à¤¯à¤¸à¤²à¥‡ à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤‰à¤¤à¥à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¥‹à¤¡à¤¸à¤à¤—à¥ˆ à¤¹à¤°à¥‡à¤• à¤¶à¤¾à¤–à¤¾ "
 "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤•à¥‹à¤¡ à¤«à¤¾à¤à¤Ÿ à¤¬à¤¦à¤²à¥à¤¦à¤›à¥¤"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤‰à¤ª-à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ à¤°à¤¹à¤¿à¤¤, à¤®à¥‚à¤² à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤®à¤¾ à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤° à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9291,7 +9291,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¨à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
@@ -9318,7 +9318,7 @@ msgstr ""
 "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤‰à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¦à¤›! à¤¯à¥€ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¸à¤à¤—à¥ˆ à¤œà¤¾à¤°à¥€ à¤°à¤¾à¤–à¥à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‹?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -9378,7 +9378,7 @@ msgstr "à¤–à¤œà¤¾à¤žà¥à¤šà¥€"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9598,7 +9598,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à¤›à¥à¤Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9612,8 +9612,8 @@ msgstr "à¤®à¥Œà¤œà¥à¤¦à¤¾à¤¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr ""
 
@@ -10149,43 +10149,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤¨à¤®à¥à¤¬à¤°, à¤œà¤¸à¥à¤¤à¥‹ à¤•à¤¿ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤®à¥à¤¬à¤° à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•à¤•à¥‹ à¤¨à¤¾à¤® à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤¦à¥à¤°à¤·à¥à¤Ÿà¤µà¥à¤¯à¤¹à¤°à¥‚ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨à¤•à¥‹ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ à¤¨à¤¾à¤® à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤•à¥‹ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤ˆ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, à¤µà¤¾ à¤¸à¥‚à¤šà¥€à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤°à¥‹à¤œà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤à¤à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¤£ à¤¦à¤¿à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -10207,7 +10207,7 @@ msgstr "à¤¶à¥‡à¤¯à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤•à¤¿à¤¨à¥‡à¤•à¥‹ à¤µà¤¾ à¤¬à¥‡à¤šà¥‡à¤•à¥‹ à¤¨
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "à¤¶à¥‡à¤¯à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤•à¤¿à¤¨à¥‡à¤•à¥‹ à¤µà¤¾ à¤¬à¥‡à¤šà¥‡à¤•à¥‹ à¤¨à¤®à¥à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -10222,17 +10222,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤œà¤¦à¤°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¤•à¤¾à¤°à¥€ à¤¶à¥‡à¤¯à¤° à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤•à¥à¤°à¥‡à¤¡à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥‚à¤¤à¥à¤° à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤¡à¥‡à¤¬à¤¿à¤Ÿ à¤¸à¥‚à¤¤à¥à¤° à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -13763,7 +13763,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13920,7 +13920,7 @@ msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¤°à¤¾"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14559,8 +14559,8 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤•à¤¤à¤¾"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21453,54 +21453,54 @@ msgstr "à¤•à¤° à¤¸à¥‚à¤šà¤¨à¤¾"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¡à¤®à¤¾ à¤¥à¤ª:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤, à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥à¤¯à¥ˆ à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤, (à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤…à¤²) %s à¤®à¤¾ \"%s\" à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤, (à¤¸à¥à¤µà¤¤:) %s à¤®à¤¾ \"%s\" à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤, à¤…à¤¸à¤¨à¥à¤¤à¥à¤²à¤¿à¤¤ (%s à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥à¤¤à¤°à¤£ à¤—à¤°à¥à¤¨ acct à¤•à¥‹ à¤†à¤µà¤¶à¥à¤¯à¤•)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "(à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤²) à¤œà¥‹à¤¡à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "(à¤¸à¥à¤µà¤¤:) à¤œà¥‹à¤¡à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à¤¹à¤°à¤¾à¤‡à¤°à¤¹à¥‡à¤•à¥‹ à¤œà¥‹à¤¡à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "(à¤®à¥à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤²) à¤œà¥‹à¤¡à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "(à¤¸à¥à¤µà¤¤:) à¤œà¥‹à¤¡à¤¾ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à¤†à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¨à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ (à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤•à¤¾à¤°à¥à¤¯ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤›à¥ˆà¤¨)"
 
@@ -22311,7 +22311,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "à¤¨à¤—à¤¦"
@@ -22379,106 +22379,106 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤†à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€/à¤–
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨ à¤ªà¥à¤°à¤¬à¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "à¤›à¥à¤Ÿ à¤°à¤•à¤® à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "à¤›à¥à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "à¤›à¥à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ ... à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "à¤›à¥à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°: à¤®à¥Œà¤¦à¥à¤°à¤¿à¤• à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "à¤›à¥à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°: à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤¶à¤¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "à¤›à¥à¤Ÿ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "à¤›à¥à¤Ÿ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤ªà¤›à¤¿ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤•à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "à¤•à¤°à¤ªà¥‚à¤°à¥à¤µ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¤®à¤¾ à¤›à¥à¤Ÿ à¤° à¤•à¤° à¤¦à¥à¤¬à¥ˆ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "à¤•à¤° à¤ªà¤¶à¥à¤šà¤¾à¤¤ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤ªà¤›à¤¿ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤›à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¤¿à¤¯à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "à¤›à¥à¤Ÿ à¤° à¤•à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤•à¤¸à¤°à¥€ à¤—à¤£à¤¨à¤¾ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥‡ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤à¤•à¤¾à¤‡ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤à¤•à¤¾à¤‡à¤¹à¤°à¥‚à¤•à¥‹ à¤ªà¤°à¤¿à¤®à¤¾à¤£ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤®à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¥‚ à¤—à¤°à¥à¤¨ à¤•à¤° à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤•à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤•à¤°à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤¹à¥‹ ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "à¤•à¥‡ à¤¯à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤•à¥‹ à¤®à¥‚à¤²à¥à¤¯à¤®à¤¾ à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥à¤¯à¥ˆ à¤•à¤° à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤›?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤¬à¥€à¤œà¤• à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤› ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤¬à¥€à¤œà¤• à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤› ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "à¤¯à¤¸ à¤¬à¥€à¤œà¤•à¤®à¤¾ à¤¯à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "à¤¯à¤¸ à¤¬à¥€à¤œà¤•à¤®à¤¾ à¤¯à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤¸à¤®à¤¾à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤› ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "à¤…à¤œà¥à¤žà¤¾à¤¤ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ à¤‰à¤ª-à¤œà¥‹à¤¡ à¤®à¤¾à¤¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¥‹ à¤œà¤®à¥à¤®à¤¾ à¤•à¤° "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "à¤•à¥‡ à¤¯à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤µà¤¾ à¤•à¤¾à¤®à¤®à¤¾ à¤¬à¤¿à¤²à¤¯à¥‹à¤—à¥à¤¯ à¤¹à¥‹ ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à¤¯à¤¸ à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤•à¤¸à¤°à¥€ à¤à¥à¤•à¥à¤¤à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤à¤¯à¥‹ ?"
 
@@ -22679,72 +22679,72 @@ msgstr "à¤œà¤®à¥à¤®à¤¾ à¤¶à¥‡à¤¯à¤°à¤¹à¤°à¥"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤¸à¤¨à¥à¤¦à¤°à¥à¤ à¤œà¤¸à¥à¤¤à¥‹ à¤•à¤¿ à¤µà¤¿à¤œà¤• à¤µà¤¾ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤®à¥à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤¸à¤¨à¥à¤¦à¤°à¥à¤ à¤œà¤¸à¥à¤¤à¥‹ à¤•à¤¿ à¤µà¤¿à¤œà¤• à¤µà¤¾ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤®à¥à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤¸à¤¨à¥à¤¦à¤°à¥à¤ à¤œà¤¸à¥à¤¤à¥‹ à¤•à¤¿ à¤µà¤¿à¤œà¤• à¤µà¤¾ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤®à¥à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤¸à¤¨à¥à¤¦à¤°à¥à¤ à¤œà¤¸à¥à¤¤à¥‹ à¤•à¤¿ à¤µà¤¿à¤œà¤• à¤µà¤¾ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤®à¥à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤¸à¤¨à¥à¤¦à¤°à¥à¤ à¤œà¤¸à¥à¤¤à¥‹ à¤•à¤¿ à¤µà¤¿à¤œà¤• à¤µà¤¾ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤®à¥à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤¸à¤¨à¥à¤¦à¤°à¥à¤ à¤œà¤¸à¥à¤¤à¥‹ à¤•à¤¿ à¤µà¤¿à¤œà¤• à¤µà¤¾ à¤šà¥‡à¤• à¤¨à¤®à¥à¤µà¤° à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤•à¥‹ à¤ªà¥à¤°à¤•à¤¾à¤° à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥, à¤µà¤¾ à¤¸à¥‚à¤šà¥€à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤°à¥‹à¤œà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤•à¤¾ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤†à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€/à¤–à¤°à¥à¤š à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥ à¤µà¤¾ à¤¸à¥‚à¤šà¥€à¤¬à¤¾à¤Ÿ à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤šà¤¯à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¸à¤à¤— à¤¬à¤¹à¥à¤µà¤¿à¤§ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨à¤¹à¤°à¥‚ à¤›à¤¨, à¤‰à¤¨à¥€à¤¹à¤°à¥‚ à¤¸à¤¬à¥ˆ à¤¹à¥‡à¤°à¥à¤¨ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤¬à¤Ÿà¤¨ à¤¥à¤¿à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "à¤¯à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤à¤‰à¤Ÿà¤¾ à¤®à¥Œà¤œà¥à¤¦à¤¾à¤¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤¹à¥‹, à¤µà¤¿à¤¸à¥à¤¤à¥ƒà¤¤à¤°à¥‚à¤ªà¤®à¤¾ à¤¹à¥‡à¤°à¥à¤¨ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤¥à¤¿à¤šà¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22756,12 +22756,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥à¤¨à¥à¤›?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22773,7 +22773,7 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¨à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤²à¤¾à¤—à¤‰à¤¨à¥ à¤²à¤¾à¤—à¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ à¤¯à¤¸à¥‹ à¤—à¤°à¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤®à¤¾ à¤¹à¤¿à¤¸à¤¾à¤¬ "
 "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤‰à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¦à¤›! à¤¯à¥€ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¸à¤à¤—à¥ˆ à¤œà¤¾à¤°à¥€ à¤°à¤¾à¤–à¥à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22783,7 +22783,7 @@ msgstr ""
 "à¤¤à¤ªà¤¾à¤ˆà¤à¤²à¥‡ à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¨à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤šà¤¿à¤¨à¥à¤¹ à¤²à¤¾à¤—à¤‰à¤¨à¥ à¤²à¤¾à¤—à¥à¤¨à¥ à¤à¤¯à¥‹à¥¤ à¤¯à¤¸à¥‹ à¤—à¤°à¥à¤¨à¤¾à¤²à¥‡ à¤à¤µà¤¿à¤·à¥à¤¯à¤®à¤¾ à¤¹à¤¿à¤¸à¤¾à¤¬ "
 "à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨ à¤¸à¤®à¤¸à¥à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾à¤‰à¤¨ à¤¸à¤•à¥à¤¦à¤›! à¤¯à¥€ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥à¤¤à¤¨à¤¸à¤à¤—à¥ˆ à¤œà¤¾à¤°à¥€ à¤°à¤¾à¤–à¥à¤¨à¥‡ à¤¹à¥‹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤°à¤¦à¥à¤¦ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -23308,7 +23308,7 @@ msgstr "à¤†à¤¦à¥‡à¤¶ à¤•à¥à¤°à¤®à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23334,7 +23334,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24573,7 +24573,7 @@ msgstr "à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤•à¤¾à¤¬à¤¦à¥à¤§ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°à¤¹à¤°à¥‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24584,7 +24584,7 @@ msgstr "à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤•"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 #, fuzzy
@@ -24595,7 +24595,7 @@ msgstr "à¤¯à¤¸ à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿ à¤¶à¥€à¤°à¥à¤·à¤•
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24605,7 +24605,7 @@ msgstr "à¤•à¤®à¥à¤ªà¤¨à¥€ à¤¨à¤¾à¤®"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 #, fuzzy
@@ -24699,7 +24699,7 @@ msgstr "à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤ªà¤°à¥à¤¨à¥‡ à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤¶à¥à¤¨à¥
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "à¤²à¥‡à¤–à¤¾ à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤®à¤¹à¤°à¥‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
@@ -24708,7 +24708,7 @@ msgstr "à¤²à¥‡à¤–à¤¾ à¤¶à¥ˆà¤²à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤®à¤¹à¤°à¥‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 #, fuzzy
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
@@ -24776,7 +24776,7 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤•à¥‹ à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥à¤ªà¤£à¥€à¤¹à¤°à¥‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24787,7 +24787,7 @@ msgstr "à¤µà¤¸à¥à¤¤à¥à¤¹à¤°à¥‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24798,7 +24798,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤¦à¥‡à¤¶à¥€ à¤®à¥à¤¦à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤°à¥‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 #, fuzzy
@@ -24811,7 +24811,7 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤®à¤¾ à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤µà¤¿à¤¦à¥‡à¤¶à¥€ à¤®à¥à¤¦
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24823,7 +24823,7 @@ msgstr "à¤µà¤¿à¤¨à¤¿à¤®à¤¯ à¤¦à¤°à¤¹à¤°à¥‚ à¤¦à¥‡à¤–à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 #, fuzzy
@@ -24844,7 +24844,7 @@ msgstr "à¤–à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25271,14 +25271,12 @@ msgstr "à¤†à¤°à¥à¤œà¤¿à¤¤ à¤¨à¥‹à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "à¤…à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤²à¤¾à¤à¤¹à¤°à¥‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "à¤…à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤¨à¥‹à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
@@ -25989,13 +25987,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "à¤¬à¤œà¥‡à¤Ÿ à¤…à¤µà¤§à¤¿"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "à¤–à¥à¤¦ à¤†à¤®à¥à¤¦à¤¾à¤¨à¥€"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "à¤–à¥à¤¦ à¤¨à¥‹à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨"
@@ -26449,48 +26447,49 @@ msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤ à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤•"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "à¤—à¥à¤°à¤¾à¤¹à¤• à¤¸à¤™à¥à¤–à¥à¤¯à¤¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "à¤‡à¤•à¥à¤¯à¥à¤Ÿà¤¿ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 #, fuzzy
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "à¤¯à¥€ à¤–à¤¾à¤¤à¤¾à¤¹à¤°à¥‚à¤®à¤¾ à¤®à¤¾à¤¤à¥à¤° à¤ªà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤µà¥‡à¤¦à¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤¬à¤¾à¤à¤¨à¥à¤•à¥€"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 #, fuzzy
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "à¤µà¤°à¥à¤£à¤¨à¤®à¤¾ à¤°à¤¹à¥‡à¤•à¥‹ à¤•à¥à¤¨à¥ˆ à¤ªà¤¨à¤¿ à¤ªà¤¾à¤  à¤œà¤¸à¤²à¥‡ à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿à¤¹à¤°à¥‚ à¤ªà¤¹à¤¿à¤šà¤¾à¤¨ à¤—à¤°à¤¾à¤‰à¤à¤¦à¤›"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤¬à¤¾à¤à¤¨à¥à¤•à¥€ à¤•à¥‡à¤¸-à¤¸à¤‚à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¶à¤¿à¤² à¤›"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 #, fuzzy
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤¬à¤¾à¤à¤¨à¥à¤•à¥€ à¤œà¥‹à¤¡à¤¾ à¤•à¥‡à¤¸-à¤¸à¤®à¥à¤µà¥‡à¤¦à¤¨à¤¶à¥€à¤² à¤¹à¥à¤¨à¥à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¤£"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤¬à¤¾à¤à¤¨à¥à¤•à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤®à¤¿à¤¤ à¤…à¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿ à¤¹à¥‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 #, fuzzy
@@ -26498,30 +26497,42 @@ msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "à¤…à¤¨à¥à¤¤à¤¿à¤® à¤ªà¥à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥à¤Ÿà¤¿ à¤¬à¤¾à¤à¤¨à¥à¤•à¥€ à¤¨à¤¿à¤¯à¤®à¤¿à¤¤ à¤…à¤à¤¿à¤µà¥à¤¯à¤•à¥à¤¤à¤¿à¤•à¥‹ à¤°à¥‚à¤ªà¤®à¤¾ à¤µà¥à¤¯à¤¾à¤µà¤¹à¤¾à¤° à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¤£"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "à¤…à¤µà¤§à¤¿à¤•à¥‹ à¤²à¤¾à¤—à¤¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "à¤ªà¥à¤à¤œà¥€"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "à¤²à¤—à¤¾à¤¨à¥€à¤¹à¤°à¥‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "à¤«à¤¿à¤°à¥à¤¤à¤¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "à¤…à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤²à¤¾à¤à¤¹à¤°à¥‚"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "à¤…à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¤à¤µà¤¿à¤• à¤¨à¥‹à¤•à¥à¤¸à¤¾à¤¨à¤¹à¤°à¥‚"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤à¤œà¥€ à¤¬à¤¢à¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "à¤ªà¥‚à¤à¤œà¥€ à¤˜à¤Ÿà¤¾à¤‰à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
@@ -30608,11 +30619,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤œà¤¨ à¤—à¤°à¥à¤¨à¥à¤¹à¥‹à¤¸à¥"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤°"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à¤•à¤¾à¤°à¥‹à¤¬à¤¾à¤° à¤–à¤¾à¤²à¥€ à¤—à¤°à¤¿à¤à¤•à¥‹ à¤›"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0f4f7340d..e7e8b7acd 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -14,9 +14,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-26 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Geert Janssens <geert at kobaltwit.be>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/nl/"
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.7.1-dev\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
 
 #: bindings/guile/commodity-table.scm:44
 msgid "ALL NON-CURRENCY"
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "Krediet moet een positief bedrag zijn of leeg blijven."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<geen naam>"
 
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "In balans"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2962,7 +2962,7 @@ msgstr "Koersen verwijderen?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4296,7 +4296,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7465,7 +7465,7 @@ msgstr "Een rekening met openingsbalans bestaat al voor de gewenste valuta."
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "Kan valuta niet wijzigen"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
@@ -7473,22 +7473,22 @@ msgstr ""
 "Deze rekening bevat boekingen.\n"
 "Het is niet mogelijk deze optie te wijzigen."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Grootboekrekening"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) Nieuwe rekeningen"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Nieuwe rekening"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7498,7 +7498,7 @@ msgstr ""
 "wordt het rekeningnummer van elke subrekening met een nieuw gegenereerd "
 "nummer overschreven."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
@@ -7506,13 +7506,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De geselecteerde kleur instellen voor rekening '%s' en alle subrekeningen"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "Waarde 'Aggregatie' instellen voor rekening '%s' en alle subrekeningen"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9259,7 +9259,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "Afstemming ter_ugdraaien"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Afgestemde boekregel veranderen?"
 
@@ -9285,7 +9285,7 @@ msgstr ""
 "met deze wijziging?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Boekregel _wijzigen"
 
@@ -9343,7 +9343,7 @@ msgstr "Baliehandeling"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9559,7 +9559,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Verdeling"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9572,8 +9572,8 @@ msgstr "-- Aandelensplitsing --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10092,43 +10092,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Geef het boekstuknummer op, bijvoorbeeld het chequenummer"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "De naam van de klant invoeren"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Toelichting op deze boeking invoeren"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Een notitie bij de boekregel invoeren"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "De naam van de leverancier invoeren"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Een omschrijving van de boeking invoeren"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "De tegenrekening invoeren of uit de lijst selecteren"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Reden voor het storneren van de boeking"
 
@@ -10147,7 +10147,7 @@ msgstr "De waarde van gekochte of verkochte aandelen invoeren"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Het aantal gekochte of verkochte aandelen invoeren"
 
@@ -10160,17 +10160,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Het tarief invoeren"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "De effectieve aandelenkoers invoeren"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "De formule voor de uiteindelijke boeking aan creditzijde invoeren"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "De formule voor de uiteindelijke boeking aan debetzijde invoeren"
 
@@ -13312,8 +13312,8 @@ msgstr ""
 "kolomscheiding wenst. Vervolgens kan deze verder verfijnd worden via een "
 "klik op rechter-muisknop.\n"
 "\n"
-"Voorbeelden zijn \"FTSE\";\"RR.L\";\"21-11-2016\";5,345;\"EUR\" en "
-"CURRENCY;EUR;2016-11-21;1,56;GBP\n"
+"Voorbeelden zijn \"FTSE\";\"RR.L\";\"21-11-2016\";5,345;\"EUR\" en CURRENCY;"
+"EUR;2016-11-21;1,56;GBP\n"
 "\n"
 "Er zijn opties om regels over te slaan, vooraan, achteraan of alternerend te "
 "beginnen vanaf de eerste regel die vooraan niet werd overgeslagen. Dit kan "
@@ -13990,7 +13990,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -14158,7 +14158,7 @@ msgstr "Bereik"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14794,8 +14794,8 @@ msgstr "Voorkeuren"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -19537,10 +19537,10 @@ msgstr ""
 "* Jouw gebruikers ID waarmee je jezelf kan identificeren op hun server, vaak "
 "je basis rekening nummer;\n"
 "* Het webadres van hun Online Bankieren server;\n"
-"* Soms is het routing nummer van je bankfiliaal ook nuttig in deze assistent;"
-"\n"
-"* Authenticatie mogelijkheden variÃ«ren volgens de backend en gekozen methode:"
-"\n"
+"* Soms is het routing nummer van je bankfiliaal ook nuttig in deze "
+"assistent;\n"
+"* Authenticatie mogelijkheden variÃ«ren volgens de backend en gekozen "
+"methode:\n"
 " * FinTS PIN/TAN: sommige methoden vereisen een specifiek hulpmiddel zoals "
 "een kaartlezer of mobiele telefoon;\n"
 " * FinTS HBCI: je moet de publieke sleutels van je certificaat uitwisselen "
@@ -21730,52 +21730,52 @@ msgstr "Informatie"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Aanvullende opmerkingen"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Nieuw, reeds in balans"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Nieuw, (handmatig) %s naar â€˜%sâ€™ overboeken"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Nieuw, (automatisch) %s naar â€˜%sâ€™ overboeken"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Nieuw, NIET IN BALANS (nog %s ongeboekt)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Afstemmen (handmatige) overeenkomst"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Afstemmen (automatische) overeenkomst"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Geen overeenkomst!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Bijwerken en afstemmen (handmatige) overeenkomst"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Bijwerken en afstemmen (automatische) overeenkomst"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Niet importeren (geen actie geselecteerd)"
 
@@ -22565,7 +22565,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Contant"
@@ -22635,104 +22635,104 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "De postsoort invoeren"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "De omschrijving van de post invoeren"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Het kortingsbedrag invoeren"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Het kortingspercentage invoeren"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "De korting invoeren (soort onbekend)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Soort korting: geldbedrag"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Soort korting: percentage"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Het soort korting selecteren"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Belasting wordt berekend nadat korting is toegepast"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Korting Ã©n belasting worden over nettobedrag berekend"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Korting wordt berekend nadat belasting is toegepast"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Kiezen hoe korting en belasting moeten worden berekend"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "De prijs per eenheid voor deze post invoeren"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Het aantal eenheden voor deze post invoeren"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Het belastingtarief dat op deze post van toepassing is invoeren"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Is deze post belast?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Is de belasting bij deze post al inbegrepen in de prijs?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Is deze post doorberekend?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Is deze post gecrediteerd?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Wordt deze post op deze verkoopfactuur doorberekend?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Wordt deze post op deze creditfactuur doorberekend?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Onbekende EntryLedger-soort"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "Het subtotaal van deze post "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Het totaalbedrag aan belasting van deze post "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr ""
 "Kan deze post bij een klant of een opdracht in rekening worden gebracht?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Hoe hebt u deze post betaald?"
 
@@ -22929,11 +22929,11 @@ msgstr "Totaal aantal aandelen"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Afgestemd op %s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Ingeroosterd"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22941,7 +22941,7 @@ msgstr ""
 "Een verwijzing (zoals factuur- of chequenummer) die betrekking heeft op alle "
 "boekregels invoeren"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22949,21 +22949,21 @@ msgstr ""
 "Een verwijzing (zoals factuur- of chequenummer) die betrekking heeft op de "
 "individuele boekregel invoeren"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Een verwijzing (zoals boekstuknummer) die betrekking heeft op de individuele "
 "boekregel invoeren"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "Een verwijzing (zoals boekstuknummer) die betrekking heeft op de individuele "
 "boekregel invoeren"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22971,17 +22971,17 @@ msgstr ""
 "Een boekingsverwijzing (zoals factuur- of chequenummer) die betrekking heeft "
 "op alle boekregels invoeren"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Een boekingsverwijzing die betrekking heeft op alle boekregels invoeren"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Het soort boeking invoeren of kiezen uit de lijst"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -22989,21 +22989,21 @@ msgstr ""
 "Een verwijzingsnummer invoeren (zoals het volgende boekstuknummer) of het "
 "soort boeking kiezen uit de lijst"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Deze transactie bevat meerdere boekregels; klik op [Meer boekregels] om ze "
 "allemaal te zien"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Deze boeking betreft een aandelensplitsing, klik op [Meer boekregels] om "
 "alle details te bekijken"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -23016,11 +23016,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "â€˜%sâ€™"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Aan afgestemde boekregel gekoppelde transactie veranderen?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -23035,7 +23035,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Doorgaan met deze wijzigingÂ ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -23045,7 +23045,7 @@ msgstr ""
 "Daarbij zal de afstemming van de boekregel ongedaan gemaakt worden. Dit kan "
 "toekomstige afstemming bemoeilijken! Doorgaan met deze wijzigingÂ ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Transactie _wijzigen"
 
@@ -23536,7 +23536,7 @@ msgstr "Sorteervolgorde"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23562,7 +23562,7 @@ msgstr "Munteenheid rapport"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24739,7 +24739,7 @@ msgstr "Samenvatting toekomstige vaste journaalposten"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24750,7 +24750,7 @@ msgstr "Rapporttitel"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24760,7 +24760,7 @@ msgstr "De titel voor dit rapport."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24770,7 +24770,7 @@ msgstr "Bedrijfsnaam"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24862,7 +24862,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Regels in boekhoudstijl weergeven"
@@ -24871,7 +24871,7 @@ msgstr "Regels in boekhoudstijl weergeven"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -24936,7 +24936,7 @@ msgstr "De toelichting op de rekening weergeven."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24947,7 +24947,7 @@ msgstr "Goederen"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24958,7 +24958,7 @@ msgstr "Vreemde valuta weergeven"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24970,7 +24970,7 @@ msgstr "Bedragen in vreemde valuta op een rekening weergeven."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24982,7 +24982,7 @@ msgstr "Wisselkoersen weergeven"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -25002,7 +25002,7 @@ msgstr "Rekeningen weglaten"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25416,14 +25416,12 @@ msgstr "Verlies uit handelsactiviteit"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Niet gerealiseerde winsten"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "Niet-gerealiseerde verliezen"
@@ -26106,13 +26104,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "voor budget ~a, periodes ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Netto-opbrengst"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Nettoverlies"
@@ -26529,21 +26527,22 @@ msgstr "Geen klant"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Samenvatting klant"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "Overzicht van het eigen vermogen"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "Alleen over deze rekeningen rapporten."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "Periodeafsluitingen-patroon"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
@@ -26551,13 +26550,13 @@ msgstr ""
 "De tekst in de kolom Omschrijving die voor periodeafsluitingen wordt "
 "gebruikt."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "Periodeafsluitingen-patroon is hoofdlettergevoelig"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
@@ -26565,13 +26564,13 @@ msgstr ""
 "Zorgt ervoor dat bij het zoeken naar het patroon voor periodeafsluitingen "
 "onderscheid wordt gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "Periodeafsluitingen-patroon is reguliere expressie"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
@@ -26580,30 +26579,42 @@ msgstr ""
 "Zorgt ervoor dat het patroon voor periodeafsluitingen als reguliere "
 "expressie wordt behandeld."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "over de periode"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Kapitaal"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Investeringen"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Opnames"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Niet gerealiseerde winsten"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "Niet-gerealiseerde verliezen"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Toename van kapitaal"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Afname van kapitaal"
 
@@ -30531,11 +30542,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Meerdere boekregels"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Gestorneerde boeking"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Boeking gestorneerd"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5bdcf92a7..1e045b798 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 4.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-02 22:33+0000\n"
 "Last-Translator: Henio Szewczyk <henryk.szewczyk09 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Strona Ma musi byÄ‡ wartoÅ›ciÄ… dodatniÄ… albo musi pozostaÄ‡ pusta."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<brak nazwy>"
 
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "ZrÃ³wnowaÅ¼one"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "UsunÄ…Ä‡ ceny?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4291,7 +4291,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7570,7 +7570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "Anuluj bieÅ¼Ä…cy wpis"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
@@ -7578,22 +7578,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "To konto zawiera transakcje tylko do odczytu, ktÃ³rych nie moÅ¼na usunÄ…Ä‡."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Edytuj konto"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) Nowych kont"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Nowe konto"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7602,20 +7602,20 @@ msgstr ""
 "PonumerowaÄ‡ ponownie konta podrzÄ™dne konta %s w tym momencie? Operacja "
 "zamieni kod kaÅ¼dego konta podrzÄ™dnego na nowo wygenerowany kod."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr "Ustaw kolor dla konta '%s', w tym wszystkich kont podrzÄ™dnych"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "Ustaw kolor dla konta '%s', w tym wszystkich kont podrzÄ™dnych"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9360,7 +9360,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Nieuzgodnione"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "ZmieniÄ‡ uzgodniony podziaÅ‚?"
 
@@ -9387,7 +9387,7 @@ msgstr ""
 "spowodowaÄ‡ trudnoÅ›ci w przyszÅ‚ych uzgodnieniach! KontynuowaÄ‡?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Z_mieÅ„ podziaÅ‚"
 
@@ -9448,7 +9448,7 @@ msgstr "Kasjer"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9665,7 +9665,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dystr"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9679,8 +9679,8 @@ msgstr "Split gieÅ‚dowy"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 #, fuzzy
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%B %#d, %Y"
@@ -10215,44 +10215,44 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Enter the transaction number, such as the cheque number"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "WprowadÅº nazwÄ™ klienta"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "WprowadÅº notatkÄ™ dotyczÄ…cÄ… transakcji"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "WprowadÅº opis podziaÅ‚u"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "WprowadÅº nazwÄ™ dostawcy"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "WprowadÅº opis transakcji"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 "WprowadÅº konto, z ktÃ³rego chcesz dokonaÄ‡ transferu lub wybierz jedno z listy"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "PowÃ³d uniewaÅ¼nienia transakcji"
 
@@ -10274,7 +10274,7 @@ msgstr "WprowadÅº liczbÄ™ udziaÅ‚Ã³w kupionych lub sprzedanych"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "WprowadÅº liczbÄ™ udziaÅ‚Ã³w kupionych lub sprzedanych"
 
@@ -10289,17 +10289,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Stopa procentowa"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "WprowadÅº rzeczywistÄ… cenÄ™ udziaÅ‚u"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "WprowadÅº formuÅ‚Ä™ Ma dla rzeczywistej transakcji"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "WprowadÅº formuÅ‚Ä™ Winien(Wn) dla rzeczywistej transakcji"
 
@@ -13960,7 +13960,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -14125,7 +14125,7 @@ msgstr "Zakres: "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14782,8 +14782,8 @@ msgstr "Opcje"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21712,54 +21712,54 @@ msgstr "Informacje"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Dodatkowe komentarze"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Nowe, juÅ¼ zbilansowane"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Nowe, transfer %s do (rÄ™czny) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Nowe, transfer %s do (auto) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Nowe, NIEZBILANSOWANE (potrzebny akt do transferu %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Uzgodnij (rÄ™cznie) dopasowane"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Uzgodnij (automatycznie) dopasowane"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Brak dopasowania!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Uzgodnij (rÄ™cznie) dopasowane"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Uzgodnij (automatycznie) dopasowane"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Nie importuj (nie wybrano dziaÅ‚ania)"
 
@@ -22553,7 +22553,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "GotÃ³wka"
@@ -22621,106 +22621,106 @@ msgstr "WprowadÅº konto przydÃ³w/wydatkÃ³w dla pozycji lub wybierz jakieÅ› z lis
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Wpisz typ pozycji"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Wpisz opis pozycji"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Wpisz kwotÄ™ zniÅ¼ki"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Wpisz procent zniÅ¼ki"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Wpisz zniÅ¼kÄ™ ... typ nieznany"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Typ zniÅ¼ki: kwota pieniÄ™Å¼na"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Typ zniÅ¼ki: procent"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Wybierz typ zniÅ¼ki"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Podatek naliczany po zniÅ¼ce"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "ZniÅ¼ka i podatek wyliczane przed opodatkowaniem"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "ZniÅ¼ka obliczona po zastosowaniu podatku"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Wybierz sposÃ³b obliczania zniÅ¼ek i podatkÃ³w"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "WprowadÅº cenÄ™ jednostkowÄ… dla pozyzji"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "WprowadÅº iloÅ›Ä‡ jednostkowÄ… dla pozycji"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "WprowadÅº tabelÄ™ podatkowÄ… dla tej pozycji"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Czy pozycja podlega opodatkowaniu?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Czy podatek zostaÅ‚ juÅ¼ wliczony do ceny tej pozycji?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Czy pozycja jest na fakturze?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Czy pozycja jest na fakturze?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "WÅ‚Ä…czyÄ‡ pozycjÄ™ do faktury?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "WÅ‚Ä…czyÄ‡ pozycjÄ™ do faktury?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Nieznany typ wpisu do ksiÄ™gi gÅ‚Ã³wnej"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "Suma czÄ™Å›ciowa dla pozycji "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "CaÅ‚kowita wartoÅ›Ä‡ podatku dla pozycji "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Czy pozycja jest rozliczana z klientem lub zadaniem?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Jak zapÅ‚aciÅ‚eÅ› za tÄ… pozycjÄ™?"
 
@@ -22928,76 +22928,76 @@ msgstr "Razem udziaÅ‚y"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Uzgodnione"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Zaplanowane"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr "WprowadÅº referencjÄ™ do transakcji, np. numer faktury lub czeku"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr "WprowadÅº referencjÄ™ do transakcji, np. numer faktury lub czeku"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr "WprowadÅº referencjÄ™ do transakcji, np. numer faktury lub czeku"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr "WprowadÅº referencjÄ™ do transakcji, np. numer faktury lub czeku"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr "WprowadÅº referencjÄ™ do transakcji, np. numer faktury lub czeku"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "WprowadÅº referencjÄ™ do transakcji, np. numer faktury lub czeku"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Podaj rodzaj transakcji lub wybierz jeden z listy"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr "WprowadÅº konto przydÃ³w/wydatkÃ³w dla pozycji lub wybierz jakieÅ› z listy"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "BieÅ¼Ä…ca transakcja ma kilka podziaÅ‚Ã³w; naciÅ›nij przycisk 'PodziaÅ‚', aby "
 "zobaczyÄ‡ je wszystkie"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "BieÅ¼Ä…ca transakcja jest podziaÅ‚em akcji; naciÅ›nij przycisk 'PodziaÅ‚', aby "
 "zobaczyÄ‡ szczegÃ³Å‚y"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -23010,12 +23010,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "ZmieniÄ‡ uzgodniony podziaÅ‚?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -23027,7 +23027,7 @@ msgstr ""
 "Za chwilÄ™ zostanie zmieniony istniejÄ…cy podziaÅ‚. Zrobienie tego moÅ¼e "
 "spowodowaÄ‡ trudnoÅ›ci w przyszÅ‚ych uzgodnieniach! KontynuowaÄ‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -23037,7 +23037,7 @@ msgstr ""
 "Za chwilÄ™ zostanie zmieniony istniejÄ…cy podziaÅ‚. Zrobienie tego moÅ¼e "
 "spowodowaÄ‡ trudnoÅ›ci w przyszÅ‚ych uzgodnieniach! KontynuowaÄ‡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Anuluj transakcjÄ™"
@@ -23561,7 +23561,7 @@ msgstr "PorzÄ…dek sortowania"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23587,7 +23587,7 @@ msgstr "Waluta raportu"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24825,7 +24825,7 @@ msgstr "Transakcje zaplanowane"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24836,7 +24836,7 @@ msgstr "TytuÅ‚ raportu"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 #, fuzzy
@@ -24847,7 +24847,7 @@ msgstr "TytuÅ‚ dla tego raportu"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24857,7 +24857,7 @@ msgstr "Nazwa firmy"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 #, fuzzy
@@ -24954,7 +24954,7 @@ msgstr "PokaÅ¼ puste znaki w kaÅ¼dym miejscu, gdzie wystÄ…pi bilans zerowy "
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "PokaÅ¼ reguÅ‚y stylu ksiÄ™gowania"
@@ -24963,7 +24963,7 @@ msgstr "PokaÅ¼ reguÅ‚y stylu ksiÄ™gowania"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 #, fuzzy
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
@@ -25031,7 +25031,7 @@ msgstr "PokaÅ¼ notatki dla kont"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -25042,7 +25042,7 @@ msgstr "Typy Å›rodkÃ³w"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -25053,7 +25053,7 @@ msgstr "PokaÅ¼ waluty obce"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 #, fuzzy
@@ -25066,7 +25066,7 @@ msgstr "WyÅ›wietl wszystkie kwoty w walucie obcej na koncie"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -25078,7 +25078,7 @@ msgstr "PokaÅ¼ kursy wymiany"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 #, fuzzy
@@ -25099,7 +25099,7 @@ msgstr "PomiÅ„ konta"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, fuzzy, scheme-format
@@ -25526,14 +25526,12 @@ msgstr "Straty handlowe"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Niezrealizowane zyski"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "Niezrealizowane straty"
@@ -26249,13 +26247,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "dla budÅ¼etu %s okresy %u - %u"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Zysk netto"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Strata netto"
@@ -26703,48 +26701,49 @@ msgstr "Nowy klient"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Numer klienta: "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "WyciÄ…g z kapitaÅ‚u"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 #, fuzzy
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "StwÃ³rz raport tylko z tych kont"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "Szablon zapisÃ³w zamykajÄ…cych"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 #, fuzzy
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "Dowolny tekst w kolumnie opisu, ktÃ³ry okreÅ›la zapisy zamykajÄ…ce"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "Szablon zapisÃ³w zamykajÄ…cych uwzglÄ™dnia wielkoÅ›Ä‡ liter"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 #, fuzzy
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "Powoduje, Å¼e szablon zapisÃ³w zamykajÄ…cych uwzglÄ™dnia wielkoÅ›Ä‡ liter"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "Szablon zapisÃ³w zamykajÄ…cych jest wyraÅ¼eniem regularnym"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 #, fuzzy
@@ -26754,30 +26753,42 @@ msgstr ""
 "Powoduje, Å¼e szablon zapisÃ³w zamykajÄ…cych jest traktowany jako wyraÅ¼enie "
 "regularne"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "za okres"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "KapitaÅ‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Inwestycje"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "WypÅ‚aty"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Niezrealizowane zyski"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "Niezrealizowane straty"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "ZwiÄ™kszenie kapitaÅ‚u"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Zmniejszenie kapitaÅ‚u"
 
@@ -30883,11 +30894,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "PodziaÅ‚"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "UniewaÅ¼niona transakcja"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transakcja uniewaÅ¼niona"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 83decd12a..99f5bee9b 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,8 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-4.6-pre1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-13 14:59-0700\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-16 16:50+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Albuquerque <pmra at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -438,138 +439,312 @@ msgid "The menu of options"
 msgstr "O menu de opÃ§Ãµes"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:1
-msgid "The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access the manual under the Help menu."
-msgstr "O manual online do GnuCash tem muitas informaÃ§Ãµes Ãºteis. Pode aceder-lhe no menu Ajuda."
+msgid ""
+"The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access "
+"the manual under the Help menu."
+msgstr ""
+"O manual online do GnuCash tem muitas informaÃ§Ãµes Ãºteis. Pode aceder-lhe no "
+"menu Ajuda."
 
 #. Translators: You can replace the link, if a translated page exists.
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:5
-msgid "Mailing lists are the preferred form of communication in the GnuCash community. For announcements of new releases, user groups etc. see the table at https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
-msgstr "As listas de correio sÃ£o a forma preferida de comunicaÃ§Ã£o na comunidade GnuCash. Para anÃºncio de novas versÃµes, grupos de utilizadores, etc. veja a tabela em https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
+msgid ""
+"Mailing lists are the preferred form of communication in the GnuCash "
+"community. For announcements of new releases, user groups etc. see the table "
+"at https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
+msgstr ""
+"As listas de correio sÃ£o a forma preferida de comunicaÃ§Ã£o na comunidade "
+"GnuCash. Para anÃºncio de novas versÃµes, grupos de utilizadores, etc. veja a "
+"tabela em https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:9
-msgid "The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome.org"
-msgstr "Os programadores do GnuCash sÃ£o fÃ¡ceis de contactar. AlÃ©m de vÃ¡rias listas de correio, pode falar com eles ao vivo no IRC! Junte-se a eles em #gnucash na irc.gnome.org"
+msgid ""
+"The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing "
+"lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome."
+"org"
+msgstr ""
+"Os programadores do GnuCash sÃ£o fÃ¡ceis de contactar. AlÃ©m de vÃ¡rias listas "
+"de correio, pode falar com eles ao vivo no IRC! Junte-se a eles em #gnucash "
+"na irc.gnome.org"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:13
-msgid "You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, follow the instructions provided."
-msgstr "Pode importar facilmente os seus dados financeiros do Quicken, MSMoney ou outro programa que exporte ficheiros QIF ou OFX. No menu Ficheiro, clique em Importar e clique em Importar QIF ou Importar OFX/QFX, respectivamente. Depois, siga as instruÃ§Ãµes fornecidas."
+msgid ""
+"You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or "
+"other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click "
+"on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, "
+"follow the instructions provided."
+msgstr ""
+"Pode importar facilmente os seus dados financeiros do Quicken, MSMoney ou "
+"outro programa que exporte ficheiros QIF ou OFX. No menu Ficheiro, clique em "
+"Importar e clique em Importar QIF ou Importar OFX/QFX, respectivamente. "
+"Depois, siga as instruÃ§Ãµes fornecidas."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:18
-msgid "If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash online manual."
-msgstr "Se estÃ¡ familiarizado com outros programas de finanÃ§as, como o Quicken, note que o GnuCash usa contas em vez de categorias para controlar receitas e despesas. Para mais informaÃ§Ã£o sobre contas de receitas e despesas, por favor consulte o manual online do GnuCash."
+msgid ""
+"If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that "
+"GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. "
+"For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash "
+"online manual."
+msgstr ""
+"Se estÃ¡ familiarizado com outros programas de finanÃ§as, como o Quicken, note "
+"que o GnuCash usa contas em vez de categorias para controlar receitas e "
+"despesas. Para mais informaÃ§Ã£o sobre contas de receitas e despesas, por "
+"favor consulte o manual online do GnuCash."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:23
-msgid "It is possible to change which columns display in the Chart of Accounts. Just locate the triangle at the far right of the column headings, and click it to see the different columns available."
-msgstr "Ã‰ possÃvel configurar as colunas visÃveis na Ã¡rvore de contas. Localize o triÃ¢ngulo no extremo direito dos cabeÃ§alhos das colunas e clique-o para ver as diferentes colunas disponÃveis."
+msgid ""
+"It is possible to change which columns display in the Chart of Accounts. "
+"Just locate the triangle at the far right of the column headings, and click "
+"it to see the different columns available."
+msgstr ""
+"Ã‰ possÃvel configurar as colunas visÃveis na Ã¡rvore de contas. Localize o "
+"triÃ¢ngulo no extremo direito dos cabeÃ§alhos das colunas e clique-o para ver "
+"as diferentes colunas disponÃveis."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:27
-msgid "Click the right mouse button (control-click in Mac OS X) in the Accounts tab of the main window to bring up the account menu options. Within each register, clicking the right mouse button brings up the transaction menu options."
-msgstr "Clique com o botÃ£o direito do rato (control+clique em Mac OS X) no separador de contas para abrir o menu de opÃ§Ãµes de conta. Dentro de cada diÃ¡rio, o clique direito abre o menu de opÃ§Ãµes de transacÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"Click the right mouse button (control-click in Mac OS X) in the Accounts tab "
+"of the main window to bring up the account menu options. Within each "
+"register, clicking the right mouse button brings up the transaction menu "
+"options."
+msgstr ""
+"Clique com o botÃ£o direito do rato (control+clique em Mac OS X) no separador "
+"de contas para abrir o menu de opÃ§Ãµes de conta. Dentro de cada diÃ¡rio, o "
+"clique direito abre o menu de opÃ§Ãµes de transacÃ§Ãµes."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:32
-msgid "Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. This will bring up a dialog box where you can enter account details. For more information on choosing an account type or setting up a chart of accounts, please see the GnuCash online manual."
-msgstr "Crie novas contas clicando no botÃ£o Nova na barra de ferramentas principal. Isto abre uma caixa de diÃ¡logo onde pode inserir detalhes da conta. Para mais informaÃ§Ã£o sobre escolher tipos de conta ou definir um plano de contas, por favor consulte o manual online do GnuCash."
+msgid ""
+"Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. "
+"This will bring up a dialog box where you can enter account details. For "
+"more information on choosing an account type or setting up a chart of "
+"accounts, please see the GnuCash online manual."
+msgstr ""
+"Crie novas contas clicando no botÃ£o Nova na barra de ferramentas principal. "
+"Isto abre uma caixa de diÃ¡logo onde pode inserir detalhes da conta. Para "
+"mais informaÃ§Ã£o sobre escolher tipos de conta ou definir um plano de contas, "
+"por favor consulte o manual online do GnuCash."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:38
 msgid ""
-"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful information.\n"
+"Every transaction has a \"Notes\" field where you can put useful "
+"information.\n"
 "\n"
 "To make it visible\n"
 "select \"View\" in the menu bar and check \"Double Line\" or\n"
 "check \"Double Line Mode\" in Preferences:Register Defaults."
 msgstr ""
-"Todas as transacÃ§Ãµes tÃªm um campo \"Notas\", onde pode colocar informaÃ§Ã£o Ãºtil.\n"
+"Todas as transacÃ§Ãµes tÃªm um campo \"Notas\", onde pode colocar informaÃ§Ã£o "
+"Ãºtil.\n"
 "\n"
 "Para o tornar visÃvel\n"
 "seleccione \"Ver\" na barra de menus e marque \"Linha dupla\" ou\n"
 "marque \"Modo de linha dupla\" em PreferÃªncias -> PredefiniÃ§Ãµes do diÃ¡rio."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:44
-msgid "To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or Transaction Journal."
-msgstr "Para inserir transacÃ§Ãµes com mÃºltiplas parcelas, como um cheque de ordenado com mÃºltiplas deduÃ§Ãµes, clique no botÃ£o Parcelas na barra de ferramentas. Alternativamente, no menu Ver pode escolher o estilo do diÃ¡rio entre Livro razÃ£o bÃ¡sico ou Livro razÃ£o de parcelas automÃ¡ticas."
+msgid ""
+"To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple "
+"deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the "
+"View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or "
+"Transaction Journal."
+msgstr ""
+"Para inserir transacÃ§Ãµes com mÃºltiplas parcelas, como um cheque de ordenado "
+"com mÃºltiplas deduÃ§Ãµes, clique no botÃ£o Parcelas na barra de ferramentas. "
+"Alternativamente, no menu Ver pode escolher o estilo do diÃ¡rio entre Livro "
+"razÃ£o bÃ¡sico ou Livro razÃ£o de parcelas automÃ¡ticas."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:49
-msgid "As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select '+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the calculated amount."
-msgstr "Ã€ medida que insere montantes no diÃ¡rio, pode usar a calculadora do GnuCash para adicionar, subtrair, multiplicar e dividir. Basta escrever o primeiro valor, seleccionar \"+\", \"-\", \"*\" ou \"/\". Escreva o segundo valor e prima Enter para gravar o valor calculado."
+msgid ""
+"As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to "
+"add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select "
+"'+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the "
+"calculated amount."
+msgstr ""
+"Ã€ medida que insere montantes no diÃ¡rio, pode usar a calculadora do GnuCash "
+"para adicionar, subtrair, multiplicar e dividir. Basta escrever o primeiro "
+"valor, seleccionar \"+\", \"-\", \"*\" ou \"/\". Escreva o segundo valor e "
+"prima Enter para gravar o valor calculado."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:54
-msgid "Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it was last entered."
-msgstr "O preenchimento rÃ¡pido torna fÃ¡cil inserir transacÃ§Ãµes comuns. Quando digita a primeira letra ou letras de uma descriÃ§Ã£o de transacÃ§Ã£o comum, o GnuCash completa automaticamente o resto da descriÃ§Ã£o anteriormente inserida mais semelhante."
+msgid ""
+"Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the "
+"first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
+"GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it "
+"was last entered."
+msgstr ""
+"O preenchimento rÃ¡pido torna fÃ¡cil inserir transacÃ§Ãµes comuns. Quando digita "
+"a primeira letra ou letras de uma descriÃ§Ã£o de transacÃ§Ã£o comum, o GnuCash "
+"completa automaticamente o resto da descriÃ§Ã£o anteriormente inserida mais "
+"semelhante."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:59
-msgid "Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer register column, and GnuCash will complete the name from your list of accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for Assets:Cash)."
-msgstr "Digite a primeira letra de um nome de conta existente na coluna de transferÃªncias e o GnuCash completarÃ¡ o resto a partir da sua lista de contas. Para sub-contas, faÃ§a o descrito atrÃ¡s seguido de \":\" e a primeira letra da sub-conta (ex.: D:O para Despesas:Outras despesas)."
+msgid ""
+"Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer "
+"register column, and GnuCash will complete the name from your list of "
+"accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, "
+"followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for "
+"Assets:Cash)."
+msgstr ""
+"Digite a primeira letra de um nome de conta existente na coluna de "
+"transferÃªncias e o GnuCash completarÃ¡ o resto a partir da sua lista de "
+"contas. Para sub-contas, faÃ§a o descrito atrÃ¡s seguido de \":\" e a primeira "
+"letra da sub-conta (ex.: D:O para Despesas:Outras despesas)."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:65
-msgid "Want to see all your subaccount transactions in one register? From the Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select Edit->Open Subaccounts from the menu."
-msgstr "Quer ver todas as transacÃ§Ãµes das suas sub-contas num diÃ¡rio? No separador de contas da pÃ¡gina principal, realce a conta-mÃ£e e seleccione Editar -> Abrir sub-contas."
+msgid ""
+"Want to see all your subaccount transactions in one register? From the "
+"Accounts tab in the main window, highlight the parent account and select "
+"Edit->Open Subaccounts from the menu."
+msgstr ""
+"Quer ver todas as transacÃ§Ãµes das suas sub-contas num diÃ¡rio? No separador "
+"de contas da pÃ¡gina principal, realce a conta-mÃ£e e seleccione Editar -> "
+"Abrir sub-contas."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:69
-msgid "When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check numbers as well."
-msgstr "Ao inserir datas, pode digitar \"+\" ou \"-\" para incrementar ou decrementar a data seleccionada. TambÃ©m pode fazer o mesmo para nÃºmeros de cheque ou transacÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the "
+"selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check "
+"numbers as well."
+msgstr ""
+"Ao inserir datas, pode digitar \"+\" ou \"-\" para incrementar ou "
+"decrementar a data seleccionada. TambÃ©m pode fazer o mesmo para nÃºmeros de "
+"cheque ou transacÃ§Ãµes."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:73
-msgid "To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/Down."
-msgstr "Para alternar entre mÃºltiplos separadores na janela principal, prima Ctrl+Page Up/Page Down."
+msgid ""
+"To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/"
+"Down."
+msgstr ""
+"Para alternar entre mÃºltiplos separadores na janela principal, prima Ctrl"
+"+Page Up/Page Down."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:76
-msgid "In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits and withdrawals."
-msgstr "Na janela de reconciliaÃ§Ã£o pode premir a barra de espaÃ§os para marcar transacÃ§Ãµes como reconciliadas. TambÃ©m pode premir Tab e Shift+Tab para se mover entre depÃ³sitos e levantamentos."
+msgid ""
+"In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as "
+"reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits "
+"and withdrawals."
+msgstr ""
+"Na janela de reconciliaÃ§Ã£o pode premir a barra de espaÃ§os para marcar "
+"transacÃ§Ãµes como reconciliadas. TambÃ©m pode premir Tab e Shift+Tab para se "
+"mover entre depÃ³sitos e levantamentos."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:80
-msgid "To transfer funds between accounts with different currencies, click on the Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other currency's amount will be available."
-msgstr "Para transferir fundos entre contas com moedas diferentes, clique no botÃ£o Transferir na barra de ferramentas do diÃ¡rio, seleccione as contas e as opÃ§Ãµes de transferÃªncia de moedas para inserir a taxa de cÃ¢mbio e outras informaÃ§Ãµes necessÃ¡rias."
+msgid ""
+"To transfer funds between accounts with different currencies, click on the "
+"Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the "
+"Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other "
+"currency's amount will be available."
+msgstr ""
+"Para transferir fundos entre contas com moedas diferentes, clique no botÃ£o "
+"Transferir na barra de ferramentas do diÃ¡rio, seleccione as contas e as "
+"opÃ§Ãµes de transferÃªncia de moedas para inserir a taxa de cÃ¢mbio e outras "
+"informaÃ§Ãµes necessÃ¡rias."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:85
-msgid "You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a security, which makes it easy to see which online sources your securities use. Click the triangle at the far right of the column headings to change the display."
-msgstr "Pode configurar o ecrÃ£ de ediÃ§Ã£o de mercadorias para mostrar a fonte das cotaÃ§Ãµes duma mercadoria, o que facilita ver quais as fontes online utilizadas pelas suas mercadorias. Clique no triÃ¢ngulo Ã  direita dos cabeÃ§alhos de colunas."
+msgid ""
+"You can set the Security Editor screen to display the Quote Source of a "
+"security, which makes it easy to see which online sources your securities "
+"use. Click the triangle at the far right of the column headings to change "
+"the display."
+msgstr ""
+"Pode configurar o ecrÃ£ de ediÃ§Ã£o de mercadorias para mostrar a fonte das "
+"cotaÃ§Ãµes duma mercadoria, o que facilita ver quais as fontes online "
+"utilizadas pelas suas mercadorias. Clique no triÃ¢ngulo Ã  direita dos "
+"cabeÃ§alhos de colunas."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:90
-msgid "You can pack multiple reports into a single window, providing all the financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & Custom->\"Custom Multicolumn Report\" report."
-msgstr "Pode empacotar mÃºltiplos relatÃ³rios numa sÃ³ janela, fornecendo toda a informaÃ§Ã£o financeira numa vista de olhos. Para tal, use Multi-coluna -> RelatÃ³rio multi-coluna personalizado, no menu RelatÃ³rios."
+msgid ""
+"You can pack multiple reports into a single window, providing all the "
+"financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & "
+"Custom->\"Custom Multicolumn Report\" report."
+msgstr ""
+"Pode empacotar mÃºltiplos relatÃ³rios numa sÃ³ janela, fornecendo toda a "
+"informaÃ§Ã£o financeira numa vista de olhos. Para tal, use Multi-coluna -> "
+"RelatÃ³rio multi-coluna personalizado, no menu RelatÃ³rios."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:95
-msgid "Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize style sheets."
-msgstr "As folhas de estilo afectam como os relatÃ³rios sÃ£o mostrados. Escolha uma folha de estilo para o seu relatÃ³rio como opÃ§Ã£o do relatÃ³rio e use Editar -> Folhas de estilo para as personalizar."
+msgid ""
+"Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your "
+"report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize "
+"style sheets."
+msgstr ""
+"As folhas de estilo afectam como os relatÃ³rios sÃ£o mostrados. Escolha uma "
+"folha de estilo para o seu relatÃ³rio como opÃ§Ã£o do relatÃ³rio e use Editar -> "
+"Folhas de estilo para as personalizar."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:99
-msgid "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
-msgstr "Para ver o menu de contas no campo de transferÃªncia de uma pÃ¡gina de diÃ¡rio, prima a tecla Menu ou a combinaÃ§Ã£o Ctrl+Seta abaixo."
+msgid ""
+"To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
+"the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
+msgstr ""
+"Para ver o menu de contas no campo de transferÃªncia de uma pÃ¡gina de diÃ¡rio, "
+"prima a tecla Menu ou a combinaÃ§Ã£o Ctrl+Seta abaixo."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
-"The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, weekly and monthly. But more advanced schemes can be set up as well. Some examples:\n"
+"The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency "
+"configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, "
+"weekly and monthly. But more advanced schemes can be set up as well. Some "
+"examples:\n"
 "\n"
-"To schedule a transaction every three weeks, you can choose the weekly basic frequency and then set 'Every 3 weeks'.\n"
+"To schedule a transaction every three weeks, you can choose the weekly basic "
+"frequency and then set 'Every 3 weeks'.\n"
 "\n"
-"To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic frequency and then set 'Every 12 months'."
+"To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic "
+"frequency and then set 'Every 12 months'."
 msgstr ""
-"O editor de transacÃ§Ãµes agendadas vem com um planificador de frequÃªncias muito flexÃvel. FrequÃªncias bÃ¡sicas para agendar uma transacÃ§Ã£o sÃ£o diariamente, semanalmente e mensalmente. Mas tambÃ©m pode definir esquemas mais avanÃ§ados. Alguns exemplos:\n"
+"O editor de transacÃ§Ãµes agendadas vem com um planificador de frequÃªncias "
+"muito flexÃvel. FrequÃªncias bÃ¡sicas para agendar uma transacÃ§Ã£o sÃ£o "
+"diariamente, semanalmente e mensalmente. Mas tambÃ©m pode definir esquemas "
+"mais avanÃ§ados. Alguns exemplos:\n"
 "\n"
-"para agendar uma transacÃ§Ã£o a cada trÃªs semanas, pode escolher a frequÃªncia semanal bÃ¡sica e depois definir \"A cada 3 semanas\".\n"
+"para agendar uma transacÃ§Ã£o a cada trÃªs semanas, pode escolher a frequÃªncia "
+"semanal bÃ¡sica e depois definir \"A cada 3 semanas\".\n"
 "\n"
-"Para agendar uma transacÃ§Ã£o anual pode escolher a frequÃªncia bÃ¡sica mensal e depois definir \"A cada 12 meses\"."
+"Para agendar uma transacÃ§Ã£o anual pode escolher a frequÃªncia bÃ¡sica mensal e "
+"depois definir \"A cada 12 meses\"."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:111
-msgid "If you work overnight, you should close and reopen your working registers after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is not necessary to restart GnuCash."
-msgstr "Se trabalhar ao longo da noite, deve fechar e reabrir o diÃ¡rio em que trabalha apÃ³s a meia noite, para obter a nova data como predefiniÃ§Ã£o para novas transacÃ§Ãµes. Assim nÃ£o tem de reiniciar o GnuCash."
+msgid ""
+"If you work overnight, you should close and reopen your working registers "
+"after midnight, to get the new date as default for new transactions. It is "
+"not necessary to restart GnuCash."
+msgstr ""
+"Se trabalhar ao longo da noite, deve fechar e reabrir o diÃ¡rio em que "
+"trabalha apÃ³s a meia noite, para obter a nova data como predefiniÃ§Ã£o para "
+"novas transacÃ§Ãµes. Assim nÃ£o tem de reiniciar o GnuCash."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:115
-msgid "To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, start the search from that account's register."
-msgstr "Para procurar em todas as suas transacÃ§Ãµes, comece uma procura (Editar -> Localizar...) na pÃ¡gina principal do plano de contas. Para limitar a procura a uma conta especifica, comece a procura no diÃ¡rio dessa conta."
+msgid ""
+"To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from "
+"the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, "
+"start the search from that account's register."
+msgstr ""
+"Para procurar em todas as suas transacÃ§Ãµes, comece uma procura (Editar -> "
+"Localizar...) na pÃ¡gina principal do plano de contas. Para limitar a procura "
+"a uma conta especifica, comece a procura no diÃ¡rio dessa conta."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:119
-msgid "To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a new window."
-msgstr "Para comparar visualmente no ecrÃ£ o conteÃºdo de dois separadores num deles, seleccione Janela -> Nova janela com a pÃ¡gina para duplicar o separador actual numa nova janela."
+msgid ""
+"To visually compare on screen the contents of 2 tabs, in one of the tabs, "
+"select Window->New Window with Page from the menu to duplicate that tab in a "
+"new window."
+msgstr ""
+"Para comparar visualmente no ecrÃ£ o conteÃºdo de dois separadores num deles, "
+"seleccione Janela -> Nova janela com a pÃ¡gina para duplicar o separador "
+"actual numa nova janela."
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:123
 msgid ""
-"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something even more bizarre and inexplicable.\n"
+"There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and "
+"why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something "
+"even more bizarre and inexplicable.\n"
 "There is another theory that this has already happened.\n"
 "\n"
 "Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
 msgstr ""
-"HÃ¡ uma teoria que diz que se alguÃ©m algum dia descobrir o que o Universo serve e porque Ã© que estÃ¡ lÃ¡, ele desaparecerÃ¡ instantaneamente e serÃ¡ substituÃdo por algo ainda mais bizarro e inexplicÃ¡vel.\n"
+"HÃ¡ uma teoria que diz que se alguÃ©m algum dia descobrir o que o Universo "
+"serve e porque Ã© que estÃ¡ lÃ¡, ele desaparecerÃ¡ instantaneamente e serÃ¡ "
+"substituÃdo por algo ainda mais bizarro e inexplicÃ¡vel.\n"
 "HÃ¡ outra teoria de que isto jÃ¡ aconteceu.\n"
 "\n"
 "Douglas Adams, \"The Restaurant at the End of the Universe\""
@@ -583,21 +758,32 @@ msgstr "O livro foi fechado com sucesso."
 #. only for the %d part).
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:313
 #, c-format
-msgid "The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d book."
-msgid_plural "The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d books."
-msgstr[0] "A data mais antiga neste livro Ã© %s. Com base na selecÃ§Ã£o feita acima, este livro serÃ¡ subdividido em %d livro."
-msgstr[1] "A data mais antiga neste livro Ã© %s. Com base na selecÃ§Ã£o feita acima, este livro serÃ¡ subdividido em %d livros."
+msgid ""
+"The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the "
+"selection made above, this book will be split into %d book."
+msgid_plural ""
+"The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the "
+"selection made above, this book will be split into %d books."
+msgstr[0] ""
+"A data mais antiga neste livro Ã© %s. Com base na selecÃ§Ã£o feita acima, este "
+"livro serÃ¡ subdividido em %d livro."
+msgstr[1] ""
+"A data mais antiga neste livro Ã© %s. Com base na selecÃ§Ã£o feita acima, este "
+"livro serÃ¡ subdividido em %d livros."
 
 #. Translators: Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:369
 #, c-format
 msgid ""
-"You have asked for a book to be created. This book will contain all transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over %d accounts).\n"
+"You have asked for a book to be created. This book will contain all "
+"transactions up to midnight %s (for a total of %d transactions spread over "
+"%d accounts).\n"
 "\n"
 "Amend the Title and Notes or Click on \"Next\" to proceed.\n"
 "Click on \"Back\" to adjust the dates or \"Cancel\"."
 msgstr ""
-"Pediu a criaÃ§Ã£o de um livro. Este livro vai conter todas as transacÃ§Ãµes atÃ© Ã  meia noite %s (para um total de %d transacÃ§Ãµes espalhadas por %d contas).\n"
+"Pediu a criaÃ§Ã£o de um livro. Este livro vai conter todas as transacÃ§Ãµes atÃ© "
+"Ã  meia noite %s (para um total de %d transacÃ§Ãµes espalhadas por %d contas).\n"
 "\n"
 "Ajuste o tÃtulo e as notas ou clique em \"AvanÃ§ar\" para prosseguir.\n"
 "Clique em \"Recuar\" para ajustar as datas ou \"Cancelar\"."
@@ -609,8 +795,12 @@ msgstr "PerÃodo de %s a %s"
 
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:404
 #, c-format
-msgid "The book will be created with the title %s when you click on \"Apply\". Click on \"Back\" to adjust, or \"Cancel\" to not create any book."
-msgstr "Este livro serÃ¡ criado com o tÃtulo %s quando clicar em \"Aplicar\". Clique em \"Recuar\" para ajustar ou \"Cancelar\" para nÃ£o criar o livro."
+msgid ""
+"The book will be created with the title %s when you click on \"Apply\". "
+"Click on \"Back\" to adjust, or \"Cancel\" to not create any book."
+msgstr ""
+"Este livro serÃ¡ criado com o tÃtulo %s quando clicar em \"Aplicar\". Clique "
+"em \"Recuar\" para ajustar ou \"Cancelar\" para nÃ£o criar o livro."
 
 #: gnucash/gnome/assistant-acct-period.c:523
 #, c-format
@@ -934,8 +1124,8 @@ msgid "You don't have any stock accounts with balances!"
 msgstr "NÃ£o tem nenhuma conta de acÃ§Ãµes com saldos!"
 
 #: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:73
-#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:260
-#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1510 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1588
+#: gnucash/gnome/business-gnome-utils.c:260 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1510
+#: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1588
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-general-select.c:220
 msgid "Select..."
 msgstr "Seleccionar..."
@@ -1040,7 +1230,9 @@ msgstr "Tem de inserir um nome para estas condiÃ§Ãµes de pagamento."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-billterms.c:331
 #, c-format
-msgid "You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is already in use."
+msgid ""
+"You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
 msgstr ""
 "Tem que fornecer um nome Ãºnico para estas condiÃ§Ãµes de pagamento.\n"
 "O nome \"%s\" jÃ¡ estÃ¡ a ser utilizado."
@@ -1083,20 +1275,36 @@ msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
 msgstr "Tem a certeza que quer eliminar \"%s\"?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-choose-owner.c:78
-msgid "This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the Customer below."
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o tem de ser atribuÃda a um cliente. Por favor, escolha o cliente abaixo."
+msgid ""
+"This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the "
+"Customer below."
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o tem de ser atribuÃda a um cliente. Por favor, escolha o "
+"cliente abaixo."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-choose-owner.c:85
-msgid "This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor below."
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o tem de ser atribuÃda a um fornecedor. Por favor, escolha o fornecedor abaixo."
+msgid ""
+"This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor "
+"below."
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o tem de ser atribuÃda a um fornecedor. Por favor, escolha o "
+"fornecedor abaixo."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:183
-msgid "That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may not delete it."
-msgstr "Esta mercadoria estÃ¡ actualmente a ser usada por pelo menos uma conta. NÃ£o pode eliminÃ¡-la."
+msgid ""
+"That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may "
+"not delete it."
+msgstr ""
+"Esta mercadoria estÃ¡ actualmente a ser usada por pelo menos uma conta. NÃ£o "
+"pode eliminÃ¡-la."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:197
-msgid "This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the selected commodity and its price quotes?"
-msgstr "Esta mercadoria tem cotaÃ§Ãµes de preÃ§o. Tem a certeza que deseja eliminar a mercadoria seleccionada e as suas cotaÃ§Ãµes?"
+msgid ""
+"This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the "
+"selected commodity and its price quotes?"
+msgstr ""
+"Esta mercadoria tem cotaÃ§Ãµes de preÃ§o. Tem a certeza que deseja eliminar a "
+"mercadoria seleccionada e as suas cotaÃ§Ãµes?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:204
 msgid "Are you sure you want to delete the selected commodity?"
@@ -1108,8 +1316,8 @@ msgstr "Eliminar mercadoria?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-commodities.c:217 gnucash/gnome/dialog-doclink.c:165
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:206
-#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232
-#: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190 gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
+#: gnucash/gnome/dialog-price-editor.c:232 gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1190
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:289
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1789
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:184
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1112
@@ -1215,8 +1423,7 @@ msgstr "_Cancelar"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:189
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-owner-tree.c:1113
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2413
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2192 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2413
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:398
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:477
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:66
@@ -1229,12 +1436,17 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_Eliminar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:332 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:214
-msgid "The Company Name field cannot be left blank, please enter a company name or a person's name."
-msgstr "O campo Nome da empresa nÃ£o pode estar vazio. Por favor, insira um nome de empresa ou de indivÃduo."
+msgid ""
+"The Company Name field cannot be left blank, please enter a company name or "
+"a person's name."
+msgstr ""
+"O campo Nome da empresa nÃ£o pode estar vazio. Por favor, insira um nome de "
+"empresa ou de indivÃduo."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:341
 msgid "Discount percentage must be between 0-100 or you must leave it blank."
-msgstr "A percentagem de desconto tem de ser entre 0 e 100, ou ficar em branco."
+msgstr ""
+"A percentagem de desconto tem de ser entre 0 e 100, ou ficar em branco."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:352
 msgid "Credit must be a positive amount or you must leave it blank."
@@ -1242,7 +1454,7 @@ msgstr "O crÃ©dito tem de ser um valor positivo, ou ficar em branco."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<sem nome>"
 
@@ -1343,8 +1555,12 @@ msgid "Unable to change report configuration name."
 msgstr "ImpossÃvel alterar o nome da configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:461
-msgid "A saved report configuration with this name already exists, please choose another name."
-msgstr "JÃ¡ existe uma configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio gravada com este nome, por favor escolha outro."
+msgid ""
+"A saved report configuration with this name already exists, please choose "
+"another name."
+msgstr ""
+"JÃ¡ existe uma configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio gravada com este nome, por favor "
+"escolha outro."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-custom-report.c:487
 msgid "Load report configuration"
@@ -1414,8 +1630,7 @@ msgstr "Seleccionar documento"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:472
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-report.glade:751
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:55
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:25
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:192
+#: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:25 gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:192
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:811
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1488
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-info.glade:58
@@ -1553,11 +1768,14 @@ msgstr "DescriÃ§Ã£o"
 msgid ""
 "Double click on the entry in the Id column to jump to the Business Item.\n"
 "Double click on the entry in the Link column to open the Linked Document.\n"
-"Double click on the entry in the Available column to modify the document link."
+"Double click on the entry in the Available column to modify the document "
+"link."
 msgstr ""
-"Duplo clique na entrada na coluna de Id para saltar para o item de negÃ³cios.\n"
+"Duplo clique na entrada na coluna de Id para saltar para o item de "
+"negÃ³cios.\n"
 "Duplo clique na entrada na coluna LigaÃ§Ã£o para abrir o documento ligado.\n"
-"Duplo clique na entrada na coluna DisponÃvel para modificar a ligaÃ§Ã£o do documento."
+"Duplo clique na entrada na coluna DisponÃvel para modificar a ligaÃ§Ã£o do "
+"documento."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-doclink.c:1097
 msgid "Business Document Links"
@@ -1630,12 +1848,20 @@ msgid "Find Employee"
 msgstr "Procurar empregado"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:335
-msgid "This program can only calculate one value at a time. You must enter values for all but one quantity."
-msgstr "Este programa sÃ³ pode calcular um valor de cada vez. Insira valores para todas menos uma quantidade."
+msgid ""
+"This program can only calculate one value at a time. You must enter values "
+"for all but one quantity."
+msgstr ""
+"Este programa sÃ³ pode calcular um valor de cada vez. Insira valores para "
+"todas menos uma quantidade."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:337
-msgid "GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a valid expression."
-msgstr "O GnuCash nÃ£o pode determinar o valor de um dos campos. Tem de inserir uma expressÃ£o vÃ¡lida."
+msgid ""
+"GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a "
+"valid expression."
+msgstr ""
+"O GnuCash nÃ£o pode determinar o valor de um dos campos. Tem de inserir uma "
+"expressÃ£o vÃ¡lida."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-fincalc.c:381
 msgid "The interest rate cannot be zero."
@@ -1697,7 +1923,7 @@ msgstr "Saldada"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -1707,8 +1933,7 @@ msgstr "TransacÃ§Ãµes de fecho"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:118
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:506
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:629
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1411
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1270 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1411
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:616
 #: gnucash/import-export/csv-exp/csv-transactions-export.c:629
 msgid "Reconcile"
@@ -1996,8 +2221,10 @@ msgid "Are you sure you want to delete the selected entry?"
 msgstr "Tem a certeza que quer eliminar a transacÃ§Ã£o seleccionada?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:734
-msgid "This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o estÃ¡ inserida numa encomenda e serÃ¡ eliminada daÃ tambÃ©m!"
+msgid ""
+"This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!"
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o estÃ¡ inserida numa encomenda e serÃ¡ eliminada daÃ tambÃ©m!"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:870 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3389
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3423 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3457
@@ -2041,12 +2268,17 @@ msgid "Do you really want to post the invoice?"
 msgstr "Tem a certeza que quer emitir a factura?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1003
-msgid "One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill currency. You will be asked a conversion rate for each."
-msgstr "Uma ou mais das entradas sÃ£o para contas com moeda diferente da da factura/nota. Ser-lhe-Ã¡ pedida uma taxa de cÃ¢mbio para cada uma."
+msgid ""
+"One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill "
+"currency. You will be asked a conversion rate for each."
+msgstr ""
+"Uma ou mais das entradas sÃ£o para contas com moeda diferente da da factura/"
+"nota. Ser-lhe-Ã¡ pedida uma taxa de cÃ¢mbio para cada uma."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1136
 msgid "The post action was canceled because not all exchange rates were given."
-msgstr "A emissÃ£o foi cancelada porque nem todas as taxas de cÃ¢mbio foram indicadas."
+msgstr ""
+"A emissÃ£o foi cancelada porque nem todas as taxas de cÃ¢mbio foram indicadas."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:1420
 msgid "Total:"
@@ -2224,8 +2456,7 @@ msgstr "Notas da factura"
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3374 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3408
 #: gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3442 gnucash/gnome/dialog-invoice.c:3471
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:583 gnucash/gnome/dialog-job.c:596
-#: gnucash/gnome/dialog-order.c:887
-#: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:310
+#: gnucash/gnome/dialog-order.c:887 gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:310
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:944
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:217
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:304
@@ -2421,8 +2652,7 @@ msgstr "SÃ³ activos?"
 msgid "Rate"
 msgstr "Taxa"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-job.c:587
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:357
+#: gnucash/gnome/dialog-job.c:587 gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-owner.c:357
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:102
 msgid "Job Number"
 msgstr "NÃºmero da tarefa"
@@ -2440,9 +2670,9 @@ msgstr "Localizar tarefa"
 #: gnucash/gnome/dialog-lot-viewer.c:814
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:403
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:220
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1815 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1659 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1815
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:90 gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:327
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1140
 msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
@@ -2497,8 +2727,12 @@ msgid "The Order must have at least one Entry."
 msgstr "A encomenda tem de ter pelo menos uma entrada."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:300
-msgid "This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you want to close it out before you invoice all the entries?"
-msgstr "Esta encomenda contÃ©m entradas que nÃ£o foram facturadas. Tem a certeza que a quer fechar antes de ter facturado todas as entradas?"
+msgid ""
+"This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you "
+"want to close it out before you invoice all the entries?"
+msgstr ""
+"Esta encomenda contÃ©m entradas que nÃ£o foram facturadas. Tem a certeza que a "
+"quer fechar antes de ter facturado todas as entradas?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-order.c:309
 msgid "Do you really want to close the order?"
@@ -2554,8 +2788,12 @@ msgid "You must select a transfer account from the account tree."
 msgstr "Tem de seleccionar uma conta do plano de contas para transferÃªncia."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:288
-msgid "No documents were selected to assign this payment to. This may create an unattached payment."
-msgstr "Nenhum documento seleccionado para atribuir o pagamento. Pode criar um pagamento desanexado."
+msgid ""
+"No documents were selected to assign this payment to. This may create an "
+"unattached payment."
+msgstr ""
+"Nenhum documento seleccionado para atribuir o pagamento. Pode criar um "
+"pagamento desanexado."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:544 gnucash/gnome/dialog-payment.c:1369
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:180
@@ -2565,8 +2803,12 @@ msgid "Pre-Payment"
 msgstr "PrÃ©-pagamento"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1015
-msgid "The transfer and post accounts are associated with different currencies. Please specify the conversion rate."
-msgstr "As contas de transferÃªncia e emissÃ£o estÃ£o associadas a moedas diferentes. Por favor, especifique a taxa de cÃ¢mbio."
+msgid ""
+"The transfer and post accounts are associated with different currencies. "
+"Please specify the conversion rate."
+msgstr ""
+"As contas de transferÃªncia e emissÃ£o estÃ£o associadas a moedas diferentes. "
+"Por favor, especifique a taxa de cÃ¢mbio."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1304 gnucash/gnome/search-owner.c:211
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1077
@@ -2615,12 +2857,22 @@ msgstr "Empregado"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1465
 #, c-format
-msgid "You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s\" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create an Invoice or Bill first?"
-msgstr "NÃ£o tem contas \"Emitir para\" vÃ¡lidas. Por favor, crie uma conta do tipo \"%s\" antes de continuar a processar este pagamento. Talvez queira criar uma factura ou um pagamento primeiro?"
+msgid ""
+"You have no valid \"Post To\" accounts. Please create an account of type \"%s"
+"\" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create "
+"an Invoice or Bill first?"
+msgstr ""
+"NÃ£o tem contas \"Emitir para\" vÃ¡lidas. Por favor, crie uma conta do tipo "
+"\"%s\" antes de continuar a processar este pagamento. Talvez queira criar "
+"uma factura ou um pagamento primeiro?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1618
-msgid "The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a payment"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o seleccionada nÃ£o tem parcelas que possam ser atribuÃdas como pagamento"
+msgid ""
+"The selected transaction doesn't have splits that can be assigned as a "
+"payment"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o seleccionada nÃ£o tem parcelas que possam ser atribuÃdas como "
+"pagamento"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1632
 msgid ""
@@ -2653,13 +2905,15 @@ msgstr "Cancelar"
 #: gnucash/gnome/dialog-payment.c:1753
 #, c-format
 msgid ""
-"The transaction has at least one split in a business account that is not part of a business transaction.\n"
+"The transaction has at least one split in a business account that is not "
+"part of a business transaction.\n"
 "If you continue these splits will be ignored:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "Do you wish to continue and ignore these splits?"
 msgstr ""
-"A transacÃ§Ã£o tem pelo menos uma parcela numa conta de negÃ³cios que nÃ£o Ã© parte de uma transacÃ§Ã£o\n"
+"A transacÃ§Ã£o tem pelo menos uma parcela numa conta de negÃ³cios que nÃ£o Ã© "
+"parte de uma transacÃ§Ã£o\n"
 "de negÃ³cios. Se continuar, estas parcelas serÃ£o ignoradas:\n"
 "\n"
 "%s\n"
@@ -2679,7 +2933,7 @@ msgstr "Eliminar cotaÃ§Ãµes?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -2735,8 +2989,12 @@ msgstr "HÃ¡ um ficheiro de formato de cheque duplicado."
 #. %4$s the filename of that other format.
 #: gnucash/gnome/dialog-print-check.c:1523
 #, c-format
-msgid "The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' match."
-msgstr "Os GUID no cheque %s do ficheiro de formato \"%s\" e o cheque %s do ficheiro de formato \"%s\" coincidem."
+msgid ""
+"The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' "
+"match."
+msgstr ""
+"Os GUID no cheque %s do ficheiro de formato \"%s\" e o cheque %s do ficheiro "
+"de formato \"%s\" coincidem."
 
 #. Translators: This is a directory name. It may be presented to
 #. * the user to indicate that some data file was defined by the
@@ -2812,8 +3070,7 @@ msgstr "Nome da folha de estilo"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:164 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:166
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2408
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2187 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2408
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:274
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:679
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodities.glade:156
@@ -2825,8 +3082,7 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:165 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:167
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2128 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2349
 msgid "_Transaction"
 msgstr "_TransacÃ§Ã£o"
 
@@ -2841,8 +3097,10 @@ msgid "_Actions"
 msgstr "_AcÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:199 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:201
-msgid "This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?"
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o agendada foi alterada. Tem a certeza que quer cancelar?"
+msgid ""
+"This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?"
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o agendada foi alterada. Tem a certeza que quer cancelar?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:635
 #, c-format
@@ -2856,8 +3114,12 @@ msgstr "ImpossÃvel processar fÃ³rmula de dÃ©bito para a parcela \"%s\"."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:690 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:873
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:261
-msgid "The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this transaction. Should it still be entered?"
-msgstr "O editor de transacÃ§Ãµes agendadas nÃ£o consegue saldar automaticamente esta transacÃ§Ã£o. Ainda assim registÃ¡-la?"
+msgid ""
+"The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this "
+"transaction. Should it still be entered?"
+msgstr ""
+"O editor de transacÃ§Ãµes agendadas nÃ£o consegue saldar automaticamente esta "
+"transacÃ§Ã£o. Ainda assim registÃ¡-la?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:711 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:491
 msgid "Please name the Scheduled Transaction."
@@ -2865,7 +3127,9 @@ msgstr "Por favor dÃª um nome Ã  transacÃ§Ã£o agendada."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:738 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:517
 #, c-format
-msgid "A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure you want to name this one the same?"
+msgid ""
+"A Scheduled Transaction with the name \"%s\" already exists. Are you sure "
+"you want to name this one the same?"
 msgstr ""
 "JÃ¡ existe uma transacÃ§Ã£o agendada com o nome \"%s\".\n"
 "Tem a certeza que quer usar o mesmo nome para esta?"
@@ -2877,8 +3141,12 @@ msgstr ""
 "nÃ£o podem ser criadas automaticamente."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:776 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:626
-msgid "Scheduled Transactions without a template transaction cannot be automatically created."
-msgstr "TransacÃ§Ãµes agendadas sem uma transacÃ§Ã£o modelo nÃ£o podem ser criadas automaticamente."
+msgid ""
+"Scheduled Transactions without a template transaction cannot be "
+"automatically created."
+msgstr ""
+"TransacÃ§Ãµes agendadas sem uma transacÃ§Ã£o modelo nÃ£o podem ser criadas "
+"automaticamente."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:791 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:541
 msgid "Please provide a valid end selection."
@@ -2890,39 +3158,53 @@ msgstr "Tem de haver um qualquer nÃºmero de ocorrÃªncias."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:818 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:564
 #, c-format
-msgid "The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total occurrences (%d)."
-msgstr "O nÃºmero de ocorrÃªncias que faltam (%d) Ã© maior que o nÃºmero total de ocorrÃªncias (%d)."
+msgid ""
+"The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total "
+"occurrences (%d)."
+msgstr ""
+"O nÃºmero de ocorrÃªncias que faltam (%d) Ã© maior que o nÃºmero total de "
+"ocorrÃªncias (%d)."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:850 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:593
-msgid "You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. Do you really want to do this?"
-msgstr "EstÃ¡ a tentar criar uma transacÃ§Ã£o agendada que nunca serÃ¡ executada. Quer realmente fazer isto?"
+msgid ""
+"You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. "
+"Do you really want to do this?"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ a tentar criar uma transacÃ§Ã£o agendada que nunca serÃ¡ executada. Quer "
+"realmente fazer isto?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1300
-msgid "Note: If you have already accepted changes to the Template, Cancel will not revoke them."
-msgstr "Nota: se jÃ¡ aceitou alteraÃ§Ãµes ao modelo, Cancelar nÃ£o as vai reverter."
+msgid ""
+"Note: If you have already accepted changes to the Template, Cancel will not "
+"revoke them."
+msgstr ""
+"Nota: se jÃ¡ aceitou alteraÃ§Ãµes ao modelo, Cancelar nÃ£o as vai reverter."
 
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1346
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1405
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1346 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1405
 msgid "(never)"
 msgstr "(nunca)"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1514
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1567
-msgid "The current template transaction has been changed. Would you like to record the changes?"
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1514 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1567
+msgid ""
+"The current template transaction has been changed. Would you like to record "
+"the changes?"
 msgstr ""
 "O modelo de transacÃ§Ã£o actual foi modificado.\n"
 "Quer gravar as alteraÃ§Ãµes?"
 
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1781
-#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1843
+#: gnucash/gnome/dialog-sx-editor2.c:1781 gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:1843
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:246
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-sx-list.c:252
 msgid "Scheduled Transactions"
 msgstr "TransacÃ§Ãµes agendadas"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:615
-msgid "Scheduled Transactions with variables or involving more than one commodity cannot be automatically created."
-msgstr "TransacÃ§Ãµes agendadas com variÃ¡veis ou envolvendo mais de uma mercadoria nÃ£o podem ser criadas automaticamente."
+msgid ""
+"Scheduled Transactions with variables or involving more than one commodity "
+"cannot be automatically created."
+msgstr ""
+"TransacÃ§Ãµes agendadas com variÃ¡veis ou envolvendo mais de uma mercadoria nÃ£o "
+"podem ser criadas automaticamente."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-editor.c:674
 #, c-format
@@ -2953,12 +3235,20 @@ msgid "Split with memo %s has an unparseable Debit Formula."
 msgstr "DivisÃ£o com a nota %s tem uma fÃ³rmula de dÃ©bito invÃ¡lida."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:557
-msgid "The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to correct this situation."
-msgstr "A transacÃ§Ã£o agendada nÃ£o estÃ¡ saldada. Sugerimos veementemente que corrija esta situaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to "
+"correct this situation."
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o agendada nÃ£o estÃ¡ saldada. Sugerimos veementemente que corrija "
+"esta situaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-from-trans.c:789
-msgid "Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
-msgstr "ImpossÃvel criar uma transacÃ§Ã£o agendada de uma transacÃ§Ã£o actualmente em ediÃ§Ã£o. Por favor, registe a transacÃ§Ã£o antes de agendar."
+msgid ""
+"Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being "
+"edited. Please Enter the Transaction before Scheduling."
+msgstr ""
+"ImpossÃvel criar uma transacÃ§Ã£o agendada de uma transacÃ§Ã£o actualmente em "
+"ediÃ§Ã£o. Por favor, registe a transacÃ§Ã£o antes de agendar."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:401
 msgid "Ignored"
@@ -2998,8 +3288,12 @@ msgstr "TransacÃ§Ãµes invÃ¡lidas"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-sx-since-last-run.c:876
 #, c-format
-msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One transaction automatically created)"
-msgid_plural "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)"
+msgid ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One "
+"transaction automatically created)"
+msgid_plural ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
 msgstr[0] ""
 "NÃ£o hÃ¡ transacÃ§Ãµes agendadas para registar, por agora.\n"
 "(uma transacÃ§Ã£o criada automaticamente)"
@@ -3053,8 +3347,12 @@ msgid "_Apply"
 msgstr "_Aplicar"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1241
-msgid "CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need to manually reset those categories one at a time"
-msgstr "CAUTELA: se definir categorias TXF e mais tarde alterar \"Tipo\", terÃ¡ de repor manualmente essas categorias uma de cada vez"
+msgid ""
+"CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need "
+"to manually reset those categories one at a time"
+msgstr ""
+"CAUTELA: se definir categorias TXF e mais tarde alterar \"Tipo\", terÃ¡ de "
+"repor manualmente essas categorias uma de cada vez"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-tax-info.c:1394
 msgid "Form"
@@ -3209,7 +3507,8 @@ msgstr "Re_verter"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:132
 msgid "Reload the current database, reverting all unsaved changes"
-msgstr "Recarregar a base de dados actual, revertendo as alteraÃ§Ãµes nÃ£o gravadas"
+msgstr ""
+"Recarregar a base de dados actual, revertendo as alteraÃ§Ãµes nÃ£o gravadas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:137
 msgid "Export _Accounts"
@@ -3249,7 +3548,8 @@ msgstr "OpÃ§Ãµes do relatÃ³rio _Impostos"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:268
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:377
 msgid "Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax"
-msgstr "Configurar contas relevantes para relatÃ³rios de impostos, IVA por exemplo"
+msgstr ""
+"Configurar contas relevantes para relatÃ³rios de impostos, IVA por exemplo"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:164
 msgid "_Scheduled Transactions"
@@ -3356,8 +3656,12 @@ msgstr "NÃ£o hÃ¡, de momento, transacÃ§Ãµes agendadas para registar."
 #. ngettext(3) message.
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-basic-commands.c:576
 #, c-format
-msgid "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transaction automatically created)"
-msgid_plural "There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)"
+msgid ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transaction automatically created)"
+msgid_plural ""
+"There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d "
+"transactions automatically created)"
 msgstr[0] ""
 "NÃ£o hÃ¡ TransacÃ§Ãµes agendadas para registar, por agora.\n"
 "(%d transacÃ§Ã£o criada automaticamente)"
@@ -3378,8 +3682,12 @@ msgid "_Open Budget"
 msgstr "Abrir _orÃ§amento"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:70
-msgid "Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be created."
-msgstr "Abrir um orÃ§amento existente em novo separador. Se nÃ£o existir nenhum, serÃ¡ criado um."
+msgid ""
+"Open an existing Budget in a new tab. If none exists a new budget will be "
+"created."
+msgstr ""
+"Abrir um orÃ§amento existente em novo separador. Se nÃ£o existir nenhum, serÃ¡ "
+"criado um."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-budget.c:75
 msgid "_Copy Budget"
@@ -3704,7 +4012,9 @@ msgstr "Abrir sub-contas de _estilo antigo"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:234
 msgid "Open the old style register selected account and all its subaccounts"
-msgstr "Abrir a conta de registo de estilo antigo seleccionada e todas as suas sub-contas"
+msgstr ""
+"Abrir a conta de registo de estilo antigo seleccionada e todas as suas sub-"
+"contas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:247
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:245
@@ -3808,21 +4118,21 @@ msgstr "Confirmar _automaticamente..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:307
 msgid "Automatically clear individual transactions, given a cleared amount"
-msgstr "Confirmar automaticamente transacÃ§Ãµes individuais, dada uma quantia confirmada"
+msgstr ""
+"Confirmar automaticamente transacÃ§Ãµes individuais, dada uma quantia "
+"confirmada"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:311
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:352
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:470
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2168 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2389
 msgid "_Transfer..."
 msgstr "_Transferir..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:312
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:353
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:471
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2169 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2390
 msgid "Transfer funds from one account to another"
 msgstr "Transferir fundos de uma conta para outra"
 
@@ -3855,26 +4165,36 @@ msgid "Check & Repair A_ccount"
 msgstr "Verificar & Corrigir _conta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:327
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
-msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account"
-msgstr "Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s nesta conta"
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2174 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2395
+msgid ""
+"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
+"account"
+msgstr ""
+"Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s nesta conta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:331
 msgid "Check & Repair Su_baccounts"
 msgstr "Verificar & Corrigir su_bcontas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:332
-msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account and its subaccounts"
-msgstr "Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s nesta conta e suas sub-contas"
+msgid ""
+"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this "
+"account and its subaccounts"
+msgstr ""
+"Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s nesta conta "
+"e suas sub-contas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:337
 msgid "Check & Repair A_ll"
 msgstr "Verificar & Corrigir _todas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:338
-msgid "Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all accounts"
-msgstr "Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s em todas as contas"
+msgid ""
+"Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all "
+"accounts"
+msgstr ""
+"Identificar e corrigir transacÃ§Ãµes nÃ£o saldadas e parcelas orfÃ£s em todas as "
+"contas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:342
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-register2.c:64
@@ -3941,7 +4261,7 @@ msgstr "\"Verificar e corrigir\" actualmente em curso, deseja abortar?"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -3954,10 +4274,12 @@ msgstr "Contas"
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1429
 #, c-format
 msgid ""
-"Account %s does not have the same currency as the one you're moving transactions from.\n"
+"Account %s does not have the same currency as the one you're moving "
+"transactions from.\n"
 "Are you sure you want to do this?"
 msgstr ""
-"A conta %s nÃ£o tem a mesma moeda que aquela de onde estÃ¡ a mover as transacÃ§Ãµes.\n"
+"A conta %s nÃ£o tem a mesma moeda que aquela de onde estÃ¡ a mover as "
+"transacÃ§Ãµes.\n"
 "Tem a certeza de que deseja fazer isto?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1437
@@ -3981,12 +4303,15 @@ msgstr "A eliminar conta %s"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1647
 msgid ""
-"The list below shows objects which make use of the account which you want to delete.\n"
-"Before you can delete it, you must either delete those objects or else modify them so they make use\n"
+"The list below shows objects which make use of the account which you want to "
+"delete.\n"
+"Before you can delete it, you must either delete those objects or else "
+"modify them so they make use\n"
 "of another account"
 msgstr ""
 "A lista abaixo mostra objectos que utilizam a conta que pretende eliminar.\n"
-"Primeiro tem de eliminar estes objectos ou modificÃ¡-los para que utilizem outra conta"
+"Primeiro tem de eliminar estes objectos ou modificÃ¡-los para que utilizem "
+"outra conta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-account-tree.c:1728
 #, c-format
@@ -4060,8 +4385,11 @@ msgid "Esti_mate Budget..."
 msgstr "Esti_mar orÃ§amento..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:171
-msgid "Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
-msgstr "Estimar um valor de orÃ§amento para as contas seleccionadas a partir de transacÃ§Ãµes passadas."
+msgid ""
+"Estimate a budget value for the selected accounts from past transactions."
+msgstr ""
+"Estimar um valor de orÃ§amento para as contas seleccionadas a partir de "
+"transacÃ§Ãµes passadas."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:175
 msgid "_All Periods..."
@@ -4128,8 +4456,7 @@ msgstr "Executar relatÃ³rio"
 msgid "Budget"
 msgstr "OrÃ§amento"
 
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:930
-#: libgnucash/engine/gnc-budget.c:94
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-budget.c:930 libgnucash/engine/gnc-budget.c:94
 msgid "Unnamed Budget"
 msgstr "OrÃ§amento sem nome"
 
@@ -4487,12 +4814,19 @@ msgid "Open Linked Document"
 msgstr "Abrir documento ligado"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:388
-msgid "Use the current layout as default for all customer invoices and credit notes"
-msgstr "Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas as facturas e notas de crÃ©dito de cliente"
+msgid ""
+"Use the current layout as default for all customer invoices and credit notes"
+msgstr ""
+"Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas as facturas e notas de "
+"crÃ©dito de cliente"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:389
-msgid "Reset default layout for all customer invoices and credit notes back to built-in defaults and update the current page accordingly"
-msgstr "Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas as facturas e notas de crÃ©dito de cliente e actualizar a pÃ¡gina actual"
+msgid ""
+"Reset default layout for all customer invoices and credit notes back to "
+"built-in defaults and update the current page accordingly"
+msgstr ""
+"Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas as facturas e notas de "
+"crÃ©dito de cliente e actualizar a pÃ¡gina actual"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:394
 msgid "Make a printable bill"
@@ -4528,15 +4862,22 @@ msgstr "Registar um pagamento para o titular desta factura"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:402
 msgid "Open a vendor report window for the owner of this bill"
-msgstr "Abrir uma janela de relatÃ³rio de fornecedor para o titular desta factura"
+msgstr ""
+"Abrir uma janela de relatÃ³rio de fornecedor para o titular desta factura"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:409
 msgid "Use the current layout as default for all vendor bills and credit notes"
-msgstr "Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas as facturas e notas de crÃ©dito de fornecedor"
+msgstr ""
+"Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas as facturas e notas de "
+"crÃ©dito de fornecedor"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:410
-msgid "Reset default layout for all vendor bills and credit notes back to built-in defaults and update the current page accordingly"
-msgstr "Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas as facturas e notas de crÃ©dito de fornecedor e actualizar a pÃ¡gina actual"
+msgid ""
+"Reset default layout for all vendor bills and credit notes back to built-in "
+"defaults and update the current page accordingly"
+msgstr ""
+"Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas as facturas e notas de "
+"crÃ©dito de fornecedor e actualizar a pÃ¡gina actual"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:415
 msgid "Make a printable voucher"
@@ -4575,12 +4916,19 @@ msgid "Open a employee report window for the owner of this voucher"
 msgstr "Abrir uma janela de relatÃ³rio de empregados para o titular deste vale"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:430
-msgid "Use the current layout as default for all employee vouchers and credit notes"
-msgstr "Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas os vales e notas de crÃ©dito de empregado"
+msgid ""
+"Use the current layout as default for all employee vouchers and credit notes"
+msgstr ""
+"Usar a disposiÃ§Ã£o actual como predefiniÃ§Ã£o para todas os vales e notas de "
+"crÃ©dito de empregado"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:431
-msgid "Reset default layout for all employee vouchers and credit notes back to built-in defaults and update the current page accordingly"
-msgstr "Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas os vales e notas de crÃ©dito de empregado e actualizar a pÃ¡gina actual"
+msgid ""
+"Reset default layout for all employee vouchers and credit notes back to "
+"built-in defaults and update the current page accordingly"
+msgstr ""
+"Repor disposiÃ§Ã£o interna predefinida para todas os vales e notas de crÃ©dito "
+"de empregado e actualizar a pÃ¡gina actual"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:436
 msgid "Make a printable credit note"
@@ -4616,7 +4964,8 @@ msgstr "Inserir um pagamento para o titular desta nota de crÃ©dito"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:444
 msgid "Open a company report window for the owner of this credit note"
-msgstr "Abrir uma janela de relatÃ³rio de empresa para o titular desta nota de crÃ©dito"
+msgstr ""
+"Abrir uma janela de relatÃ³rio de empresa para o titular desta nota de crÃ©dito"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-invoice.c:445
 msgid "Manage Document Link..."
@@ -4988,21 +5337,36 @@ msgid "Move Transaction _Up"
 msgstr "Mover transacÃ§Ã£o a_cima"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:328
-msgid "Move the current transaction one row upwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date."
-msgstr "Mover a traduÃ§Ã£o actual uma linha acima. SÃ³ estÃ¡ disponÃvel se a data e nÃºmero das duas linhas forem idÃªnticas e a janela do diÃ¡rio esteja ordenada por data."
+msgid ""
+"Move the current transaction one row upwards. Only available if the date and "
+"number of both rows are identical and the register window is sorted by date."
+msgstr ""
+"Mover a traduÃ§Ã£o actual uma linha acima. SÃ³ estÃ¡ disponÃvel se a data e "
+"nÃºmero das duas linhas forem idÃªnticas e a janela do diÃ¡rio esteja ordenada "
+"por data."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:332
 msgid "Move Transaction Do_wn"
 msgstr "Mover transacÃ§Ã£o a_baixo"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:333
-msgid "Move the current transaction one row downwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date."
-msgstr "Mover a traduÃ§Ã£o actual uma linha abaixo. SÃ³ estÃ¡ disponÃvel se a data e nÃºmero das duas linhas forem idÃªnticas e a janela do diÃ¡rio esteja ordenada por data."
+msgid ""
+"Move the current transaction one row downwards. Only available if the date "
+"and number of both rows are identical and the register window is sorted by "
+"date."
+msgstr ""
+"Mover a traduÃ§Ã£o actual uma linha abaixo. SÃ³ estÃ¡ disponÃvel se a data e "
+"nÃºmero das duas linhas forem idÃªnticas e a janela do diÃ¡rio esteja ordenada "
+"por data."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:363
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:481
-msgid "Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain cleared amount"
-msgstr "Confirmar automaticamente transacÃ§Ãµes individuais atÃ© atingir uma certa quantia confirmada"
+msgid ""
+"Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain "
+"cleared amount"
+msgstr ""
+"Confirmar automaticamente transacÃ§Ãµes individuais atÃ© atingir uma certa "
+"quantia confirmada"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:377
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:495
@@ -5034,7 +5398,8 @@ msgstr "_Ir para a outra conta"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:388
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:514
-msgid "Open a new register tab for the other account with focus on this transaction."
+msgid ""
+"Open a new register tab for the other account with focus on this transaction."
 msgstr "Abrir um novo diÃ¡rio para a outra conta com foco nesta transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:392
@@ -5044,7 +5409,8 @@ msgstr "Agen_dar..."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:393
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:519
-msgid "Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
+msgid ""
+"Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template"
 msgstr "Criar uma transaÃ§cÃ£o agendada usando a transacÃ§Ã£o actual como modelo"
 
 #. Translators: The following 2 are Scrub actions in register view
@@ -5085,8 +5451,12 @@ msgstr "Linha _dupla"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:425
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:554
-msgid "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" for each transaction."
-msgstr "Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documento ligado\" para cada transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Document\" for "
+"each transaction."
+msgstr ""
+"Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documento ligado\" "
+"para cada transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:430
 msgid "Show _Extra Dates"
@@ -5123,8 +5493,10 @@ msgstr "Livro razÃ£o de parcelas _automÃ¡ticas"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:454
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:577
-msgid "Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
-msgstr "Mostrar transacÃ§Ãµes em uma ou duas linhas e expandir a transacÃ§Ã£o actual"
+msgid ""
+"Show transactions on one or two lines and expand the current transaction"
+msgstr ""
+"Mostrar transacÃ§Ãµes em uma ou duas linhas e expandir a transacÃ§Ã£o actual"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:458
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:581
@@ -5160,7 +5532,9 @@ msgid "Auto-clear"
 msgstr "Auto-confirmar"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:681
-msgid "You have tried to open an account in the new register while it is open in the old register."
+msgid ""
+"You have tried to open an account in the new register while it is open in "
+"the old register."
 msgstr "Tentou abrir uma conta no novo diÃ¡rio enquanto a tem aberta no antigo."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:755
@@ -5177,8 +5551,13 @@ msgstr "Gravar alteraÃ§Ãµes em %s?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1624
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2008
-msgid "This register has pending changes to a transaction. Would you like to save the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the operation?"
-msgstr "Este diÃ¡rio tem alteraÃ§Ãµes a uma transacÃ§Ã£o pendentes. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes a esta transacÃ§Ã£o, descartar a transacÃ§Ã£o ou cancelar a operaÃ§Ã£o?"
+msgid ""
+"This register has pending changes to a transaction. Would you like to save "
+"the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the "
+"operation?"
+msgstr ""
+"Este diÃ¡rio tem alteraÃ§Ãµes a uma transacÃ§Ã£o pendentes. Quer gravar as "
+"alteraÃ§Ãµes a esta transacÃ§Ã£o, descartar a transacÃ§Ã£o ou cancelar a operaÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:1627
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:2011
@@ -5300,8 +5679,12 @@ msgstr "Imprimir cheques de mÃºltiplas contas?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2655
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3764
-msgid "This search result contains splits from more than one account. Do you want to print the checks even though they are not all from the same account?"
-msgstr "Este resultado de procura contÃ©m parcelas de mais de uma conta. Quer imprimir os cheques, mesmo que nÃ£o sejam todos da mesma conta?"
+msgid ""
+"This search result contains splits from more than one account. Do you want "
+"to print the checks even though they are not all from the same account?"
+msgstr ""
+"Este resultado de procura contÃ©m parcelas de mais de uma conta. Quer "
+"imprimir os cheques, mesmo que nÃ£o sejam todos da mesma conta?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2665
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3774
@@ -5310,13 +5693,17 @@ msgstr "_Imprimir cheques"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2685
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3794
-msgid "You can only print checks from a bank account register or search results."
-msgstr "SÃ³ pode imprimir cheques de um diÃ¡rio de conta bancÃ¡ria ou de resultados de procura."
+msgid ""
+"You can only print checks from a bank account register or search results."
+msgstr ""
+"SÃ³ pode imprimir cheques de um diÃ¡rio de conta bancÃ¡ria ou de resultados de "
+"procura."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:2897
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3991
 msgid "You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits."
-msgstr "NÃ£o pode esvaziar uma transacÃ§Ã£o com parcelas recociliadas ou confirmadas."
+msgstr ""
+"NÃ£o pode esvaziar uma transacÃ§Ã£o com parcelas recociliadas ou confirmadas."
 
 #. Translators: The %s is the name of the plugin page
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register2.c:3040
@@ -5363,8 +5750,11 @@ msgid "Move to the split at the specified date"
 msgstr "Mover para a parcela na data especificada"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:828
-msgid "You have tried to open an account in the old register while it is open in the new register."
-msgstr "Tentou abrir uma conta no diÃ¡rio antigo enquanto estÃ¡ aberta no novo diÃ¡rio."
+msgid ""
+"You have tried to open an account in the old register while it is open in "
+"the new register."
+msgstr ""
+"Tentou abrir uma conta no diÃ¡rio antigo enquanto estÃ¡ aberta no novo diÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:3406
 msgid "Filter By:"
@@ -5435,7 +5825,8 @@ msgstr "RelatÃ³rio de transacÃ§Ãµes"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:68
 #, c-format
 msgid "This transaction is marked read-only with the comment: '%s'"
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o estÃ¡ marcada como sÃ³ de leitura com o comentÃ¡rio: \"%s\""
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o estÃ¡ marcada como sÃ³ de leitura com o comentÃ¡rio: \"%s\""
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-register.c:4078
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1131
@@ -5519,13 +5910,22 @@ msgstr "Criar Pdf"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1196
 #, c-format
-msgid "Update the current report's saved configuration. The report configuration will be saved in the file %s."
-msgstr "Actualizar a configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio actualmente gravada. A configuraÃ§Ã£o serÃ¡ gravada no ficheiro %s ."
+msgid ""
+"Update the current report's saved configuration. The report configuration "
+"will be saved in the file %s."
+msgstr ""
+"Actualizar a configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio actualmente gravada. A configuraÃ§Ã£o "
+"serÃ¡ gravada no ficheiro %s ."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1199
 #, c-format
-msgid "Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s."
-msgstr "Adicionar a configuraÃ§Ã£o actual do relatÃ³rio ao menu \"RelatÃ³rios -> ConfiguraÃ§Ãµes de relatÃ³rio gravadas\". A configuraÃ§Ã£o serÃ¡ gravada no ficheiro %s ."
+msgid ""
+"Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report "
+"Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s."
+msgstr ""
+"Adicionar a configuraÃ§Ã£o actual do relatÃ³rio ao menu \"RelatÃ³rios -> "
+"ConfiguraÃ§Ãµes de relatÃ³rio gravadas\". A configuraÃ§Ã£o serÃ¡ gravada no "
+"ficheiro %s ."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1205
 msgid "_Print Report..."
@@ -5641,10 +6041,14 @@ msgid "The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
 msgstr "O ficheiro %s jÃ¡ existe. Tem a certeza que o quer sobrescrever?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1731
-#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1755
-#: gnucash/gnucash-commands.cpp:224 gnucash/gnucash-commands.cpp:252
-msgid "This report must be upgraded to return a document object with export-string or export-error."
-msgstr "Este relatÃ³rio tem de ser actualizado para devolver um objecto de documento com export-string ou export-error."
+#: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1755 gnucash/gnucash-commands.cpp:224
+#: gnucash/gnucash-commands.cpp:252
+msgid ""
+"This report must be upgraded to return a document object with export-string "
+"or export-error."
+msgstr ""
+"Este relatÃ³rio tem de ser actualizado para devolver um objecto de documento "
+"com export-string ou export-error."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-plugin-page-report.c:1765
 #, c-format
@@ -5833,8 +6237,13 @@ msgid "Account Payable / Receivable Register"
 msgstr "A pagar/A receber"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:888
-msgid "The register displayed is for Account Payable or Account Receivable. Changing the entries may cause harm, please use the business options to change the entries."
-msgstr "O diÃ¡rio mostrado Ã© para A pagar ou A receber. Alterar as entradas pode causar danos, por favor use as opÃ§Ãµes de negÃ³cios para alterar as entradas."
+msgid ""
+"The register displayed is for Account Payable or Account Receivable. "
+"Changing the entries may cause harm, please use the business options to "
+"change the entries."
+msgstr ""
+"O diÃ¡rio mostrado Ã© para A pagar ou A receber. Alterar as entradas pode "
+"causar danos, por favor use as opÃ§Ãµes de negÃ³cios para alterar as entradas."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:937 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2447
 msgid "This account register is read-only."
@@ -5846,12 +6255,25 @@ msgid "The '%s' account register is read-only."
 msgstr "Este diÃ¡rio de conta \"%s\" Ã© sÃ³ de leitura."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:1003
-msgid "This account may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the account options and turn off the placeholder checkbox."
-msgstr "Esta conta nÃ£o pode ser editada. Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, por favor abra as opÃ§Ãµes da conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"This account may not be edited. If you want to edit transactions in this "
+"register, please open the account options and turn off the placeholder "
+"checkbox."
+msgstr ""
+"Esta conta nÃ£o pode ser editada. Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, "
+"por favor abra as opÃ§Ãµes da conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg2.c:1010
-msgid "One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the sub-account options and turn off the placeholder checkbox. You may also open an individual account instead of a set of accounts."
-msgstr "Uma das sub-contas seleccionadas nÃ£o pode ser editada. Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio tem de abrir as opÃ§Ãµes da sub-conta e desmarcar a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o. Opcionalmente pode tambÃ©m abrir uma conta individual em vez de um conjunto de contas."
+msgid ""
+"One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit "
+"transactions in this register, please open the sub-account options and turn "
+"off the placeholder checkbox. You may also open an individual account "
+"instead of a set of accounts."
+msgstr ""
+"Uma das sub-contas seleccionadas nÃ£o pode ser editada. Se quiser editar "
+"transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio tem de abrir as opÃ§Ãµes da sub-conta e desmarcar a "
+"opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o. Opcionalmente pode tambÃ©m abrir uma conta "
+"individual em vez de um conjunto de contas."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:679
 msgid "Standard Order"
@@ -5890,16 +6312,28 @@ msgid "Cut the split '%s' from the transaction '%s'?"
 msgstr "Eliminar a parcela \"%s\" da transacÃ§Ã£o \"%s\"?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:914
-msgid "You would be removing a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Estaria a eliminar uma parcela reconciliada! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
+msgid ""
+"You would be removing a reconciled split! This is not a good idea as it will "
+"cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Estaria a eliminar uma parcela reconciliada! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que "
+"farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:917
 msgid "You cannot cut this split."
 msgstr "ImpossÃvel eliminar esta parcela."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:918
-msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not remove it from this register window. You may remove the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and remove the split from that register."
-msgstr "Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode eliminar nesta janela de diÃ¡rio. Pode eliminar toda a transacÃ§Ã£o desta janela ou pode navegar para um diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma transacÃ§Ã£o e eliminar a parcela desse diÃ¡rio."
+msgid ""
+"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
+"remove it from this register window. You may remove the entire transaction "
+"from this window, or you may navigate to a register that shows another side "
+"of this same transaction and remove the split from that register."
+msgstr ""
+"Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode "
+"eliminar nesta janela de diÃ¡rio. Pode eliminar toda a transacÃ§Ã£o desta "
+"janela ou pode navegar para um diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma "
+"transacÃ§Ã£o e eliminar a parcela desse diÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:948 gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1476
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:996
@@ -5920,8 +6354,12 @@ msgid "Cut the current transaction?"
 msgstr "Cortar a transacÃ§Ã£o actual?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:991
-msgid "You would be removing a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Estaria a eliminar uma transacÃ§Ã£o com parcelas reconciliadas! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
+msgid ""
+"You would be removing a transaction with reconciled splits! This is not a "
+"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Estaria a eliminar uma transacÃ§Ã£o com parcelas reconciliadas! Isso nÃ£o Ã© boa "
+"ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1014
 msgid "_Cut Transaction"
@@ -5934,8 +6372,12 @@ msgstr "ImpossÃvel modificar ou eliminar esta transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1172
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:83
-msgid "The date of this transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
-msgstr "A data desta transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido para este livro. Pode alterar esta definiÃ§Ã£o em Ficheiro -> Propriedades -> Contas."
+msgid ""
+"The date of this transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set "
+"for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
+msgstr ""
+"A data desta transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido para este "
+"livro. Pode alterar esta definiÃ§Ã£o em Ficheiro -> Propriedades -> Contas."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1208
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:840
@@ -5944,8 +6386,12 @@ msgstr "Remover as parcelas desta transacÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:841
-msgid "This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea because that will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o contÃ©m parcelas reconciliadas! ModificÃ¡-la nÃ£o Ã© boa ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
+msgid ""
+"This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea "
+"because that will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o contÃ©m parcelas reconciliadas! ModificÃ¡-la nÃ£o Ã© boa ideia, "
+"visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
 
 #. Translators: This is the confirmation button in a warning dialog
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1238
@@ -5965,8 +6411,12 @@ msgstr "Eliminar a parcela \"%s\" da transacÃ§Ã£o \"%s\"?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1441
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:964
-msgid "You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Estaria a eliminar uma parcela reconciliada! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que isso farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
+msgid ""
+"You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will "
+"cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Estaria a eliminar uma parcela reconciliada! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que "
+"isso farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1444
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:967
@@ -5975,8 +6425,16 @@ msgstr "ImpossÃvel eliminar esta parcela."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1445
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:968
-msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not delete it from this register window. You may delete the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and delete the split from that register."
-msgstr "Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode eliminar nesta janela de diÃ¡rio. Pode eliminar toda a transacÃ§Ã£o desta janela ou pode navegar para um diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma transacÃ§Ã£o e eliminar a parcela desse diÃ¡rio."
+msgid ""
+"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
+"delete it from this register window. You may delete the entire transaction "
+"from this window, or you may navigate to a register that shows another side "
+"of this same transaction and delete the split from that register."
+msgstr ""
+"Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode "
+"eliminar nesta janela de diÃ¡rio. Pode eliminar toda a transacÃ§Ã£o desta "
+"janela ou pode navegar para um diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma "
+"transacÃ§Ã£o e eliminar a parcela desse diÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1520
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1040
@@ -5985,8 +6443,12 @@ msgstr "Eliminar a transacÃ§Ã£o actual?"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1521
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1041
-msgid "You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
-msgstr "Estaria a eliminar uma transacÃ§Ã£o com parcelas reconciliadas! Isso nÃ£o Ã© boa ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
+msgid ""
+"You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a "
+"good idea as it will cause your reconciled balance to be off."
+msgstr ""
+"Estaria a eliminar uma transacÃ§Ã£o com parcelas reconciliadas! Isso nÃ£o Ã© boa "
+"ideia, visto que farÃ¡ com que o balanÃ§o fique errado."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:1716
 #, c-format
@@ -6011,29 +6473,36 @@ msgstr "Ordenar por:"
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2509
 msgid ""
-"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts have mismatched commodities or currencies.\n"
+"The transactions of this account may not be edited because its subaccounts "
+"have mismatched commodities or currencies.\n"
 "You need to open each account individually to edit transactions."
 msgstr ""
-"As transacÃ§Ãµes nesta conta nÃ£o podem ser editadas por as suas sub-contas terem mercadorias ou moedas trocadas.\n"
+"As transacÃ§Ãµes nesta conta nÃ£o podem ser editadas por as suas sub-contas "
+"terem mercadorias ou moedas trocadas.\n"
 "Tem de abrir cada conta individualmente para editar transacÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2524
 msgid ""
 "The transactions of this account may not be edited.\n"
-"If you want to edit transactions in this register, please open the account options and turn off the placeholder checkbox."
+"If you want to edit transactions in this register, please open the account "
+"options and turn off the placeholder checkbox."
 msgstr ""
 "As transacÃ§Ãµes desta conta nÃ£o podem ser editadas.\n"
-"Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, por favor abra as opÃ§Ãµes da conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o."
+"Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, por favor abra as opÃ§Ãµes da conta "
+"e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome/gnc-split-reg.c:2531
 msgid ""
 "The transactions in one of the selected sub-accounts may not be edited.\n"
-"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
+"If you want to edit transactions in this register, please open the sub-"
+"account options and turn off the placeholder checkbox.\n"
 "You may also open an individual account instead of a set of accounts."
 msgstr ""
 "As transacÃ§Ãµes numa das sub-contas seleccionadas nÃ£o podem ser editadas.\n"
-"Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, por favor abra as opÃ§Ãµes da sub-conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o.\n"
-"Opcionalmente pode tambÃ©m abrir uma conta individual em vez de um conjunto de contas."
+"Se quiser editar transacÃ§Ãµes neste diÃ¡rio, por favor abra as opÃ§Ãµes da sub-"
+"conta e desmarque a opÃ§Ã£o Marcador de posiÃ§Ã£o.\n"
+"Opcionalmente pode tambÃ©m abrir uma conta individual em vez de um conjunto "
+"de contas."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:5
 #: gnucash/gnome/gnucash.desktop.in.in:6
@@ -6046,12 +6515,24 @@ msgid "Manage your finances, accounts, and investments"
 msgstr "FaÃ§a a gestÃ£o das suas finanÃ§as, contas e investimentos"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:8
-msgid "GnuCash is a program for personal and small-business financial-accounting."
-msgstr "O GnuCash Ã© um programa para contabilidade pessoal e de pequenos negÃ³cios."
+msgid ""
+"GnuCash is a program for personal and small-business financial-accounting."
+msgstr ""
+"O GnuCash Ã© um programa para contabilidade pessoal e de pequenos negÃ³cios."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:11
-msgid "Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based on professional accounting principles like double-entry accounting to ensure balanced books and accurate reports."
-msgstr "Desenhado para ser fÃ¡cil de usar mas tambÃ©m poderoso e flexÃvel, o GnuCash permite-lhe controlar contas bancÃ¡rias, acÃ§Ãµes, receitas e despesas. TÃ£o fÃ¡cil e intuitivo de usar como uma folha de livro de cheques, Ã© baseado em princÃpios contabilÃsticos profissionais, tais como a contabilidade de dupla entrada, para garantir livros saldados e relatÃ³rios precisos."
+msgid ""
+"Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to "
+"track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to "
+"use as a checkbook register, it is based on professional accounting "
+"principles like double-entry accounting to ensure balanced books and "
+"accurate reports."
+msgstr ""
+"Desenhado para ser fÃ¡cil de usar mas tambÃ©m poderoso e flexÃvel, o GnuCash "
+"permite-lhe controlar contas bancÃ¡rias, acÃ§Ãµes, receitas e despesas. TÃ£o "
+"fÃ¡cil e intuitivo de usar como uma folha de livro de cheques, Ã© baseado em "
+"princÃpios contabilÃsticos profissionais, tais como a contabilidade de dupla "
+"entrada, para garantir livros saldados e relatÃ³rios precisos."
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:15
 msgid "With GnuCash you can (but are not limited to):"
@@ -6078,8 +6559,12 @@ msgid "Set up scheduled transactions to avoid repeated data entry"
 msgstr "Preparar transacÃ§Ãµes agendadas para evitar inserir dados repetidos"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:22
-msgid "Exchange by CSV/FinTS(former HBCI) or import SWIFT-MT9xx/QIF/OFX data including Transaction Matching"
-msgstr "Negociar por CSV/FinTS(antigo HBCI) ou importar dados SWIFT-MT9xx/QIF/OFX, incluindo comparaÃ§Ã£o de transacÃ§Ãµes"
+msgid ""
+"Exchange by CSV/FinTS(former HBCI) or import SWIFT-MT9xx/QIF/OFX data "
+"including Transaction Matching"
+msgstr ""
+"Negociar por CSV/FinTS(antigo HBCI) ou importar dados SWIFT-MT9xx/QIF/OFX, "
+"incluindo comparaÃ§Ã£o de transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gnome/gnucash.appdata.xml.in.in:23
 msgid "Perform financial calculations, such as a loan repayment"
@@ -6224,66 +6709,58 @@ msgstr "_Inserir pagamento de juros..."
 msgid "Enter _Interest Charge..."
 msgstr "_Inserir cobranÃ§a de juros..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1225 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1358
 msgid "Are you sure you want to delete the selected transaction?"
 msgstr "Tem a certeza que deseja eliminar a transacÃ§Ã£o seleccionada?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1987
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1794 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1987
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:105
 msgid "Starting Balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1997
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1804 gnucash/gnome/window-reconcile.c:1997
 msgid "Ending Balance"
 msgstr "Saldo final"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2007
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1814 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2007
 msgid "Reconciled Balance"
 msgstr "Saldo reconciliado"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2017
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1824 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2017
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:312
 msgid "Difference"
 msgstr "DiferenÃ§a"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2134
-msgid "You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to cancel?"
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:1913 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2134
+msgid ""
+"You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to "
+"cancel?"
 msgstr ""
 "Fez alteraÃ§Ãµes nesta janela de reconciliaÃ§Ã£o.\n"
 "Tem a certeza que quer cancelar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2252
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2031 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2252
 msgid "The account is not balanced. Are you sure you want to finish?"
 msgstr ""
 "A conta nÃ£o se encontra saldada.\n"
 "Tem a certeza que quer terminar?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2309
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2088 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2309
 msgid "Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?"
 msgstr "Quer adiar esta reconciliaÃ§Ã£o e completÃ¡-la mais tarde?"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2347
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2126 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2347
 msgid "_Reconcile"
 msgstr "_Reconciliar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2127 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2348
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-tax-table.glade:510
 msgid "_Account"
 msgstr "Cont_a"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2129
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2210 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2350
+#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2431
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:282
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1119
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-bi-import-gui.glade:23
@@ -6308,110 +6785,92 @@ msgstr "Cont_a"
 msgid "_Help"
 msgstr "A_juda"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2134 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2355
 msgid "_Reconcile Information..."
 msgstr "InformaÃ§Ã£o de _reconciliaÃ§Ã£o..."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
-msgid "Change the reconcile information including statement date and ending balance."
-msgstr "Alterar a informaÃ§Ã£o de reconciliaÃ§Ã£o incluindo data do documento e saldo final."
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2135 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2356
+msgid ""
+"Change the reconcile information including statement date and ending balance."
+msgstr ""
+"Alterar a informaÃ§Ã£o de reconciliaÃ§Ã£o incluindo data do documento e saldo "
+"final."
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2140 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2361
 msgid "_Finish"
 msgstr "_Terminar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2362
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2141 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2362
 msgid "Finish the reconciliation of this account"
 msgstr "Terminar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2145 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2366
 msgid "_Postpone"
 msgstr "_Adiar"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2367
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2146 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2367
 msgid "Postpone the reconciliation of this account"
 msgstr "Adiar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2151 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2372
 msgid "Cancel the reconciliation of this account"
 msgstr "Cancelar a reconciliaÃ§Ã£o desta conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2158 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2379
 msgid "_Open Account"
 msgstr "_Abrir conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2159 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2380
 msgid "Open the account"
 msgstr "Abrir a conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2163 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2384
 msgid "_Edit Account"
 msgstr "_Editar conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2164 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2385
 msgid "Edit the main account for this register"
 msgstr "Editar a conta principal deste diÃ¡rio"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2173 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2394
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:357
 msgid "_Check & Repair"
 msgstr "Verificar & _Corrigir"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2182 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2403
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1753
 msgid "_Balance"
 msgstr "_Saldo"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2404
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2183 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2404
 msgid "Add a new balancing entry to the account"
 msgstr "Adicionar uma nova entrada de saldo Ã  conta"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2409
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2188 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2409
 msgid "Edit the current transaction"
 msgstr "Editar a transacÃ§Ã£o actual"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2414
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2193 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2414
 msgid "Delete the selected transaction"
 msgstr "Eliminar a transacÃ§Ã£o seleccionada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2418
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2197 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2418
 msgid "_Reconcile Selection"
 msgstr "_Reconciliar selecÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2419
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2198 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2419
 msgid "Reconcile the selected transactions"
 msgstr "Reconciliar as transacÃ§Ãµes seleccionadas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2423
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2202 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2423
 msgid "_Unreconcile Selection"
 msgstr "SelecÃ§Ã£o _nÃ£o reconciliada"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2424
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2203 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2424
 msgid "Unreconcile the selected transactions"
 msgstr "Remover reconciliaÃ§Ã£o das transacÃ§Ãµes seleccionadas"
 
-#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211
-#: gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
+#: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2211 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2432
 msgid "Open the GnuCash help window"
 msgstr "Abre a janela de ajuda do GnuCash"
 
@@ -6432,16 +6891,32 @@ msgstr[0] "A data de extracto que escolheu Ã© %d dia no futuro."
 msgstr[1] "A data de extracto que escolheu Ã© %d dias no futuro."
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.c:378
-msgid "This may cause issues for future reconciliation actions on this account. Please double-check this is the date you intended."
-msgstr "Isto pode causar problemas em futuras reconciliaÃ§Ãµes nesta conta. Por favor, verifique novamente se Ã© esta a data que deseja."
+msgid ""
+"This may cause issues for future reconciliation actions on this account. "
+"Please double-check this is the date you intended."
+msgstr ""
+"Isto pode causar problemas em futuras reconciliaÃ§Ãµes nesta conta. Por favor, "
+"verifique novamente se Ã© esta a data que deseja."
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1877
-msgid "WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement date. Reconciliation may be difficult."
-msgstr "AVISO! A conta contÃ©m parcelas cuja data de reconciliaÃ§Ã£o Ã© posterior Ã  data do extrato. A reconciliaÃ§Ã£o pode ser difÃcil."
+msgid ""
+"WARNING! Account contains splits whose reconcile date is after statement "
+"date. Reconciliation may be difficult."
+msgstr ""
+"AVISO! A conta contÃ©m parcelas cuja data de reconciliaÃ§Ã£o Ã© posterior Ã  data "
+"do extrato. A reconciliaÃ§Ã£o pode ser difÃcil."
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile.c:1881
-msgid "This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is the case, you may use Find Transactions to find them, unreconcile, and re-reconcile."
-msgstr "A conta contÃ©m parcelas cuja data de reconciliaÃ§Ã£o Ã© posterior Ã  data do extrato. Estas parcelas podem dificultar a reconciliaÃ§Ã£o. Se for o caso, utilize Localizar transacÃ§Ãµes para as encontrar, corrigir e voltar a reconciliar."
+msgid ""
+"This account has splits whose Reconciled Date is after this reconciliation "
+"statement date. These splits may make reconciliation difficult. If this is "
+"the case, you may use Find Transactions to find them, unreconcile, and re-"
+"reconcile."
+msgstr ""
+"A conta contÃ©m parcelas cuja data de reconciliaÃ§Ã£o Ã© posterior Ã  data do "
+"extrato. Estas parcelas podem dificultar a reconciliaÃ§Ã£o. Se for o caso, "
+"utilize Localizar transacÃ§Ãµes para as encontrar, corrigir e voltar a "
+"reconciliar."
 
 #: gnucash/gnome/window-report.c:112
 msgid "Set the report options you want using this dialog."
@@ -6481,7 +6956,9 @@ msgid "New Split"
 msgstr "Nova parcela"
 
 #: gnucash/gnome-search/dialog-search.c:1116
-msgctxt "Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, invoice, transaction, split,...)!"
+msgctxt ""
+"Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
+"invoice, transaction, split,...)!"
 msgid "New item"
 msgstr "Novo item"
 
@@ -6669,18 +7146,43 @@ msgstr "Comparar maiÃºsculas"
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:178
 msgid ""
 "\n"
-"The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The file format in the older versions was missing the detailed specification of the character encoding being used. This means the text in your data file could be read in multiple ambiguous ways. This ambiguity cannot be resolved automatically, but the new GnuCash 2.0.0 file format will include all necessary specifications so that you do not have to go through this step again.\n"
-"\n"
-"GnuCash will try to guess the correct character encoding for your data file. On the next page GnuCash will show the resulting texts when using this guess. You have to check whether the words look as expected. Either everything looks fine and you can simply press \"Next\". Or the words contain unexpected characters, in which case you should select different character encodings to see different results. You may have to edit the list of character encodings by clicking on the respective button.\n"
-"\n"
-"Press \"Next\" now to select the correct character encoding for your data file.\n"
+"The file you are trying to load is from an older version of GnuCash. The "
+"file format in the older versions was missing the detailed specification of "
+"the character encoding being used. This means the text in your data file "
+"could be read in multiple ambiguous ways. This ambiguity cannot be resolved "
+"automatically, but the new GnuCash 2.0.0 file format will include all "
+"necessary specifications so that you do not have to go through this step "
+"again.\n"
+"\n"
+"GnuCash will try to guess the correct character encoding for your data file. "
+"On the next page GnuCash will show the resulting texts when using this "
+"guess. You have to check whether the words look as expected. Either "
+"everything looks fine and you can simply press \"Next\". Or the words "
+"contain unexpected characters, in which case you should select different "
+"character encodings to see different results. You may have to edit the list "
+"of character encodings by clicking on the respective button.\n"
+"\n"
+"Press \"Next\" now to select the correct character encoding for your data "
+"file.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"O ficheiro que estÃ¡ a tentar carregar Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash. O formato de ficheiro em versÃµes anteriores nÃ£o tinha especificaÃ§Ã£o da codificaÃ§Ã£o de caracteres usada. Isto significa que o texto no seu ficheiro de dados pode ser interpretado de mÃºltiplas maneiras ambÃguas. Esta ambiguidade nÃ£o pode ser resolvida automaticamente, mas o novo formato de ficheiro do GnuCash 2.0.0 jÃ¡ inclui todas as especificaÃ§Ãµes necessÃ¡rias para nÃ£o ter de repetir este passo.\n"
+"O ficheiro que estÃ¡ a tentar carregar Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash. O "
+"formato de ficheiro em versÃµes anteriores nÃ£o tinha especificaÃ§Ã£o da "
+"codificaÃ§Ã£o de caracteres usada. Isto significa que o texto no seu ficheiro "
+"de dados pode ser interpretado de mÃºltiplas maneiras ambÃguas. Esta "
+"ambiguidade nÃ£o pode ser resolvida automaticamente, mas o novo formato de "
+"ficheiro do GnuCash 2.0.0 jÃ¡ inclui todas as especificaÃ§Ãµes necessÃ¡rias para "
+"nÃ£o ter de repetir este passo.\n"
 "\n"
-"O GnuCash vai tentar adivinhar a codificaÃ§Ã£o de caracteres do seu ficheiro. Na pÃ¡gina seguinte verÃ¡ os textos resultantes deste palpite. TerÃ¡ de verificar se as palavras estÃ£o como deviam. Ou estÃ¡ tudo bem e simplesmente clica em \"AvanÃ§ar\" ou as palavras tÃªm caracteres esquisitos, caso em que deve escolher diferentes codificaÃ§Ãµes para ver diferentes resultados. Pode ter de editar a lista de codificaÃ§Ãµes clicando no respectivo botÃ£o.\n"
+"O GnuCash vai tentar adivinhar a codificaÃ§Ã£o de caracteres do seu ficheiro. "
+"Na pÃ¡gina seguinte verÃ¡ os textos resultantes deste palpite. TerÃ¡ de "
+"verificar se as palavras estÃ£o como deviam. Ou estÃ¡ tudo bem e simplesmente "
+"clica em \"AvanÃ§ar\" ou as palavras tÃªm caracteres esquisitos, caso em que "
+"deve escolher diferentes codificaÃ§Ãµes para ver diferentes resultados. Pode "
+"ter de editar a lista de codificaÃ§Ãµes clicando no respectivo botÃ£o.\n"
 "\n"
-"Clique em \"AvanÃ§ar\" para seleccionar a codificaÃ§Ã£o de caracteres correcta para o seu ficheiro de dados.\n"
+"Clique em \"AvanÃ§ar\" para seleccionar a codificaÃ§Ã£o de caracteres correcta "
+"para o seu ficheiro de dados.\n"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:198
 msgid "Ambiguous character encoding"
@@ -6688,11 +7190,15 @@ msgstr "CodificaÃ§Ã£o de caracteres ambÃgua"
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:201
 msgid ""
-"The file has been loaded successfully. If you click \"Apply\" it will be saved and reloaded into the main application. That way you will have a working file as backup in the same directory.\n"
+"The file has been loaded successfully. If you click \"Apply\" it will be "
+"saved and reloaded into the main application. That way you will have a "
+"working file as backup in the same directory.\n"
 "\n"
 "You can also go back and verify your selections by clicking on \"Back\"."
 msgstr ""
-"O ficheiro foi carregado com sucesso. Se clicar em \"Aplicar\", serÃ¡ gravado e recarregado na aplicaÃ§Ã£o principal. Assim, terÃ¡ um ficheiro de trabalho como seguranÃ§a na mesma pasta.\n"
+"O ficheiro foi carregado com sucesso. Se clicar em \"Aplicar\", serÃ¡ gravado "
+"e recarregado na aplicaÃ§Ã£o principal. Assim, terÃ¡ um ficheiro de trabalho "
+"como seguranÃ§a na mesma pasta.\n"
 "\n"
 "TambÃ©m pode recuar e verificar as suas selecÃ§Ãµes, clicando em \"Recuar\"."
 
@@ -6771,12 +7277,16 @@ msgstr "KOI8-U (Ucraniano)"
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:680
 #, c-format
 msgid "There are %d unassigned and %d undecodable words. Please add encodings."
-msgstr "HÃ¡ %d palavras nÃ£o atribuÃdas e %d palavras indecifrÃ¡veis. Por favor, adicione codificaÃ§Ãµes."
+msgstr ""
+"HÃ¡ %d palavras nÃ£o atribuÃdas e %d palavras indecifrÃ¡veis. Por favor, "
+"adicione codificaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:688
 #, c-format
 msgid "There are %d unassigned words. Please decide on them or add encodings."
-msgstr "HÃ¡ %d palavras nÃ£o atribuÃdas. Por favor, decida o que fazer ou adicione codificaÃ§Ãµes."
+msgstr ""
+"HÃ¡ %d palavras nÃ£o atribuÃdas. Por favor, decida o que fazer ou adicione "
+"codificaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gnome-utils/assistant-xml-encoding.c:699
 #, c-format
@@ -6832,8 +7342,12 @@ msgstr "Dar o mesmo tipo aos filhos?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:750
 #, c-format
-msgid "The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make them compatible."
-msgstr "Os filhos da conta editada tÃªm de ser alterados para o tipo \"%s\" para os tornar compatÃveis."
+msgid ""
+"The children of the edited account have to be changed to type \"%s\" to make "
+"them compatible."
+msgstr ""
+"Os filhos da conta editada tÃªm de ser alterados para o tipo \"%s\" para os "
+"tornar compatÃveis."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:761
 msgid "_Show children accounts"
@@ -6856,8 +7370,12 @@ msgid "You must select an account type."
 msgstr "Tem de seleccionar um tipo de conta."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:884
-msgid "The selected account type is incompatible with the one of the selected parent."
-msgstr "O tipo de conta seleccionada Ã© incompatÃvel com o tipo da conta-mÃ£e seleccionada."
+msgid ""
+"The selected account type is incompatible with the one of the selected "
+"parent."
+msgstr ""
+"O tipo de conta seleccionada Ã© incompatÃvel com o tipo da conta-mÃ£e "
+"seleccionada."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:896
 msgid "You must choose a commodity."
@@ -6868,18 +7386,23 @@ msgid "You must enter a valid opening balance or leave it blank."
 msgstr "Tem de inserir um saldo inicial vÃ¡lido ou deixar em branco."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:976
-msgid "You must select a transfer account or choose the opening balances equity account."
-msgstr "Tem de seleccionar uma conta de transferÃªncia ou escolher a conta de capital prÃ³prio para os saldos iniciais."
+msgid ""
+"You must select a transfer account or choose the opening balances equity "
+"account."
+msgstr ""
+"Tem de seleccionar uma conta de transferÃªncia ou escolher a conta de capital "
+"prÃ³prio para os saldos iniciais."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1328
-msgid "An account with opening balance already exists for the desired currency."
+msgid ""
+"An account with opening balance already exists for the desired currency."
 msgstr "JÃ¡ existe uma conta com saldo inicial para a moeda desejada."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1329
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "ImpossÃvel alterar a moeda"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
@@ -6887,48 +7410,65 @@ msgstr ""
 "Esta conta contÃ©m transacÃ§Ãµes.\n"
 "NÃ£o Ã© possÃvel alterar esta opÃ§Ã£o."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Editar conta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) novas contas"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Nova conta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
-msgid "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account code field of each child account with a newly generated code."
-msgstr "Renumerar as sub-contas imediatas de %s? Isto substitui o campo de cÃ³digo de conta para cada conta-filho com um cÃ³digo gerado de novo."
+msgid ""
+"Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
+"code field of each child account with a newly generated code."
+msgstr ""
+"Renumerar as sub-contas imediatas de %s? Isto substitui o campo de cÃ³digo de "
+"conta para cada conta-filho com um cÃ³digo gerado de novo."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
-msgid "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the selected color"
-msgstr "Definir a cor da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-contas para a cor seleccionada"
+msgid ""
+"Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
+"selected color"
+msgstr ""
+"Definir a cor da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-contas para a cor "
+"seleccionada"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
-msgid "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
-msgstr "Definir o valor do marcador da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-contas"
+msgid ""
+"Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
+msgstr ""
+"Definir o valor do marcador da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-"
+"contas"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, c-format
-msgid "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
-msgstr "Definir o valor oculto da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-contas"
+msgid ""
+"Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
+msgstr ""
+"Definir o valor oculto da conta para \"%s\" incluindo todas as sub-contas"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-book-close.c:294
 msgid "Please select an Equity account to hold the total Period Income."
-msgstr "Por favor, seleccione uma conta de capital prÃ³prio para acomodar o total da receita do perÃodo."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma conta de capital prÃ³prio para acomodar o total da "
+"receita do perÃodo."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-book-close.c:301
 msgid "Please select an Equity account to hold the total Period Expense."
-msgstr "Por favor, seleccione uma conta de capital prÃ³prio para acomodar o total da despesa do perÃodo."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma conta de capital prÃ³prio para acomodar o total da "
+"despesa do perÃodo."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:160
 msgid ""
@@ -7039,15 +7579,20 @@ msgstr "NÃ£o pode criar uma nova moeda nacional."
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1279
 #, c-format
 msgid "%s is a reserved commodity type. Please use something else."
-msgstr "%s Ã© um tipo de mercadoria reservado. Por favor, use qualquer outra coisa."
+msgstr ""
+"%s Ã© um tipo de mercadoria reservado. Por favor, use qualquer outra coisa."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1294
 msgid "That commodity already exists."
 msgstr "Essa mercadoria jÃ¡ existe."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-commodity.c:1343
-msgid "You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type\" for the commodity."
-msgstr "Tem de inserir um \"Nome completo\" nÃ£o vazio, \"SÃmbolo/abreviatura\" e \"Tipo\" para a mercadoria."
+msgid ""
+"You must enter a non-empty \"Full name\", \"Symbol/abbreviation\", and \"Type"
+"\" for the commodity."
+msgstr ""
+"Tem de inserir um \"Nome completo\" nÃ£o vazio, \"SÃmbolo/abreviatura\" e "
+"\"Tipo\" para a mercadoria."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:237
 msgid "Path head for files is,"
@@ -7060,7 +7605,8 @@ msgstr "O caminho nÃ£o existe,"
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:242
 #, c-format
 msgid "Path head not set, using '%s' for relative paths"
-msgstr "CabeÃ§alho do caminho nÃ£o definido, a usar \"%s\" para caminhos relativos"
+msgstr ""
+"CabeÃ§alho do caminho nÃ£o definido, a usar \"%s\" para caminhos relativos"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-doclink-utils.c:426
 msgid "Existing"
@@ -7123,8 +7669,14 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Fechar"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:657
-msgid "Because no accounts have been set up yet, you will need to return to this dialog (via File->Properties), after account setup, if you want to set a default gain/loss account."
-msgstr "Como ainda nÃ£o foram definidas contas, terÃ¡ de voltar a este diÃ¡logo (via Ficheiro->Propriedades) apÃ³s a definiÃ§Ã£o das contas, se quiser predefinir uma conta de ganhos/perdas."
+msgid ""
+"Because no accounts have been set up yet, you will need to return to this "
+"dialog (via File->Properties), after account setup, if you want to set a "
+"default gain/loss account."
+msgstr ""
+"Como ainda nÃ£o foram definidas contas, terÃ¡ de voltar a este diÃ¡logo (via "
+"Ficheiro->Propriedades) apÃ³s a definiÃ§Ã£o das contas, se quiser predefinir "
+"uma conta de ganhos/perdas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:701
 msgid "Select no account"
@@ -7151,8 +7703,12 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:869
 #: gnucash/import-export/qif-imp/dialog-account-picker.c:299
 #, c-format
-msgid "The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account."
-msgstr "A conta %s Ã© uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o e nÃ£o permite transacÃ§Ãµes. Por favor, escolha outra conta."
+msgid ""
+"The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. "
+"Please choose a different account."
+msgstr ""
+"A conta %s Ã© uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o e nÃ£o permite transacÃ§Ãµes. Por "
+"favor, escolha outra conta."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-options.c:1278
 msgid "Book currency"
@@ -7289,8 +7845,12 @@ msgstr "Tem de indicar um nome para esta tabela de impostos."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:166
 #, c-format
-msgid "You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is already in use."
-msgstr "Tem de indicar um nome Ãºnico para esta tabela de impostos. A sua escolha \"%s\" jÃ¡ estÃ¡ em uso."
+msgid ""
+"You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice \"%s\" is "
+"already in use."
+msgstr ""
+"Tem de indicar um nome Ãºnico para esta tabela de impostos. A sua escolha \"%s"
+"\" jÃ¡ estÃ¡ em uso."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:190
 msgid "Percentage amount must be between -100 and 100."
@@ -7324,8 +7884,12 @@ msgid "Tax table \"%s\" is in use. You cannot delete it."
 msgstr "A tabela de impostos \"%s\" estÃ¡ em uso. NÃ£o a pode eliminar."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:777
-msgid "You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax table if you want to do that."
-msgstr "NÃ£o pode remover a Ãºltima linha da tabela de impostos. Experimente antes eliminar a tabela de impostos se Ã© isso que pretende."
+msgid ""
+"You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax "
+"table if you want to do that."
+msgstr ""
+"NÃ£o pode remover a Ãºltima linha da tabela de impostos. Experimente antes "
+"eliminar a tabela de impostos se Ã© isso que pretende."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-tax-table.c:784
 msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
@@ -7341,16 +7905,24 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1325
-msgid "Retrieve the current online quote. This will fail if there is a manually-created price for today."
-msgstr "Obter a cotaÃ§Ã£o online actual. Isto vai falhar se houver um preÃ§o criado manualmente para hoje."
+msgid ""
+"Retrieve the current online quote. This will fail if there is a manually-"
+"created price for today."
+msgstr ""
+"Obter a cotaÃ§Ã£o online actual. Isto vai falhar se houver um preÃ§o criado "
+"manualmente para hoje."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1329
 msgid "Finance::Quote must be installed to enable this button."
 msgstr "O \"Finance::Quote\" tem de estar instalado para activar este botÃ£o."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1431
-msgid "You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this transaction. Otherwise, it will not be recorded."
-msgstr "Tem de especificar uma conta de onde transferir, ou para onde, ou ambas, para esta transacÃ§Ã£o. Caso contrÃ¡rio, nÃ£o serÃ¡ gravada."
+msgid ""
+"You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this "
+"transaction. Otherwise, it will not be recorded."
+msgstr ""
+"Tem de especificar uma conta de onde transferir, ou para onde, ou ambas, "
+"para esta transacÃ§Ã£o. Caso contrÃ¡rio, nÃ£o serÃ¡ gravada."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1441
 msgid "You can't transfer from and to the same account!"
@@ -7365,8 +7937,12 @@ msgid "The account %s does not allow transactions."
 msgstr "A conta %s nÃ£o permite transacÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1468
-msgid "You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
-msgstr "NÃ£o pode transferir de uma conta nÃ£o moeda. Tente reverter as contas \"De\" e \"Para\" e tornar o montante negativo."
+msgid ""
+"You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the \"from\" "
+"and \"to\" accounts and making the \"amount\" negative."
+msgstr ""
+"NÃ£o pode transferir de uma conta nÃ£o moeda. Tente reverter as contas \"De\" "
+"e \"Para\" e tornar o montante negativo."
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-transfer.c:1486
 msgid "You must enter a valid price."
@@ -7409,8 +7985,12 @@ msgid "To Amount"
 msgstr "Montante de destino"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:435
-msgid "The entered date is out of the range 01/01/1400 - 31/12/9999, resetting to this year"
-msgstr "A data inserida estÃ¡ fora do intervalo 01/01/1400 - 31/12/9999, a repor para este ano"
+msgid ""
+"The entered date is out of the range 01/01/1400 - 31/12/9999, resetting to "
+"this year"
+msgstr ""
+"A data inserida estÃ¡ fora do intervalo 01/01/1400 - 31/12/9999, a repor para "
+"este ano"
 
 #: gnucash/gnome-utils/dialog-utils.c:437
 msgid "Date out of range"
@@ -7455,27 +8035,41 @@ msgstr "Gravar ficheiro automaticamente?"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-autosave.c:106
 #, c-format
 msgid ""
-"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just as if you had pressed the \"Save\" button each time.\n"
+"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
+"GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just "
+"as if you had pressed the \"Save\" button each time.\n"
 "\n"
-"You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.\n"
+"You can change the time interval or turn off this feature under Edit-"
+">Preferences->General->Auto-save time interval.\n"
 "\n"
 "Should your file be saved automatically?"
 msgid_plural ""
-"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just as if you had pressed the \"Save\" button each time.\n"
+"Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. "
+"GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just "
+"as if you had pressed the \"Save\" button each time.\n"
 "\n"
-"You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.\n"
+"You can change the time interval or turn off this feature under Edit-"
+">Preferences->General->Auto-save time interval.\n"
 "\n"
 "Should your file be saved automatically?"
 msgstr[0] ""
-"O seu ficheiro de dados tem de ser gravado no disco para proteger as alteraÃ§Ãµes. O GnuCash tem uma funcionalidade que lhe permite gravar automaticamente o ficheiro a cada %d minuto, tal como se clicasse em \"Gravar\".\n"
+"O seu ficheiro de dados tem de ser gravado no disco para proteger as "
+"alteraÃ§Ãµes. O GnuCash tem uma funcionalidade que lhe permite gravar "
+"automaticamente o ficheiro a cada %d minuto, tal como se clicasse em \"Gravar"
+"\".\n"
 "\n"
-"Pode alterar o intervalo de tempo ou desligar a funcionalidade em Editar -> PreferÃªncias -> Geral -> Intervalo de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica.\n"
+"Pode alterar o intervalo de tempo ou desligar a funcionalidade em Editar -> "
+"PreferÃªncias -> Geral -> Intervalo de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica.\n"
 "\n"
 "Quer fazer a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica do seu ficheiro?"
 msgstr[1] ""
-"O seu ficheiro de dados tem de ser gravado no disco para proteger as alteraÃ§Ãµes. O GnuCash dispÃµe de uma funcionalidade que lhe permite gravar automaticamente o ficheiro a cada %d minutos, tal como se clicasse em \"Gravar\".\n"
+"O seu ficheiro de dados tem de ser gravado no disco para proteger as "
+"alteraÃ§Ãµes. O GnuCash dispÃµe de uma funcionalidade que lhe permite gravar "
+"automaticamente o ficheiro a cada %d minutos, tal como se clicasse em "
+"\"Gravar\".\n"
 "\n"
-"Pode alterar o intervalo de tempo ou desligar a funcionalidade em Editar -> PreferÃªncias -> Geral -> Intervalo de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica.\n"
+"Pode alterar o intervalo de tempo ou desligar a funcionalidade em Editar -> "
+"PreferÃªncias -> Geral -> Intervalo de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica.\n"
 "\n"
 "Quer fazer a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica do seu ficheiro?"
 
@@ -7504,7 +8098,9 @@ msgstr "Hoje"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-cell-view.c:78
 msgid "Use Shift combined with Return or Keypad Enter to finish editing"
-msgstr "Use Shift combinado com Return ou Enter no teclado numÃ©rico para terminar a ediÃ§Ã£o"
+msgstr ""
+"Use Shift combinado com Return ou Enter no teclado numÃ©rico para terminar a "
+"ediÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-date-delta.c:224
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:123
@@ -7601,8 +8197,7 @@ msgstr "Importar"
 msgid "Save"
 msgstr "Gravar"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:106
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:106 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:287
 msgid "_Export"
 msgstr "_Exportar"
 
@@ -7640,8 +8235,12 @@ msgid "Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data."
 msgstr "ImpossÃvel ligar a %s. A ligaÃ§Ã£o perdeu-se, impossÃvel enviar dados."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:307
-msgid "This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash to work with this data."
-msgstr "Este ficheiro/URL aparenta pertencer a uma versÃ£o mais recente do GnuCash. Tem de actualizar o GnuCash para trabalhar com estes dados."
+msgid ""
+"This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must "
+"upgrade your version of GnuCash to work with this data."
+msgstr ""
+"Este ficheiro/URL aparenta pertencer a uma versÃ£o mais recente do GnuCash. "
+"Tem de actualizar o GnuCash para trabalhar com estes dados."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:314
 #, c-format
@@ -7650,37 +8249,69 @@ msgstr "A base de dados %s parece nÃ£o existir. Quer criÃ¡-la?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:328
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. Do you want to proceed with opening the database?"
-msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Este ficheiro pode estar aberto por outro utilizador e, neste caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar abri-lo. Quer continuar com a abertura da base de dados?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not open the database. Do you want to "
+"proceed with opening the database?"
+msgstr ""
+"O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Este ficheiro pode estar aberto por "
+"outro utilizador e, neste caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar abri-lo. Quer continuar "
+"com a abertura da base de dados?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:336
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not import the database. Do you want to proceed with importing the database?"
-msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar importÃ¡-la. Quer continuar com a importaÃ§Ã£o da base de dados?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not import the database. Do you want "
+"to proceed with importing the database?"
+msgstr ""
+"O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por "
+"outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar importÃ¡-la. Quer continuar "
+"com a importaÃ§Ã£o da base de dados?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:344
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not save the database. Do you want to proceed with saving the database?"
-msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar gravÃ¡-la. Quer continuar com a gravaÃ§Ã£o da base de dados?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not save the database. Do you want to "
+"proceed with saving the database?"
+msgstr ""
+"O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por "
+"outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar gravÃ¡-la. Quer continuar "
+"com a gravaÃ§Ã£o da base de dados?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:352
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not export the database. Do you want to proceed with exporting the database?"
-msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar exportÃ¡-la. Quer continuar com a exportaÃ§Ã£o da base de dados?"
+msgid ""
+"GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by "
+"another user, in which case you should not export the database. Do you want "
+"to proceed with exporting the database?"
+msgstr ""
+"O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s. Essa base de dados pode estar aberta por "
+"outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar exportÃ¡-la. Quer continuar "
+"com a exportaÃ§Ã£o da base de dados?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:377
 #, c-format
-msgid "GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file system, you may not have write permission for the directory or your anti-virus software is preventing this action."
-msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu escrever em %s. Essa base de dados pode ser sÃ³ de leitura, pode nÃ£o ter permissÃµes de escrita nessa pasta ou o seu antivÃrus estÃ¡ a impedir a acÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"GnuCash could not write to %s. That database may be on a read-only file "
+"system, you may not have write permission for the directory or your anti-"
+"virus software is preventing this action."
+msgstr ""
+"O GnuCash nÃ£o conseguiu escrever em %s. Essa base de dados pode ser sÃ³ de "
+"leitura, pode nÃ£o ter permissÃµes de escrita nessa pasta ou o seu antivÃrus "
+"estÃ¡ a impedir a acÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:385
 #, c-format
 msgid "The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt."
-msgstr "O ficheiro/URL %s nÃ£o contÃ©m dados do GnuCash ou os dados estÃ£o corrompidos."
+msgstr ""
+"O ficheiro/URL %s nÃ£o contÃ©m dados do GnuCash ou os dados estÃ£o corrompidos."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:391
 #, c-format
-msgid "The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
+msgid ""
+"The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data."
 msgstr "O servidor no URL %s encontrou um erro ou dados corrompidos."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:397
@@ -7739,8 +8370,12 @@ msgstr "ImpossÃvel criar uma seguranÃ§a do ficheiro %s"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:466
 #, c-format
-msgid "Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this file and that there is sufficient space to create it."
-msgstr "ImpossÃvel escrever em %s. Verifique se tem permissÃµes para escrever neste ficheiro e se hÃ¡ espaÃ§o suficiente para o criar."
+msgid ""
+"Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this "
+"file and that there is sufficient space to create it."
+msgstr ""
+"ImpossÃvel escrever em %s. Verifique se tem permissÃµes para escrever neste "
+"ficheiro e se hÃ¡ espaÃ§o suficiente para o criar."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:473
 #, c-format
@@ -7754,39 +8389,87 @@ msgstr "Sem permissÃµes para ler o ficheiro %s."
 msgid ""
 "You attempted to save in\n"
 "%s\n"
-"or a subdirectory thereof. This is not allowed as %s reserves that directory for internal use.\n"
+"or a subdirectory thereof. This is not allowed as %s reserves that directory "
+"for internal use.\n"
 "\n"
 "Please try again in a different directory."
 msgstr ""
 "Tentou gravar em\n"
 "%s\n"
-"ou numa sua sub-pasta. Isto nÃ£o Ã© permitido, uma vez que %s reserva essa pasta para uso interno.\n"
+"ou numa sua sub-pasta. Isto nÃ£o Ã© permitido, uma vez que %s reserva essa "
+"pasta para uso interno.\n"
 "\n"
 "Por favor, tente novamente numa pasta diferente."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:487
-msgid "This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it to the current version, Cancel to mark it read-only."
-msgstr "Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash. Quer actualizar a base de dados para a versÃ£o actual?Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash. Clique em Aceitar para a actualizar para a versÃ£o actual ou Cancelar para a marcar como sÃ³ de leitura."
+msgid ""
+"This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it "
+"to the current version, Cancel to mark it read-only."
+msgstr ""
+"Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash. Quer actualizar a "
+"base de dados para a versÃ£o actual?Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o "
+"anterior do GnuCash. Clique em Aceitar para a actualizar para a versÃ£o "
+"actual ou Cancelar para a marcar como sÃ³ de leitura."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:496
-msgid "This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File->Save As, but data may be lost in writing to the old version."
-msgstr "Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o mais recente do GnuCash. Esta versÃ£o consegue lÃª-la mas nÃ£o a consegue gravar com seguranÃ§a. SerÃ¡ marcada como sÃ³ de leitura atÃ© que escolha Ficheiro -> Gravar como, mas poderÃ¡ perder dados ao gravar numa versÃ£o anterior."
+msgid ""
+"This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, "
+"but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File-"
+">Save As, but data may be lost in writing to the old version."
+msgstr ""
+"Esta base de dados Ã© de uma versÃ£o mais recente do GnuCash. Esta versÃ£o "
+"consegue lÃª-la mas nÃ£o a consegue gravar com seguranÃ§a. SerÃ¡ marcada como sÃ³ "
+"de leitura atÃ© que escolha Ficheiro -> Gravar como, mas poderÃ¡ perder dados "
+"ao gravar numa versÃ£o anterior."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:505
-msgid "The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be performed until they logoff. If there are currently no other users, consult the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
-msgstr "A base de dados SQL estÃ¡ em uso por outros utilizadores e a actualizaÃ§Ã£o nÃ£o pode ser efectuada atÃ© que se desliguem. Se nÃ£o hÃ¡ actualmente outros utilizadores, consulte a documentaÃ§Ã£o para ver como limpar sessÃµes penduradas."
+msgid ""
+"The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be "
+"performed until they logoff. If there are currently no other users, consult "
+"the documentation to learn how to clear out dangling login sessions."
+msgstr ""
+"A base de dados SQL estÃ¡ em uso por outros utilizadores e a actualizaÃ§Ã£o nÃ£o "
+"pode ser efectuada atÃ© que se desliguem. Se nÃ£o hÃ¡ actualmente outros "
+"utilizadores, consulte a documentaÃ§Ã£o para ver como limpar sessÃµes "
+"penduradas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:515
-msgid "The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. Gnucash will not open or save to SQL databases until this is fixed by installing a different version of \"libdbi\". Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
-msgstr "A biblioteca \"libdbi\" instalada no seu sistema nÃ£o armazena correctamente nÃºmeros grandes. Isto significa que o GnuCash nÃ£o pode usar bases de dados SQL correctamente. O Gnucash nÃ£o vai usar bases de dados SQL atÃ© que instale uma versÃ£o diferente da \"libdbi\". Por favor, veja https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 para mais informaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"The library \"libdbi\" installed on your system doesn't correctly store "
+"large numbers. This means GnuCash cannot use SQL databases correctly. "
+"Gnucash will not open or save to SQL databases until this is fixed by "
+"installing a different version of \"libdbi\". Please see https://bugs."
+"gnucash.org/show_bug.cgi?id=611936 for more information."
+msgstr ""
+"A biblioteca \"libdbi\" instalada no seu sistema nÃ£o armazena correctamente "
+"nÃºmeros grandes. Isto significa que o GnuCash nÃ£o pode usar bases de dados "
+"SQL correctamente. O Gnucash nÃ£o vai usar bases de dados SQL atÃ© que instale "
+"uma versÃ£o diferente da \"libdbi\". Por favor, veja https://bugs.gnucash.org/"
+"show_bug.cgi?id=611936 para mais informaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:527
-msgid "GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the \"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 for more information."
-msgstr "O GnuCash nÃ£o pÃ´de completar um teste crÃtico sobre a presenÃ§a de um erro na biblioteca \"libdbi\". Isto pode ser provocado por mÃ¡ configuraÃ§Ã£o de permissÃµes na sua base de dados SQL. Por favor, veja https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=645216 para mais informaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "
+"\"libdbi\" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of "
+"your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?"
+"id=645216 for more information."
+msgstr ""
+"O GnuCash nÃ£o pÃ´de completar um teste crÃtico sobre a presenÃ§a de um erro na "
+"biblioteca \"libdbi\". Isto pode ser provocado por mÃ¡ configuraÃ§Ã£o de "
+"permissÃµes na sua base de dados SQL. Por favor, veja https://bugzilla.gnome."
+"org/show_bug.cgi?id=645216 para mais informaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:537
-msgid "This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when saved by this version. You will not be able to read the saved file from the older version of Gnucash (it will report an \"error parsing the file\"). If you wish to preserve the old version, exit without saving."
-msgstr "Este ficheiro Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash e serÃ¡ actualizado quando for gravado por esta versÃ£o. NÃ£o poderÃ¡ ler o ficheiro com versÃµes antigas do GnuCash (devolverÃ¡ um erro \"Erro ao processar o ficheiro\"). Se quiser preservar a versÃ£o antiga, saia sem gravar."
+msgid ""
+"This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when "
+"saved by this version. You will not be able to read the saved file from the "
+"older version of Gnucash (it will report an \"error parsing the file\"). If "
+"you wish to preserve the old version, exit without saving."
+msgstr ""
+"Este ficheiro Ã© de uma versÃ£o anterior do GnuCash e serÃ¡ actualizado quando "
+"for gravado por esta versÃ£o. NÃ£o poderÃ¡ ler o ficheiro com versÃµes antigas "
+"do GnuCash (devolverÃ¡ um erro \"Erro ao processar o ficheiro\"). Se quiser "
+"preservar a versÃ£o antiga, saia sem gravar."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:548
 #, c-format
@@ -7801,9 +8484,11 @@ msgstr "Gravar alteraÃ§Ãµes ao ficheiro?"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1303
 #, c-format
 msgid "If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded."
-msgid_plural "If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
+msgid_plural ""
+"If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded."
 msgstr[0] "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes do Ãºltimo %d minuto serÃ£o descartadas."
-msgstr[1] "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes dos Ãºltimos %d minutos serÃ£o descartadas."
+msgstr[1] ""
+"Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes dos Ãºltimos %d minutos serÃ£o descartadas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:660
 msgid "Continue _Without Saving"
@@ -7815,12 +8500,23 @@ msgid "GnuCash could not obtain the lock for %s."
 msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu trancar %s."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:824
-msgid "That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. What would you like to do?"
-msgstr "Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o deverÃ¡ tentar abri-la. O que quer fazer?"
+msgid ""
+"That database may be in use by another user, in which case you should not "
+"open the database. What would you like to do?"
+msgstr ""
+"Essa base de dados pode estar aberta por outro utilizador e, nesse caso, nÃ£o "
+"deverÃ¡ tentar abri-la. O que quer fazer?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:827
-msgid "That database may be on a read-only file system, you may not have write permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this action. If you proceed you may not be able to save any changes. What would you like to do?"
-msgstr "Essa base de dados pode ser sÃ³ de leitura, pode nÃ£o ter permissÃµes para escrever nessa pasta ou o seu antivÃrus pode estar a impedir a acÃ§Ã£o. Se continuar, nÃ£o poderÃ¡ gravar nenhumas alteraÃ§Ãµes. O que quer fazer?"
+msgid ""
+"That database may be on a read-only file system, you may not have write "
+"permission for the directory, or your anti-virus software is preventing this "
+"action. If you proceed you may not be able to save any changes. What would "
+"you like to do?"
+msgstr ""
+"Essa base de dados pode ser sÃ³ de leitura, pode nÃ£o ter permissÃµes para "
+"escrever nessa pasta ou o seu antivÃrus pode estar a impedir a acÃ§Ã£o. Se "
+"continuar, nÃ£o poderÃ¡ gravar nenhumas alteraÃ§Ãµes. O que quer fazer?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:850
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-file-access.glade:98
@@ -7839,8 +8535,7 @@ msgstr "_Abrir mesmo assim"
 msgid "Open _Folder"
 msgstr "Abrir _pasta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865
-#: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
+#: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:865 gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:311
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Sair"
 
@@ -7868,13 +8563,21 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1397
-msgid "The database was opened read-only. Do you want to save it to a different place?"
-msgstr "A base de dados foi aberta sÃ³ para leitura. Quer gravÃ¡-la num local diferente?"
+msgid ""
+"The database was opened read-only. Do you want to save it to a different "
+"place?"
+msgstr ""
+"A base de dados foi aberta sÃ³ para leitura. Quer gravÃ¡-la num local "
+"diferente?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1692
 #, c-format
-msgid "Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to proceed?"
-msgstr "Reverter vai descartar todas as alteraÃ§Ãµes a %s. Tem a certeza de que quer continuar?"
+msgid ""
+"Reverting will discard all unsaved changes to %s. Are you sure you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+"Reverter vai descartar todas as alteraÃ§Ãµes a %s. Tem a certeza de que quer "
+"continuar?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-file.c:1700
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1271
@@ -7890,8 +8593,11 @@ msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
 msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar a documentaÃ§Ã£o de ajuda."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
-msgid "This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly installed."
-msgstr "Provavelmente o pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estÃ¡ correctamente instalado."
+msgid ""
+"This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
+"installed."
+msgstr ""
+"Provavelmente o pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estÃ¡ correctamente instalado."
 
 #. Translators: URI of missing help files
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:74
@@ -7997,7 +8703,9 @@ msgstr "Repor _avisos..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:360
 msgid "Reset the state of all warning messages so they will be shown again."
-msgstr "Repor o estado de todos as mensagens de aviso para que sejam mostradas novamente."
+msgstr ""
+"Repor o estado de todos as mensagens de aviso para que sejam mostradas "
+"novamente."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:364
 msgid "Re_name Page"
@@ -8118,13 +8826,21 @@ msgstr "Gravar alteraÃ§Ãµes ao ficheiro %s antes de sair?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1258
 #, c-format
-msgid "If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be discarded."
-msgstr "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes das Ãºltimas %d horas e %d minutos serÃ£o descartadas."
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be "
+"discarded."
+msgstr ""
+"Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes das Ãºltimas %d horas e %d minutos serÃ£o "
+"descartadas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1260
 #, c-format
-msgid "If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be discarded."
-msgstr "Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes dos Ãºltimos %d dias e %d horas serÃ£o descartadas."
+msgid ""
+"If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be "
+"discarded."
+msgstr ""
+"Se nÃ£o gravar, as alteraÃ§Ãµes dos Ãºltimos %d dias e %d horas serÃ£o "
+"descartadas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:1308
 msgid "Close _Without Saving"
@@ -8291,7 +9007,9 @@ msgid "never"
 msgstr "nunca"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:113
-msgid "You can not change this transaction, the Book or Register is set to Read Only."
+msgid ""
+"You can not change this transaction, the Book or Register is set to Read "
+"Only."
 msgstr "NÃ£o pode alterar esta transacÃ§Ã£o, o livro ou diÃ¡rio Ã© sÃ³ de leitura."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:131
@@ -8299,8 +9017,12 @@ msgid "Save Transaction before proceeding?"
 msgstr "Gravar transacÃ§Ã£o antes de continuar?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:133
-msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before proceeding, or cancel?"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de continuar ou cancelar?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before proceeding, or cancel?"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de "
+"continuar ou cancelar?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:149
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:932
@@ -8358,7 +9080,8 @@ msgstr "Este diÃ¡rio nÃ£o suporta a ediÃ§Ã£o de taxas de cÃ¢mbio."
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:421
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1366
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1441
-msgid "You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
+msgid ""
+"You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates."
 msgstr "Tem que expandir a transacÃ§Ã£o para poder modificar as taxas de cÃ¢mbio."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:461
@@ -8373,8 +9096,12 @@ msgid "New Split Information"
 msgstr "Nova informaÃ§Ã£o de desdobramento"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1303
-msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You can not duplicate it from this register window."
-msgstr "Esta Ã© a parcela que dÃ¡ suporte a esta transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o pode duplicÃ¡-la a partir desta janela de registo."
+msgid ""
+"This is the split anchoring this transaction to the register. You can not "
+"duplicate it from this register window."
+msgstr ""
+"Esta Ã© a parcela que dÃ¡ suporte a esta transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o pode "
+"duplicÃ¡-la a partir desta janela de registo."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1357
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:477
@@ -8385,8 +9112,14 @@ msgstr "ImpossÃvel armazenar uma transacÃ§Ã£o nesta data"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1359
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:626
-msgid "The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
-msgstr "A data inserida da transacÃ§Ã£o duplicada Ã© mais antiga que o limite de ediÃ§Ã£o definido para este livro. Pode alterar esta definiÃ§Ã£o em Ficheiro -> Propriedades -> Contas."
+msgid ""
+"The entered date of the duplicated transaction is older than the \"Read-Only "
+"Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
+">Properties->Accounts."
+msgstr ""
+"A data inserida da transacÃ§Ã£o duplicada Ã© mais antiga que o limite de ediÃ§Ã£o "
+"definido para este livro. Pode alterar esta definiÃ§Ã£o em Ficheiro -> "
+"Propriedades -> Contas."
 
 #. Translators: This message will be presented when a user
 #. attempts to record a transaction without splits
@@ -8395,8 +9128,12 @@ msgid "Not enough information for Blank Transaction?"
 msgstr "Sem informaÃ§Ã£o suficiente para transacÃ§Ã£o em branco?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1725
-msgid "The blank transaction does not have enough information to save it. Would you like to return to the transaction to update, or cancel the save?"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o em branco nÃ£o tem informaÃ§Ã£o suficiente para ser gravada. Quer voltar Ã  transacÃ§Ã£o para actualizar ou cancelar a gravaÃ§Ã£o?"
+msgid ""
+"The blank transaction does not have enough information to save it. Would you "
+"like to return to the transaction to update, or cancel the save?"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o em branco nÃ£o tem informaÃ§Ã£o suficiente para ser gravada. Quer "
+"voltar Ã  transacÃ§Ã£o para actualizar ou cancelar a gravaÃ§Ã£o?"
 
 #. Translators: Return to the transaction to update
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1737
@@ -8410,8 +9147,12 @@ msgstr "Marcar parcela como reconciliada?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1782
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1832
-msgid "You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr "EstÃ¡ prestes a marcar uma parcela reconciliada como nÃ£o reconciliada. FazÃª-lo poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar?"
+msgid ""
+"You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might "
+"make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ prestes a marcar uma parcela reconciliada como nÃ£o reconciliada. FazÃª-"
+"lo poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1826
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1849
@@ -8419,24 +9160,32 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_NÃ£o reconciliada"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Alterar parcela reconciliada?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1913
-msgid "You are about to change a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr "EstÃ¡ prestes a alterar uma parcela reconciliada. FazÃª-lo poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
+msgid ""
+"You are about to change a reconciled split. Doing so might make future "
+"reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ prestes a alterar uma parcela reconciliada. FazÃª-lo poderÃ¡ tornar "
+"reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1918
 msgid "Change split linked to a reconciled split?"
 msgstr "Mostrar parcela ligada a uma parcela reconciliada?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1920
-msgid "You are about to change a split that is linked to a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr "EstÃ¡ prestes a alterar uma parcela ligada a uma parcela reconciliada FazÃª-lo poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
+msgid ""
+"You are about to change a split that is linked to a reconciled split. Doing "
+"so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ prestes a alterar uma parcela ligada a uma parcela reconciliada FazÃª-lo "
+"poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Alterar parcela"
 
@@ -8494,7 +9243,7 @@ msgstr "BalcÃ£o"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -8710,7 +9459,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -8723,18 +9472,28 @@ msgstr "-- Desdobramento de acÃ§Ãµes --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:479
-msgid "The entered date of the new transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts."
-msgstr "A data de entrada da nova transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido para este livro. Pode alterar este limite em Ficheiro -> Propriedades -> Contas."
+msgid ""
+"The entered date of the new transaction is older than the \"Read-Only "
+"Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File-"
+">Properties->Accounts."
+msgstr ""
+"A data de entrada da nova transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido "
+"para este livro. Pode alterar este limite em Ficheiro -> Propriedades -> "
+"Contas."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:861
-msgid "Exchange Rate Canceled, using existing rate or default 1 to 1 rate if this is a new transaction."
-msgstr "Taxa de cÃ¢mbio cancelada, a usar a taxa existente ou a predefiniÃ§Ã£o 1 para 1, se esta for uma nova transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Exchange Rate Canceled, using existing rate or default 1 to 1 rate if this "
+"is a new transaction."
+msgstr ""
+"Taxa de cÃ¢mbio cancelada, a usar a taxa existente ou a predefiniÃ§Ã£o 1 para "
+"1, se esta for uma nova transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1122
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2084
@@ -8743,8 +9502,12 @@ msgstr "Recalcular transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1123
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2085
-msgid "The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would you like to have recalculated?"
-msgstr "Os valores introduzidos para esta transacÃ§Ã£o sÃ£o inconsistentes. Que valores quer ver recalculados?"
+msgid ""
+"The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would "
+"you like to have recalculated?"
+msgstr ""
+"Os valores introduzidos para esta transacÃ§Ã£o sÃ£o inconsistentes. Que valores "
+"quer ver recalculados?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1130
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:1132
@@ -9072,8 +9835,12 @@ msgid "Save the changed transaction?"
 msgstr "Gravar a transacÃ§Ã£o alterada?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2319
-msgid "The current transaction has changed. Would you like to record the changes, or discard the changes?"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes ou descartÃ¡-las?"
+msgid ""
+"The current transaction has changed. Would you like to record the changes, "
+"or discard the changes?"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes ou descartÃ¡-"
+"las?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:2357
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1541
@@ -9212,7 +9979,8 @@ msgstr "Insira a data de vencimento"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3177
 msgid "Enter the transaction reference, such as the invoice or check number"
-msgstr "Insira a referÃªncia da transacÃ§Ã£o, tal como o nÃºmero de factura ou cheque"
+msgstr ""
+"Insira a referÃªncia da transacÃ§Ã£o, tal como o nÃºmero de factura ou cheque"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3179
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3186
@@ -9224,43 +9992,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Insira o nÃºmero da transacÃ§Ã£o, tal como o nÃºmero de cheque"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Insira o nome do cliente"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Insira notas para a transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Insira uma descriÃ§Ã£o da parcela"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Insira o nome do fornecedor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Insira uma descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Insira a conta de onde transferir ou seleccione uma da lista"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Motivo porque a transacÃ§Ã£o foi esvaziada"
 
@@ -9279,7 +10047,7 @@ msgstr "Insira o valor de acÃ§Ãµes adquiridas ou vendidas"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Insira o nÃºmero de acÃ§Ãµes adquiridas ou vendidas"
 
@@ -9292,17 +10060,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Insira a taxa"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Insira o preÃ§o efectivo da acÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Insira fÃ³rmula de crÃ©dito para a transacÃ§Ã£o real"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Insira fÃ³rmula de dÃ©bito para a transacÃ§Ã£o real"
 
@@ -9359,17 +10127,24 @@ msgstr "OpÃ§Ãµes de obtenÃ§Ã£o de cotaÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:97
 msgid ""
-"Execute price quote related commands. Currently only one command is supported.\n"
+"Execute price quote related commands. Currently only one command is "
+"supported.\n"
 "\n"
-"  get: \tFetch current quotes for all foreign currencies and stocks in the given GnuCash datafile.\n"
+"  get: \tFetch current quotes for all foreign currencies and stocks in the "
+"given GnuCash datafile.\n"
 msgstr ""
-"Executar comandos relacionados com as cotaÃ§Ãµes. Actualmente sÃ³ Ã© suportado um comando.\n"
+"Executar comandos relacionados com as cotaÃ§Ãµes. Actualmente sÃ³ Ã© suportado "
+"um comando.\n"
 "\n"
-"  get: \tobter cotaÃ§Ãµes actuais para todas as moedas estrangeiras e acÃ§Ãµes no ficheiro de dados GnuCash indicado.\n"
+"  get: \tobter cotaÃ§Ãµes actuais para todas as moedas estrangeiras e acÃ§Ãµes "
+"no ficheiro de dados GnuCash indicado.\n"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:100
-msgid "Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved for"
-msgstr "ExpressÃ£o regular que determina que espaÃ§o de nome de mercadorias serÃ¡ obtido"
+msgid ""
+"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved "
+"for"
+msgstr ""
+"ExpressÃ£o regular que determina que espaÃ§o de nome de mercadorias serÃ¡ obtido"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:104
 msgid "Report Generation Options"
@@ -9380,14 +10155,18 @@ msgid ""
 "Execute report related commands. The following commands are supported.\n"
 "\n"
 "  list: \tLists available reports.\n"
-"  show: \tDescribe the options modified in the named report. A datafile may be specified to describe some saved options.\n"
+"  show: \tDescribe the options modified in the named report. A datafile may "
+"be specified to describe some saved options.\n"
 "  run: \tRun the named report in the given GnuCash datafile.\n"
 msgstr ""
-"Executar comandos relacionados com relatÃ³rios. SÃ£o suportados os seguintes comandos:\n"
+"Executar comandos relacionados com relatÃ³rios. SÃ£o suportados os seguintes "
+"comandos:\n"
 "\n"
 "  list: \tLisa os relatÃ³rios disponÃveis.\n"
-"  show: \tDescreve as opÃ§Ãµes modificadas no relatÃ³rio indicado. Pode especificar um ficheiro de dados para descrever opÃ§Ãµes gravadas.\n"
-"  run: \tExecutar o relatÃ³rio indicado no ficheiro de dados GnuCash especificado.\n"
+"  show: \tDescreve as opÃ§Ãµes modificadas no relatÃ³rio indicado. Pode "
+"especificar um ficheiro de dados para descrever opÃ§Ãµes gravadas.\n"
+"  run: \tExecutar o relatÃ³rio indicado no ficheiro de dados GnuCash "
+"especificado.\n"
 
 #: gnucash/gnucash-cli.cpp:113
 msgid "Name of the report to run\n"
@@ -9486,21 +10265,31 @@ msgstr "Activar funcionalidades extra/de desenvolvimento/de depuraÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:338
 msgid ""
-"Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,error}\"\n"
+"Log level overrides, of the form \"modulename={debug,info,warn,crit,"
+"error}\"\n"
 "Examples: \"--log qof=debug\" or \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "This can be invoked multiple times."
 msgstr ""
-"SobreposiÃ§Ã£o de nÃveis de diÃ¡rio, da forma \"modulename={debug,info,warn,crit,error}\"\n"
+"SobreposiÃ§Ã£o de nÃveis de diÃ¡rio, da forma \"modulename={debug,info,warn,"
+"crit,error}\"\n"
 "Exemplos: \"--log qof=debug\" ou \"--log gnc.backend.file.sx=info\"\n"
 "Pode ser chamado mÃºltiplas vezes."
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:340
-msgid "File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or \"stdout\"."
-msgstr "Ficheiro onde escrever; predefinido como \"/tmp/gnucash.trace\"; pode ser \"stderr\" ou \"stdout\"."
+msgid ""
+"File to log into; defaults to \"/tmp/gnucash.trace\"; can be \"stderr\" or "
+"\"stdout\"."
+msgstr ""
+"Ficheiro onde escrever; predefinido como \"/tmp/gnucash.trace\"; pode ser "
+"\"stderr\" ou \"stdout\"."
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:342
-msgid "Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be useful to have a different settings tree while debugging."
-msgstr "Definir o prefixo para esquemas gsttings como consultas gsettings. Pode ser Ãºtil ter uma Ã¡rvore de diferentes definiÃ§Ãµes ao depurar."
+msgid ""
+"Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be "
+"useful to have a different settings tree while debugging."
+msgstr ""
+"Definir o prefixo para esquemas gsttings como consultas gsettings. Pode ser "
+"Ãºtil ter uma Ã¡rvore de diferentes definiÃ§Ãµes ao depurar."
 
 #: gnucash/gnucash-core-app.cpp:344
 msgid "Hidden Options"
@@ -9546,29 +10335,42 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:346
 msgid ""
-"Regular expression determining which namespace commodities will be retrieved.\n"
+"Regular expression determining which namespace commodities will be "
+"retrieved.\n"
 "Note this option has been deprecated and will be removed in GnuCash 5.0.\n"
-"Please use 'gnucash-cli --quotes get --namespace <namespace> <datafile>' instead."
+"Please use 'gnucash-cli --quotes get --namespace <namespace> <datafile>' "
+"instead."
 msgstr ""
 "ExpressÃ£o regular determinando quais as mercadorias a obter.\n"
 "Note que esta opÃ§Ã£o Ã© obsoleta e serÃ¡ removida no GnuCash 5.0.\n"
-"Por favor, use antes \"gnucash-cli --quotes get --namespace <espaÃ§onome> <ficheirodados>\"."
+"Por favor, use antes \"gnucash-cli --quotes get --namespace <espaÃ§onome> "
+"<ficheirodados>\"."
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:363
-msgid "The '--add-price-quotes' option to gnucash has been deprecated and will be removed in GnuCash 5.0. Please use 'gnucash-cli --quotes get <datafile>' instead."
-msgstr "A opÃ§Ã£o \"--add-price-quotes\" estÃ¡ obsoleta no Gnucash e serÃ¡ removida no GnuCash 5.0. Por favor, use antes \"gnucash-cli --quotes get <ficheirodados>\"."
+msgid ""
+"The '--add-price-quotes' option to gnucash has been deprecated and will be "
+"removed in GnuCash 5.0. Please use 'gnucash-cli --quotes get <datafile>' "
+"instead."
+msgstr ""
+"A opÃ§Ã£o \"--add-price-quotes\" estÃ¡ obsoleta no Gnucash e serÃ¡ removida no "
+"GnuCash 5.0. Por favor, use antes \"gnucash-cli --quotes get <ficheirodados>"
+"\"."
 
 #: gnucash/gnucash.cpp:399
 msgid "Run '{1} --help' to see a full list of available command line options."
-msgstr "Execute \"{1} --help\" para ver a lista completa de opÃ§Ãµes da linha de comandos."
+msgstr ""
+"Execute \"{1} --help\" para ver a lista completa de opÃ§Ãµes da linha de "
+"comandos."
 
 #. Translators: Do not translate $DISPLAY! It is an environment variable for X11
 #: gnucash/gnucash.cpp:402
 msgid ""
-"Error: could not initialize graphical user interface and option add-price-quotes was not set.\n"
+"Error: could not initialize graphical user interface and option add-price-"
+"quotes was not set.\n"
 "Perhaps you need to set the $DISPLAY environment variable?"
 msgstr ""
-"Erro: impossÃvel iniciar o ambiente grÃ¡fico de utilizador e a opÃ§Ã£o para adicionar cotaÃ§Ãµes nÃ£o estava definida.\n"
+"Erro: impossÃvel iniciar o ambiente grÃ¡fico de utilizador e a opÃ§Ã£o para "
+"adicionar cotaÃ§Ãµes nÃ£o estava definida.\n"
 "Talvez precise de definir a variÃ¡vel de ambiente $DISPLAY?"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:17
@@ -9656,8 +10458,14 @@ msgstr "Ãšltima posiÃ§Ã£o e tamanho da janela"
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.flicker.gschema.xml.in:7
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:6
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:65
-msgid "This setting describes the size and position of the window when it was last closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of the window followed by the width and height of the window."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o descreve a posiÃ§Ã£o e tamanho da janela quando foi fechada pela Ãºltima vez. Os nÃºmeros sÃ£o as coordenadas X Y do canto superior esquerdo, seguidos da largura e altura da janela."
+msgid ""
+"This setting describes the size and position of the window when it was last "
+"closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of "
+"the window followed by the width and height of the window."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o descreve a posiÃ§Ã£o e tamanho da janela quando foi fechada "
+"pela Ãºltima vez. Os nÃºmeros sÃ£o as coordenadas X Y do canto superior "
+"esquerdo, seguidos da largura e altura da janela."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:24
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:39
@@ -9675,8 +10483,12 @@ msgstr "Procurar sÃ³ em itens activos"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:70
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:85
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:100
-msgid "If active, only the 'active' items in the current class will be searched. Otherwise all items in the current class will be searched."
-msgstr "Se activa, sÃ³ os itens \"activos\" na classe actual serÃ£o procurados. SenÃ£o todos os itens na classe actual serÃ£o procurados."
+msgid ""
+"If active, only the 'active' items in the current class will be searched. "
+"Otherwise all items in the current class will be searched."
+msgstr ""
+"Se activa, sÃ³ os itens \"activos\" na classe actual serÃ£o procurados. SenÃ£o "
+"todos os itens na classe actual serÃ£o procurados."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:107
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:149
@@ -9685,8 +10497,12 @@ msgstr "EstÃ¡ o imposto incluÃdo neste tipo de transacÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:108
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:150
-msgid "If set to active then tax is included by default in entries of this type. This setting is inherited by new customers and vendors."
-msgstr "Se activa, o imposto Ã© incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em entradas deste tipo. Esta definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
+msgid ""
+"If set to active then tax is included by default in entries of this type. "
+"This setting is inherited by new customers and vendors."
+msgstr ""
+"Se activa, o imposto Ã© incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em entradas deste tipo. "
+"Esta definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:112
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:154
@@ -9695,24 +10511,47 @@ msgstr "Pagamento automÃ¡tico ao emitir."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:113
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:198
-msgid "At post time, automatically attempt to pay customer documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same customer. Counter documents are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer credit notes and negative invoices are considered counter documents."
-msgstr "Na data de emissÃ£o, tentar pagar automaticamente documentos do cliente com prÃ©-pagamentos e contra-documentos em dÃvida. Estes prÃ©-pagamentos e documentos terÃ£o, obviamente de ser do mesmo cliente. Contra-documentos sÃ£o documentos com sinal oposto, Por exemplo, numa factura, notas de crÃ©dito e facturas negativas sÃ£o consideradas contra-documentos."
+msgid ""
+"At post time, automatically attempt to pay customer documents with "
+"outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and "
+"documents obviously have to be against the same customer. Counter documents "
+"are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer "
+"credit notes and negative invoices are considered counter documents."
+msgstr ""
+"Na data de emissÃ£o, tentar pagar automaticamente documentos do cliente com "
+"prÃ©-pagamentos e contra-documentos em dÃvida. Estes prÃ©-pagamentos e "
+"documentos terÃ£o, obviamente de ser do mesmo cliente. Contra-documentos sÃ£o "
+"documentos com sinal oposto, Por exemplo, numa factura, notas de crÃ©dito e "
+"facturas negativas sÃ£o consideradas contra-documentos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:117
 msgid "Show invoices due reminder at startup"
 msgstr "Mostrar lembrete de facturas devidas no arranque"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:118
-msgid "If active, at startup GnuCash will check to see whether any invoices will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. Otherwise GnuCash does not check for due invoices."
-msgstr "Se activa, no arranque, o GnuCash procura facturas a vencer brevemente. Se as houver, abre um diÃ¡logo com o aviso. A definiÃ§Ã£o de \"brevemente\" Ã© controlada pela definiÃ§Ã£o \"Dias antes\". SenÃ£o, o GnuCash nÃ£o procura facturas devidas."
+msgid ""
+"If active, at startup GnuCash will check to see whether any invoices will "
+"become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
+"definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. "
+"Otherwise GnuCash does not check for due invoices."
+msgstr ""
+"Se activa, no arranque, o GnuCash procura facturas a vencer brevemente. Se "
+"as houver, abre um diÃ¡logo com o aviso. A definiÃ§Ã£o de \"brevemente\" Ã© "
+"controlada pela definiÃ§Ã£o \"Dias antes\". SenÃ£o, o GnuCash nÃ£o procura "
+"facturas devidas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:122
 msgid "Show invoices due within this many days"
 msgstr "Mostrar facturas devidas nos prÃ³ximos dias"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:123
-msgid "This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due invoices. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is active."
-msgstr "Este campo define o nÃºmero de dias antes em que o GnuCash procura facturas devidas. Este valor sÃ³ Ã© usado se tiver marcado \"Notificar quando devido\"."
+msgid ""
+"This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for "
+"due invoices. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is "
+"active."
+msgstr ""
+"Este campo define o nÃºmero de dias antes em que o GnuCash procura facturas "
+"devidas. Este valor sÃ³ Ã© usado se tiver marcado \"Notificar quando devido\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:127
 msgid "Enable extra toolbar buttons for business"
@@ -9720,8 +10559,12 @@ msgstr "Activar botÃµes extra da barra de ferramentas para negÃ³cios"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:128
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:73
-msgid "If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as well. Otherwise they are not shown."
-msgstr "Se activa, sÃ£o mostrados botÃµes extra para funÃ§Ãµes comuns em negÃ³cios na barra de ferramentas. SenÃ£o ficam ocultos."
+msgid ""
+"If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as "
+"well. Otherwise they are not shown."
+msgstr ""
+"Se activa, sÃ£o mostrados botÃµes extra para funÃ§Ãµes comuns em negÃ³cios na "
+"barra de ferramentas. SenÃ£o ficam ocultos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:132
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:320
@@ -9737,53 +10580,96 @@ msgid "Open new invoice in new window"
 msgstr "Abrir nova factura em nova janela"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:138
-msgid "If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new invoice will be opened as a tab in the main window."
-msgstr "Se activa, cada nova factura serÃ¡ aberta numa nova janela. SenÃ£o, a nova factura serÃ¡ aberta como separador na janela principal."
+msgid ""
+"If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new "
+"invoice will be opened as a tab in the main window."
+msgstr ""
+"Se activa, cada nova factura serÃ¡ aberta numa nova janela. SenÃ£o, a nova "
+"factura serÃ¡ aberta como separador na janela principal."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:142
 msgid "Accumulate multiple splits into one"
 msgstr "Acumular mÃºltiplas parcelas numa sÃ³"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:143
-msgid "If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to the same account will be accumulated into a single split. This field can be overridden per invoice in the Posting dialog."
-msgstr "Se activa, mÃºltiplas transacÃ§Ãµes numa factura que transfiram para a mesma conta serÃ£o acumuladas numa Ãºnica parcela. Este campo pode ser ignorado por factura no diÃ¡logo de emissÃ£o."
+msgid ""
+"If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to "
+"the same account will be accumulated into a single split. This field can be "
+"overridden per invoice in the Posting dialog."
+msgstr ""
+"Se activa, mÃºltiplas transacÃ§Ãµes numa factura que transfiram para a mesma "
+"conta serÃ£o acumuladas numa Ãºnica parcela. Este campo pode ser ignorado por "
+"factura no diÃ¡logo de emissÃ£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:155
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:275
-msgid "At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same vendor. Counter documents are documents with opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative bills are considered counter documents."
-msgstr "Na data de emissÃ£o, tentar pagar automaticamente documentos do fornecedor com prÃ©-pagamentos e contra-documentos em dÃvida. Estes prÃ©-pagamentos e documentos terÃ£o, obviamente de ser do mesmo fornecedor. Contra-documentos sÃ£o documentos com sinal oposto, Por exemplo, num pagamento, notas de crÃ©dito e pagamentos negativos sÃ£o considerados contra-documentos."
+msgid ""
+"At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding "
+"pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously "
+"have to be against the same vendor. Counter documents are documents with "
+"opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative "
+"bills are considered counter documents."
+msgstr ""
+"Na data de emissÃ£o, tentar pagar automaticamente documentos do fornecedor "
+"com prÃ©-pagamentos e contra-documentos em dÃvida. Estes prÃ©-pagamentos e "
+"documentos terÃ£o, obviamente de ser do mesmo fornecedor. Contra-documentos "
+"sÃ£o documentos com sinal oposto, Por exemplo, num pagamento, notas de "
+"crÃ©dito e pagamentos negativos sÃ£o considerados contra-documentos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:159
 msgid "Show bills due reminder at startup"
 msgstr "Mostrar aviso de pagamentos devidos no arranque"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:160
-msgid "If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills."
-msgstr "Se activa, no arranque o GnuCash procura documentos a vencer brevemente. Se os houver, abre um diÃ¡logo com o aviso. A definiÃ§Ã£o de \"brevemente\" Ã© controlada pela definiÃ§Ã£o \"Dias antes\". SenÃ£o, o GnuCash nÃ£o procura por documentos devidos."
+msgid ""
+"If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will "
+"become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
+"definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. "
+"Otherwise GnuCash does not check for due bills."
+msgstr ""
+"Se activa, no arranque o GnuCash procura documentos a vencer brevemente. Se "
+"os houver, abre um diÃ¡logo com o aviso. A definiÃ§Ã£o de \"brevemente\" Ã© "
+"controlada pela definiÃ§Ã£o \"Dias antes\". SenÃ£o, o GnuCash nÃ£o procura por "
+"documentos devidos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:164
 msgid "Show bills due within this many days"
 msgstr "Mostrar pagamentos devidos nos prÃ³ximos dias"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:165
-msgid "This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is active."
-msgstr "Este campo define o nÃºmero de dias antes que o GnuCash procura pagamentos devidos. Este valor sÃ³ Ã© usado se tiver marcado \"Notificar quando devido\"."
+msgid ""
+"This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for "
+"due bills. Its value is only used if the \"Notify when due\" setting is "
+"active."
+msgstr ""
+"Este campo define o nÃºmero de dias antes que o GnuCash procura pagamentos "
+"devidos. Este valor sÃ³ Ã© usado se tiver marcado \"Notificar quando devido\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:5
 msgid "GUID of predefined check format to use"
 msgstr "GUID de formato de cheque predefinido a usar"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:6
-msgid "This value specifies the predefined check format to use. The number is the guid of a known check format."
-msgstr "Este valor especifica o formato de cheque a usar. O nÃºmero Ã© o guid de um formato de cheque conhecido."
+msgid ""
+"This value specifies the predefined check format to use. The number is the "
+"guid of a known check format."
+msgstr ""
+"Este valor especifica o formato de cheque a usar. O nÃºmero Ã© o guid de um "
+"formato de cheque conhecido."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:10
 msgid "Which check position to print"
 msgstr "Que posiÃ§Ã£o de cheque a imprimir"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:11
-msgid "On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, corresponding to the top, middle and bottom checks on the page."
-msgstr "Em cheques prÃ©-impressos contento mÃºltiplos cheques por pÃ¡gina, esta definiÃ§Ã£o especifica qual o cheque a imprimir. Valores possÃveis sÃ£o 0, 1 e 2, correspondendo ao cheque no topo, no meio e de baixo."
+msgid ""
+"On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting "
+"specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, "
+"corresponding to the top, middle and bottom checks on the page."
+msgstr ""
+"Em cheques prÃ©-impressos contento mÃºltiplos cheques por pÃ¡gina, esta "
+"definiÃ§Ã£o especifica qual o cheque a imprimir. Valores possÃveis sÃ£o 0, 1 e "
+"2, correspondendo ao cheque no topo, no meio e de baixo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:15
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:16
@@ -9803,8 +10689,16 @@ msgid "Custom date format"
 msgstr "Formato de data personalizado"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:26
-msgid "If the date format is set to indicate a custom date format, this value is used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be any valid strftime string; for more information about this format, read the manual page of strftime by \"man 3 strftime\"."
-msgstr "Se o formato de data estÃ¡ definido para indicar um formato personalizado, este valor Ã© usado como argumento de strftime para produzir a data a ser imprimida. Pode ser qualquer cadeia strftime vÃ¡lida; para mais informaÃ§Ã£o sobre este formato, leia a pÃ¡gina de ajuda executando \"man 3 strftime\"."
+msgid ""
+"If the date format is set to indicate a custom date format, this value is "
+"used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be "
+"any valid strftime string; for more information about this format, read the "
+"manual page of strftime by \"man 3 strftime\"."
+msgstr ""
+"Se o formato de data estÃ¡ definido para indicar um formato personalizado, "
+"este valor Ã© usado como argumento de strftime para produzir a data a ser "
+"imprimida. Pode ser qualquer cadeia strftime vÃ¡lida; para mais informaÃ§Ã£o "
+"sobre este formato, leia a pÃ¡gina de ajuda executando \"man 3 strftime\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:30
 msgid "Units in which the custom coordinates are expressed"
@@ -9812,71 +10706,117 @@ msgstr "Unidades em que as coordenadas personalizadas sÃ£o expressas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:31
 msgid "Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...)."
-msgstr "Unidades em que as coordenadas personalizadas sÃ£o expressas (polegadas, mm, ...)."
+msgstr ""
+"Unidades em que as coordenadas personalizadas sÃ£o expressas (polegadas, "
+"mm, ...)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:35
 msgid "Position of payee name"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o do nome do beneficiÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:36
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on the check."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de beneficiÃ¡rio no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on "
+"the check."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de beneficiÃ¡rio "
+"no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:40
 msgid "Position of date line"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da linha de data"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:41
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de data no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on "
+"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
+"position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de data no "
+"cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o "
+"especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:45
 msgid "Position of check amount in words"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o do valor por extenso"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:46
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de valor por extenso no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de valor por "
+"extenso no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da "
+"posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:50
 msgid "Position of check amount in numbers"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o do valor numÃ©rico"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:51
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de valor numÃ©rico no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical "
+"amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de valor numÃ©rico "
+"no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o "
+"especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:55
 msgid "Position of payee address"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da morada do beneficiÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:56
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de morada do beneficiÃ¡rio no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de morada do "
+"beneficiÃ¡rio no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior "
+"esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:60
 msgid "Position of notes line"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da linha de notas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:61
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de notas no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on "
+"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
+"position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de notas no "
+"cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o "
+"especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:65
 msgid "Position of memo line"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da linha de memorando"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:66
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de memorando no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on "
+"the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check "
+"position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de memorando no "
+"cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o "
+"especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:70
 msgid "Offset for complete check"
 msgstr "Desvio do cheque completo"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:71
-msgid "This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m o desvio xy para todo o cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are "
+"from the lower left corner of the specified check position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m o desvio xy para todo o cheque. As coordenadas sÃ£o a "
+"partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:75
 msgid "Rotation angle"
@@ -9891,40 +10831,66 @@ msgid "Position of split's amount in numbers"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da quantia da parcela em nÃºmeros"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:81
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de quantia da parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de quantia da "
+"parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da "
+"posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:85
 msgid "Position of split's memo line"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da linha de memorando da parcela"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:86
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de memorando da parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de memorando da "
+"parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da "
+"posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:90
 msgid "Position of split's account line"
 msgstr "PosiÃ§Ã£o da linha da conta da parcela"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:91
-msgid "This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position."
-msgstr "Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de conta da parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
+msgid ""
+"This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account "
+"line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the "
+"specified check position."
+msgstr ""
+"Este valor contÃ©m as coordenadas xy para o inÃcio da linha de conta da "
+"parcela no cheque. As coordenadas sÃ£o a partir do canto inferior esquerdo da "
+"posiÃ§Ã£o especificada no cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:95
 msgid "Print the date format below the date."
 msgstr "Imprimir o formato da data abaixo da data."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:96
-msgid "Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 point type using the characters Y, M, and D."
-msgstr "Sempre que a data Ã© imprimida, imprimir o formato da data imediatamente abaixo, num estilo de 8 pontos usando os caracteres D, M e A."
+msgid ""
+"Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 "
+"point type using the characters Y, M, and D."
+msgstr ""
+"Sempre que a data Ã© imprimida, imprimir o formato da data imediatamente "
+"abaixo, num estilo de 8 pontos usando os caracteres D, M e A."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:100
 msgid "The default check printing font"
 msgstr "O formato predefinido de impressÃ£o de cheques"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:101
-msgid "The default font to use when printing checks. This value will be overridden by any font specified in a check description file."
-msgstr "A letra predefinida a usar ao imprimir cheques. Este valor Ã© sobreposto por qualquer letra especificada num ficheiro de descriÃ§Ã£o de cheque."
+msgid ""
+"The default font to use when printing checks. This value will be overridden "
+"by any font specified in a check description file."
+msgstr ""
+"A letra predefinida a usar ao imprimir cheques. Este valor Ã© sobreposto por "
+"qualquer letra especificada num ficheiro de descriÃ§Ã£o de cheque."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:105
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.checkprinting.gschema.xml.in:106
@@ -9957,8 +10923,13 @@ msgstr "Ãšltimo caminho de nome usado"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:28
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:56
 #: gnucash/import-export/ofx/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.ofx.gschema.xml.in:6
-msgid "This field contains the last pathname used by this window. It will be used as the initial filename/pathname the next time this window is opened."
-msgstr "Este campo contÃ©m o Ãºltimo caminho de nome usado por esta janela. SerÃ¡ usado como nome inicial de ficheiro/caminho da prÃ³xima vez que esta janela for aberta."
+msgid ""
+"This field contains the last pathname used by this window. It will be used "
+"as the initial filename/pathname the next time this window is opened."
+msgstr ""
+"Este campo contÃ©m o Ãºltimo caminho de nome usado por esta janela. SerÃ¡ usado "
+"como nome inicial de ficheiro/caminho da prÃ³xima vez que esta janela for "
+"aberta."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.export.csv.gschema.xml.in:17
 msgid "Window geometry"
@@ -9976,8 +10947,12 @@ msgid "Position of the horizontal pane divider."
 msgstr "PosiÃ§Ã£o do divisor horizontal."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:135
-msgid "This setting indicates whether to search in all items in the current class, or only in 'active' items in the current class."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o indica se se procura em todos os item na classe actual ou sÃ³ nos item \"activos\" na classe actual."
+msgid ""
+"This setting indicates whether to search in all items in the current class, "
+"or only in 'active' items in the current class."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o indica se se procura em todos os item na classe actual ou sÃ³ "
+"nos item \"activos\" na classe actual."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:189
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:190
@@ -9989,7 +10964,8 @@ msgid "Show the new user window"
 msgstr "Abrir a janela de novo utilizador"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:205
-msgid "If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown."
+msgid ""
+"If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown."
 msgstr "Se activa, a janela de novo utilizador serÃ¡ mostrada. SenÃ£o nÃ£o serÃ¡."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:219
@@ -9997,13 +10973,18 @@ msgid "New hierarchy window on \"New File\""
 msgstr "Janela de nova hierarquia em \"Novo ficheiro\""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:220
-msgid "If active, the \"New Hierarchy\" window will be shown whenever the \"New File\" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
-msgstr "Se activa, a janela \"Nova hierarquia\" serÃ¡ mostrada sempre que escolher o item de menu \"Novo ficheiro\". SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada."
+msgid ""
+"If active, the \"New Hierarchy\" window will be shown whenever the \"New File"
+"\" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown."
+msgstr ""
+"Se activa, a janela \"Nova hierarquia\" serÃ¡ mostrada sempre que escolher o "
+"item de menu \"Novo ficheiro\". SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:227
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.gschema.xml.in:228
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned"
-msgstr "Reverte para \"Nova procura\" se forem devolvidos menos itens que este nÃºmero"
+msgstr ""
+"Reverte para \"Nova procura\" se forem devolvidos menos itens que este nÃºmero"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:5
 msgid "Enable SKIP transaction action"
@@ -10011,8 +10992,15 @@ msgstr "Activar acÃ§Ã£o SALTAR transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:6
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2058
-msgid "Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default."
-msgstr "Activar a acÃ§Ã£o SALTAR no comparador de transacÃ§Ãµes. Se activa, uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o esteja na zona amarela (acima do limiar de adiÃ§Ã£o automÃ¡tica e abaixo da confirmaÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ ignorada por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction "
+"whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold "
+"but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default."
+msgstr ""
+"Activar a acÃ§Ã£o SALTAR no comparador de transacÃ§Ãµes. Se activa, uma "
+"transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o esteja na zona amarela (acima do limiar de adiÃ§Ã£o "
+"automÃ¡tica e abaixo da confirmaÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ ignorada por "
+"predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:10
 msgid "Enable UPDATE match action"
@@ -10020,64 +11008,126 @@ msgstr "Activar acÃ§Ã£o ACTUALIZAR comparaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:11
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2077
-msgid "Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is above the Auto-CLEAR threshold and has a different date or amount than the matching existing transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by default."
-msgstr "Activar a acÃ§Ã£o de ACTUALIZAR E RECONCILIAR no comparador de transacÃ§Ãµes. Se activa, uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o esteja acima do limiar de confirmaÃ§Ã£o automÃ¡tica e tenha uma data ou quantia diferentes da transacÃ§Ã£o correspondente existente farÃ¡ com que a transacÃ§Ã£o existente seja actualizada e confirmada por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If "
+"enabled, a transaction whose best match's score is above the Auto-CLEAR "
+"threshold and has a different date or amount than the matching existing "
+"transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by "
+"default."
+msgstr ""
+"Activar a acÃ§Ã£o de ACTUALIZAR E RECONCILIAR no comparador de transacÃ§Ãµes. Se "
+"activa, uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o esteja acima do limiar de confirmaÃ§Ã£o "
+"automÃ¡tica e tenha uma data ou quantia diferentes da transacÃ§Ã£o "
+"correspondente existente farÃ¡ com que a transacÃ§Ã£o existente seja "
+"actualizada e confirmada por predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:15
 msgid "Use bayesian matching"
 msgstr "Usar comparaÃ§Ã£o bayesiana"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:16
-msgid "Enables bayesian matching when matching imported transaction against existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching mechanism will be used."
-msgstr "Activa a comparaÃ§Ã£o bayesiana ao comparar transacÃ§Ãµes importadas com transacÃ§Ãµes existentes. SenÃ£o, serÃ¡ usado um mecanismo menos sofisticado para comparaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Enables bayesian matching when matching imported transaction against "
+"existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching "
+"mechanism will be used."
+msgstr ""
+"Activa a comparaÃ§Ã£o bayesiana ao comparar transacÃ§Ãµes importadas com "
+"transacÃ§Ãµes existentes. SenÃ£o, serÃ¡ usado um mecanismo menos sofisticado "
+"para comparaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:20
 msgid "Minimum score to be displayed"
 msgstr "Resultado mÃnimo a ser mostrado"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:21
-msgid "This field specifies the minimum matching score a potential matching transaction must have to be displayed in the match list."
-msgstr "Este campo especifica o resultado mÃnimo da comparaÃ§Ã£o que uma potencial transacÃ§Ã£o correspondente tem de ter para ser mostrada na lista de correspondÃªncias."
+msgid ""
+"This field specifies the minimum matching score a potential matching "
+"transaction must have to be displayed in the match list."
+msgstr ""
+"Este campo especifica o resultado mÃnimo da comparaÃ§Ã£o que uma potencial "
+"transacÃ§Ã£o correspondente tem de ter para ser mostrada na lista de "
+"correspondÃªncias."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:25
 msgid "Likely matching transaction within these days"
 msgstr "ProvÃ¡veis transacÃ§Ãµes correspondentes dentro destes dias"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:26
-msgid "This field specifies the maximum number of days a transaction is likely to be a match in the list."
-msgstr "Este campo especifica o nÃºmero mÃ¡ximo de dias em que uma transacÃ§Ã£o Ã© um provÃ¡vel resultado positivo numa lista."
+msgid ""
+"This field specifies the maximum number of days a transaction is likely to "
+"be a match in the list."
+msgstr ""
+"Este campo especifica o nÃºmero mÃ¡ximo de dias em que uma transacÃ§Ã£o Ã© um "
+"provÃ¡vel resultado positivo numa lista."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:30
 msgid "UnLikely matching a transaction outside of these days"
 msgstr "ImprovÃ¡veis transacÃ§Ãµes correspondentes fora destes dias"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:31
-msgid "This field specifies the minimum number of days a transaction is unlikely to be a match in the list."
-msgstr "Este campo especifica o nÃºmero mÃnimo de dias em que uma transacÃ§Ã£o Ã© um improvÃ¡vel resultado positivo numa lista."
+msgid ""
+"This field specifies the minimum number of days a transaction is unlikely to "
+"be a match in the list."
+msgstr ""
+"Este campo especifica o nÃºmero mÃnimo de dias em que uma transacÃ§Ã£o Ã© um "
+"improvÃ¡vel resultado positivo numa lista."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:35
 msgid "Add matching transactions below this score"
 msgstr "Adicionar transacÃ§Ãµes correspondentes abaixo deste resultado"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:36
-msgid "This field specifies the threshold below which a matching transaction will be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match score) will be added to the GnuCash file by default."
-msgstr "Este campo especifica o limite abaixo do qual uma transacÃ§Ã£o correspondente Ã© automaticamente adicionada. Uma transacÃ§Ã£o cuja melhor comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na zona vermelha (abaixo do mÃnimo para exibiÃ§Ã£o ou igual Ã  comparaÃ§Ã£o para adiÃ§Ã£o) serÃ¡ adicionada ao ficheiro GnuCash por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"This field specifies the threshold below which a matching transaction will "
+"be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red "
+"zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match "
+"score) will be added to the GnuCash file by default."
+msgstr ""
+"Este campo especifica o limite abaixo do qual uma transacÃ§Ã£o correspondente "
+"Ã© automaticamente adicionada. Uma transacÃ§Ã£o cuja melhor comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na "
+"zona vermelha (abaixo do mÃnimo para exibiÃ§Ã£o ou igual Ã  comparaÃ§Ã£o para "
+"adiÃ§Ã£o) serÃ¡ adicionada ao ficheiro GnuCash por predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:40
 msgid "Clear matching transactions above this score"
 msgstr "Confirmar transacÃ§Ãµes correspondentes acima deste resultado"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:41
-msgid "This field specifies the threshold above which a matching transaction will be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by default."
-msgstr "Este campo especifica o limite acima do qual uma transacÃ§Ã£o correspondente serÃ¡ confirmada por predefiniÃ§Ã£o. Uma transacÃ§Ã£o cujo melhor resultado esteja na zona verde (acima ou igual a este limite de confirmaÃ§Ã£o) serÃ¡ confirmada por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"This field specifies the threshold above which a matching transaction will "
+"be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the "
+"green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by "
+"default."
+msgstr ""
+"Este campo especifica o limite acima do qual uma transacÃ§Ã£o correspondente "
+"serÃ¡ confirmada por predefiniÃ§Ã£o. Uma transacÃ§Ã£o cujo melhor resultado "
+"esteja na zona verde (acima ou igual a este limite de confirmaÃ§Ã£o) serÃ¡ "
+"confirmada por predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:45
 msgid "Maximum ATM fee amount in your area"
 msgstr "Taxa mÃ¡xima de MB na sua Ã¡rea"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:46
-msgid "This field specifies the extra fee that is taken into account when matching imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match."
-msgstr "Este campo especifica a taxa extra a ter em conta ao comparar transacÃ§Ãµes importadas. Por vezes, as mÃ¡quinas multibanco estÃ£o instaladas em zonas de conveniÃªncia (nÃ£o pertencentes a instituiÃ§Ãµes financeiras). Estas mÃ¡quinas adicionam a taxa directamente ao montante em vez de mostrar uma transacÃ§Ã£o separada no seu extracto mensal. Por exemplo, levanta 100â‚¬ e surgem 101,5â‚¬. Se inserir os 100â‚¬ manualmente, os montantes nÃ£o correspondem. Deve definir para a taxa mais alta na sua Ã¡rea (na sua moeda local) para que a transacÃ§Ã£o seja reconhecida."
+msgid ""
+"This field specifies the extra fee that is taken into account when matching "
+"imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a "
+"financial institution) are installed in places like convenience stores. "
+"These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a "
+"separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you "
+"withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you "
+"manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to "
+"whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local "
+"currency), so the transaction will be recognised as a match."
+msgstr ""
+"Este campo especifica a taxa extra a ter em conta ao comparar transacÃ§Ãµes "
+"importadas. Por vezes, as mÃ¡quinas multibanco estÃ£o instaladas em zonas de "
+"conveniÃªncia (nÃ£o pertencentes a instituiÃ§Ãµes financeiras). Estas mÃ¡quinas "
+"adicionam a taxa directamente ao montante em vez de mostrar uma transacÃ§Ã£o "
+"separada no seu extracto mensal. Por exemplo, levanta 100â‚¬ e surgem 101,5â‚¬. "
+"Se inserir os 100â‚¬ manualmente, os montantes nÃ£o correspondem. Deve definir "
+"para a taxa mais alta na sua Ã¡rea (na sua moeda local) para que a transacÃ§Ã£o "
+"seja reconhecida."
 
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:50
@@ -10087,16 +11137,26 @@ msgstr "Criar automaticamente novas mercadorias"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:51
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2276
-msgid "Enables the automatic creation of new commodities if any unknown commodity is encountered during import. Otherwise the user will be asked what to do with each unknown commodity."
-msgstr "Activa a criaÃ§Ã£o automÃ¡tica de novas mercadorias se alguma mercadoria desconhecida for encontrada durante a importaÃ§Ã£o. SenÃ£o, serÃ¡ perguntado ao utilizador o que fazer com cada nova mercadoria."
+msgid ""
+"Enables the automatic creation of new commodities if any unknown commodity "
+"is encountered during import. Otherwise the user will be asked what to do "
+"with each unknown commodity."
+msgstr ""
+"Activa a criaÃ§Ã£o automÃ¡tica de novas mercadorias se alguma mercadoria "
+"desconhecida for encontrada durante a importaÃ§Ã£o. SenÃ£o, serÃ¡ perguntado ao "
+"utilizador o que fazer com cada nova mercadoria."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:68
 msgid "Display or hide reconciled matches"
 msgstr "Mostrar ou ocultar correspondÃªncias reconciliadas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.generic.gschema.xml.in:69
-msgid "Shows or hides transactions from the match picker which are already of some reconciled state."
-msgstr "Mostra ou oculta transacÃ§Ãµes do comparador que jÃ¡ estÃ£o nalgum estado de reconciliaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Shows or hides transactions from the match picker which are already of some "
+"reconciled state."
+msgstr ""
+"Mostra ou oculta transacÃ§Ãµes do comparador que jÃ¡ estÃ£o nalgum estado de "
+"reconciliaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:10
@@ -10107,12 +11167,18 @@ msgstr "Estado predefinido de transacÃ§Ãµes QIF"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:11
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:16
 msgid "Default status for QIF transaction when not specified in QIF file."
-msgstr "Estado predefinido para uma transacÃ§Ã£o QIF quando nÃ£o for especificado no ficheiro QIF."
+msgstr ""
+"Estado predefinido para uma transacÃ§Ã£o QIF quando nÃ£o for especificado no "
+"ficheiro QIF."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:15
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:58
-msgid "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as reconciled."
-msgstr "Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o marcadas como reconciliadas."
+msgid ""
+"When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
+"as reconciled."
+msgstr ""
+"Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o "
+"marcadas como reconciliadas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:32
 msgid "Show documentation"
@@ -10121,15 +11187,22 @@ msgstr "Mostrar documentaÃ§Ã£o"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.qif.gschema.xml.in:33
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:39
 msgid "Show some documentation-only pages in QIF Import assistant."
-msgstr "Mostrar algumas pÃ¡ginas de documentaÃ§Ã£o no assistente de importaÃ§Ã£o QIF."
+msgstr ""
+"Mostrar algumas pÃ¡ginas de documentaÃ§Ã£o no assistente de importaÃ§Ã£o QIF."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:5
 msgid "Pre-select cleared transactions"
 msgstr "PrÃ©-seleccionar transacÃ§Ãµes confirmadas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:6
-msgid "If active, all transactions marked as cleared in the register will appear already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be initially selected."
-msgstr "Se activa, todas as transacÃ§Ãµes marcadas como confirmadas no registo aparecem seleccionadas no diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o. SenÃ£o, nenhuma transacÃ§Ã£o estarÃ¡ seleccionada inicialmente."
+msgid ""
+"If active, all transactions marked as cleared in the register will appear "
+"already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be "
+"initially selected."
+msgstr ""
+"Se activa, todas as transacÃ§Ãµes marcadas como confirmadas no registo "
+"aparecem seleccionadas no diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o. SenÃ£o, nenhuma "
+"transacÃ§Ã£o estarÃ¡ seleccionada inicialmente."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:10
 msgid "Prompt for interest charges"
@@ -10137,56 +11210,109 @@ msgstr "Pedir a cobranÃ§a de juros"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:11
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1484
-msgid "Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and Liability accounts."
-msgstr "Antes de reconciliar uma conta que cobra ou recebe juros, pede-se ao utilizador que insira uma transacÃ§Ã£o para os juros pagos ou cobrados. Presentemente sÃ³ estÃ¡ activo para Banco, CrÃ©dito, Fundo de investimento, Activo, Recebimentos, Pagamentos e Passivo."
+msgid ""
+"Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the "
+"user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently "
+"only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and "
+"Liability accounts."
+msgstr ""
+"Antes de reconciliar uma conta que cobra ou recebe juros, pede-se ao "
+"utilizador que insira uma transacÃ§Ã£o para os juros pagos ou cobrados. "
+"Presentemente sÃ³ estÃ¡ activo para Banco, CrÃ©dito, Fundo de investimento, "
+"Activo, Recebimentos, Pagamentos e Passivo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:15
 msgid "Prompt for credit card payment"
 msgstr "Pedir pagamento de cartÃ£o de crÃ©dito"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:16
-msgid "If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
-msgstr "Se activa, apÃ³s reconciliar o extracto de cartÃ£o de crÃ©dito, pedir ao utilizador para inserir um pagamento por cartÃ£o de crÃ©dito."
+msgid ""
+"If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter "
+"a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this."
+msgstr ""
+"Se activa, apÃ³s reconciliar o extracto de cartÃ£o de crÃ©dito, pedir ao "
+"utilizador para inserir um pagamento por cartÃ£o de crÃ©dito."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:20
 msgid "Always reconcile to today"
 msgstr "Reconciliar sempre para hoje"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.reconcile.gschema.xml.in:21
-msgid "If active, always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations."
-msgstr "Se activa, abrir sempre o diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o usando a data de hoje na declaraÃ§Ã£o, independentemente de reconciliaÃ§Ãµes prÃ©vias."
+msgid ""
+"If active, always open the reconcile dialog using today's date for the "
+"statement date, regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+"Se activa, abrir sempre o diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o usando a data de hoje na "
+"declaraÃ§Ã£o, independentemente de reconciliaÃ§Ãµes prÃ©vias."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:17
 msgid "Run \"since last run\" dialog when a file is opened."
-msgstr "Executar diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
+msgstr ""
+"Executar diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:18
-msgid "This setting controls whether the scheduled transactions \"since last run\" processing is run automatically when a data file is opened. This includes the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, run the \"since last run\" process, otherwise it is not run."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla se o processamento de transacÃ§Ãµes agendadas \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" Ã© executado automaticamente quando um ficheiro de dados Ã© aberto. Inclui a abertura inicial do ficheiro com que o GnuCash inicia. Se activa, serÃ¡ executado \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
+msgid ""
+"This setting controls whether the scheduled transactions \"since last run\" "
+"processing is run automatically when a data file is opened. This includes "
+"the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is "
+"active, run the \"since last run\" process, otherwise it is not run."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla se o processamento de transacÃ§Ãµes agendadas \"Desde "
+"a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" Ã© executado automaticamente quando um ficheiro de dados "
+"Ã© aberto. Inclui a abertura inicial do ficheiro com que o GnuCash inicia. Se "
+"activa, serÃ¡ executado \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:22
 msgid "Show \"since last run\" notification dialog when a file is opened."
-msgstr "Mostrar diÃ¡logo de notificaÃ§Ã£o \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
+msgstr ""
+"Mostrar diÃ¡logo de notificaÃ§Ã£o \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um "
+"ficheiro Ã© aberto."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:23
-msgid "This setting controls whether the scheduled transactions notification-only \"since last run\" dialog is shown when a data file is opened (if \"since last run\" processing is enabled on file open). This includes the initial opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, show the dialog, otherwise it is not shown."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a exibiÃ§Ã£o do diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" da notificaÃ§Ã£o de transacÃ§Ãµes agendadas quando um ficheiro Ã© aberto ( se \"desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" estiver activo na abertura de ficheiros). Inclui a abertura inicial do ficheiro de arranque do GnuCash. Se marcado, o diÃ¡logo Ã© mostrado, caso contrÃ¡rio, nÃ£o Ã©."
+msgid ""
+"This setting controls whether the scheduled transactions notification-only "
+"\"since last run\" dialog is shown when a data file is opened (if \"since "
+"last run\" processing is enabled on file open). This includes the initial "
+"opening of the data file when GnuCash starts. If this setting is active, "
+"show the dialog, otherwise it is not shown."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla a exibiÃ§Ã£o do diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" da "
+"notificaÃ§Ã£o de transacÃ§Ãµes agendadas quando um ficheiro Ã© aberto ( se "
+"\"desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" estiver activo na abertura de ficheiros). Inclui "
+"a abertura inicial do ficheiro de arranque do GnuCash. Se marcado, o diÃ¡logo "
+"Ã© mostrado, caso contrÃ¡rio, nÃ£o Ã©."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:27
-msgid "Set \"Review Created Transactions\" as the default for the \"since last run\" dialog."
-msgstr "Marque \"Rever transacÃ§Ãµes criadas\" como predefiniÃ§Ã£o no diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
+msgid ""
+"Set \"Review Created Transactions\" as the default for the \"since last run"
+"\" dialog."
+msgstr ""
+"Marque \"Rever transacÃ§Ãµes criadas\" como predefiniÃ§Ã£o no diÃ¡logo \"Desde a "
+"Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:28
-msgid "This setting controls whether as default the \"review created transactions\" is set for the \"since last run\" dialog."
-msgstr "Esta opÃ§Ã£o controla se \"Rever transacÃ§Ãµes criadas\" Ã© a predefiniÃ§Ã£o no diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
+msgid ""
+"This setting controls whether as default the \"review created transactions\" "
+"is set for the \"since last run\" dialog."
+msgstr ""
+"Esta opÃ§Ã£o controla se \"Rever transacÃ§Ãµes criadas\" Ã© a predefiniÃ§Ã£o no "
+"diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:35
 msgid "Set the \"auto create\" flag by default"
 msgstr "Marcar o parÃ¢metro \"Criar automaticamente\" como predefiniÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:36
-msgid "If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto create' flag set active by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction."
-msgstr "Se activa, qualquer transacÃ§Ã£o agendada recÃ©m-criada terÃ¡ o seu parÃ¢metro \"Criar automaticamente\" activo como predefiniÃ§Ã£o. O utilizador pode alterar este parÃ¢metro durante a criaÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou em qualquer outra altura, editando a transacÃ§Ã£o criada."
+msgid ""
+"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto "
+"create' flag set active by default. The user can change this flag during "
+"transaction creation, or at any later time by editing the scheduled "
+"transaction."
+msgstr ""
+"Se activa, qualquer transacÃ§Ã£o agendada recÃ©m-criada terÃ¡ o seu parÃ¢metro "
+"\"Criar automaticamente\" activo como predefiniÃ§Ã£o. O utilizador pode "
+"alterar este parÃ¢metro durante a criaÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou em qualquer outra "
+"altura, editando a transacÃ§Ã£o criada."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:40
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:41
@@ -10198,8 +11324,17 @@ msgid "Set the \"notify\" flag by default"
 msgstr "Activar o parÃ¢metro \"Avisar\" como predefiniÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:53
-msgid "If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' flag set by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This setting only has meaning if the create-auto setting is active."
-msgstr "Se activa, qualquer transacÃ§Ã£o agendada recÃ©m-criada terÃ¡ o seu parÃ¢metro \"Avisar\" activo como predefiniÃ§Ã£o. O utilizador pode alterar este parÃ¢metro durante a criaÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou em qualquer outra altura, editando a transacÃ§Ã£o criada. Esta definiÃ§Ã£o sÃ³ faz sentido se a criaÃ§Ã£o automÃ¡tica estiver activada."
+msgid ""
+"If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' "
+"flag set by default. The user can change this flag during transaction "
+"creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This "
+"setting only has meaning if the create-auto setting is active."
+msgstr ""
+"Se activa, qualquer transacÃ§Ã£o agendada recÃ©m-criada terÃ¡ o seu parÃ¢metro "
+"\"Avisar\" activo como predefiniÃ§Ã£o. O utilizador pode alterar este "
+"parÃ¢metro durante a criaÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou em qualquer outra altura, "
+"editando a transacÃ§Ã£o criada. Esta definiÃ§Ã£o sÃ³ faz sentido se a criaÃ§Ã£o "
+"automÃ¡tica estiver activada."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:57
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.sxs.gschema.xml.in:58
@@ -10216,8 +11351,12 @@ msgid "Show \"Tip Of The Day\" at GnuCash start"
 msgstr "Mostrar \"SugestÃ£o do dia\" no arranque do GnuCash"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.totd.gschema.xml.in:18
-msgid "Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog will be shown. Otherwise it will not be shown."
-msgstr "Activa as sugestÃµes do dia no inÃcio do GnuCash. Se activa, o diÃ¡logo Ã© mostrado, caso contrÃ¡rio nÃ£o Ã©."
+msgid ""
+"Enables the \"Tip Of The Day\" when GnuCash starts up. If active, the dialog "
+"will be shown. Otherwise it will not be shown."
+msgstr ""
+"Activa as sugestÃµes do dia no inÃcio do GnuCash. Se activa, o diÃ¡logo Ã© "
+"mostrado, caso contrÃ¡rio nÃ£o Ã©."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.general.finance-quote.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3735
@@ -10227,40 +11366,66 @@ msgstr "Chave Alpha Vantage API"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.general.finance-quote.gschema.xml.in:6
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3734
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3746
-msgid "To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key can be retrieved from the Alpha Vantage website."
-msgstr "Para obter cotaÃ§Ãµes online de Alphavantage, tem de definir esta chave. Pode obter uma chave na pÃ¡gina web da Alpha Vantage."
+msgid ""
+"To retrieve online quotes from Alphavantage, this key needs to be set. A key "
+"can be retrieved from the Alpha Vantage website."
+msgstr ""
+"Para obter cotaÃ§Ãµes online de Alphavantage, tem de definir esta chave. Pode "
+"obter uma chave na pÃ¡gina web da Alpha Vantage."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:10
 msgid "The version of these settings"
 msgstr "A versÃ£o destas definiÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:11
-msgid "This is used internally to determine whether some preferences may need conversion when switching to a newer version of GnuCash."
-msgstr "Isto Ã© usado internamente para determinar se algumas preferÃªncias podem precisar de conversÃ£o ao mudar para uma versÃ£o mais recente do Gnucash."
+msgid ""
+"This is used internally to determine whether some preferences may need "
+"conversion when switching to a newer version of GnuCash."
+msgstr ""
+"Isto Ã© usado internamente para determinar se algumas preferÃªncias podem "
+"precisar de conversÃ£o ao mudar para uma versÃ£o mais recente do Gnucash."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:15
 msgid "Save window sizes and locations"
 msgstr "Gravar posiÃ§Ã£o e tamanho da janela"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:16
-msgid "If active, the size and location of each dialog window will be saved when it is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved."
-msgstr "Se activa, o tamanho e posiÃ§Ã£o de cada janela serÃ¡ gravado ao sair. Os tamanho e posiÃ§Ã£o da janela actual serÃ£o lembrados ao sair do GnuCash. SenÃ£o, sÃ£o ignorados."
+msgid ""
+"If active, the size and location of each dialog window will be saved when it "
+"is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered "
+"when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved."
+msgstr ""
+"Se activa, o tamanho e posiÃ§Ã£o de cada janela serÃ¡ gravado ao sair. Os "
+"tamanho e posiÃ§Ã£o da janela actual serÃ£o lembrados ao sair do GnuCash. "
+"SenÃ£o, sÃ£o ignorados."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:20
 msgid "Character to use as separator between account names"
 msgstr "O carÃ¡cter utilizado para separar nomes de contas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:21
-msgid "This setting determines the character that will be used between components of an account name. Possible values are any single non-alphanumeric unicode character, or any of the following strings: \"colon\", \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and \"period\"."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o determina o carÃ¡cter a usar entre componentes do nome de conta. Valores possÃveis sÃ£o qualquer carÃ¡cter Unicode simples e nÃ£o alfanumÃ©rico ou uma das seguintes cadeias: \"colon\", \"slash\", \"backslash\", \"dash\" e \"period\" (respectivamente dois pontos, barra direita, barra esquerda, hÃfen e ponto)."
+msgid ""
+"This setting determines the character that will be used between components "
+"of an account name. Possible values are any single non-alphanumeric unicode "
+"character, or any of the following strings: \"colon\", \"slash\", \"backslash"
+"\", \"dash\" and \"period\"."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o determina o carÃ¡cter a usar entre componentes do nome de "
+"conta. Valores possÃveis sÃ£o qualquer carÃ¡cter Unicode simples e nÃ£o "
+"alfanumÃ©rico ou uma das seguintes cadeias: \"colon\", \"slash\", \"backslash"
+"\", \"dash\" e \"period\" (respectivamente dois pontos, barra direita, barra "
+"esquerda, hÃfen e ponto)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:25
 msgid "Transaction Linked Files head path"
 msgstr "CabeÃ§alho do caminho dos ficheiros ligados a transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:26
-msgid "This is the path head for the Transaction Linked Files with relative paths"
-msgstr "Este Ã© o caminho para os ficheiros ligados a transacÃ§Ãµes com caminhos relativos"
+msgid ""
+"This is the path head for the Transaction Linked Files with relative paths"
+msgstr ""
+"Este Ã© o caminho para os ficheiros ligados a transacÃ§Ãµes com caminhos "
+"relativos"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:30
 msgid "Compress the data file"
@@ -10275,8 +11440,13 @@ msgid "Show auto-save explanation"
 msgstr "Mostrar explicaÃ§Ã£o da gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:36
-msgid "If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
-msgstr "Se activa, o GnuCash mostra uma explicaÃ§Ã£o sobre a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica na primeira vez que executa esta funcionalidade. SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada nenhuma explicaÃ§Ã£o extra."
+msgid ""
+"If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first "
+"time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
+msgstr ""
+"Se activa, o GnuCash mostra uma explicaÃ§Ã£o sobre a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica na "
+"primeira vez que executa esta funcionalidade. SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada nenhuma "
+"explicaÃ§Ã£o extra."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:40
 msgid "Auto-save time interval"
@@ -10284,8 +11454,12 @@ msgstr "Intervalo entre gravaÃ§Ãµes automÃ¡ticas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:41
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1670
-msgid "The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
-msgstr "O nÃºmero de minutos atÃ© que a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica no disco rÃgido seja iniciada. Se for zero, nÃ£o serÃ£o feitas gravaÃ§Ãµes automÃ¡ticas."
+msgid ""
+"The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be "
+"started automatically. If zero, no saving will be started automatically."
+msgstr ""
+"O nÃºmero de minutos atÃ© que a gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica no disco rÃgido seja "
+"iniciada. Se for zero, nÃ£o serÃ£o feitas gravaÃ§Ãµes automÃ¡ticas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:45
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1787
@@ -10294,8 +11468,15 @@ msgstr "Permitir expiraÃ§Ã£o de tempo na questÃ£o \"Gravar alteraÃ§Ãµes ao sair?
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:46
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1791
-msgid "If enabled, the \"Save changes on closing\" question will only wait a limited number of seconds for an answer. If the user didn't answer within that time, the changes will be saved automatically and the question window closed."
-msgstr "Se activa, a questÃ£o \"Gravar alteraÃ§Ãµes ao sair?\" sÃ³ espera um determinado nÃºmero de segundos pela resposta. Se nÃ£o for respondida dentro desse tempo, as alteraÃ§Ãµes sÃ£o automaticamente gravadas e o diÃ¡logo fechado."
+msgid ""
+"If enabled, the \"Save changes on closing\" question will only wait a "
+"limited number of seconds for an answer. If the user didn't answer within "
+"that time, the changes will be saved automatically and the question window "
+"closed."
+msgstr ""
+"Se activa, a questÃ£o \"Gravar alteraÃ§Ãµes ao sair?\" sÃ³ espera um determinado "
+"nÃºmero de segundos pela resposta. Se nÃ£o for respondida dentro desse tempo, "
+"as alteraÃ§Ãµes sÃ£o automaticamente gravadas e o diÃ¡logo fechado."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:50
 msgid "Time to wait for answer"
@@ -10303,8 +11484,12 @@ msgstr "Tempo a esperar pela resposta"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:51
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1826
-msgid "The number of seconds to wait before the question window will be closed and the changes saved automatically."
-msgstr "O nÃºmero de segundos a esperar antes do diÃ¡logo da pergunta ser fechado e as alteraÃ§Ãµes gravadas automaticamente."
+msgid ""
+"The number of seconds to wait before the question window will be closed and "
+"the changes saved automatically."
+msgstr ""
+"O nÃºmero de segundos a esperar antes do diÃ¡logo da pergunta ser fechado e as "
+"alteraÃ§Ãµes gravadas automaticamente."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:55
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:56
@@ -10316,16 +11501,26 @@ msgid "Automatically insert a decimal point"
 msgstr "Inserir separador decimal automaticamente"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:61
-msgid "If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered numbers."
-msgstr "Se activa, o GnuCash insere automaticamente um ponto decimal em valores que sÃ£o introduzidos sem um. SenÃ£o, o GnuCash deixa os valores inseridos inalterados."
+msgid ""
+"If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values "
+"that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered "
+"numbers."
+msgstr ""
+"Se activa, o GnuCash insere automaticamente um ponto decimal em valores que "
+"sÃ£o introduzidos sem um. SenÃ£o, o GnuCash deixa os valores inseridos "
+"inalterados."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:65
 msgid "Number of automatic decimal places"
 msgstr "NÃºmero de casas decimais automÃ¡ticas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:66
-msgid "This field specifies the number of automatic decimal places that will be filled in."
-msgstr "Este campo especifica o nÃºmero de casas decimais que deverÃ£o ser automaticamente preenchidas."
+msgid ""
+"This field specifies the number of automatic decimal places that will be "
+"filled in."
+msgstr ""
+"Este campo especifica o nÃºmero de casas decimais que deverÃ£o ser "
+"automaticamente preenchidas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:70
 msgid "Force prices to display as decimals even if they must be rounded."
@@ -10333,8 +11528,14 @@ msgstr "ForÃ§ar cotaÃ§Ãµes em decimais, mesmo as que serÃ£o arredondadas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:71
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1228
-msgid "If active, GnuCash will round prices as necessary to display them as decimals instead of displaying the exact fraction if the fractional part cannot be exactly represented as a decimal."
-msgstr "Se activa, O GnuCash arredondarÃ¡ as cotaÃ§Ãµes para as mostrar em decimais em vez de mostrar a fracÃ§Ã£o exacta, se a parte fraccionada nÃ£o puder ser exactamente representada como decimal."
+msgid ""
+"If active, GnuCash will round prices as necessary to display them as "
+"decimals instead of displaying the exact fraction if the fractional part "
+"cannot be exactly represented as a decimal."
+msgstr ""
+"Se activa, O GnuCash arredondarÃ¡ as cotaÃ§Ãµes para as mostrar em decimais em "
+"vez de mostrar a fracÃ§Ã£o exacta, se a parte fraccionada nÃ£o puder ser "
+"exactamente representada como decimal."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:75
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1739
@@ -10344,8 +11545,18 @@ msgstr "NÃ£o criar ficheiros de diÃ¡rio/seguranÃ§a."
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:76
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:81
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:86
-msgid "This setting specifies what to do with old log/backups files. \"forever\" means keep all old files. \"never\" means no old log/backup files are kept. Each time you save, older versions of the file are removed. \"days\" means keep old files for a number of days. How many days is defined in key 'retain-days'"
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o que fazer com ficheiros de diÃ¡rio/seguranÃ§a antigos. \"Para sempre\" significa manter todos os ficheiros antigos. \"Nunca\" significa que nenhum ficheiro antigo serÃ¡ mantido; cada vez que gravar, as versÃµes mais antigas sÃ£o removidas. \"Dias\" significa manter os ficheiros um certo nÃºmero de dias, definidos na chave \"retain-days\"."
+msgid ""
+"This setting specifies what to do with old log/backups files. \"forever\" "
+"means keep all old files. \"never\" means no old log/backup files are kept. "
+"Each time you save, older versions of the file are removed. \"days\" means "
+"keep old files for a number of days. How many days is defined in key 'retain-"
+"days'"
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o especifica o que fazer com ficheiros de diÃ¡rio/seguranÃ§a "
+"antigos. \"Para sempre\" significa manter todos os ficheiros antigos. \"Nunca"
+"\" significa que nenhum ficheiro antigo serÃ¡ mantido; cada vez que gravar, "
+"as versÃµes mais antigas sÃ£o removidas. \"Dias\" significa manter os "
+"ficheiros um certo nÃºmero de dias, definidos na chave \"retain-days\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:80
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1757
@@ -10362,8 +11573,12 @@ msgid "Delete old log/backup files after this many days (0 = never)"
 msgstr "Eliminar ficheiros de diÃ¡rio/seguranÃ§a apÃ³s estes dias (0=nunca)"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:91
-msgid "This setting specifies the number of days after which old log/backup files will be deleted (0 = never)."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o nÃºmero de dias apÃ³s os quais antigos ficheiros de diÃ¡rio/seguranÃ§a serÃ£o eliminados (0=nunca)."
+msgid ""
+"This setting specifies the number of days after which old log/backup files "
+"will be deleted (0 = never)."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o especifica o nÃºmero de dias apÃ³s os quais antigos ficheiros "
+"de diÃ¡rio/seguranÃ§a serÃ£o eliminados (0=nunca)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:95
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:654
@@ -10373,13 +11588,29 @@ msgstr "NÃ£o inverter o sinal de quaisquer contas."
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:96
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:101
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:106
-msgid "This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign from positive to negative, or vice versa. The setting \"income-expense\" is for users who like to see negative expenses and positive income. The setting of \"credit\" is for users who want to see balances reflect the debit/credit status of the account. The setting \"none\" doesn't reverse the sign on any balances."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o permite que certas contas tenham os seus saldos com sinal invertido de positivo para negativo ou vice versa. A definiÃ§Ã£o \"receita-despesa\" Ã© para utilizadores que gostam de ver despesas negativas e receitas positivas. A definiÃ§Ã£o \"crÃ©dito\" Ã© para utilizadores que querem os seus saldos reflectindo o estado dÃ©bito/crÃ©dito da conta. A definiÃ§Ã£o \"nenhuma\" nÃ£o inverte o sinal de nenhum saldo."
+msgid ""
+"This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign "
+"from positive to negative, or vice versa. The setting \"income-expense\" is "
+"for users who like to see negative expenses and positive income. The setting "
+"of \"credit\" is for users who want to see balances reflect the debit/credit "
+"status of the account. The setting \"none\" doesn't reverse the sign on any "
+"balances."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o permite que certas contas tenham os seus saldos com sinal "
+"invertido de positivo para negativo ou vice versa. A definiÃ§Ã£o \"receita-"
+"despesa\" Ã© para utilizadores que gostam de ver despesas negativas e "
+"receitas positivas. A definiÃ§Ã£o \"crÃ©dito\" Ã© para utilizadores que querem "
+"os seus saldos reflectindo o estado dÃ©bito/crÃ©dito da conta. A definiÃ§Ã£o "
+"\"nenhuma\" nÃ£o inverte o sinal de nenhum saldo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:100
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:673
-msgid "Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, Equity, and Income."
-msgstr "Inverter o sinal das seguintes: cartÃ£o de crÃ©dito, pagÃ¡vel, passivo, capital prÃ³prio e receitas."
+msgid ""
+"Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, "
+"Equity, and Income."
+msgstr ""
+"Inverter o sinal das seguintes: cartÃ£o de crÃ©dito, pagÃ¡vel, passivo, capital "
+"prÃ³prio e receitas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:105
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:692
@@ -10391,59 +11622,104 @@ msgid "Use account colors in the account hierarchy"
 msgstr "Usar cores de contas na hierarquia de contas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:111
-msgid "If active the account hierarchy will colorize the account using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts."
-msgstr "Se activa, a hierarquia de contas vai colorir a conta usando a cor personalizada da conta, se definida. PoderÃ¡ servir como ajuda visual para rapidamente identificar contas."
+msgid ""
+"If active the account hierarchy will colorize the account using the "
+"account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly "
+"identify accounts."
+msgstr ""
+"Se activa, a hierarquia de contas vai colorir a conta usando a cor "
+"personalizada da conta, se definida. PoderÃ¡ servir como ajuda visual para "
+"rapidamente identificar contas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:115
 msgid "Use account colors in the tabs of open account registers"
 msgstr "Usar cores de contas nos separadores de livros de contas abertas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:116
-msgid "If active the account register tabs will be colored using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts."
-msgstr "Se activa, os separadores de livros de contas abertas serÃ£o coloridos usando a cor personalizada da conta, se definida. PoderÃ¡ servir como ajuda visual para rapidamente identificar contas."
+msgid ""
+"If active the account register tabs will be colored using the account's "
+"custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify "
+"accounts."
+msgstr ""
+"Se activa, os separadores de livros de contas abertas serÃ£o coloridos usando "
+"a cor personalizada da conta, se definida. PoderÃ¡ servir como ajuda visual "
+"para rapidamente identificar contas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:120
 msgid "Use formal account labels"
 msgstr "Usar etiquetas formais de contas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:121
-msgid "If active, formal accounting labels \"Credit\" and \"Debit\" will be used when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as Increase/Decrease, \"Funds In\"/\"Funds Out\", etc. will be used."
-msgstr "Se activa, os rÃ³tulos formais de contabilidade \"CrÃ©dito\" e \"DÃ©bito\" serÃ£o usados ao designar campos no ecrÃ£. SenÃ£o, serÃ£o usados rÃ³tulos informais, tais como AcrÃ©scimo/DecrÃ©scimo, Entradas/SaÃdas, etc."
+msgid ""
+"If active, formal accounting labels \"Credit\" and \"Debit\" will be used "
+"when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as "
+"Increase/Decrease, \"Funds In\"/\"Funds Out\", etc. will be used."
+msgstr ""
+"Se activa, os rÃ³tulos formais de contabilidade \"CrÃ©dito\" e \"DÃ©bito\" "
+"serÃ£o usados ao designar campos no ecrÃ£. SenÃ£o, serÃ£o usados rÃ³tulos "
+"informais, tais como AcrÃ©scimo/DecrÃ©scimo, Entradas/SaÃdas, etc."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:125
 msgid "Show close buttons on notebook tabs"
 msgstr "Mostrar botÃµes de fecho em separadores do bloco de notas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:126
-msgid "If active, a \"close\" button will be displayed on any notebook tab that may be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of this setting, pages can always be closed via the \"close\" menu item or the \"close\" button on toolbar."
-msgstr "Se activa, um botÃ£o \"Fechar\" serÃ¡ mostrado nos separadores que possam ser fechados. Independentemente desta definiÃ§Ã£o, as pÃ¡ginas podem sempre ser fechadas via item de menu \"Fechar\" ou botÃ£o \"Fechar\" da barra de ferramentas."
+msgid ""
+"If active, a \"close\" button will be displayed on any notebook tab that may "
+"be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of "
+"this setting, pages can always be closed via the \"close\" menu item or the "
+"\"close\" button on toolbar."
+msgstr ""
+"Se activa, um botÃ£o \"Fechar\" serÃ¡ mostrado nos separadores que possam ser "
+"fechados. Independentemente desta definiÃ§Ã£o, as pÃ¡ginas podem sempre ser "
+"fechadas via item de menu \"Fechar\" ou botÃ£o \"Fechar\" da barra de "
+"ferramentas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:130
 msgid "Width of notebook tabs"
 msgstr "Largura dos separadores de bloco de notas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:131
-msgid "This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
-msgstr "Esta chave especifica a largura mÃ¡xima dos separadores do bloco de notas. Se o texto no separador for maior que este valor (o teste Ã© aproximado), serÃ¡ cortado ao meio e substituÃdo por reticÃªncias."
+msgid ""
+"This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the "
+"tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label "
+"will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
+msgstr ""
+"Esta chave especifica a largura mÃ¡xima dos separadores do bloco de notas. Se "
+"o texto no separador for maior que este valor (o teste Ã© aproximado), serÃ¡ "
+"cortado ao meio e substituÃdo por reticÃªncias."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:135
 msgid "Opens new tab adjacent to current tab instead of at the end"
 msgstr "Abrir novo separador adjacente ao actual, em vez de apÃ³s todos"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:136
-msgid "If active, new tabs are opened adjacent to current tab. If inactive, the new tabs are opened instead at the end."
-msgstr "Se marcada, os novos separadores sÃ£o abertos ao lado do separador actual, em vez de abertos a seguir a todos os separadores abertos."
+msgid ""
+"If active, new tabs are opened adjacent to current tab. If inactive, the new "
+"tabs are opened instead at the end."
+msgstr ""
+"Se marcada, os novos separadores sÃ£o abertos ao lado do separador actual, em "
+"vez de abertos a seguir a todos os separadores abertos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:140
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:940
 msgid "Use the system locale currency for all newly created accounts."
-msgstr "Usar as configuraÃ§Ãµes regionais de moeda para todas as contas recÃ©m-criadas."
+msgstr ""
+"Usar as configuraÃ§Ãµes regionais de moeda para todas as contas recÃ©m-criadas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:141
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:146
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:359
-msgid "This setting controls the source of the default currency for new accounts. If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a origem da moeda predefinida para novas contas. Se for \"Regional\", o GnuCash obtÃ©m a moeda predefinida das suas configuraÃ§Ãµes regionais. Se definida para \"Outra\", o GnuCash usarÃ¡ a definiÃ§Ã£o especificada na chave currency-other."
+msgid ""
+"This setting controls the source of the default currency for new accounts. "
+"If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from "
+"the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting "
+"specified by the currency-other key."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla a origem da moeda predefinida para novas contas. Se "
+"for \"Regional\", o GnuCash obtÃ©m a moeda predefinida das suas configuraÃ§Ãµes "
+"regionais. Se definida para \"Outra\", o GnuCash usarÃ¡ a definiÃ§Ã£o "
+"especificada na chave currency-other."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:145
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:920
@@ -10455,24 +11731,41 @@ msgid "Default currency for new accounts"
 msgstr "Moeda predefinida para novas contas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:151
-msgid "This setting specifies the default currency used for new accounts if the currency-choice setting is set to \"other\". This field must contain the three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica a moeda predefinida usada para novas contas se a definiÃ§Ã£o currency-choice estiver definida para \"Outra\". Este campo tem de conter o cÃ³digo ISO 4217 de trÃªs letras para uma moeda (i.e. USD, GBP, EUR)."
+msgid ""
+"This setting specifies the default currency used for new accounts if the "
+"currency-choice setting is set to \"other\". This field must contain the "
+"three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB)."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o especifica a moeda predefinida usada para novas contas se a "
+"definiÃ§Ã£o currency-choice estiver definida para \"Outra\". Este campo tem de "
+"conter o cÃ³digo ISO 4217 de trÃªs letras para uma moeda (i.e. USD, GBP, EUR)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:155
 msgid "Use 24 hour time format"
 msgstr "Usar horas em formato 24h"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:156
-msgid "If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
-msgstr "Se activa, usa um formato de 24 horas. SenÃ£o, usa o formato de 12 horas."
+msgid ""
+"If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format."
+msgstr ""
+"Se activa, usa um formato de 24 horas. SenÃ£o, usa o formato de 12 horas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:160
 msgid "Date format choice"
 msgstr "Escolha do formato da data"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:161
-msgid "This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o escolhe a forma como as datas sÃ£o mostradas no GnuCash. Valores possÃveis sÃ£o \"Regional\" para as suas configuraÃ§Ãµes regionais, \"Europa\" para datas estilo Europa Continental, \"ISO\" para datas padrÃ£o ISO 8601, \"GB\" para datas estilo Reino Unido e \"EUA\" para datas estilo Estados Unidos."
+msgid ""
+"This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values "
+"for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for "
+"Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" "
+"for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o escolhe a forma como as datas sÃ£o mostradas no GnuCash. "
+"Valores possÃveis sÃ£o \"Regional\" para as suas configuraÃ§Ãµes regionais, "
+"\"Europa\" para datas estilo Europa Continental, \"ISO\" para datas padrÃ£o "
+"ISO 8601, \"GB\" para datas estilo Reino Unido e \"EUA\" para datas estilo "
+"Estados Unidos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:165
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1122
@@ -10481,12 +11774,22 @@ msgstr "No ano de calendÃ¡rio actual"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:166
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:171
-msgid "When a date is entered without year it can be completed so that it will be within the current calendar year or close to the current date based on a sliding window starting a set number of months backwards in time."
-msgstr "Quando uma data Ã© inserida sem ano, pode ser completada de forma a estar dentro do ano de calendÃ¡rio actual ou prÃ³ximo da data actual, baseada numa janela flutuante comeÃ§ando um certo nÃºmero de meses atrÃ¡s no tempo."
+msgid ""
+"When a date is entered without year it can be completed so that it will be "
+"within the current calendar year or close to the current date based on a "
+"sliding window starting a set number of months backwards in time."
+msgstr ""
+"Quando uma data Ã© inserida sem ano, pode ser completada de forma a estar "
+"dentro do ano de calendÃ¡rio actual ou prÃ³ximo da data actual, baseada numa "
+"janela flutuante comeÃ§ando um certo nÃºmero de meses atrÃ¡s no tempo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:170
-msgid "In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before the current month"
-msgstr "Numa janela flutuante de 12 meses, comeÃ§ando num nÃºmero configurÃ¡vel de meses antes do mÃªs actual"
+msgid ""
+"In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before "
+"the current month"
+msgstr ""
+"Numa janela flutuante de 12 meses, comeÃ§ando num nÃºmero configurÃ¡vel de "
+"meses antes do mÃªs actual"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:175
 msgid "Maximum number of months to go back."
@@ -10494,32 +11797,48 @@ msgstr "NÃºmero mÃ¡ximo de meses a recuar."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:176
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1148
-msgid "Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter the maximum number of months to go backwards in time when completing dates."
-msgstr "As datas serÃ£o completadas de forma a estarem perto da data actual. Insira o nÃºmero mÃ¡ximo de meses a recuar no tempo ao completar datas."
+msgid ""
+"Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter "
+"the maximum number of months to go backwards in time when completing dates."
+msgstr ""
+"As datas serÃ£o completadas de forma a estarem perto da data actual. Insira o "
+"nÃºmero mÃ¡ximo de meses a recuar no tempo ao completar datas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:180
 msgid "Show Horizontal Grid Lines"
 msgstr "Mostrar linhas horizontais"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:181
-msgid "If active, horizontal grid lines will be shown on table displays. Otherwise no horizontal grid lines will be shown."
-msgstr "Se activa, serÃ£o mostradas linhas de grelha horizontais em tabelas. SenÃ£o, nÃ£o serÃ£o mostradas."
+msgid ""
+"If active, horizontal grid lines will be shown on table displays. Otherwise "
+"no horizontal grid lines will be shown."
+msgstr ""
+"Se activa, serÃ£o mostradas linhas de grelha horizontais em tabelas. SenÃ£o, "
+"nÃ£o serÃ£o mostradas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:185
 msgid "Show Vertical Grid Lines"
 msgstr "Mostrar linhas verticais"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:186
-msgid "If active, vertical grid lines will be shown on table displays. Otherwise no vertical grid lines will be shown."
-msgstr "Se activa, serÃ£o mostradas linhas de grelha verticais em tabelas. SenÃ£o, nÃ£o serÃ£o mostradas."
+msgid ""
+"If active, vertical grid lines will be shown on table displays. Otherwise no "
+"vertical grid lines will be shown."
+msgstr ""
+"Se activa, serÃ£o mostradas linhas de grelha verticais em tabelas. SenÃ£o, nÃ£o "
+"serÃ£o mostradas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:190
 msgid "Show splash screen"
 msgstr "Mostrar ecrÃ£ de logÃ³tipo"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:191
-msgid "If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash screen will be shown."
-msgstr "Se activa, serÃ¡ mostrado um logÃ³tipo no arranque da aplicaÃ§Ã£o. SenÃ£o, nada Ã© mostrado."
+msgid ""
+"If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash "
+"screen will be shown."
+msgstr ""
+"Se activa, serÃ¡ mostrado um logÃ³tipo no arranque da aplicaÃ§Ã£o. SenÃ£o, nada Ã© "
+"mostrado."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:195
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3450
@@ -10530,8 +11849,14 @@ msgstr "Mostrar os separadores do bloco de notas ao cimo da janela."
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:201
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:206
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:211
-msgid "This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in notebooks are drawn. Possible values are \"top\", \"left\", \"bottom\" and \"right\". It defaults to \"top\"."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o determina a margem na qual os separadores para trocar de pÃ¡gina nos blocos de notas sÃ£o desenhados. Valores possÃveis sÃ£o \"Topo\", \"Fundo\", \"Esquerda\" e \"Direita\". Predefinida como \"Topo\"."
+msgid ""
+"This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in "
+"notebooks are drawn. Possible values are \"top\", \"left\", \"bottom\" and "
+"\"right\". It defaults to \"top\"."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o determina a margem na qual os separadores para trocar de "
+"pÃ¡gina nos blocos de notas sÃ£o desenhados. Valores possÃveis sÃ£o \"Topo\", "
+"\"Fundo\", \"Esquerda\" e \"Direita\". Predefinida como \"Topo\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:200
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3469
@@ -10555,8 +11880,14 @@ msgstr "Mostrar a barra de resumo no topo da pÃ¡gina."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:216
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:221
-msgid "This setting determines the edge at which the summary bar for various pages is drawn. Possible values are \"top\" and \"bottom\". It defaults to \"bottom\"."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o determina o limite no qual a barra de resumo para vÃ¡rias pÃ¡ginas Ã© desenhada. Valores possÃveis sÃ£o \"Topo\" e \"Fundo\". A predefiniÃ§Ã£o Ã© \"Fundo\"."
+msgid ""
+"This setting determines the edge at which the summary bar for various pages "
+"is drawn. Possible values are \"top\" and \"bottom\". It defaults to \"bottom"
+"\"."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o determina o limite no qual a barra de resumo para vÃ¡rias "
+"pÃ¡ginas Ã© desenhada. Valores possÃveis sÃ£o \"Topo\" e \"Fundo\". A "
+"predefiniÃ§Ã£o Ã© \"Fundo\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:220
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3558
@@ -10569,42 +11900,80 @@ msgid "Closing a tab moves to the most recently visited tab."
 msgstr "Fechar um separador move para o separador mais recentemente visitado."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:226
-msgid "If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise closing a tab moves one tab to the left."
-msgstr "Se activa, fechar um separador move o foco para o Ãºltimo separador que visitou. SenÃ£o, fechar um separador move o foco um separador Ã  esquerda."
+msgid ""
+"If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise "
+"closing a tab moves one tab to the left."
+msgstr ""
+"Se activa, fechar um separador move o foco para o Ãºltimo separador que "
+"visitou. SenÃ£o, fechar um separador move o foco um separador Ã  esquerda."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:230
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1435
-msgid "Set book option on new files to use split \"action\" field for \"Num\" field on registers/reports"
-msgstr "Definir a opÃ§Ã£o de livro em novos ficheiros para usar o campo \"AcÃ§Ã£o\" para campo \"NÃºm\" em diÃ¡rios/relatÃ³rios"
+msgid ""
+"Set book option on new files to use split \"action\" field for \"Num\" field "
+"on registers/reports"
+msgstr ""
+"Definir a opÃ§Ã£o de livro em novos ficheiros para usar o campo \"AcÃ§Ã£o\" para "
+"campo \"NÃºm\" em diÃ¡rios/relatÃ³rios"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:231
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1441
-msgid "If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the split 'action' field and the transaction 'num' field is shown on the second line in double line mode (and is not visible in single line mode). Otherwise, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the transaction 'num' field."
-msgstr "Se activa, a opÃ§Ã£o de livro para novos ficheiros Ã© definida de forma a que a cÃ©lula \"NÃºm\" em diÃ¡rios mostre/actualize o campo dividido \"AcÃ§Ã£o\" e o campo \"NÃºm\" da transacÃ§Ã£o Ã© mostrado na segunda linha em modo de linha dupla (e nÃ£o Ã© visÃvel em modo de linha simples). SenÃ£o, a opÃ§Ã£o de livro predefinida Ã© definida de forma a que a cÃ©lula \"NÃºm\" em diÃ¡rios mostre/actualize o campo \"NÃºm\" da transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' "
+"cell on registers shows/updates the split 'action' field and the transaction "
+"'num' field is shown on the second line in double line mode (and is not "
+"visible in single line mode). Otherwise, the default book option for new "
+"files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the "
+"transaction 'num' field."
+msgstr ""
+"Se activa, a opÃ§Ã£o de livro para novos ficheiros Ã© definida de forma a que a "
+"cÃ©lula \"NÃºm\" em diÃ¡rios mostre/actualize o campo dividido \"AcÃ§Ã£o\" e o "
+"campo \"NÃºm\" da transacÃ§Ã£o Ã© mostrado na segunda linha em modo de linha "
+"dupla (e nÃ£o Ã© visÃvel em modo de linha simples). SenÃ£o, a opÃ§Ã£o de livro "
+"predefinida Ã© definida de forma a que a cÃ©lula \"NÃºm\" em diÃ¡rios mostre/"
+"actualize o campo \"NÃºm\" da transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:240
 msgid "Color the register using a gnucash specific color theme"
 msgstr "Colorir o diÃ¡rio com um tema especÃfico do Gnucash"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:241
-msgid "When enabled the register will use a GnuCash specific color theme (green/yellow). Otherwise it will use the system color theme. Regardless of this setting the user can always override the color theme via a gnucash specific css file to be stored in the gnucash used config directory. More information can be found in the gnucash FAQ."
-msgstr "Quando activo, o diÃ¡rio usa um tema de cores especÃfico do Gnucash (verde/amarelo). SenÃ£o usa o tema do sistema. Independentemente desta definiÃ§Ã£o, o utilizador pode sempre ignorar o tema de cor atravÃ©s de um ficheiro css do Gnucash, a gravar na pasta de configuraÃ§Ã£o do Gnucash. Pode encontrar mais informaÃ§Ã£o nas FAQ."
+msgid ""
+"When enabled the register will use a GnuCash specific color theme (green/"
+"yellow). Otherwise it will use the system color theme. Regardless of this "
+"setting the user can always override the color theme via a gnucash specific "
+"css file to be stored in the gnucash used config directory. More information "
+"can be found in the gnucash FAQ."
+msgstr ""
+"Quando activo, o diÃ¡rio usa um tema de cores especÃfico do Gnucash (verde/"
+"amarelo). SenÃ£o usa o tema do sistema. Independentemente desta definiÃ§Ã£o, o "
+"utilizador pode sempre ignorar o tema de cor atravÃ©s de um ficheiro css do "
+"Gnucash, a gravar na pasta de configuraÃ§Ã£o do Gnucash. Pode encontrar mais "
+"informaÃ§Ã£o nas FAQ."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:245
 msgid "Superseded by \"use-gnucash-color-theme\""
 msgstr "Sobreposto por \"use-gnucash-color-theme\""
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:246
-msgid "This option is temporarily kept around for backwards compatibility. It will be removed in a future version."
-msgstr "Esta opÃ§Ã£o Ã© temporariamente mantida por compatibilidade com versÃµes anteriores. SerÃ¡ removida numa versÃ£o futura."
+msgid ""
+"This option is temporarily kept around for backwards compatibility. It will "
+"be removed in a future version."
+msgstr ""
+"Esta opÃ§Ã£o Ã© temporariamente mantida por compatibilidade com versÃµes "
+"anteriores. SerÃ¡ removida numa versÃ£o futura."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:250
 msgid "\"Enter\" key moves to bottom of register"
 msgstr "Tecla \"Enter\" move para o fim do diÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:251
-msgid "If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line."
-msgstr "Se activa, premir a tecla Enter move para o fim do diÃ¡rio. SenÃ£o, move para a prÃ³xima linha da transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. "
+"Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line."
+msgstr ""
+"Se activa, premir a tecla Enter move para o fim do diÃ¡rio. SenÃ£o, move para "
+"a prÃ³xima linha da transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:255
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:256
@@ -10613,67 +11982,122 @@ msgstr "Elevar automaticamente a lista de contas ou acÃ§Ãµes durante a inserÃ§Ã£
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:260
 msgid "Move to Transfer field when memorised transaction auto filled"
-msgstr "Mover para o campo Transferir quando a transacÃ§Ã£o memorizada se auto-preencheu"
+msgstr ""
+"Mover para o campo Transferir quando a transacÃ§Ã£o memorizada se auto-"
+"preencheu"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:261
-msgid "If active then after a memorised transaction is automatically filled in the cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the value field."
-msgstr "Se activa, apÃ³s uma transacÃ§Ã£o memorizada ser automaticamente preenchida, o cursor move-se para o campo Transferir. SenÃ£o, salta para o campo Valor."
+msgid ""
+"If active then after a memorised transaction is automatically filled in the "
+"cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the "
+"value field."
+msgstr ""
+"Se activa, apÃ³s uma transacÃ§Ã£o memorizada ser automaticamente preenchida, o "
+"cursor move-se para o campo Transferir. SenÃ£o, salta para o campo Valor."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:265
 msgid "Create a new window for each new register"
 msgstr "Criar uma nova janela para cada novo diÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:266
-msgid "If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each new register will be opened as a tab in the main window."
-msgstr "Se activa, cada novo diÃ¡rio serÃ¡ aberto em nova janela. SenÃ£o, serÃ¡ aberto como novo separador na janela principal."
+msgid ""
+"If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each "
+"new register will be opened as a tab in the main window."
+msgstr ""
+"Se activa, cada novo diÃ¡rio serÃ¡ aberto em nova janela. SenÃ£o, serÃ¡ aberto "
+"como novo separador na janela principal."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:270
 msgid "Color all lines of a transaction the same"
 msgstr "Colorir todas as linhas de uma transacÃ§Ã£o igualmente"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:271
-msgid "If active all lines that make up a single transaction will use the same color for their background. Otherwise the background colors are alternated on each line."
-msgstr "Se activa, todas as linhas que compÃµem uma transacÃ§Ã£o usarÃ£o a mesma cor de fundo. SenÃ£o as cores de fundo alternam entre cada linha."
+msgid ""
+"If active all lines that make up a single transaction will use the same "
+"color for their background. Otherwise the background colors are alternated "
+"on each line."
+msgstr ""
+"Se activa, todas as linhas que compÃµem uma transacÃ§Ã£o usarÃ£o a mesma cor de "
+"fundo. SenÃ£o as cores de fundo alternam entre cada linha."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:275
 msgid "Show horizontal borders in a register"
 msgstr "Mostrar contornos horizontais num diÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:276
-msgid "Show horizontal borders between rows in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked."
-msgstr "Mostrar contornos horizontais entre linhas num diÃ¡rio. Se activa, o contorno entre cÃ©lulas serÃ¡ indicado com uma linha espessa. SenÃ£o, o contorno nÃ£o serÃ¡ marcado."
+msgid ""
+"Show horizontal borders between rows in a register. If active the border "
+"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
+"between cells will not be marked."
+msgstr ""
+"Mostrar contornos horizontais entre linhas num diÃ¡rio. Se activa, o contorno "
+"entre cÃ©lulas serÃ¡ indicado com uma linha espessa. SenÃ£o, o contorno nÃ£o "
+"serÃ¡ marcado."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:280
 msgid "Show vertical borders in a register"
 msgstr "Mostrar contornos verticais num diÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:281
-msgid "Show vertical borders between columns in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked."
-msgstr "Mostrar contornos verticais entre linhas num diÃ¡rio. Se activa, o contorno entre cÃ©lulas serÃ¡ indicado com uma linha espessa. SenÃ£o, o contorno nÃ£o serÃ¡ marcado."
+msgid ""
+"Show vertical borders between columns in a register. If active the border "
+"between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border "
+"between cells will not be marked."
+msgstr ""
+"Mostrar contornos verticais entre linhas num diÃ¡rio. Se activa, o contorno "
+"entre cÃ©lulas serÃ¡ indicado com uma linha espessa. SenÃ£o, o contorno nÃ£o "
+"serÃ¡ marcado."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:285
 msgid "Show future transactions after the blank transaction in a register"
 msgstr "Mostrar transacÃ§Ãµes futuras apÃ³s o registo em branco num diÃ¡rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:286
-msgid "Show future transactions after the blank transaction in a register. If active then transactions with a date in the future will be displayed at the bottom of the register after the blank transaction. Otherwise the blank transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
-msgstr "Mostrar transacÃ§Ãµes futuras apÃ³s o registo em branco num diÃ¡rio. Se activa, as transacÃ§Ãµes com uma data futura, serÃ£o mostradas ao fundo do diÃ¡rio, apÃ³s o registo em branco. SenÃ£o, o registo em branco serÃ¡ o Ãºltimo do diÃ¡rio, apÃ³s todas as transacÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"Show future transactions after the blank transaction in a register. If "
+"active then transactions with a date in the future will be displayed at the "
+"bottom of the register after the blank transaction. Otherwise the blank "
+"transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
+msgstr ""
+"Mostrar transacÃ§Ãµes futuras apÃ³s o registo em branco num diÃ¡rio. Se activa, "
+"as transacÃ§Ãµes com uma data futura, serÃ£o mostradas ao fundo do diÃ¡rio, apÃ³s "
+"o registo em branco. SenÃ£o, o registo em branco serÃ¡ o Ãºltimo do diÃ¡rio, "
+"apÃ³s todas as transacÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:290
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2842
 msgid "Show all transactions on one line or in double line mode on two."
-msgstr "Mostrar todas as transacÃ§Ãµes numa linha (duas, em modo de linha dupla)."
+msgstr ""
+"Mostrar todas as transacÃ§Ãµes numa linha (duas, em modo de linha dupla)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:291
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:296
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:301
-msgid "This field specifies the default view style when opening a new register window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The \"ledger\" setting says to show each transaction on one or two lines. The \"auto-ledger\" setting does the same, but also expands only the current transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all transactions in expanded form."
-msgstr "Este campo especifica o estilo de vista predefinido ao abrir uma nova janela de diÃ¡rio. Valores possÃveis sÃ£o: \"RazÃ£o bÃ¡sico\", \"RazÃ£o de parcelas automÃ¡ticas\" e \"DiÃ¡rio de transacÃ§Ãµes\". A definiÃ§Ã£o \"RazÃ£o bÃ¡sico\" mostra cada transacÃ§Ã£o em uma ou duas linhas. A \"RazÃ£o de parcelas automÃ¡ticas\" faz o mesmo mas tambÃ©m expande a transacÃ§Ã£o actual para mostrar todas as parcelas. A definiÃ§Ã£o \"DiÃ¡rio de transacÃ§Ãµes\" mostra todas as transacÃ§Ãµes de forma expandida."
+msgid ""
+"This field specifies the default view style when opening a new register "
+"window. Possible values are \"ledger\", \"auto-ledger\" and \"journal\". The "
+"\"ledger\" setting says to show each transaction on one or two lines. The "
+"\"auto-ledger\" setting does the same, but also expands only the current "
+"transaction to show all splits. The \"journal\" setting shows all "
+"transactions in expanded form."
+msgstr ""
+"Este campo especifica o estilo de vista predefinido ao abrir uma nova janela "
+"de diÃ¡rio. Valores possÃveis sÃ£o: \"RazÃ£o bÃ¡sico\", \"RazÃ£o de parcelas "
+"automÃ¡ticas\" e \"DiÃ¡rio de transacÃ§Ãµes\". A definiÃ§Ã£o \"RazÃ£o bÃ¡sico\" "
+"mostra cada transacÃ§Ã£o em uma ou duas linhas. A \"RazÃ£o de parcelas "
+"automÃ¡ticas\" faz o mesmo mas tambÃ©m expande a transacÃ§Ã£o actual para "
+"mostrar todas as parcelas. A definiÃ§Ã£o \"DiÃ¡rio de transacÃ§Ãµes\" mostra "
+"todas as transacÃ§Ãµes de forma expandida."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:295
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2861
-msgid "Automatically expand the current transaction to show all splits. All other transactions are shown on one line or in double line mode on two."
-msgstr "Expandir automaticamente a transacÃ§Ã£o actual para mostrar todas as parcelas. Todas as outras transacÃ§Ãµes sÃ£o mostradas numa linha (duas, em modo de linha dupla)."
+msgid ""
+"Automatically expand the current transaction to show all splits. All other "
+"transactions are shown on one line or in double line mode on two."
+msgstr ""
+"Expandir automaticamente a transacÃ§Ã£o actual para mostrar todas as parcelas. "
+"Todas as outras transacÃ§Ãµes sÃ£o mostradas numa linha (duas, em modo de linha "
+"dupla)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:300
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2880
@@ -10681,20 +12105,40 @@ msgid "All transactions are expanded to show all splits."
 msgstr "Todas as transacÃ§Ãµes sÃ£o expandidas para mostrar todas as parcelas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:305
-msgid "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for each transaction."
-msgstr "Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documentos ligados\" para cada transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
+"each transaction."
+msgstr ""
+"Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documentos ligados\" "
+"para cada transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:306
-msgid "Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for each transaction in a register. This is the default setting for when a register is first opened. The setting can be changed at any time via the \"View->Double Line\" menu item."
-msgstr "Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documentos ligados\" para cada transacÃ§Ã£o num diÃ¡rio. Esta Ã© a predefiniÃ§Ã£o para quando um diÃ¡rio Ã© aberto pela primeira vez. Pode ser alterada a qualquer altura via menu \"Ver -> Linha dupla\"."
+msgid ""
+"Show a second line with \"Action\", \"Notes\", and \"Linked Documents\" for "
+"each transaction in a register. This is the default setting for when a "
+"register is first opened. The setting can be changed at any time via the "
+"\"View->Double Line\" menu item."
+msgstr ""
+"Mostrar uma segunda linha com \"AcÃ§Ã£o\", \"Notas\" e \"Documentos ligados\" "
+"para cada transacÃ§Ã£o num diÃ¡rio. Esta Ã© a predefiniÃ§Ã£o para quando um diÃ¡rio "
+"Ã© aberto pela primeira vez. Pode ser alterada a qualquer altura via menu "
+"\"Ver -> Linha dupla\"."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:310
 msgid "Only display leaf account names."
 msgstr "Mostrar sÃ³ nomes de conta finais."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:311
-msgid "Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Activating this option implies that you use unique leaf names."
-msgstr "Mostrar sÃ³ os nomes de conta finais no diÃ¡rio e no balÃ£o de selecÃ§Ã£o de conta. O comportamento predefinido Ã© mostrar o nome completo, incluindo o caminho na Ã¡rvore de contas. Activar esta opÃ§Ã£o implica usar unicamente nomes finais."
+msgid ""
+"Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account "
+"selection popup. The default behaviour is to display the full name, "
+"including the path in the account tree. Activating this option implies that "
+"you use unique leaf names."
+msgstr ""
+"Mostrar sÃ³ os nomes de conta finais no diÃ¡rio e no balÃ£o de selecÃ§Ã£o de "
+"conta. O comportamento predefinido Ã© mostrar o nome completo, incluindo o "
+"caminho na Ã¡rvore de contas. Activar esta opÃ§Ã£o implica usar unicamente "
+"nomes finais."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:315
 msgid "Show the entered and reconcile dates"
@@ -10702,8 +12146,12 @@ msgstr "Mostrar as datas de entrada e reconciliada"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:316
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3024
-msgid "Show the date when the transaction was entered below the posted date and reconciled date on split row."
-msgstr "Mostrar a data de entrada da transacÃ§Ã£o abaixo da data de emissÃ£o e data de reconciliaÃ§Ã£o na linha dividida."
+msgid ""
+"Show the date when the transaction was entered below the posted date and "
+"reconciled date on split row."
+msgstr ""
+"Mostrar a data de entrada da transacÃ§Ã£o abaixo da data de emissÃ£o e data de "
+"reconciliaÃ§Ã£o na linha dividida."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:320
 msgid "Show entered and reconciled dates on selection"
@@ -10729,8 +12177,12 @@ msgstr "Mover a selecÃ§Ã£o para a parcela em branco ao expandir"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:331
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3056
-msgid "This will move the selection to the blank split when the transaction is expanded."
-msgstr "Isto vai mover a selecÃ§Ã£o para a parcela em branco quando a transacÃ§Ã£o for expandida."
+msgid ""
+"This will move the selection to the blank split when the transaction is "
+"expanded."
+msgstr ""
+"Isto vai mover a selecÃ§Ã£o para a parcela em branco quando a transacÃ§Ã£o for "
+"expandida."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:335
 msgid "Number of transactions to show in a register."
@@ -10738,8 +12190,12 @@ msgstr "NÃºmero de transacÃ§Ãµes a mostrar num diÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:336
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2911
-msgid "Show this many transactions in a register. A value of zero means show all transactions."
-msgstr "Mostrar este nÃºmero de transacÃ§Ãµes num diÃ¡rio. Um valor 0 significa mostrar todas as transacÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"Show this many transactions in a register. A value of zero means show all "
+"transactions."
+msgstr ""
+"Mostrar este nÃºmero de transacÃ§Ãµes num diÃ¡rio. Um valor 0 significa mostrar "
+"todas as transacÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:340
 msgid "Number of characters for auto complete."
@@ -10748,16 +12204,24 @@ msgstr "NÃºmero de caracteres para conclusÃ£o automÃ¡tica."
 #. Register2 feature
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:341
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3001
-msgid "This sets the number of characters before auto complete starts for description, notes and memo fields."
-msgstr "Isto define o nÃºmero de caracteres antes de se iniciar a conclusÃ£o automÃ¡tica da descriÃ§Ã£o, notas e memorandos."
+msgid ""
+"This sets the number of characters before auto complete starts for "
+"description, notes and memo fields."
+msgstr ""
+"Isto define o nÃºmero de caracteres antes de se iniciar a conclusÃ£o "
+"automÃ¡tica da descriÃ§Ã£o, notas e memorandos."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:348
 msgid "Create a new window for each new report"
 msgstr "Criar uma nova janela para cada novo relatÃ³rio"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:349
-msgid "If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new reports will be opened as tabs in the main window."
-msgstr "Se activa, cada novo relatÃ³rio abre em nova janela. SenÃ£o novos relatÃ³rios abrem como novos separadores na janela principal."
+msgid ""
+"If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new "
+"reports will be opened as tabs in the main window."
+msgstr ""
+"Se activa, cada novo relatÃ³rio abre em nova janela. SenÃ£o novos relatÃ³rios "
+"abrem como novos separadores na janela principal."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:353
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3277
@@ -10766,8 +12230,16 @@ msgstr "Usar a configuraÃ§Ã£o regional de moeda para novos relatÃ³rios."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:354
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:364
-msgid "This setting controls the default currency used for reports. If set to \"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a moeda predefinida para relatÃ³rios. Se definida como \"Regional\", o GnuCash obtÃ©m a moeda predefinida das suas configuraÃ§Ãµes regionais. Se definida para \"Outra\", serÃ¡ usada a moeda definida na chave currency-other."
+msgid ""
+"This setting controls the default currency used for reports. If set to "
+"\"locale\" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's "
+"locale setting. If set to \"other\", GnuCash will use the setting specified "
+"by the currency-other key."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla a moeda predefinida para relatÃ³rios. Se definida "
+"como \"Regional\", o GnuCash obtÃ©m a moeda predefinida das suas "
+"configuraÃ§Ãµes regionais. Se definida para \"Outra\", serÃ¡ usada a moeda "
+"definida na chave currency-other."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:358
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3257
@@ -10784,8 +12256,14 @@ msgstr "Factor de ampliaÃ§Ã£o predefinido para todos os relatÃ³rios."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:369
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3292
-msgid "On high resolution screens reports tend to be hard to read. This option allows you to scale reports up by the set factor. For example setting this to 2.0 will display reports at twice their typical size."
-msgstr "Em ecrÃ£s de alta resoluÃ§Ã£o, os relatÃ³rios tendem a ser de difÃcil leitura. Esta opÃ§Ã£o permite dimensionar os relatÃ³rios. Por exemplo, se o factor for 2, o tamanho serÃ¡ o dobro do tamanho tÃpico."
+msgid ""
+"On high resolution screens reports tend to be hard to read. This option "
+"allows you to scale reports up by the set factor. For example setting this "
+"to 2.0 will display reports at twice their typical size."
+msgstr ""
+"Em ecrÃ£s de alta resoluÃ§Ã£o, os relatÃ³rios tendem a ser de difÃcil leitura. "
+"Esta opÃ§Ã£o permite dimensionar os relatÃ³rios. Por exemplo, se o factor for "
+"2, o tamanho serÃ¡ o dobro do tamanho tÃpico."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:378
 msgid "PDF export file name format"
@@ -10793,32 +12271,70 @@ msgstr "Formato do nome de ficheiro PDF exportado"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:379
 #, c-format
-msgid "This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) string with three arguments: \"%1$s\" is the report name such as \"Invoice\". \"%2$s\" is the number of the report, which for an invoice report is the invoice number. \"%3$s\" is the date of the report, formatted according to the filename-date-format setting. Note: Any characters that are not allowed in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the resulting file name."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o escolhe o nome de ficheiro para exportaÃ§Ã£o PDF. Ã‰ uma cadeia sprintf(3) com trÃªs argumentos: %1$s\" Ã© o nome do relatÃ³rio, tal como \"Factura\". \"%2$s\" Ã© o nÃºmero do relatÃ³rio, que no caso das facturas, Ã© o nÃºmero da factura. \"%3$s\" Ã© a data do relatÃ³rio, formatada de acordo com as definiÃ§Ãµes de data (nota: quaisquer caracteres nÃ£o permitidos em nomes de ficheiro, tais como \"/\", serÃ£o substituÃdos por sublinhados \"_\" no nome de ficheiro resultante)."
+msgid ""
+"This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) "
+"string with three arguments: \"%1$s\" is the report name such as \"Invoice"
+"\". \"%2$s\" is the number of the report, which for an invoice report is the "
+"invoice number. \"%3$s\" is the date of the report, formatted according to "
+"the filename-date-format setting. Note: Any characters that are not allowed "
+"in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the "
+"resulting file name."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o escolhe o nome de ficheiro para exportaÃ§Ã£o PDF. Ã‰ uma cadeia "
+"sprintf(3) com trÃªs argumentos: %1$s\" Ã© o nome do relatÃ³rio, tal como "
+"\"Factura\". \"%2$s\" Ã© o nÃºmero do relatÃ³rio, que no caso das facturas, Ã© o "
+"nÃºmero da factura. \"%3$s\" Ã© a data do relatÃ³rio, formatada de acordo com "
+"as definiÃ§Ãµes de data (nota: quaisquer caracteres nÃ£o permitidos em nomes de "
+"ficheiro, tais como \"/\", serÃ£o substituÃdos por sublinhados \"_\" no nome "
+"de ficheiro resultante)."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:383
 msgid "PDF export file name date format choice"
 msgstr "Escolha do formato de data no nome de ficheiro de exportaÃ§Ã£o PDF"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:384
-msgid "This setting chooses the way dates are used in the filename of PDF export. Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale setting, \"ce\" for Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 standard dates , \"uk\" for United Kingdom style dates, and \"us\" for United States style dates."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o escolhe a forma como as datas sÃ£o usadas no nome de ficheiro PDF exportado. Valores possÃveis sÃ£o \"Regional\" para as configuraÃ§Ãµes regionais, \"Europa\" para datas da Europa Continental, \"ISO\" para a norma ISO 8601, \"GB\" para datas do Reino Unido e \"EUA\" para datas dos EUA."
+msgid ""
+"This setting chooses the way dates are used in the filename of PDF export. "
+"Possible values for this setting are \"locale\" to use the system locale "
+"setting, \"ce\" for Continental Europe style dates, \"iso\" for ISO 8601 "
+"standard dates , \"uk\" for United Kingdom style dates, and \"us\" for "
+"United States style dates."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o escolhe a forma como as datas sÃ£o usadas no nome de ficheiro "
+"PDF exportado. Valores possÃveis sÃ£o \"Regional\" para as configuraÃ§Ãµes "
+"regionais, \"Europa\" para datas da Europa Continental, \"ISO\" para a norma "
+"ISO 8601, \"GB\" para datas do Reino Unido e \"EUA\" para datas dos EUA."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:390
 msgid "Allow file incompatibility with older versions."
 msgstr "Permitir incompatibilidade de ficheiros com versÃµes anteriores."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:391
-msgid "If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility with older versions, so that a data file saved in this version cannot be read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only in formats that can be read by older versions as well."
-msgstr "Se activa, o GnuCash serÃ¡ autorizado a quebrar intencionalmente a compatibilidade com versÃµes antigas, de forma a que um ficheiro de dados gravado nesta versÃ£o nÃ£o possa ser lido numa versÃ£o anterior. SenÃ£o, os ficheiros de dados sÃ£o gravados sÃ³ em formatos que possam ser lidos por outras versÃµes."
+msgid ""
+"If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility "
+"with older versions, so that a data file saved in this version cannot be "
+"read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only "
+"in formats that can be read by older versions as well."
+msgstr ""
+"Se activa, o GnuCash serÃ¡ autorizado a quebrar intencionalmente a "
+"compatibilidade com versÃµes antigas, de forma a que um ficheiro de dados "
+"gravado nesta versÃ£o nÃ£o possa ser lido numa versÃ£o anterior. SenÃ£o, os "
+"ficheiros de dados sÃ£o gravados sÃ³ em formatos que possam ser lidos por "
+"outras versÃµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:5
 msgid "Number of files in history"
 msgstr "NÃºmero de ficheiros no histÃ³rico"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:6
-msgid "This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This number has a maximum value of 10."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o contÃ©m o nÃºmero de ficheiros a manter no menu de ficheiros recentes. Este valor pode ser definido como 0 para desactivar o histÃ³rico de ficheiros. O valor mÃ¡ximo Ã© 10."
+msgid ""
+"This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened "
+"Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This "
+"number has a maximum value of 10."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o contÃ©m o nÃºmero de ficheiros a manter no menu de ficheiros "
+"recentes. Este valor pode ser definido como 0 para desactivar o histÃ³rico de "
+"ficheiros. O valor mÃ¡ximo Ã© 10."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:10
 msgid "Most recently opened file"
@@ -10826,7 +12342,9 @@ msgstr "Ficheiro mais recente"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:11
 msgid "This field contains the full path of the most recently opened file."
-msgstr "Este campo contÃ©m o caminho completo para o ficheiro mais recentemente aberto."
+msgstr ""
+"Este campo contÃ©m o caminho completo para o ficheiro mais recentemente "
+"aberto."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:15
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:20
@@ -10849,8 +12367,11 @@ msgstr "Ficheiro mais recente seguinte"
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:46
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:51
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.history.gschema.xml.in:56
-msgid "This field contains the full path of the next most recently opened file."
-msgstr "Este campo contÃ©m o caminho completo para o ficheiro seguinte mais recentemente aberto."
+msgid ""
+"This field contains the full path of the next most recently opened file."
+msgstr ""
+"Este campo contÃ©m o caminho completo para o ficheiro seguinte mais "
+"recentemente aberto."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:9
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:112
@@ -10859,8 +12380,12 @@ msgstr "Imprimir cheques de mÃºltiplas contas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:10
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:113
-msgid "This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts at the same time."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado se tentar imprimir cheques de mÃºltiplas contas ao mesmo tempo."
+msgid ""
+"This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts "
+"at the same time."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado se tentar imprimir cheques de mÃºltiplas contas ao "
+"mesmo tempo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:14
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:117
@@ -10879,8 +12404,12 @@ msgstr "Submeter alteraÃ§Ãµes a uma entrada de factura"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:20
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:123
-msgid "This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice entry. The changed data must be either saved or discarded."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta sair de uma entrada de factura modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou descartados."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice "
+"entry. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta sair de uma entrada de factura "
+"modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou descartados."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:24
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:127
@@ -10889,8 +12418,12 @@ msgstr "Duplicar uma entrada de factura alterada"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:25
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:128
-msgid "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta duplicar uma entrada de factura modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou a duplicaÃ§Ã£o cancelada."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice "
+"entry. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta duplicar uma entrada de factura "
+"modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou a duplicaÃ§Ã£o cancelada."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:29
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:132
@@ -10909,8 +12442,13 @@ msgstr "Eliminar uma mercadoria com cotaÃ§Ãµes de preÃ§o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:35
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:138
-msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar uma mercadoria que tem cotaÃ§Ãµes de preÃ§o anexadas. Eliminar a mercadoria tambÃ©m eliminarÃ¡ as cotaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has "
+"price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar uma mercadoria que tem "
+"cotaÃ§Ãµes de preÃ§o anexadas. Eliminar a mercadoria tambÃ©m eliminarÃ¡ as "
+"cotaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:39
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:142
@@ -10919,8 +12457,12 @@ msgstr "Eliminar mÃºltiplas cotaÃ§Ãµes de preÃ§os"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:40
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:143
-msgid "This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes at one time."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar mÃºltiplas cotaÃ§Ãµes de preÃ§o de uma sÃ³ vez."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes "
+"at one time."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar mÃºltiplas cotaÃ§Ãµes de preÃ§o "
+"de uma sÃ³ vez."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:44
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:147
@@ -10929,8 +12471,10 @@ msgstr "Substituir cotaÃ§Ã£o existente"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:45
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:148
-msgid "This dialog is presented before allowing you to replace an existing price."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder substituir uma cotaÃ§Ã£o existente."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to replace an existing price."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder substituir uma cotaÃ§Ã£o existente."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:49
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:152
@@ -10939,8 +12483,14 @@ msgstr "Editar diÃ¡rio de conta a pagar/contas a receber"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:50
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:153
-msgid "This dialog is presented before allowing you to edit an accounts payable/accounts receivable account. These account types are reserved for the business features and should rarely be manipulated manually."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder editar uma conta contas a pagar/contas a receber. Estes tipos de contas estÃ£o reservados para funcionalidades de negÃ³cios e raramente devem ser manipuladas Ã  mÃ£o."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to edit an accounts payable/"
+"accounts receivable account. These account types are reserved for the "
+"business features and should rarely be manipulated manually."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder editar uma conta contas a pagar/"
+"contas a receber. Estes tipos de contas estÃ£o reservados para "
+"funcionalidades de negÃ³cios e raramente devem ser manipuladas Ã  mÃ£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:54
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:157
@@ -10959,8 +12509,14 @@ msgstr "Alterar conteÃºdo de uma parcela reconciliada"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:60
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:163
-msgid "This dialog is presented before allowing you to change the contents of a reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder alterar o conteÃºdo de uma parcela reconciliada. Permitir estas alteraÃ§Ãµes pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to change the contents of a "
+"reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder alterar o conteÃºdo de uma parcela "
+"reconciliada. Permitir estas alteraÃ§Ãµes pode tornar difÃcil fazer futuras "
+"reconciliaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:64
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:167
@@ -10969,8 +12525,14 @@ msgstr "Marcar parcela da transacÃ§Ã£o como nÃ£o reconciliada"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:65
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:168
-msgid "This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder marcar uma parcela da transacÃ§Ã£o como nÃ£o reconciliada. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as "
+"unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register "
+"and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder marcar uma parcela da transacÃ§Ã£o como "
+"nÃ£o reconciliada. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e "
+"pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:69
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:172
@@ -10979,8 +12541,11 @@ msgstr "Remover uma parcela de uma transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:70
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:173
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove a split from a transaction."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover uma parcela de uma transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a split from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover uma parcela de uma transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:74
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:177
@@ -10989,8 +12554,14 @@ msgstr "Remover uma parcela reconciliada de uma transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:75
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:178
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover uma parcela reconciliada de uma transacÃ§Ã£o. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split "
+"from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the "
+"register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover uma parcela reconciliada de "
+"uma transacÃ§Ã£o. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e "
+"pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:79
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:84
@@ -11001,13 +12572,24 @@ msgstr "Remover todas as parcelas de uma transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:80
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:183
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a transaction."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover todas as parcelas de uma transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a "
+"transaction."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover todas as parcelas de uma "
+"transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:85
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:188
-msgid "This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover todas as parcelas (incluindo algumas reconciliadas) de uma transacÃ§Ã£o. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including "
+"some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the "
+"reconciled value of the register and can make it hard to perform future "
+"reconciliations."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder remover todas as parcelas (incluindo "
+"algumas reconciliadas) de uma transacÃ§Ã£o. FazÃª-lo vai deitar fora o valor "
+"reconciliado no diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:89
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:192
@@ -11026,8 +12608,14 @@ msgstr "Eliminar uma transacÃ§Ã£o com parcelas reconciliadas"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:95
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:198
-msgid "This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar uma transacÃ§Ã£o que contÃ©m parcelas reconciliadas. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that "
+"contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of "
+"the register and can make it hard to perform future reconciliations."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado antes de poder eliminar uma transacÃ§Ã£o que contÃ©m "
+"parcelas reconciliadas. FazÃª-lo vai deitar fora o valor reconciliado no "
+"diÃ¡rio e pode tornar difÃcil fazer futuras reconciliaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:99
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:202
@@ -11036,8 +12624,12 @@ msgstr "Duplicar uma transacÃ§Ã£o alterada"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:100
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:203
-msgid "This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta duplicar uma transacÃ§Ã£o modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou a duplicaÃ§Ã£o cancelada."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified "
+"transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta duplicar uma transacÃ§Ã£o modificada. Os "
+"dados alterados tÃªm de ser gravados ou a duplicaÃ§Ã£o cancelada."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:104
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:207
@@ -11046,21 +12638,31 @@ msgstr "Submeter alteraÃ§Ãµes a uma transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:105
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.warnings.gschema.xml.in:208
-msgid "This dialog is presented when you attempt to move out of a modified transaction. The changed data must be either saved or discarded."
-msgstr "Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta sair de uma transacÃ§Ã£o modificada. Os dados alterados tÃªm de ser gravados ou descartados."
+msgid ""
+"This dialog is presented when you attempt to move out of a modified "
+"transaction. The changed data must be either saved or discarded."
+msgstr ""
+"Este diÃ¡logo Ã© mostrado quando tenta sair de uma transacÃ§Ã£o modificada. Os "
+"dados alterados tÃªm de ser gravados ou descartados."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:5
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:6
-msgid "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
-msgstr "Mostrar um total global de todas as contas, convertido para a moeda predefinida para relatÃ³rios"
+msgid ""
+"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency"
+msgstr ""
+"Mostrar um total global de todas as contas, convertido para a moeda "
+"predefinida para relatÃ³rios"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:10
 msgid "Show non currency commodities"
 msgstr "Mostrar mercadorias (nÃ£o moedas)"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:11
-msgid "If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they will be hidden."
-msgstr "Se activa, as mercadorias (stocks) serÃ£o mostradas. SenÃ£o, estarÃ£o ocultas."
+msgid ""
+"If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they "
+"will be hidden."
+msgstr ""
+"Se activa, as mercadorias (stocks) serÃ£o mostradas. SenÃ£o, estarÃ£o ocultas."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:15
 msgid "Use relative profit/loss starting date"
@@ -11068,8 +12670,16 @@ msgstr "Usar data inicial relativa de lucro/perda"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:16
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:21
-msgid "This setting controls the type of starting date used in profit/loss calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-period key."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla o tipo de data inicial usada em cÃ¡lculos de lucros/perdas. Se definida para \"absoluta\", O GnuCash obtÃ©m a data inicial especificada pela chave start-date. Qualquer outra definiÃ§Ã£o, serÃ¡ obtida a data especificada para o inÃcio do perÃodo."
+msgid ""
+"This setting controls the type of starting date used in profit/loss "
+"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the starting "
+"date specified by the start-date key. If set to anything else, GnuCash will "
+"retrieve the starting date specified by the start-period key."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla o tipo de data inicial usada em cÃ¡lculos de lucros/"
+"perdas. Se definida para \"absoluta\", O GnuCash obtÃ©m a data inicial "
+"especificada pela chave start-date. Qualquer outra definiÃ§Ã£o, serÃ¡ obtida a "
+"data especificada para o inÃcio do perÃodo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:20
 msgid "Use absolute profit/loss starting date"
@@ -11080,16 +12690,28 @@ msgid "Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)"
 msgstr "Data inicial (em segundos desde 1 de Janeiro de 1970)"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:26
-msgid "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a data inicial em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a definiÃ§Ã£o de data inicial for \"absoluta\". Este campo deve conter uma data representada em segundos desde 1 de Janeiro de 1970."
+msgid ""
+"This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
+"the start-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a "
+"date as represented in seconds from January 1st, 1970."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla a data inicial em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a "
+"definiÃ§Ã£o de data inicial for \"absoluta\". Este campo deve conter uma data "
+"representada em segundos desde 1 de Janeiro de 1970."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:30
 msgid "Starting time period identifier"
 msgstr "Identificador de hora inicial do perÃodo"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:31
-msgid "This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field should contain a value between 0 and 8."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a data inicial em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a definiÃ§Ã£o de data inicial for outra coisa que nÃ£o \"Absoluta\". Este campo deve conter um valor entre 0 e 8."
+msgid ""
+"This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if "
+"the start-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This "
+"field should contain a value between 0 and 8."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla a data inicial em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a "
+"definiÃ§Ã£o de data inicial for outra coisa que nÃ£o \"Absoluta\". Este campo "
+"deve conter um valor entre 0 e 8."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:35
 msgid "Use relative profit/loss ending date"
@@ -11097,8 +12719,16 @@ msgstr "Usar data final relativa de lucro/perda"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:36
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:41
-msgid "This setting controls the type of ending date used in profit/loss calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-period key."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla o tipo de data final usada em cÃ¡lculos de lucros/perdas. Se definida para \"Absoluta\", O GnuCash obtÃ©m a data final especificada pela chave end-date. Qualquer outra definiÃ§Ã£o, serÃ¡ obtida a data especificada para o fim do perÃodo."
+msgid ""
+"This setting controls the type of ending date used in profit/loss "
+"calculations. If set to \"absolute\" then GnuCash will retrieve the ending "
+"date specified by the end-date key. If set to anything else, GnuCash will "
+"retrieve the ending date specified by the end-period key."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla o tipo de data final usada em cÃ¡lculos de lucros/"
+"perdas. Se definida para \"Absoluta\", O GnuCash obtÃ©m a data final "
+"especificada pela chave end-date. Qualquer outra definiÃ§Ã£o, serÃ¡ obtida a "
+"data especificada para o fim do perÃodo."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:40
 msgid "Use absolute profit/loss ending date"
@@ -11109,24 +12739,40 @@ msgid "Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)"
 msgstr "Data final (em segundos desde 1 de Janeiro de 1970)"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:46
-msgid "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a data final em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a definiÃ§Ã£o de data final for \"absoluta\". Este campo deve conter uma data representada em segundos desde 1 de Janeiro de 1970."
+msgid ""
+"This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
+"end-choice setting is set to \"absolute\". This field should contain a date "
+"as represented in seconds from January 1st, 1970."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla a data final em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a "
+"definiÃ§Ã£o de data final for \"absoluta\". Este campo deve conter uma data "
+"representada em segundos desde 1 de Janeiro de 1970."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:50
 msgid "Ending time period identifier"
 msgstr "Identificador de hora final do perÃodo"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.account.tree.gschema.xml.in:51
-msgid "This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field should contain a value between 0 and 8."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla a data final em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a definiÃ§Ã£o de data final for outra coisa que nÃ£o \"Absoluta\". Este campo deve conter um valor entre 0 e 8."
+msgid ""
+"This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the "
+"end-choice setting is set to anything other than \"absolute\". This field "
+"should contain a value between 0 and 8."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla a data final em cÃ¡lculos de lucros/perdas, se a "
+"definiÃ§Ã£o de data final for outra coisa que nÃ£o \"Absoluta\". Este campo "
+"deve conter um valor entre 0 e 8."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:5
 msgid "Display this column"
 msgstr "Mostrar esta coluna"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:6
-msgid "This setting controls whether the given column will be visible in the view. TRUE means visible, FALSE means hidden."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o controla se a coluna indicada serÃ¡ visÃvel. VERDADEIRO significa visÃvel, FALSO significa oculta."
+msgid ""
+"This setting controls whether the given column will be visible in the view. "
+"TRUE means visible, FALSE means hidden."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o controla se a coluna indicada serÃ¡ visÃvel. VERDADEIRO "
+"significa visÃvel, FALSO significa oculta."
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.window.pages.gschema.xml.in:10
 msgid "Width of this column"
@@ -11140,11 +12786,15 @@ msgstr "Esta definiÃ§Ã£o armazena a largura da coluna indicada, em pixels."
 msgid ""
 "This assistant will help you setup and use accounting periods.\n"
 "\n"
-"Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under development. It will probably damage your data in such a way that it cannot be repaired!"
+"Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under "
+"development. It will probably damage your data in such a way that it cannot "
+"be repaired!"
 msgstr ""
 "Este assistente vai ajudÃ¡-lo a definir e usar perÃodos contabilÃsticos.\n"
 "\n"
-"PERIGO: esta funcionalidade ainda nÃ£o funciona correctamente, estÃ¡ em desenvolvimento. Vai, provavelmente, danificar os seus dados de forma irrecuperÃ¡vel!"
+"PERIGO: esta funcionalidade ainda nÃ£o funciona correctamente, estÃ¡ em "
+"desenvolvimento. Vai, provavelmente, danificar os seus dados de forma "
+"irrecuperÃ¡vel!"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:27
 msgid "Setup Account Period"
@@ -11153,12 +12803,14 @@ msgstr "Definir perÃodo contabilÃstico"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:41
 msgid ""
 "\n"
-"Select an accounting period and the closing date which must not be in the future and is greater than the closing date of the previous book.\n"
+"Select an accounting period and the closing date which must not be in the "
+"future and is greater than the closing date of the previous book.\n"
 "\n"
 "Books will be closed at midnight on the selected date."
 msgstr ""
 "\n"
-"Seleccione um perÃodo contabilÃstico e a data de fecho, que nÃ£o deve ser no futuro mas tem de ser maior que a data de fecho do livro anterior.\n"
+"Seleccione um perÃodo contabilÃstico e a data de fecho, que nÃ£o deve ser no "
+"futuro mas tem de ser maior que a data de fecho do livro anterior.\n"
 "\n"
 "Os livros serÃ£o fechados Ã  meia noite da data seleccionada."
 
@@ -11193,20 +12845,31 @@ msgid ""
 "\n"
 "This assistant will help you import Accounts from a file.\n"
 "\n"
-"The file must be in the same format as that exported as this is a fixed format import which can be seen by looking at a file created by using the \"Export Account Tree to CSV\" export menu option.\n"
+"The file must be in the same format as that exported as this is a fixed "
+"format import which can be seen by looking at a file created by using the "
+"\"Export Account Tree to CSV\" export menu option.\n"
 "\n"
-"If the account is missing, based on the full account name, it will be added as long as the security / currency specified exists. If the account exists, then four fields will be updated. These are code, description, notes and color.\n"
+"If the account is missing, based on the full account name, it will be added "
+"as long as the security / currency specified exists. If the account exists, "
+"then four fields will be updated. These are code, description, notes and "
+"color.\n"
 "\n"
 "Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Este assistente vai ajudar na importaÃ§Ã£o das contas a partir de um ficheiro.\n"
+"Este assistente vai ajudar na importaÃ§Ã£o das contas a partir de um "
+"ficheiro.\n"
 "\n"
-"O ficheiro tem de estar no mesmo formato que o ficheiro exportado, uma vez que este Ã© um formato de importaÃ§Ã£o fixo, o que pode ser visto observando um ficheiro criado com \"Exportar Ã¡rvore de contas para CSV\". \n"
+"O ficheiro tem de estar no mesmo formato que o ficheiro exportado, uma vez "
+"que este Ã© um formato de importaÃ§Ã£o fixo, o que pode ser visto observando um "
+"ficheiro criado com \"Exportar Ã¡rvore de contas para CSV\". \n"
 "\n"
-"Se a conta estiver em falta, baseado no nome completo da conta, serÃ¡ adicionada, desde que a mercadoria/moeda especificada exista. Se a conta existir, serÃ£o actualizados quatro campos: cÃ³digo, descriÃ§Ã£o, notas e cor.\n"
+"Se a conta estiver em falta, baseado no nome completo da conta, serÃ¡ "
+"adicionada, desde que a mercadoria/moeda especificada exista. Se a conta "
+"existir, serÃ£o actualizados quatro campos: cÃ³digo, descriÃ§Ã£o, notas e cor.\n"
 "\n"
-"Clique em \"AvanÃ§ar\" para continuar ou em \"Cancelar\" para abortar a importaÃ§Ã£o.\n"
+"Clique em \"AvanÃ§ar\" para continuar ou em \"Cancelar\" para abortar a "
+"importaÃ§Ã£o.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-account-import.glade:63
 msgid "Import Account Assistant"
@@ -11450,15 +13113,28 @@ msgstr "ImportaÃ§Ã£o de preÃ§os CSV"
 msgid ""
 "This assistant will help you import Prices from a CSV file.\n"
 "\n"
-"There is a minimum number of columns that have to be present for a successful import, these are Date, Amount, From Namespace, From Symbol and Currency To. If all entries are for the same Commodity / Currency then you can select them and then the columns will be Date and Amount.\n"
+"There is a minimum number of columns that have to be present for a "
+"successful import, these are Date, Amount, From Namespace, From Symbol and "
+"Currency To. If all entries are for the same Commodity / Currency then you "
+"can select them and then the columns will be Date and Amount.\n"
 "\n"
-"Various options exist for specifying the delimiter as well as a fixed width option. With the fixed width option, double click on the table of rows displayed to set a column width, then right mouse to change if required.\n"
+"Various options exist for specifying the delimiter as well as a fixed width "
+"option. With the fixed width option, double click on the table of rows "
+"displayed to set a column width, then right mouse to change if required.\n"
 "\n"
-"Examples are \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" and CURRENCY;USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
+"Examples are \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" and CURRENCY;"
+"USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
 "\n"
-"There is an option for specifying the start row, end row and an option to skip alternate rows beginning from the start row which can be used if you have some header text. Also there is an option to overwrite existing prices for that day if required.\n"
+"There is an option for specifying the start row, end row and an option to "
+"skip alternate rows beginning from the start row which can be used if you "
+"have some header text. Also there is an option to overwrite existing prices "
+"for that day if required.\n"
 "\n"
-"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. You can save your adjusted settings to reuse them on later imports. After loading your settings you can also tweak them again for similar imports and save them under another name. Note you can't save to built-in presets.\n"
+"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save "
+"the settings. You can save your adjusted settings to reuse them on later "
+"imports. After loading your settings you can also tweak them again for "
+"similar imports and save them under another name. Note you can't save to "
+"built-in presets.\n"
 "\n"
 "This operation is not reversible, so make sure you have a working backup.\n"
 "\n"
@@ -11466,17 +13142,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Este assistente vai ajudar a importar cotaÃ§Ãµes de um ficheiro CSV.\n"
 "\n"
-"HÃ¡ um nÃºmero mÃnimo de colunas que devem estar presentes para uma importaÃ§Ã£o bem-sucedida, sendo elas Data, Valor, De mercadoria, De sÃmbolo e Para moeda. Se todas as entradas forem para a mesma mercadoria/moeda, poderÃ¡ seleccionÃ¡-las e as colunas serÃ£o Data e Valor.\n"
+"HÃ¡ um nÃºmero mÃnimo de colunas que devem estar presentes para uma importaÃ§Ã£o "
+"bem-sucedida, sendo elas Data, Valor, De mercadoria, De sÃmbolo e Para "
+"moeda. Se todas as entradas forem para a mesma mercadoria/moeda, poderÃ¡ "
+"seleccionÃ¡-las e as colunas serÃ£o Data e Valor.\n"
 "\n"
-"Existem vÃ¡rias opÃ§Ãµes para especificar o delimitador, bem como uma opÃ§Ã£o de largura fixa. Com a opÃ§Ã£o de largura fixa, clique duas vezes na tabela de linhas mostradas para definir uma largura de coluna e depois com o botÃ£o direito do rato para alterar, se necessÃ¡rio.\n"
+"Existem vÃ¡rias opÃ§Ãµes para especificar o delimitador, bem como uma opÃ§Ã£o de "
+"largura fixa. Com a opÃ§Ã£o de largura fixa, clique duas vezes na tabela de "
+"linhas mostradas para definir uma largura de coluna e depois com o botÃ£o "
+"direito do rato para alterar, se necessÃ¡rio.\n"
 "\n"
-"Os exemplos sÃ£o \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" e CURRENCY;USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
+"Os exemplos sÃ£o \"FTSE\",\"RR.L\",\"21/11/2016\",5.345,\"GBP\" e CURRENCY;"
+"USD;2016-11-21;1.56;GBP\n"
 "\n"
-"HÃ¡ uma opÃ§Ã£o para especificar a linha inicial, a linha final e uma opÃ§Ã£o para ignorar linhas alternadas que comeÃ§am na linha inicial e que podem ser usadas se tiver algum texto de cabeÃ§alho. TambÃ©m hÃ¡ uma opÃ§Ã£o para sobrescrever as cotaÃ§Ãµes existentes para este dia, se necessÃ¡rio.\n"
+"HÃ¡ uma opÃ§Ã£o para especificar a linha inicial, a linha final e uma opÃ§Ã£o "
+"para ignorar linhas alternadas que comeÃ§am na linha inicial e que podem ser "
+"usadas se tiver algum texto de cabeÃ§alho. TambÃ©m hÃ¡ uma opÃ§Ã£o para "
+"sobrescrever as cotaÃ§Ãµes existentes para este dia, se necessÃ¡rio.\n"
 "\n"
-"Por fim, para importaÃ§Ãµes repetidas, a pÃ¡gina de antevisÃ£o tem botÃµes para carregar e gravar as definiÃ§Ãµes. Pode gravar as definiÃ§Ãµes para utilizaÃ§Ã£o futura. ApÃ³s carregar as definiÃ§Ãµes, ajuste-as de novo para importaÃ§Ãµes similares e grave-as com outro nome. Note que nÃ£o pode sobrescrever as definiÃ§Ãµes internas..\n"
+"Por fim, para importaÃ§Ãµes repetidas, a pÃ¡gina de antevisÃ£o tem botÃµes para "
+"carregar e gravar as definiÃ§Ãµes. Pode gravar as definiÃ§Ãµes para utilizaÃ§Ã£o "
+"futura. ApÃ³s carregar as definiÃ§Ãµes, ajuste-as de novo para importaÃ§Ãµes "
+"similares e grave-as com outro nome. Note que nÃ£o pode sobrescrever as "
+"definiÃ§Ãµes internas..\n"
 "\n"
-"Esta operaÃ§Ã£o nÃ£o Ã© reversÃvel, portanto, certifique-se de que tem uma salvaguarda funcional.\n"
+"Esta operaÃ§Ã£o nÃ£o Ã© reversÃvel, portanto, certifique-se de que tem uma "
+"salvaguarda funcional.\n"
 "\n"
 "Clique em AvanÃ§ar para continuar ou Cancelar para abortar a importaÃ§Ã£o."
 
@@ -11491,7 +13182,8 @@ msgid ""
 "Select location and file name for the Import, then click \"OK\"...\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Seleccione nome e localizaÃ§Ã£o do ficheiro a importar e clique em \"Aceitar\"...\n"
+"Seleccione nome e localizaÃ§Ã£o do ficheiro a importar e clique em \"Aceitar"
+"\"...\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:112
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:102
@@ -11502,13 +13194,15 @@ msgstr "Seleccione o ficheiro a importar"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:138
 msgid ""
 "Delete Settings\n"
-"Deletes the settings saved under the name as entered in the adjacent text field.\n"
+"Deletes the settings saved under the name as entered in the adjacent text "
+"field.\n"
 "There are two reserved names which can never be deleted:\n"
 "- No settings\n"
 "- Gnucash default export format"
 msgstr ""
 "Eliminar definiÃ§Ãµes\n"
-"Elimina as definiÃ§Ãµes gravadas sob o nome inserido no campo de texto adjacente.\n"
+"Elimina as definiÃ§Ãµes gravadas sob o nome inserido no campo de texto "
+"adjacente.\n"
 "HÃ¡ dois nomes reservados que nunca podem ser eliminados:\n"
 "- No settings\n"
 "- formato de exportaÃ§Ã£o predefinido do Gnucash"
@@ -11517,14 +13211,16 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:164
 msgid ""
 "Save Settings\n"
-"Saves current settings under the name as entered in the adjacent text field.\n"
+"Saves current settings under the name as entered in the adjacent text "
+"field.\n"
 "There are two reserved names which can't be used to save custom settings:\n"
 "- No settings\n"
 "- Gnucash default export format"
 msgstr ""
 "Gravar definiÃ§Ãµes\n"
 "Grava as definiÃ§Ãµes sob o nome inserido no campo de texto adjacente.\n"
-"HÃ¡ dois nomes reservados que nunca podem ser usados para gravar definiÃ§Ãµes personalizadas:\n"
+"HÃ¡ dois nomes reservados que nunca podem ser usados para gravar definiÃ§Ãµes "
+"personalizadas:\n"
 "- No settings\n"
 "- formato de exportaÃ§Ã£o predefinido do Gnucash"
 
@@ -11556,20 +13252,28 @@ msgstr "HÃfen (-)"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:466
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:461
 msgid "Double-click anywhere on the table below to insert a column break"
-msgstr "Clique duplo em qualquer lado da tabela abaixo para inserir uma quebra de coluna"
+msgstr ""
+"Clique duplo em qualquer lado da tabela abaixo para inserir uma quebra de "
+"coluna"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:492
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:487
 msgid "Right-click anywhere in a column to modify it (widen, narrow, merge)"
-msgstr "Clique direito em qualquer lado numa coluna para a modificar (alargar, estreitar, unir)"
+msgstr ""
+"Clique direito em qualquer lado numa coluna para a modificar (alargar, "
+"estreitar, unir)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:534
 msgid "Allow existing prices to be over written."
 msgstr "Permitir que preÃ§os existentes sejam sobrescritos."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:539
-msgid "Normally prices are not over written, select this to change that. This setting is not saved."
-msgstr "Normalmente, os preÃ§os nÃ£o sÃ£o sobrescritos, seleccione esta opÃ§Ã£o para alterar. A definiÃ§Ã£o nÃ£o Ã© gravada."
+msgid ""
+"Normally prices are not over written, select this to change that. This "
+"setting is not saved."
+msgstr ""
+"Normalmente, os preÃ§os nÃ£o sÃ£o sobrescritos, seleccione esta opÃ§Ã£o para "
+"alterar. A definiÃ§Ã£o nÃ£o Ã© gravada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:563
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:564
@@ -11610,15 +13314,23 @@ msgstr "Saltar linhas alternadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:731
 msgid ""
-"Starting from the first line that is actually imported every second line will be skipped. This option will take the leading lines to skip into account as well.\n"
+"Starting from the first line that is actually imported every second line "
+"will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
+"account as well.\n"
 "For example\n"
-"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 3, the first line to import will be line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
-"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 4, the first line to import will be line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
+"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 3, the first line to import will be "
+"line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
+"* if \"Leading Lines to Skip\" is set to 4, the first line to import will be "
+"line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
 msgstr ""
-"A partir da primeira linha que Ã© realmente importada, cada segunda linha serÃ¡ ignorada. Esta opÃ§Ã£o tambÃ©m levarÃ¡ as linhas iniciais a saltar em conta.\n"
+"A partir da primeira linha que Ã© realmente importada, cada segunda linha "
+"serÃ¡ ignorada. Esta opÃ§Ã£o tambÃ©m levarÃ¡ as linhas iniciais a saltar em "
+"conta.\n"
 "Por exemplo\n"
-"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" estiver definido como 3, a primeira linha a importar serÃ¡ a linha 4. As linhas 5, 7, 9,... serÃ£o ignoradas.\n"
-"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" for definido como 4, a primeira linha a importar serÃ¡ a linha 5. As linhas 6, 8, 10,... serÃ£o ignoradas."
+"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" estiver definido como 3, a primeira linha "
+"a importar serÃ¡ a linha 4. As linhas 5, 7, 9,... serÃ£o ignoradas.\n"
+"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" for definido como 4, a primeira linha a "
+"importar serÃ¡ a linha 5. As linhas 6, 8, 10,... serÃ£o ignoradas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-price-import.glade:793
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:805
@@ -11667,35 +13379,58 @@ msgstr "ImportaÃ§Ã£o de transacÃ§Ãµes CSV"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:56
 msgid ""
-"This assistant will help you import a delimited file containing a list of transactions. It supports both token separated files (such as comma separated or semi-colon separated) and fixed width data.\n"
+"This assistant will help you import a delimited file containing a list of "
+"transactions. It supports both token separated files (such as comma "
+"separated or semi-colon separated) and fixed width data.\n"
 "\n"
-"For a successful import three columns have to be available in the import data:\n"
+"For a successful import three columns have to be available in the import "
+"data:\n"
 "â€¢ a Date column\n"
 "â€¢ a Description column\n"
 "â€¢ a Deposit or Withdrawal column\n"
 "\n"
-"If there is no Account data available, a base account can be selected to which all data will be imported.\n"
+"If there is no Account data available, a base account can be selected to "
+"which all data will be imported.\n"
 "\n"
-"Apart from a choice of delimiter, there are several options to tweak the importer. For example a number of lines can be skipped at the start or the end of the data, as well as odd rows. Several date and number formats are supported. The file encoding can be defined.\n"
+"Apart from a choice of delimiter, there are several options to tweak the "
+"importer. For example a number of lines can be skipped at the start or the "
+"end of the data, as well as odd rows. Several date and number formats are "
+"supported. The file encoding can be defined.\n"
 "\n"
-"The importer can handle files where transactions are split over multiple lines, with each line representing one split.\n"
+"The importer can handle files where transactions are split over multiple "
+"lines, with each line representing one split.\n"
 "\n"
-"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. You can save your adjusted settings to reuse them on later imports. After loading your settings you can also tweak them again for similar imports and save them under another name."
+"Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save "
+"the settings. You can save your adjusted settings to reuse them on later "
+"imports. After loading your settings you can also tweak them again for "
+"similar imports and save them under another name."
 msgstr ""
-"Este assistente vai ajudar a importar um ficheiro delimitado contendo uma lista de transacÃ§Ãµes. Suporta ficheiros separados por sÃmbolos (como vÃrgula ou ponto e vÃrgula) e dados de largura fixa.\n"
+"Este assistente vai ajudar a importar um ficheiro delimitado contendo uma "
+"lista de transacÃ§Ãµes. Suporta ficheiros separados por sÃmbolos (como vÃrgula "
+"ou ponto e vÃrgula) e dados de largura fixa.\n"
 "\n"
-"Para uma importaÃ§Ã£o bem-sucedida, tÃªm de estar disponÃveis trÃªs colunas nos dados de importaÃ§Ã£o:\n"
+"Para uma importaÃ§Ã£o bem-sucedida, tÃªm de estar disponÃveis trÃªs colunas nos "
+"dados de importaÃ§Ã£o:\n"
 "â€¢ uma coluna Data\n"
 "â€¢ uma coluna DescriÃ§Ã£o\n"
 "â€¢ uma coluna DepÃ³sito ou Levantamento\n"
 "\n"
-"Se nÃ£o houver dados de conta disponÃveis, poderÃ¡ ser seleccionada uma conta base para a qual todos os dados serÃ£o importados.\n"
+"Se nÃ£o houver dados de conta disponÃveis, poderÃ¡ ser seleccionada uma conta "
+"base para a qual todos os dados serÃ£o importados.\n"
 "\n"
-"AlÃ©m de uma escolha de delimitador, existem vÃ¡rias opÃ§Ãµes para ajustar o importador. Por exemplo, um dado nÃºmero de linhas pode ser ignorado no inÃcio ou no final dos dados, bem como linhas alternadas. SÃ£o suportados vÃ¡rios formatos de data e nÃºmero. A codificaÃ§Ã£o do ficheiro pode ser definida.\n"
+"AlÃ©m de uma escolha de delimitador, existem vÃ¡rias opÃ§Ãµes para ajustar o "
+"importador. Por exemplo, um dado nÃºmero de linhas pode ser ignorado no "
+"inÃcio ou no final dos dados, bem como linhas alternadas. SÃ£o suportados "
+"vÃ¡rios formatos de data e nÃºmero. A codificaÃ§Ã£o do ficheiro pode ser "
+"definida.\n"
 "\n"
-"O importador pode gerir ficheiros em que as transacÃ§Ãµes sÃ£o divididas em vÃ¡rias linhas, com cada linha representando uma parcela.\n"
+"O importador pode gerir ficheiros em que as transacÃ§Ãµes sÃ£o divididas em "
+"vÃ¡rias linhas, com cada linha representando uma parcela.\n"
 "\n"
-"Por fim, para importaÃ§Ãµes repetidas, a pÃ¡gina de antevisÃ£o tem botÃµes para carregar e gravar as definiÃ§Ãµes. Pode gravar as definiÃ§Ãµes para utilizaÃ§Ã£o futura. ApÃ³s carregar as definiÃ§Ãµes, ajuste-as para importaÃ§Ãµes similares e grave-as com outro nome."
+"Por fim, para importaÃ§Ãµes repetidas, a pÃ¡gina de antevisÃ£o tem botÃµes para "
+"carregar e gravar as definiÃ§Ãµes. Pode gravar as definiÃ§Ãµes para utilizaÃ§Ã£o "
+"futura. ApÃ³s carregar as definiÃ§Ãµes, ajuste-as para importaÃ§Ãµes similares e "
+"grave-as com outro nome."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:74
 msgid "Transaction Import Assistant"
@@ -11707,27 +13442,51 @@ msgstr "Multi-parcela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:534
 msgid ""
-"Normally the importer will assume each line in the input file will correspond to one transaction. Each line can have information for one transaction and one or two splits.\n"
-"\n"
-"When Multi-split is enabled the importer will assume multiple consecutive lines together hold the information for one transaction. Each line provides information for exactly one split. The first line should also provide the information for the transaction.\n"
-"To know which lines belong to the same transaction, the importer will compare the provided transaction information in each line. If that information is empty or the same as the first transaction line the importer will consider this line part of the same transaction."
+"Normally the importer will assume each line in the input file will "
+"correspond to one transaction. Each line can have information for one "
+"transaction and one or two splits.\n"
+"\n"
+"When Multi-split is enabled the importer will assume multiple consecutive "
+"lines together hold the information for one transaction. Each line provides "
+"information for exactly one split. The first line should also provide the "
+"information for the transaction.\n"
+"To know which lines belong to the same transaction, the importer will "
+"compare the provided transaction information in each line. If that "
+"information is empty or the same as the first transaction line the importer "
+"will consider this line part of the same transaction."
 msgstr ""
-"Normalmente, o importador assumirÃ¡ que cada linha no ficheiro de entrada corresponderÃ¡ a uma transacÃ§Ã£o. Cada linha pode ter informaÃ§Ãµes para uma transacÃ§Ã£o e uma ou duas parcelas.\n"
-"\n"
-"Quando o Multi-parcela estÃ¡ activado, o importador assumirÃ¡ que vÃ¡rias linhas consecutivas juntas contÃªm informaÃ§Ãµes para uma transacÃ§Ã£o. Cada linha fornece informaÃ§Ãµes para exactamente uma parcela. A primeira linha tambÃ©m deve fornecer as informaÃ§Ãµes para a transacÃ§Ã£o.\n"
-"Para saber quais linhas pertencem Ã  mesma transacÃ§Ã£o, o importador vai comparar as informaÃ§Ãµes de transacÃ§Ã£o fornecidas em cada linha. Se essa informaÃ§Ã£o estiver vazia ou igual Ã  primeira linha da transacÃ§Ã£o, o importador considerarÃ¡ essa linha parte da mesma transacÃ§Ã£o."
+"Normalmente, o importador assumirÃ¡ que cada linha no ficheiro de entrada "
+"corresponderÃ¡ a uma transacÃ§Ã£o. Cada linha pode ter informaÃ§Ãµes para uma "
+"transacÃ§Ã£o e uma ou duas parcelas.\n"
+"\n"
+"Quando o Multi-parcela estÃ¡ activado, o importador assumirÃ¡ que vÃ¡rias "
+"linhas consecutivas juntas contÃªm informaÃ§Ãµes para uma transacÃ§Ã£o. Cada "
+"linha fornece informaÃ§Ãµes para exactamente uma parcela. A primeira linha "
+"tambÃ©m deve fornecer as informaÃ§Ãµes para a transacÃ§Ã£o.\n"
+"Para saber quais linhas pertencem Ã  mesma transacÃ§Ã£o, o importador vai "
+"comparar as informaÃ§Ãµes de transacÃ§Ã£o fornecidas em cada linha. Se essa "
+"informaÃ§Ã£o estiver vazia ou igual Ã  primeira linha da transacÃ§Ã£o, o "
+"importador considerarÃ¡ essa linha parte da mesma transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:767
 msgid ""
-"Starting from the first line that is actually imported every second line will be skipped. This option will take the leading lines to skip into account as well.\n"
+"Starting from the first line that is actually imported every second line "
+"will be skipped. This option will take the leading lines to skip into "
+"account as well.\n"
 "For example\n"
-"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 3, the first line to import will be line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
-"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 4, the first line to import will be line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
+"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 3, the first line to import will be "
+"line 4. Lines 5, 7, 9,... will be skipped.\n"
+"* if 'Leading Lines to Skip' is set to 4, the first line to import will be "
+"line 5. Lines 6, 8, 10,... will be skipped."
 msgstr ""
-"A partir da primeira linha que Ã© realmente importada, cada segunda linha serÃ¡ ignorada. Esta opÃ§Ã£o tambÃ©m levarÃ¡ as linhas iniciais a saltar em conta.\n"
+"A partir da primeira linha que Ã© realmente importada, cada segunda linha "
+"serÃ¡ ignorada. Esta opÃ§Ã£o tambÃ©m levarÃ¡ as linhas iniciais a saltar em "
+"conta.\n"
 "Por exemplo\n"
-"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" estiver definido como 3, a primeira linha a importar serÃ¡ a linha 4. As linhas 5, 7, 9,... serÃ£o ignoradas.\n"
-"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" for definido como 4, a primeira linha a importar serÃ¡ a linha 5. As linhas 6, 8, 10,... serÃ£o ignoradas."
+"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" estiver definido como 3, a primeira linha "
+"a importar serÃ¡ a linha 4. As linhas 5, 7, 9,... serÃ£o ignoradas.\n"
+"* Se \"Linhas iniciais a saltar\" for definido como 4, a primeira linha a "
+"importar serÃ¡ a linha 5. As linhas 6, 8, 10,... serÃ£o ignoradas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-csv-trans-import.glade:833
 msgid "<b>Account</b>"
@@ -11761,13 +13520,20 @@ msgstr "Comparar contas a importar com contas GnuCash"
 msgid ""
 "If you click \"Next\" Gnucash will perform a number of checks.\n"
 "\n"
-"If one of those <i>checks fails</i> you'll be automatically redirected to the preview page to try and correct.\n"
+"If one of those <i>checks fails</i> you'll be automatically redirected to "
+"the preview page to try and correct.\n"
 "\n"
-"On the following page you will be able to associate each transaction to a category.\n"
+"On the following page you will be able to associate each transaction to a "
+"category.\n"
 "\n"
-"If this is your <i>initial import into a new file</i>, you will first see a dialog for setting book options, since these can affect how imported data are converted to GnuCash transactions. If this is an existing file, the dialog will not be shown.\n"
+"If this is your <i>initial import into a new file</i>, you will first see a "
+"dialog for setting book options, since these can affect how imported data "
+"are converted to GnuCash transactions. If this is an existing file, the "
+"dialog will not be shown.\n"
 "\n"
-"If this is the <i>first time importing</i>, you will find that all lines may need to be associated. On subsequent imports, the importer will try to associate the transactions based on previous imports.\n"
+"If this is the <i>first time importing</i>, you will find that all lines may "
+"need to be associated. On subsequent imports, the importer will try to "
+"associate the transactions based on previous imports.\n"
 "\n"
 "The confidence of a correct association is displayed as a colored bar.\n"
 "\n"
@@ -11775,15 +13541,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Se clicar em \"AvanÃ§ar\", O Gnucash realiza uma sÃ©rie de testes.\n"
 "\n"
-"Se um desses <i>testes falhar</i>, serÃ¡ automaticamente redireccionado para a pÃ¡gina de antevisÃ£o para corrigir a falha.\n"
+"Se um desses <i>testes falhar</i>, serÃ¡ automaticamente redireccionado para "
+"a pÃ¡gina de antevisÃ£o para corrigir a falha.\n"
 "\n"
 "Na pÃ¡gina seguinte poderÃ¡ associar cada transacÃ§Ã£o a uma categoria.\n"
 "\n"
-"Se esta for a <i>importaÃ§Ã£o inicial para um novo ficheiro</i>, verÃ¡ primeiro um diÃ¡logo para definir as opÃ§Ãµes do livro, dado que estas afectam a forma como os dados importados sÃ£o convertidos para transacÃ§Ãµes do Gnucash. Se for um ficheiro existente, o diÃ¡logo nÃ£o serÃ¡ mostrado.\n"
+"Se esta for a <i>importaÃ§Ã£o inicial para um novo ficheiro</i>, verÃ¡ primeiro "
+"um diÃ¡logo para definir as opÃ§Ãµes do livro, dado que estas afectam a forma "
+"como os dados importados sÃ£o convertidos para transacÃ§Ãµes do Gnucash. Se for "
+"um ficheiro existente, o diÃ¡logo nÃ£o serÃ¡ mostrado.\n"
 "\n"
-"Se esta for a <i>primeira importaÃ§Ã£o</i>, verÃ¡ que todas as linhas tÃªm de ser associadas. Em importaÃ§Ãµes subsequentes, o importador tentarÃ¡ associar as transacÃ§Ãµes com base em importaÃ§Ãµes anteriores.\n"
+"Se esta for a <i>primeira importaÃ§Ã£o</i>, verÃ¡ que todas as linhas tÃªm de "
+"ser associadas. Em importaÃ§Ãµes subsequentes, o importador tentarÃ¡ associar "
+"as transacÃ§Ãµes com base em importaÃ§Ãµes anteriores.\n"
 "\n"
-"A confianÃ§a na associaÃ§Ã£o correcta da transacÃ§Ã£o Ã© mostrada como barra colorida.\n"
+"A confianÃ§a na associaÃ§Ã£o correcta da transacÃ§Ã£o Ã© mostrada como barra "
+"colorida.\n"
 "\n"
 "Pode ver mais informaÃ§Ã£o usando o botÃ£o de ajuda."
 
@@ -11797,15 +13570,26 @@ msgstr "Comparar transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:30
 msgid ""
-"This assistant will help you create a set of GnuCash accounts for your assets (such as investments, checking or savings accounts), liabilities (such as loans) and different kinds of income and expenses you might have.\n"
+"This assistant will help you create a set of GnuCash accounts for your "
+"assets (such as investments, checking or savings accounts), liabilities "
+"(such as loans) and different kinds of income and expenses you might have.\n"
 "\n"
-"You can pick a set of accounts here that seem close to your needs. After the assistant completes you will be able to add, rename, modify, and remove accounts, at any time later on. You will also be able to add sub-accounts, as well as move accounts (along with their sub-accounts) from one parent to another.\n"
+"You can pick a set of accounts here that seem close to your needs. After the "
+"assistant completes you will be able to add, rename, modify, and remove "
+"accounts, at any time later on. You will also be able to add sub-accounts, "
+"as well as move accounts (along with their sub-accounts) from one parent to "
+"another.\n"
 "\n"
 "Click 'Cancel' if you do not wish to create any new accounts now."
 msgstr ""
-"Este assistente ajuda a criar um conjunto de contas GnuCash para os seus activos (tais como investimentos, contas Ã  ordem ou a prazo), passivos (tais como emprÃ©stimos) e diferentes tipos de receitas e despesas que possa ter.\n"
+"Este assistente ajuda a criar um conjunto de contas GnuCash para os seus "
+"activos (tais como investimentos, contas Ã  ordem ou a prazo), passivos (tais "
+"como emprÃ©stimos) e diferentes tipos de receitas e despesas que possa ter.\n"
 "\n"
-"Pode escolher aqui um conjunto que pareÃ§a prÃ³ximo das suas necessidades. ApÃ³s terminar o assistente, poderÃ¡ adicionar, remover e modificar as contas quando desejar. PoderÃ¡ tambÃ©m adicionar sub-contas, assim como mover contas (e suas sub-contas) de uma conta-mÃ£e para outra.\n"
+"Pode escolher aqui um conjunto que pareÃ§a prÃ³ximo das suas necessidades. "
+"ApÃ³s terminar o assistente, poderÃ¡ adicionar, remover e modificar as contas "
+"quando desejar. PoderÃ¡ tambÃ©m adicionar sub-contas, assim como mover contas "
+"(e suas sub-contas) de uma conta-mÃ£e para outra.\n"
 "\n"
 "Clique em \"Cancelar\" caso nÃ£o queira criar novas contas agora."
 
@@ -11826,8 +13610,14 @@ msgid "Choose Currency"
 msgstr "Escolher moeda"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:123
-msgid "Select language and region specific categories that correspond to the ways that you foresee you will use GnuCash. Each category you select will cause several accounts to be created."
-msgstr "Seleccione categorias especÃficas de idioma e regiÃ£o, que correspondam Ã  forma como prevÃª utilizar o Gnucash. Cada categoria seleccionada causarÃ¡ a criaÃ§Ã£o de vÃ¡rias contas."
+msgid ""
+"Select language and region specific categories that correspond to the ways "
+"that you foresee you will use GnuCash. Each category you select will cause "
+"several accounts to be created."
+msgstr ""
+"Seleccione categorias especÃficas de idioma e regiÃ£o, que correspondam Ã  "
+"forma como prevÃª utilizar o Gnucash. Cada categoria seleccionada causarÃ¡ a "
+"criaÃ§Ã£o de vÃ¡rias contas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:169
 msgid "<b>Categories</b>"
@@ -11849,12 +13639,22 @@ msgid "Accounts in %s"
 msgstr "Contas em \"%s\""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:477
-msgid "If not satisfied with the available templates, please read the wiki page linked below and share your new or improved template."
-msgstr "Se nÃ£o lhe agradam os modelos disponÃveis, por favor, leia a pÃ¡gina da wiki ligada abaixo e partilhe o seu modelo novo ou melhorado."
+msgid ""
+"If not satisfied with the available templates, please read the wiki page "
+"linked below and share your new or improved template."
+msgstr ""
+"Se nÃ£o lhe agradam os modelos disponÃveis, por favor, leia a pÃ¡gina da wiki "
+"ligada abaixo e partilhe o seu modelo novo ou melhorado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:490
-msgid "The selection you make here is only the starting point for your personalized account hierarchy. Accounts can be added, renamed, moved, or deleted by hand later at any time."
-msgstr "A selecÃ§Ã£o que fizer aqui Ã© sÃ³ o ponto de partida para o seu plano de contas pessoal. Pode adicionar, renomear, mover ou eliminar contas a qualquer momento."
+msgid ""
+"The selection you make here is only the starting point for your personalized "
+"account hierarchy. Accounts can be added, renamed, moved, or deleted by hand "
+"later at any time."
+msgstr ""
+"A selecÃ§Ã£o que fizer aqui Ã© sÃ³ o ponto de partida para o seu plano de contas "
+"pessoal. Pode adicionar, renomear, mover ou eliminar contas a qualquer "
+"momento."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:507
 msgid "GnuCash Account Template Wiki"
@@ -11867,22 +13667,35 @@ msgstr "Escolher contas a criar"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:537
 msgid ""
 "\n"
-"If you would like to change an account's name, click on the row containing the account, then click on the account name and change it.\n"
+"If you would like to change an account's name, click on the row containing "
+"the account, then click on the account name and change it.\n"
 "\n"
-"Some accounts are marked as \"Placeholder\". Placeholder accounts are used to create a hierarchy of accounts and normally do not have transactions or opening balances. If you would like an account to be a placeholder account, click the checkbox for that account.\n"
+"Some accounts are marked as \"Placeholder\". Placeholder accounts are used "
+"to create a hierarchy of accounts and normally do not have transactions or "
+"opening balances. If you would like an account to be a placeholder account, "
+"click the checkbox for that account.\n"
 "\n"
-"If you would like an account to have an opening balance, click on the row containing the account, then click on the opening balance field and enter the starting balance.\n"
+"If you would like an account to have an opening balance, click on the row "
+"containing the account, then click on the opening balance field and enter "
+"the starting balance.\n"
 "\n"
-"<b>Note:</b> all accounts except Equity and placeholder accounts may have an opening balance.\n"
+"<b>Note:</b> all accounts except Equity and placeholder accounts may have an "
+"opening balance.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Se quiser alterar o nome de uma conta, clique na linha contendo a conta, clique no nome da conta e altere-o.\n"
+"Se quiser alterar o nome de uma conta, clique na linha contendo a conta, "
+"clique no nome da conta e altere-o.\n"
 "\n"
-"Algumas contas estÃ£o marcadas como \"Marcador de posiÃ§Ã£o\". Estas contas sÃ£o usadas para criar uma hierarquia de contas e, normalmente, nÃ£o tem transacÃ§Ãµes ou saldo inicial. Se quiser que uma conta seja um marcador de posiÃ§Ã£o, marque a caixa respectiva para essa conta.\n"
+"Algumas contas estÃ£o marcadas como \"Marcador de posiÃ§Ã£o\". Estas contas sÃ£o "
+"usadas para criar uma hierarquia de contas e, normalmente, nÃ£o tem "
+"transacÃ§Ãµes ou saldo inicial. Se quiser que uma conta seja um marcador de "
+"posiÃ§Ã£o, marque a caixa respectiva para essa conta.\n"
 "\n"
-"Se quiser que uma conta tenha um saldo de abertura, clique na linha contendo a conta, clique no campo de saldo inicial e insira o valor desejado.\n"
+"Se quiser que uma conta tenha um saldo de abertura, clique na linha contendo "
+"a conta, clique no campo de saldo inicial e insira o valor desejado.\n"
 "\n"
-"<b>Nota</b>: todas as contas, excepto Capital prÃ³prio e contas marcadoras de posiÃ§Ã£o, podem ter saldo inicial.\n"
+"<b>Nota</b>: todas as contas, excepto Capital prÃ³prio e contas marcadoras de "
+"posiÃ§Ã£o, podem ter saldo inicial.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:575
 msgid "Setup selected accounts"
@@ -11890,13 +13703,15 @@ msgstr "Configurar contas seleccionadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-hierarchy.glade:585
 msgid ""
-"Press 'Apply' to create your new accounts. You will then be able to save them to a file or database.\n"
+"Press 'Apply' to create your new accounts. You will then be able to save "
+"them to a file or database.\n"
 "\n"
 "Press 'Back' to review your selections.\n"
 "\n"
 "Press 'Cancel' to close this dialog without creating any new accounts."
 msgstr ""
-"Clique em \"Aplicar\" para criar as suas novas contas. PoderÃ¡ entÃ£o gravÃ¡-las num ficheiro ou base de dados.\n"
+"Clique em \"Aplicar\" para criar as suas novas contas. PoderÃ¡ entÃ£o gravÃ¡-"
+"las num ficheiro ou base de dados.\n"
 "\n"
 "Clique em \"Recuar\" para rever as suas selecÃ§Ãµes.\n"
 "\n"
@@ -11965,21 +13780,32 @@ msgstr "TJV 10/1 ano"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:113
 msgid ""
-"This is a step-by-step method for creating a loan repayment within GnuCash. In this assistant, you can input the details of your loan and its repayment along with the details of its payback. Using that information, the appropriate Scheduled Transactions will be created.\n"
+"This is a step-by-step method for creating a loan repayment within GnuCash. "
+"In this assistant, you can input the details of your loan and its repayment "
+"along with the details of its payback. Using that information, the "
+"appropriate Scheduled Transactions will be created.\n"
 "\n"
-"If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the created Scheduled Transactions directly."
+"If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the "
+"created Scheduled Transactions directly."
 msgstr ""
-"Este Ã© uma aproximaÃ§Ã£o passo-a-passo Ã  preparaÃ§Ã£o de um plano de amortizaÃ§Ã£o de um emprÃ©stimo com o GnuCash. Neste assistente, pode inserir os parÃ¢metros do emprÃ©stimo e suas amortizaÃ§Ãµes. Usando esta informaÃ§Ã£o, as transacÃ§Ãµes agendadas adequadas serÃ£o criadas.\n"
+"Este Ã© uma aproximaÃ§Ã£o passo-a-passo Ã  preparaÃ§Ã£o de um plano de amortizaÃ§Ã£o "
+"de um emprÃ©stimo com o GnuCash. Neste assistente, pode inserir os parÃ¢metros "
+"do emprÃ©stimo e suas amortizaÃ§Ãµes. Usando esta informaÃ§Ã£o, as transacÃ§Ãµes "
+"agendadas adequadas serÃ£o criadas.\n"
 "\n"
-"Se detectar algum erro ou quiser fazer modificaÃ§Ãµes mais tarde, pode editar as transacÃ§Ãµes agendadas directamente."
+"Se detectar algum erro ou quiser fazer modificaÃ§Ãµes mais tarde, pode editar "
+"as transacÃ§Ãµes agendadas directamente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:120
 msgid "Loan / Mortgage Repayment Setup"
 msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o de pagamento de hipoteca/emprÃ©stimo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:136
-msgid "Enter the Loan Details, as a minimum enter a valid Loan Account and Amount.\n"
-msgstr "Insira os detalhes do emprÃ©stimo. Insira, pelo menos, uma conta de emprÃ©stimo vÃ¡lida e o montante.\n"
+msgid ""
+"Enter the Loan Details, as a minimum enter a valid Loan Account and Amount.\n"
+msgstr ""
+"Insira os detalhes do emprÃ©stimo. Insira, pelo menos, uma conta de "
+"emprÃ©stimo vÃ¡lida e o montante.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:173
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1175
@@ -11996,7 +13822,7 @@ msgstr "Insira os detalhes do emprÃ©stimo. Insira, pelo menos, uma conta de empr
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -12015,16 +13841,24 @@ msgid "Loan Account"
 msgstr "Conta de emprÃ©stimo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:227
-msgid "Enter the number of months still to be paid off. This determines both the remaining principle and the duration of the scheduled transaction."
-msgstr "Insira o nÃºmero de meses ainda por pagar. Isto determina tanto o princÃpio como a duraÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o agendada."
+msgid ""
+"Enter the number of months still to be paid off. This determines both the "
+"remaining principle and the duration of the scheduled transaction."
+msgstr ""
+"Insira o nÃºmero de meses ainda por pagar. Isto determina tanto o princÃpio "
+"como a duraÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o agendada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:296
 msgid "Months Remaining"
 msgstr "Meses restantes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:348
-msgid "Enter the annual interest rate in percent. Accepts values from 0.001 - 100. The Mortgage Assistant does not support zero-interest loans."
-msgstr "Insira a taxa de juro anual em percentagem, valores entre 0.001 e 100. O assistente de hipotecas nÃ£o suporta emprÃ©stimos a taxa zero."
+msgid ""
+"Enter the annual interest rate in percent. Accepts values from 0.001 - 100. "
+"The Mortgage Assistant does not support zero-interest loans."
+msgstr ""
+"Insira a taxa de juro anual em percentagem, valores entre 0.001 e 100. O "
+"assistente de hipotecas nÃ£o suporta emprÃ©stimos a taxa zero."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:367
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:55
@@ -12090,7 +13924,8 @@ msgid ""
 "All enabled option pages must contain valid entries to continue.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Todas as pÃ¡ginas de opÃ§Ã£o activadas tÃªm de conter entradas vÃ¡lidas para continuar.\n"
+"Todas as pÃ¡ginas de opÃ§Ã£o activadas tÃªm de conter entradas vÃ¡lidas para "
+"continuar.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:803
 msgid "Payment To (Escrow)"
@@ -12134,7 +13969,8 @@ msgid ""
 "Review the details below and if correct press Apply to create the schedule."
 msgstr ""
 "\n"
-"Reveja os detalhes abaixo e, se correctos, clique em aplicar para criar o calendÃ¡rio."
+"Reveja os detalhes abaixo e, se correctos, clique em aplicar para criar o "
+"calendÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-loan.glade:1111
 msgid "Range"
@@ -12152,7 +13988,7 @@ msgstr "Intervalo"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -12187,17 +14023,25 @@ msgstr "Assistente de importaÃ§Ã£o QIF"
 #. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:54
 msgid ""
-"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other programs.\n"
+"GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) "
+"files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other "
+"programs.\n"
 "\n"
-"The import process has several steps. Your GnuCash accounts will not be changed until you click \"Apply\" at the end of the process.\n"
+"The import process has several steps. Your GnuCash accounts will not be "
+"changed until you click \"Apply\" at the end of the process.\n"
 "\n"
-"Click \"Next\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the process."
+"Click \"Next\" to start loading your QIF data, or \"Cancel\" to abort the "
+"process."
 msgstr ""
-"O GnuCash pode importar dados financeiros de ficheiros QIF (Quicken Interchange Format) escritos pelo Quicken/QuickBooks, Ms Money, MoneyDance e muitos outros programas.\n"
+"O GnuCash pode importar dados financeiros de ficheiros QIF (Quicken "
+"Interchange Format) escritos pelo Quicken/QuickBooks, Ms Money, MoneyDance e "
+"muitos outros programas.\n"
 "\n"
-"O processo de importaÃ§Ã£o tem vÃ¡rios passos. As suas contas GnuCash nÃ£o serÃ£o alteradas atÃ© que clique em \"Aplicar\", no final do processo.\n"
+"O processo de importaÃ§Ã£o tem vÃ¡rios passos. As suas contas GnuCash nÃ£o serÃ£o "
+"alteradas atÃ© que clique em \"Aplicar\", no final do processo.\n"
 "\n"
-"Clique em \"AvanÃ§ar\" para comeÃ§ar a carregar os seus dados QIF ou em \"Cancelar\" para abortar o processo."
+"Clique em \"AvanÃ§ar\" para comeÃ§ar a carregar os seus dados QIF ou em "
+"\"Cancelar\" para abortar o processo."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:63
 msgid "Import QIF files"
@@ -12206,13 +14050,19 @@ msgstr "Importar ficheiros QIF"
 #. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:78
 msgid ""
-"Please select a file to load. When you click \"Next\", the file will be loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the account(s) in the file.\n"
+"Please select a file to load. When you click \"Next\", the file will be "
+"loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the "
+"account(s) in the file.\n"
 "\n"
-"You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't worry if your data is in multiple files.\n"
+"You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't "
+"worry if your data is in multiple files.\n"
 msgstr ""
-"Por favor, seleccione o ficheiro a carregar. Quando clicar em \"AvanÃ§ar\", o ficheiro serÃ¡ carregado e analisado. PoderÃ¡ ter de responder a algumas questÃµes sobre as contas no ficheiro.\n"
+"Por favor, seleccione o ficheiro a carregar. Quando clicar em \"AvanÃ§ar\", o "
+"ficheiro serÃ¡ carregado e analisado. PoderÃ¡ ter de responder a algumas "
+"questÃµes sobre as contas no ficheiro.\n"
 "\n"
-"TerÃ¡ a oportunidade de carregar tantos ficheiros quantos desejar, nÃ£o se preocupe se os seus dados estÃ£o em mÃºltiplos ficheiros.\n"
+"TerÃ¡ a oportunidade de carregar tantos ficheiros quantos desejar, nÃ£o se "
+"preocupe se os seus dados estÃ£o em mÃºltiplos ficheiros.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:114
 msgid "_Select..."
@@ -12232,18 +14082,32 @@ msgstr "Carregar ficheiros QIF"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:297
 msgid ""
-"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year components of a date are printed. In most cases, it is possible to automatically determine which format is in use in a particular file. However, in the file you have just imported there exist more than one possible format that fits the data.\n"
-"\n"
-"Please select a date format for the file. QIF files created by European software are likely to be in \"d-m-y\" or day-month-year format, where US QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-day-year.\n"
+"The QIF file format does not specify which order the day, month, and year "
+"components of a date are printed. In most cases, it is possible to "
+"automatically determine which format is in use in a particular file. "
+"However, in the file you have just imported there exist more than one "
+"possible format that fits the data.\n"
+"\n"
+"Please select a date format for the file. QIF files created by European "
+"software are likely to be in \"d-m-y\" or day-month-year format, where US "
+"QIF files are likely to be \"m-d-y\" or month-day-year.\n"
 msgstr ""
-"O formato de ficheiro QIF nÃ£o especifica qual a ordem em que dia, mÃªs e ano sÃ£o imprimidos. Na maioria dos casos, Ã© possÃvel determinar automaticamente o formato usado num ficheiro especÃfico. Contudo, no ficheiro que acabou de importar, hÃ¡ mais de um formato possÃvel de aplicar aos dados.\n"
+"O formato de ficheiro QIF nÃ£o especifica qual a ordem em que dia, mÃªs e ano "
+"sÃ£o imprimidos. Na maioria dos casos, Ã© possÃvel determinar automaticamente "
+"o formato usado num ficheiro especÃfico. Contudo, no ficheiro que acabou de "
+"importar, hÃ¡ mais de um formato possÃvel de aplicar aos dados.\n"
 "\n"
-"Por favor, seleccione um formato de data a aplicar. Ficheiros QIF criados por programas europeus tÃªm provavelmente o formato \"d-m-a\" ou \"dia-mÃªs-ano\", enquanto os ficheiros americanos costumam ter \"m-d-a\" ou \"mÃªs-dia-ano\".\n"
+"Por favor, seleccione um formato de data a aplicar. Ficheiros QIF criados "
+"por programas europeus tÃªm provavelmente o formato \"d-m-a\" ou \"dia-mÃªs-ano"
+"\", enquanto os ficheiros americanos costumam ter \"m-d-a\" ou \"mÃªs-dia-ano"
+"\".\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:332
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:417
 msgid "Click \"Back\" to cancel the loading of this file and choose another."
-msgstr "Clique em \"Recuar\" para cancelar o carregamento deste ficheiro e escolher outro."
+msgstr ""
+"Clique em \"Recuar\" para cancelar o carregamento deste ficheiro e escolher "
+"outro."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:345
 msgid "Set a date format for this QIF file"
@@ -12251,13 +14115,19 @@ msgstr "Defina um formato de data para este ficheiro QIF"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:359
 msgid ""
-"The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just one account, but the file does not specify a name for that account.\n"
+"The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just "
+"one account, but the file does not specify a name for that account.\n"
 "\n"
-"Please enter a name for the account. If the file was exported from another accounting program, you should use the same account name that was used in that program.\n"
+"Please enter a name for the account. If the file was exported from another "
+"accounting program, you should use the same account name that was used in "
+"that program.\n"
 msgstr ""
-"O ficheiro QIF que carregou aparenta ter transacÃ§Ãµes sÃ³ para uma conta mas nÃ£o especifica um nome para essa conta.\n"
+"O ficheiro QIF que carregou aparenta ter transacÃ§Ãµes sÃ³ para uma conta mas "
+"nÃ£o especifica um nome para essa conta.\n"
 "\n"
-"Por favor, insira um nome para a conta. Se o ficheiro foi exportado de outro programa de contabilidade, deve usar o mesmo nome de conta usado nesse programa.\n"
+"Por favor, insira um nome para a conta. Se o ficheiro foi exportado de outro "
+"programa de contabilidade, deve usar o mesmo nome de conta usado nesse "
+"programa.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:380
 msgid "Account name"
@@ -12270,13 +14140,17 @@ msgstr "Insira o nome predefinido da conta QIF"
 #. Run the assistant in your language to see GTK's translation of the button labels.
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:468
 msgid ""
-"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do this if you have saved your accounts to separate QIF files.\n"
+"Click \"Load another file\" if you have more data to import at this time. Do "
+"this if you have saved your accounts to separate QIF files.\n"
 "\n"
-"Click \"Next\" to finish loading files and move to the next step of the QIF import process."
+"Click \"Next\" to finish loading files and move to the next step of the QIF "
+"import process."
 msgstr ""
-"Clique em \"Carregar outro ficheiro\" se tem mais dados a importar nesta altura. FaÃ§a-o se gravou as suas contas em diferentes ficheiros QIF.\n"
+"Clique em \"Carregar outro ficheiro\" se tem mais dados a importar nesta "
+"altura. FaÃ§a-o se gravou as suas contas em diferentes ficheiros QIF.\n"
 "\n"
-"Clique em \"AvanÃ§ar\" para terminar o carregamento de ficheiros e passar ao passo seguinte do processo de importaÃ§Ã£o QIF."
+"Clique em \"AvanÃ§ar\" para terminar o carregamento de ficheiros e passar ao "
+"passo seguinte do processo de importaÃ§Ã£o QIF."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:487
 msgid "_Unload selected file"
@@ -12292,13 +14166,34 @@ msgstr "Ficheiros QIF que carregou"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:539
 msgid ""
-"On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account already exists with the same name, or a similar name and compatible type, that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new account with the same name and type as the QIF account. If you do not like the suggested GnuCash account, double-click to change it.\n"
-"\n"
-"Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your other personal finance program, including a separate account for each stock you own, separate accounts for the brokerage commissions, special \"Equity\" accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them alone.\n"
+"On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual "
+"funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account "
+"already exists with the same name, or a similar name and compatible type, "
+"that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new "
+"account with the same name and type as the QIF account. If you do not like "
+"the suggested GnuCash account, double-click to change it.\n"
+"\n"
+"Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your "
+"other personal finance program, including a separate account for each stock "
+"you own, separate accounts for the brokerage commissions, special \"Equity\" "
+"accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source "
+"of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next "
+"page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them "
+"alone.\n"
 msgstr ""
-"Na pÃ¡gina seguinte, as contas nos seus ficheiros QIF e quaisquer acÃ§Ãµes ou fundos que possua serÃ£o comparadas com as contas do GnuCash. Se jÃ¡ existir uma conta GnuCash com o mesmo nome ou similar e tipo compatÃvel, serÃ¡ usada essa conta. Caso contrÃ¡rio, o CnuCash criarÃ¡ uma nova conta com o mesmo nome e tipo da conta QIF. Se nÃ£o gostar da conta GnuCash sugerida, faÃ§a duplo clique e altere-a.\n"
-"\n"
-"Note que o GnuCash estarÃ¡ a criar muitas contas que nÃ£o existiam no seu outro programa de finanÃ§as, incluindo uma conta separada para cada acÃ§Ã£o que possua, contas separadas para comissÃµes, contas especiais de capital prÃ³prio (sub-contas de ganhos retidos, por predefiniÃ§Ã£o) que serÃ£o a origem dos seus saldos iniciais, etc. Todas estas contas aparecerÃ£o na pÃ¡gina seguinte para que as possa alterar se quiser, mas Ã© seguro mantÃª-las tal como estÃ£o.\n"
+"Na pÃ¡gina seguinte, as contas nos seus ficheiros QIF e quaisquer acÃ§Ãµes ou "
+"fundos que possua serÃ£o comparadas com as contas do GnuCash. Se jÃ¡ existir "
+"uma conta GnuCash com o mesmo nome ou similar e tipo compatÃvel, serÃ¡ usada "
+"essa conta. Caso contrÃ¡rio, o CnuCash criarÃ¡ uma nova conta com o mesmo nome "
+"e tipo da conta QIF. Se nÃ£o gostar da conta GnuCash sugerida, faÃ§a duplo "
+"clique e altere-a.\n"
+"\n"
+"Note que o GnuCash estarÃ¡ a criar muitas contas que nÃ£o existiam no seu "
+"outro programa de finanÃ§as, incluindo uma conta separada para cada acÃ§Ã£o que "
+"possua, contas separadas para comissÃµes, contas especiais de capital prÃ³prio "
+"(sub-contas de ganhos retidos, por predefiniÃ§Ã£o) que serÃ£o a origem dos seus "
+"saldos iniciais, etc. Todas estas contas aparecerÃ£o na pÃ¡gina seguinte para "
+"que as possa alterar se quiser, mas Ã© seguro mantÃª-las tal como estÃ£o.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:553
 msgid "Accounts and stock holdings"
@@ -12322,17 +14217,28 @@ msgstr "Comparar conta QIF com contas GnuCash"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:670
 msgid ""
-"GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be converted to a GnuCash account.\n"
+"GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to "
+"classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be "
+"converted to a GnuCash account.\n"
 "\n"
-"On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches that you do not like by double-clicking on the line containing the category name.\n"
+"On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested "
+"matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches "
+"that you do not like by double-clicking on the line containing the category "
+"name.\n"
 "\n"
-"If you change your mind later, you can reorganize the account structure safely within GnuCash."
+"If you change your mind later, you can reorganize the account structure "
+"safely within GnuCash."
 msgstr ""
-"O GnuCash usa contas de receitas e despesas separadas, em vez de categorias, para classificar as suas transacÃ§Ãµes. Cada categoria no seu ficheiro QIF serÃ¡ convertida numa conta GnuCash.\n"
+"O GnuCash usa contas de receitas e despesas separadas, em vez de categorias, "
+"para classificar as suas transacÃ§Ãµes. Cada categoria no seu ficheiro QIF "
+"serÃ¡ convertida numa conta GnuCash.\n"
 "\n"
-"Na pÃ¡gina seguinte, terÃ¡ a oportunidade de rever as correspondÃªncias entre categorias QIF e contas GnuCash. Pode alterar correspondÃªncias que nÃ£o gosta fazendo duplo clique na linha com o nome da categoria.\n"
+"Na pÃ¡gina seguinte, terÃ¡ a oportunidade de rever as correspondÃªncias entre "
+"categorias QIF e contas GnuCash. Pode alterar correspondÃªncias que nÃ£o gosta "
+"fazendo duplo clique na linha com o nome da categoria.\n"
 "\n"
-"Se mudar de ideias mais tarde, pode reorganizar a estrutura das contas com facilidade dentro do GnuCash."
+"Se mudar de ideias mais tarde, pode reorganizar a estrutura das contas com "
+"facilidade dentro do GnuCash."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:685
 msgid "Income and Expense categories"
@@ -12344,13 +14250,23 @@ msgstr "Comparar categorias QIF com contas GnuCash"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:802
 msgid ""
-"QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not have information about Accounts and Categories which would allow them to be correctly assigned to GnuCash accounts.\n"
-"\n"
-"In the following page, you will see the text that appears in the Payee and Memo fields of transactions with no QIF Account or Category. By default these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If you select a different account, it will be remembered for future QIF files."
+"QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not "
+"have information about Accounts and Categories which would allow them to be "
+"correctly assigned to GnuCash accounts.\n"
+"\n"
+"In the following page, you will see the text that appears in the Payee and "
+"Memo fields of transactions with no QIF Account or Category. By default "
+"these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If "
+"you select a different account, it will be remembered for future QIF files."
 msgstr ""
-"Os ficheiros QIF transferidos de bancos e outras instituiÃ§Ãµes financeiras podem nÃ£o ter informaÃ§Ã£o sobre contas e categorias que lhes permitam ser correctamente atribuÃdas a contas GnuCash.\n"
+"Os ficheiros QIF transferidos de bancos e outras instituiÃ§Ãµes financeiras "
+"podem nÃ£o ter informaÃ§Ã£o sobre contas e categorias que lhes permitam ser "
+"correctamente atribuÃdas a contas GnuCash.\n"
 "\n"
-"Na pÃ¡gina seguinte, verÃ¡ o texto que aparece nos campos Sacador e Memorando de transacÃ§Ãµes sem conta ou categoria QIF. Por predefiniÃ§Ã£o, estas transacÃ§Ãµes sÃ£o atribuÃdas Ã  conta \"NÃ£o especificada\" no GnuCash. Se seleccionar uma conta diferente, ela serÃ¡ lembrada em futuros ficheiros QIF."
+"Na pÃ¡gina seguinte, verÃ¡ o texto que aparece nos campos Sacador e Memorando "
+"de transacÃ§Ãµes sem conta ou categoria QIF. Por predefiniÃ§Ã£o, estas "
+"transacÃ§Ãµes sÃ£o atribuÃdas Ã  conta \"NÃ£o especificada\" no GnuCash. Se "
+"seleccionar uma conta diferente, ela serÃ¡ lembrada em futuros ficheiros QIF."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:815
 msgid "Payees and memos"
@@ -12361,16 +14277,30 @@ msgid "Match payees/memos to GnuCash accounts"
 msgstr "Comparar sacador/memorando com contas GnuCash"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:932
-msgid "The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the accounts you are importing must be denominated in the same currency.\n"
-msgstr "O importador QIF actualmente nÃ£o pode gerir ficheiros QIF multi-moeda. Todas as contas que estÃ¡ a importar tÃªm de usar a mesma moeda.\n"
+msgid ""
+"The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the "
+"accounts you are importing must be denominated in the same currency.\n"
+msgstr ""
+"O importador QIF actualmente nÃ£o pode gerir ficheiros QIF multi-moeda. Todas "
+"as contas que estÃ¡ a importar tÃªm de usar a mesma moeda.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:947
 msgid "_Select the currency to use for all imported transactions:"
 msgstr "_Seleccione a moeda a usar para todas as transacÃ§Ãµes importadas:"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:990
-msgid "Since you are creating a new file, you will next see a dialog for setting book options. These can affect how GnuCash imports transactions. If you come back to this page without cancelling and starting over, the dialog for setting book options will not be shown a second time when you go forward. You can access it directly from the menu via File->Properties."
-msgstr "Dado que estÃ¡ a criar um novo ficheiro, verÃ¡ um diÃ¡logo para configurar as opÃ§Ãµes do livro. Estas podem afectar a forma como o GnuCash importa transacÃ§Ãµes. Se voltar a esta pÃ¡gina sem cancelar e comeÃ§ar de novo, o diÃ¡logo das opÃ§Ãµes do livro nÃ£o serÃ¡ mostrado novamente quando avanÃ§ar. Pode aceder-lhe directamente atravÃ©s do menu Ficheiro->Propriedades."
+msgid ""
+"Since you are creating a new file, you will next see a dialog for setting "
+"book options. These can affect how GnuCash imports transactions. If you come "
+"back to this page without cancelling and starting over, the dialog for "
+"setting book options will not be shown a second time when you go forward. "
+"You can access it directly from the menu via File->Properties."
+msgstr ""
+"Dado que estÃ¡ a criar um novo ficheiro, verÃ¡ um diÃ¡logo para configurar as "
+"opÃ§Ãµes do livro. Estas podem afectar a forma como o GnuCash importa "
+"transacÃ§Ãµes. Se voltar a esta pÃ¡gina sem cancelar e comeÃ§ar de novo, o "
+"diÃ¡logo das opÃ§Ãµes do livro nÃ£o serÃ¡ mostrado novamente quando avanÃ§ar. Pode "
+"aceder-lhe directamente atravÃ©s do menu Ficheiro->Propriedades."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1001
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2642
@@ -12379,17 +14309,34 @@ msgstr "Escolha a moeda do ficheiro QIF e seleccione as opÃ§Ãµes do livro"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1022
 msgid ""
-"Below you are asked to provide information about stocks, mutual funds, and other investments that appear in the QIF file(s) you are importing. GnuCash needs some additional details about these investments that the QIF format does not provide.\n"
-"\n"
-"Each stock, mutual fund, or other investment must have a name and an abbreviation, such as a stock symbol. Because some unrelated investments have the same abbreviation, you also need to indicate what type of abbreviation you have entered. For example, you could select the exchange that assigned the symbol (NASDAQ, NYSE, etc.), or select an investment type.\n"
-"\n"
-"If you don't see your exchange listed, or none of the available choices are appropriate, you can enter a new one."
+"Below you are asked to provide information about stocks, mutual funds, and "
+"other investments that appear in the QIF file(s) you are importing. GnuCash "
+"needs some additional details about these investments that the QIF format "
+"does not provide.\n"
+"\n"
+"Each stock, mutual fund, or other investment must have a name and an "
+"abbreviation, such as a stock symbol. Because some unrelated investments "
+"have the same abbreviation, you also need to indicate what type of "
+"abbreviation you have entered. For example, you could select the exchange "
+"that assigned the symbol (NASDAQ, NYSE, etc.), or select an investment "
+"type.\n"
+"\n"
+"If you don't see your exchange listed, or none of the available choices are "
+"appropriate, you can enter a new one."
 msgstr ""
-"Nas pÃ¡ginas seguintes ser-lhe-Ã¡ pedido que forneÃ§a informaÃ§Ã£o sobre acÃ§Ãµes, fundos mutualistas e outros investimentos que surjam nos ficheiros QIF que estÃ¡ a importar. O GnuCash necessita de alguma informaÃ§Ã£o adicional sobre estes investimentos, que o formato QIF nÃ£o oferece.\n"
+"Nas pÃ¡ginas seguintes ser-lhe-Ã¡ pedido que forneÃ§a informaÃ§Ã£o sobre acÃ§Ãµes, "
+"fundos mutualistas e outros investimentos que surjam nos ficheiros QIF que "
+"estÃ¡ a importar. O GnuCash necessita de alguma informaÃ§Ã£o adicional sobre "
+"estes investimentos, que o formato QIF nÃ£o oferece.\n"
 "\n"
-"Cada acÃ§Ã£o, fundo ou outro investimento tem de ter um nome e uma abreviatura, como um sÃmbolo de acÃ§Ã£o. Por alguns investimentos nÃ£o relacionados usarem a mesma abreviatura, tem tambÃ©m de indicar que tipo de abreviatura inseriu. Por exemplo, pode seleccionar a bolsa que atribuiu o sÃmbolo (NASDAQ, NYSE, etc.) ou seleccionar um tipo de investimento.\n"
+"Cada acÃ§Ã£o, fundo ou outro investimento tem de ter um nome e uma "
+"abreviatura, como um sÃmbolo de acÃ§Ã£o. Por alguns investimentos nÃ£o "
+"relacionados usarem a mesma abreviatura, tem tambÃ©m de indicar que tipo de "
+"abreviatura inseriu. Por exemplo, pode seleccionar a bolsa que atribuiu o "
+"sÃmbolo (NASDAQ, NYSE, etc.) ou seleccionar um tipo de investimento.\n"
 "\n"
-"Se nÃ£o vÃª a sua bolsa listada ou nenhuma das escolhas disponÃveis Ã© apropriada, pode criar uma nova."
+"Se nÃ£o vÃª a sua bolsa listada ou nenhuma das escolhas disponÃveis Ã© "
+"apropriada, pode criar uma nova."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1040
 msgid "Enter Information about..."
@@ -12422,16 +14369,28 @@ msgstr "ImportaÃ§Ã£o QIF"
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1243
 msgid ""
 "\n"
-"If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, some of the transactions may already exist in your GnuCash accounts. To avoid duplication, GnuCash has tried to identify matches and needs your help to review them.\n"
+"If you are importing a QIF file from a bank or other financial institution, "
+"some of the transactions may already exist in your GnuCash accounts. To "
+"avoid duplication, GnuCash has tried to identify matches and needs your help "
+"to review them.\n"
 "\n"
-"On the next page you will be shown a list of imported transactions. As you select each one, a list of possible matches will be shown below it. If you find a correct match, click on it. Your selection will be confirmed by a check mark in the \"Match?\" column.\n"
+"On the next page you will be shown a list of imported transactions. As you "
+"select each one, a list of possible matches will be shown below it. If you "
+"find a correct match, click on it. Your selection will be confirmed by a "
+"check mark in the \"Match?\" column.\n"
 "\n"
 "Click \"Next\" to review the possible matches."
 msgstr ""
 "\n"
-"Se estÃ¡ a importar um ficheiro QIF de um banco ou outra instituiÃ§Ã£o financeira, algumas das transacÃ§Ãµes podem jÃ¡ existir nas contas do GnuCash. Para evitar duplicaÃ§Ã£o, o GnuCash tentou identificar correspondÃªncias e precisa da sua ajuda para as rever.\n"
+"Se estÃ¡ a importar um ficheiro QIF de um banco ou outra instituiÃ§Ã£o "
+"financeira, algumas das transacÃ§Ãµes podem jÃ¡ existir nas contas do GnuCash. "
+"Para evitar duplicaÃ§Ã£o, o GnuCash tentou identificar correspondÃªncias e "
+"precisa da sua ajuda para as rever.\n"
 "\n"
-"Na pÃ¡gina seguinte verÃ¡ uma lista das transacÃ§Ãµes importadas. Quando selecciona cada uma delas, Ã©-lhe mostrada abaixo uma lista de possÃveis correspondÃªncias. Se encontrar uma que seja correcta, clique-a. A sua selecÃ§Ã£o serÃ¡ confirmada por uma marca na coluna Corresponde?.\n"
+"Na pÃ¡gina seguinte verÃ¡ uma lista das transacÃ§Ãµes importadas. Quando "
+"selecciona cada uma delas, Ã©-lhe mostrada abaixo uma lista de possÃveis "
+"correspondÃªncias. Se encontrar uma que seja correcta, clique-a. A sua "
+"selecÃ§Ã£o serÃ¡ confirmada por uma marca na coluna Corresponde?.\n"
 "\n"
 "Clique em AvanÃ§ar para rever possÃveis correspondÃªncias."
 
@@ -12453,15 +14412,24 @@ msgstr "Seleccione possÃveis duplicados"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:1370
 msgid ""
-"Click \"Apply\" to import data from the staging area and update your GnuCash accounts. The account and category matching information you have entered will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import facility.\n"
+"Click \"Apply\" to import data from the staging area and update your GnuCash "
+"accounts. The account and category matching information you have entered "
+"will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import "
+"facility.\n"
 "\n"
-"Click \"Back\" to review your account and category matchings, to change currency and security settings for new accounts, or to add more files to the staging area.\n"
+"Click \"Back\" to review your account and category matchings, to change "
+"currency and security settings for new accounts, or to add more files to the "
+"staging area.\n"
 "\n"
 "Click \"Cancel\" to abort the QIF import process."
 msgstr ""
-"Clique em Aplicar para importar dados da Ã¡rea de estÃ¡gio e actualizar as suas contas no GnuCash. A informaÃ§Ã£o de conta e categoria que inseriu serÃ¡ gravada e usada como predefiniÃ§Ãµes na prÃ³xima importaÃ§Ã£o QIF.\n"
+"Clique em Aplicar para importar dados da Ã¡rea de estÃ¡gio e actualizar as "
+"suas contas no GnuCash. A informaÃ§Ã£o de conta e categoria que inseriu serÃ¡ "
+"gravada e usada como predefiniÃ§Ãµes na prÃ³xima importaÃ§Ã£o QIF.\n"
 "\n"
-"Clique em Recuar para rever as comparaÃ§Ãµes de contas e categorias, alterar definiÃ§Ãµes de moedas e mercadorias para novas contas ou para adicionar mais ficheiros Ã  Ã¡rea de estÃ¡gio.\n"
+"Clique em Recuar para rever as comparaÃ§Ãµes de contas e categorias, alterar "
+"definiÃ§Ãµes de moedas e mercadorias para novas contas ou para adicionar mais "
+"ficheiros Ã  Ã¡rea de estÃ¡gio.\n"
 "\n"
 "Clique em Cancelar para abortar o processo de importaÃ§Ã£o QIF."
 
@@ -12484,19 +14452,32 @@ msgstr "Assistente de desdobramento de acÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:31
 msgid "This assistant will help you record a stock split or stock merger.\n"
-msgstr "Este assistente vai ajudar a registar um desdobramento ou uma incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes.\n"
+msgstr ""
+"Este assistente vai ajudar a registar um desdobramento ou uma incorporaÃ§Ã£o "
+"de acÃ§Ãµes.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:53
-msgid "Select the account for which you want to record a stock split or merger."
-msgstr "Seleccione a conta para a qual quer registar um desdobramento ou incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"Select the account for which you want to record a stock split or merger."
+msgstr ""
+"Seleccione a conta para a qual quer registar um desdobramento ou "
+"incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:86
 msgid "Stock Split Account"
 msgstr "Conta de desdobramento de acÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:101
-msgid "Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value for the share distribution. You can also enter a description of the transaction, or accept the default one."
-msgstr "Insira a data e nÃºmero de acÃ§Ãµes que ganhou ou perdeu no desdobramento ou incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes. Para incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes (desdobramentos negativos) use um valor negativo para a distribuiÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes. Pode tambÃ©m inserir uma descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou aceitar aquela que Ã© proposta."
+msgid ""
+"Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock "
+"split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value "
+"for the share distribution. You can also enter a description of the "
+"transaction, or accept the default one."
+msgstr ""
+"Insira a data e nÃºmero de acÃ§Ãµes que ganhou ou perdeu no desdobramento ou "
+"incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes. Para incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes (desdobramentos "
+"negativos) use um valor negativo para a distribuiÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes. Pode tambÃ©m "
+"inserir uma descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o ou aceitar aquela que Ã© proposta."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:151
 msgid "Desc_ription"
@@ -12507,8 +14488,12 @@ msgid "Stock Split"
 msgstr "Desdobramento de acÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:189
-msgid "If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may safely leave it blank."
-msgstr "Se quiser registar um preÃ§o por acÃ§Ã£o para o desdobramento, insira-o abaixo. Pode deixÃ¡-lo em branco sem perigo."
+msgid ""
+"If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may "
+"safely leave it blank."
+msgstr ""
+"Se quiser registar um preÃ§o por acÃ§Ã£o para o desdobramento, insira-o abaixo. "
+"Pode deixÃ¡-lo em branco sem perigo."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:205
 msgid "New _Price"
@@ -12523,8 +14508,13 @@ msgid "Stock Split Details"
 msgstr "Detalhes do desdobramento de acÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:265
-msgid "If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter the details of that payment here. Otherwise, just click \"Next\"."
-msgstr "Caso tenha recebido um desembolso de caixa como resultado do desdobramento de acÃ§Ãµes, insira aqui os detalhes do pagamento. Caso contrÃ¡rio, clique em \"Seguinte\"."
+msgid ""
+"If you received a cash disbursement as a result of the stock split, enter "
+"the details of that payment here. Otherwise, just click \"Next\"."
+msgstr ""
+"Caso tenha recebido um desembolso de caixa como resultado do desdobramento "
+"de acÃ§Ãµes, insira aqui os detalhes do pagamento. Caso contrÃ¡rio, clique em "
+"\"Seguinte\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:286
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:1212
@@ -12556,8 +14546,14 @@ msgid "Cash In Lieu"
 msgstr "Montante auferido"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:419
-msgid "If you are finished creating the stock split or merger, press \"Apply\". You may also press \"Back\" to review your choices, or \"Cancel\" to quit without making any changes."
-msgstr "Caso tenha terminado a criaÃ§Ã£o do desdobramento ou incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes, clique em \"Aplicar\". Pode tambÃ©m clicar em \"Recuar\" para rever as suas escolhas ou \"Cancelar\" para sair sem efectuar modificaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"If you are finished creating the stock split or merger, press \"Apply\". You "
+"may also press \"Back\" to review your choices, or \"Cancel\" to quit "
+"without making any changes."
+msgstr ""
+"Caso tenha terminado a criaÃ§Ã£o do desdobramento ou incorporaÃ§Ã£o de acÃ§Ãµes, "
+"clique em \"Aplicar\". Pode tambÃ©m clicar em \"Recuar\" para rever as suas "
+"escolhas ou \"Cancelar\" para sair sem efectuar modificaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/assistant-stock-split.glade:424
 msgid "Stock Split Finish"
@@ -12620,8 +14616,8 @@ msgstr "PreferÃªncias"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -12662,16 +14658,26 @@ msgid "_Open in new window"
 msgstr "_Abrir em nova janela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:91
-msgid "If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If clear, the invoice will be opened in the current window."
-msgstr "Se activa, cada nova factura serÃ¡ aberta na sua prÃ³pria janela de topo. SenÃ£o, a factura serÃ¡ aberta na janela actual."
+msgid ""
+"If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If "
+"clear, the invoice will be opened in the current window."
+msgstr ""
+"Se activa, cada nova factura serÃ¡ aberta na sua prÃ³pria janela de topo. "
+"SenÃ£o, a factura serÃ¡ aberta na janela actual."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:103
 msgid "_Accumulate splits on post"
 msgstr "_Acumular parcelas na emissÃ£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:109
-msgid "Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account should be accumulated into a single split by default. This setting can be changed in the Post dialog."
-msgstr "Se activa, mÃºltiplas transacÃ§Ãµes numa factura que transfiram para a mesma conta serÃ£o acumuladas numa Ãºnica parcela. Esta definiÃ§Ã£o pode ser alterada no diÃ¡logo de emissÃ£o."
+msgid ""
+"Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account "
+"should be accumulated into a single split by default. This setting can be "
+"changed in the Post dialog."
+msgstr ""
+"Se activa, mÃºltiplas transacÃ§Ãµes numa factura que transfiram para a mesma "
+"conta serÃ£o acumuladas numa Ãºnica parcela. Esta definiÃ§Ã£o pode ser alterada "
+"no diÃ¡logo de emissÃ£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:134
 msgid "<b>Invoices</b>"
@@ -12695,8 +14701,12 @@ msgid "_Tax included"
 msgstr "_Imposto incluÃdo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:180
-msgid "Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is inherited by new customers and vendors."
-msgstr "Se o imposto estÃ¡ incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em transacÃ§Ãµes de pagamentos. Esta definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
+msgid ""
+"Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is "
+"inherited by new customers and vendors."
+msgstr ""
+"Se o imposto estÃ¡ incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em transacÃ§Ãµes de pagamentos. "
+"Esta definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
 
 #. See the tooltip "At post time..." for details.
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:192
@@ -12716,8 +14726,12 @@ msgid "Ta_x included"
 msgstr "I_mposto incluÃdo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:257
-msgid "Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is inherited by new customers and vendors."
-msgstr "Se o imposto estÃ¡ incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em transacÃ§Ãµes de facturas. Esta definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
+msgid ""
+"Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is "
+"inherited by new customers and vendors."
+msgstr ""
+"Se o imposto estÃ¡ incluÃdo por predefiniÃ§Ã£o em transacÃ§Ãµes de facturas. Esta "
+"definiÃ§Ã£o Ã© herdada por novos clientes e fornecedores."
 
 #. See the tooltip "At post time..." for details.
 #: gnucash/gtkbuilder/business-prefs.glade:269
@@ -12768,8 +14782,12 @@ msgid "Default"
 msgstr "PredefiniÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:221
-msgid "If any account has an existing color it will not be replaced unless the following is ticked."
-msgstr "Se alguma conta tiver uma cor existente, nÃ£o serÃ¡ substituÃda a nÃ£o ser que o seguinte esteja marcado."
+msgid ""
+"If any account has an existing color it will not be replaced unless the "
+"following is ticked."
+msgstr ""
+"Se alguma conta tiver uma cor existente, nÃ£o serÃ¡ substituÃda a nÃ£o ser que "
+"o seguinte esteja marcado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:232
 msgid "Replace any existing account colors"
@@ -12806,24 +14824,35 @@ msgid "Delete all _transactions"
 msgstr "Eliminar todas as _transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:611
-msgid "This account contains transactions. What would you like to do with these transactions?"
+msgid ""
+"This account contains transactions. What would you like to do with these "
+"transactions?"
 msgstr "Esta conta contÃ©m transacÃ§Ãµes. O que quer fazer com elas?"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:625
 msgid "This account contains read-only transactions which may not be deleted."
-msgstr "Esta conta contÃ©m transacÃ§Ãµes sÃ³ de leitura que nÃ£o podem ser eliminadas."
+msgstr ""
+"Esta conta contÃ©m transacÃ§Ãµes sÃ³ de leitura que nÃ£o podem ser eliminadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:674
 msgid "<b>Sub-account Transactions</b>"
 msgstr "<b>TransacÃ§Ãµes da sub-conta</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:729
-msgid "You've said to delete the subaccount and it contains transactions. What would you like to do with these transactions?"
-msgstr "Ordenou a eliminaÃ§Ã£o da sub-conta, mas ela contÃ©m transacÃ§Ãµes. O que Ã© que quer fazer com elas?"
+msgid ""
+"You've said to delete the subaccount and it contains transactions. What "
+"would you like to do with these transactions?"
+msgstr ""
+"Ordenou a eliminaÃ§Ã£o da sub-conta, mas ela contÃ©m transacÃ§Ãµes. O que Ã© que "
+"quer fazer com elas?"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:743
-msgid "One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be deleted."
-msgstr "Uma ou mais sub-contas contÃ©m transacÃ§Ãµes sÃ³ de leitura que nÃ£o podem ser eliminadas."
+msgid ""
+"One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be "
+"deleted."
+msgstr ""
+"Uma ou mais sub-contas contÃ©m transacÃ§Ãµes sÃ³ de leitura que nÃ£o podem ser "
+"eliminadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:803
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:8
@@ -12908,16 +14937,31 @@ msgid "Placeholde_r"
 msgstr "_Marcador de posiÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1452
-msgid "This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this account."
-msgstr "Esta conta existe apenas como um marcador na hierarquia. NÃ£o podem ser feitas transacÃ§Ãµes nesta conta, sÃ³ em sub-contas desta conta."
+msgid ""
+"This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. "
+"Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this "
+"account."
+msgstr ""
+"Esta conta existe apenas como um marcador na hierarquia. NÃ£o podem ser "
+"feitas transacÃ§Ãµes nesta conta, sÃ³ em sub-contas desta conta."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1464
 msgid "H_idden"
 msgstr "_Oculta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1468
-msgid "This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and will not appear in the popup account list in the register. To reset this option, you will first need to open the \"Filter By...\" dialog for the account tree and check the \"show hidden accounts\" option. Doing so will allow you to select the account and reopen this dialog."
-msgstr "Esta conta (e as suas sub-contas) estarÃ¡ oculta na Ã¡rvore de contas e nÃ£o aparecerÃ¡ no balÃ£o com a lista de contas no diÃ¡rio. Para repor esta opÃ§Ã£o, terÃ¡ primeiro de abrir o diÃ¡logo \"Filtrar por\" da Ã¡rvore de contas e marcar a opÃ§Ã£o \"Mostrar contas ocultas\". FazÃª-lo permitir-lhe-Ã¡ seleccionar a conta e reabrir este diÃ¡logo."
+msgid ""
+"This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and "
+"will not appear in the popup account list in the register. To reset this "
+"option, you will first need to open the \"Filter By...\" dialog for the "
+"account tree and check the \"show hidden accounts\" option. Doing so will "
+"allow you to select the account and reopen this dialog."
+msgstr ""
+"Esta conta (e as suas sub-contas) estarÃ¡ oculta na Ã¡rvore de contas e nÃ£o "
+"aparecerÃ¡ no balÃ£o com a lista de contas no diÃ¡rio. Para repor esta opÃ§Ã£o, "
+"terÃ¡ primeiro de abrir o diÃ¡logo \"Filtrar por\" da Ã¡rvore de contas e "
+"marcar a opÃ§Ã£o \"Mostrar contas ocultas\". FazÃª-lo permitir-lhe-Ã¡ "
+"seleccionar a conta e reabrir este diÃ¡logo."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1480
 msgid "Auto _interest transfer"
@@ -12929,16 +14973,24 @@ msgstr "Sujeita a _impostos"
 
 #. Translators: use the same words here as in 'Ta_x Report Options'.
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1501
-msgid "Use Edit->Tax Report Options to set the tax-related flag and assign a tax code to this account."
-msgstr "Use Editar -> OpÃ§Ãµes de relatÃ³rio Impostos para definir a bandeira tax-related e atribuir um cÃ³digo de imposto a esta conta."
+msgid ""
+"Use Edit->Tax Report Options to set the tax-related flag and assign a tax "
+"code to this account."
+msgstr ""
+"Use Editar -> OpÃ§Ãµes de relatÃ³rio Impostos para definir a bandeira tax-"
+"related e atribuir um cÃ³digo de imposto a esta conta."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1513
 msgid "Opening balance"
 msgstr "Saldo inicial"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1517
-msgid "This account holds opening balance transactions. Only one account per commodity can hold opening balance transactions."
-msgstr "Esta conta tem transacÃ§Ãµes de saldo inicial. SÃ³ uma conta por mercadoria pode ter transacÃ§Ãµes de saldo inicial."
+msgid ""
+"This account holds opening balance transactions. Only one account per "
+"commodity can hold opening balance transactions."
+msgstr ""
+"Esta conta tem transacÃ§Ãµes de saldo inicial. SÃ³ uma conta por mercadoria "
+"pode ter transacÃ§Ãµes de saldo inicial."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1564
 msgid "<b>Acco_unt Type</b>"
@@ -13001,20 +15053,31 @@ msgid "_Cleared"
 msgstr "_Confirmada"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:77
-msgid "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as cleared."
-msgstr "Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o marcadas como confirmadas."
+msgid ""
+"When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
+"as cleared."
+msgstr ""
+"Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o "
+"marcadas como confirmadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:90
 msgid "_Not cleared"
 msgstr "_NÃ£o confirmada"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:96
-msgid "When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as not cleared."
-msgstr "Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o marcadas como nÃ£o confirmadas."
+msgid ""
+"When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked "
+"as not cleared."
+msgstr ""
+"Quando o estado nÃ£o Ã© especificado num ficheiro QIF, as transacÃ§Ãµes sÃ£o "
+"marcadas como nÃ£o confirmadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:112
-msgid "Default transaction status (overridden by the status given by the QIF file)"
-msgstr "Estado predefinido da transacÃ§Ã£o (substituÃdo pelo estado indicado no ficheiro QIF)"
+msgid ""
+"Default transaction status (overridden by the status given by the QIF file)"
+msgstr ""
+"Estado predefinido da transacÃ§Ã£o (substituÃdo pelo estado indicado no "
+"ficheiro QIF)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:143
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:12
@@ -13120,8 +15183,12 @@ msgid "The percentage discount applied for early payment."
 msgstr "A percentagem de desconto aplicada por pagamento antecipado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:133
-msgid "The number of days after the post date during which a discount will be applied for early payment."
-msgstr "O nÃºmero de dias apÃ³s a emissÃ£o, durante os quais um desconto serÃ¡ aplicado por pagamento antecipado."
+msgid ""
+"The number of days after the post date during which a discount will be "
+"applied for early payment."
+msgstr ""
+"O nÃºmero de dias apÃ³s a emissÃ£o, durante os quais um desconto serÃ¡ aplicado "
+"por pagamento antecipado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:154
 msgid "The number of days to pay the bill after the post date."
@@ -13140,8 +15207,13 @@ msgid "Cutoff Day"
 msgstr "Dia de corte"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:263
-msgid "The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills are applied to the following month. Negative values count backwards from the end of the month."
-msgstr "Data final, apÃ³s a qual o pagamento transitarÃ¡ para o mÃªs seguinte. Valores negativos sÃ£o contados de forma decrescente a partir do fim do mÃªs."
+msgid ""
+"The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills "
+"are applied to the following month. Negative values count backwards from the "
+"end of the month."
+msgstr ""
+"Data final, apÃ³s a qual o pagamento transitarÃ¡ para o mÃªs seguinte. Valores "
+"negativos sÃ£o contados de forma decrescente a partir do fim do mÃªs."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-billterms.glade:285
 msgid "The discount percentage applied if paid early."
@@ -13281,28 +15353,50 @@ msgid "Dummy namespace Line"
 msgstr "Linha de espaÃ§o de nome fictÃcia"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:129
-msgid "Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple Computer, Inc."
-msgstr "Insira o nome completo da mercadoria. Exemplo: Cisco Systems Inc., ou Apple Computer, Inc."
+msgid ""
+"Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple "
+"Computer, Inc."
+msgstr ""
+"Insira o nome completo da mercadoria. Exemplo: Cisco Systems Inc., ou Apple "
+"Computer, Inc."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:147
-msgid "Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol used by the quote source (including case). "
-msgstr "Insira o sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o da mercadoria (por ex. CSCO ou AAPL). Se estÃ¡ a obter cotaÃ§Ãµes online, este campo deve corresponder exactamente ao sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o usado pela origem das cotaÃ§Ãµes (incluindo maiÃºsculas). "
+msgid ""
+"Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are "
+"retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol "
+"used by the quote source (including case). "
+msgstr ""
+"Insira o sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o da mercadoria (por ex. CSCO ou AAPL). Se estÃ¡ a "
+"obter cotaÃ§Ãµes online, este campo deve corresponder exactamente ao sÃmbolo "
+"de cotaÃ§Ã£o usado pela origem das cotaÃ§Ãµes (incluindo maiÃºsculas). "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:165
-msgid "Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave this field blank."
-msgstr "Insira um cÃ³digo Ãºnico utilizado para identificar a mercadoria. Ou pode deixar este campo vazio em seguranÃ§a."
+msgid ""
+"Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave "
+"this field blank."
+msgstr ""
+"Insira um cÃ³digo Ãºnico utilizado para identificar a mercadoria. Ou pode "
+"deixar este campo vazio em seguranÃ§a."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:200
-msgid "Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks which can only be traded in whole numbers, enter 1."
-msgstr "Insira a mais pequena fracÃ§Ã£o da mercadoria que pode ser negociada. Para acÃ§Ãµes que sÃ³ possam ser negociadas em nÃºmeros inteiros, insira 1."
+msgid ""
+"Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks "
+"which can only be traded in whole numbers, enter 1."
+msgstr ""
+"Insira a mais pequena fracÃ§Ã£o da mercadoria que pode ser negociada. Para "
+"acÃ§Ãµes que sÃ³ possam ser negociadas em nÃºmeros inteiros, insira 1."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:224
 msgid "<b>Quote Source Information</b>"
 msgstr "<b>InformaÃ§Ã£o da origem de cotaÃ§Ãµes</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:326
-msgid "Enter a display symbol. This can safely be left blank, in which case the ticker symbol or the currency ISO code will be used."
-msgstr "Insira um sÃmbolo. Pode deixar em branco com seguranÃ§a. Neste caso, serÃ¡ usado o sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o ou o cÃ³digo ISO da moeda."
+msgid ""
+"Enter a display symbol. This can safely be left blank, in which case the "
+"ticker symbol or the currency ISO code will be used."
+msgstr ""
+"Insira um sÃmbolo. Pode deixar em branco com seguranÃ§a. Neste caso, serÃ¡ "
+"usado o sÃmbolo de cotaÃ§Ã£o ou o cÃ³digo ISO da moeda."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:342
 msgid "Type of quote source"
@@ -13321,24 +15415,41 @@ msgid "_Unknown"
 msgstr "_Desconhecido"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:387
-msgid "These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not know if these sources retrieve information from a single site or from multiple sites on the internet."
-msgstr "HÃ¡ origens de cotaÃ§Ãµes que foram recentemente adicionadas ao F::Q. O GnuCash desconhece se estas origens obtÃªm informaÃ§Ã£o de uma sÃ³ pÃ¡gina ou de vÃ¡rias pÃ¡ginas da Internet."
+msgid ""
+"These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not "
+"know if these sources retrieve information from a single site or from "
+"multiple sites on the internet."
+msgstr ""
+"HÃ¡ origens de cotaÃ§Ãµes que foram recentemente adicionadas ao F::Q. O GnuCash "
+"desconhece se estas origens obtÃªm informaÃ§Ã£o de uma sÃ³ pÃ¡gina ou de vÃ¡rias "
+"pÃ¡ginas da Internet."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:402
 msgid "_Multiple"
 msgstr "_MÃºltiplas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:408
-msgid "These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to retrieve the information from another site."
-msgstr "HÃ¡ origens F::Q que obtÃªm informaÃ§Ã£o de vÃ¡rias pÃ¡ginas da Internet. Se uma dessas pÃ¡ginas estiver indisponÃvel, o F::Q tentarÃ¡ obter cotaÃ§Ãµes de outra pÃ¡gina."
+msgid ""
+"These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites "
+"on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to "
+"retrieve the information from another site."
+msgstr ""
+"HÃ¡ origens F::Q que obtÃªm informaÃ§Ã£o de vÃ¡rias pÃ¡ginas da Internet. Se uma "
+"dessas pÃ¡ginas estiver indisponÃvel, o F::Q tentarÃ¡ obter cotaÃ§Ãµes de outra "
+"pÃ¡gina."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:423
 msgid "Si_ngle"
 msgstr "Ãš_nica"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:429
-msgid "These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve quotes."
-msgstr "HÃ¡ origens F::Q que obtÃªm informaÃ§Ã£o de uma sÃ³ pÃ¡gina da Internet. Se essa pÃ¡gina estiver indisponÃvel, nÃ£o poderÃ¡ obter cotaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on "
+"the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve "
+"quotes."
+msgstr ""
+"HÃ¡ origens F::Q que obtÃªm informaÃ§Ã£o de uma sÃ³ pÃ¡gina da Internet. Se essa "
+"pÃ¡gina estiver indisponÃvel, nÃ£o poderÃ¡ obter cotaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-commodity.glade:444
 msgid "_Get Online Quotes"
@@ -13374,8 +15485,12 @@ msgid "Select user information here..."
 msgstr "Seleccione aqui a informaÃ§Ã£o de utilizador..."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:185
-msgid "The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "O nÃºmero que identifica o cliente. Se for deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
+msgid ""
+"The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you"
+msgstr ""
+"O nÃºmero que identifica o cliente. Se for deixado em branco, um nÃºmero "
+"aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:256
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-customer.glade:786
@@ -13477,12 +15592,16 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-custom-report.glade:113
 msgid ""
-"Saved report configurations are created by first opening a report from the Reports menu,\n"
-"altering the report's options to your taste and then choosing \"Save Report Configuration\" from\n"
+"Saved report configurations are created by first opening a report from the "
+"Reports menu,\n"
+"altering the report's options to your taste and then choosing \"Save Report "
+"Configuration\" from\n"
 "the Reports menu or tool bar."
 msgstr ""
-"ConfiguraÃ§Ãµes de relatÃ³rio gravadas sÃ£o criadas comeÃ§ando por abrir um relatÃ³rio no respectivo menu,\n"
-"alterando as opÃ§Ãµes do relatÃ³rio a seu gosto e depois escolhendo \"Gravar configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio\"\n"
+"ConfiguraÃ§Ãµes de relatÃ³rio gravadas sÃ£o criadas comeÃ§ando por abrir um "
+"relatÃ³rio no respectivo menu,\n"
+"alterando as opÃ§Ãµes do relatÃ³rio a seu gosto e depois escolhendo \"Gravar "
+"configuraÃ§Ã£o de relatÃ³rio\"\n"
 "no menu RelatÃ³rios ou na barra de ferramentas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-date-close.glade:7
@@ -13495,16 +15614,27 @@ msgid "Change Linked Document path head"
 msgstr "Alterar cabeÃ§alho do caminho do documento ligado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:85
-msgid "Existing relative file path links will be converted to absolute ones by combining them with the existing path head unless box unticked."
-msgstr "LigaÃ§Ãµes existente de caminhos de ficheiro relativos serÃ£o convertidas para absolutos, combinando-os com o cabeÃ§alho existente, a nÃ£o ser que desmarque a caixa."
+msgid ""
+"Existing relative file path links will be converted to absolute ones by "
+"combining them with the existing path head unless box unticked."
+msgstr ""
+"LigaÃ§Ãµes existente de caminhos de ficheiro relativos serÃ£o convertidas para "
+"absolutos, combinando-os com o cabeÃ§alho existente, a nÃ£o ser que desmarque "
+"a caixa."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:140
-msgid "Existing absolute file path links will be converted to relative ones by comparing them to the new path head unless box unticked."
-msgstr "LigaÃ§Ãµes existente de caminhos de ficheiro absolutos serÃ£o convertidas para relativos, comparando-os com o novo cabeÃ§alho, a nÃ£o ser que desmarque a caixa."
+msgid ""
+"Existing absolute file path links will be converted to relative ones by "
+"comparing them to the new path head unless box unticked."
+msgstr ""
+"LigaÃ§Ãµes existente de caminhos de ficheiro absolutos serÃ£o convertidas para "
+"relativos, comparando-os com o novo cabeÃ§alho, a nÃ£o ser que desmarque a "
+"caixa."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:178
 msgid "Note: Only Document Links that are not read-only will be changed."
-msgstr "Nota: sÃ³ ligaÃ§Ãµes de documento que nÃ£o sejam sÃ³ de leitura serÃ£o alteradas."
+msgstr ""
+"Nota: sÃ³ ligaÃ§Ãµes de documento que nÃ£o sejam sÃ³ de leitura serÃ£o alteradas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:279
 msgid "Linked _File"
@@ -13560,17 +15690,24 @@ msgstr "Relativo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-doclink.glade:762
 msgid ""
-"Double click on the entry in the Description column to jump to the Transaction.\n"
+"Double click on the entry in the Description column to jump to the "
+"Transaction.\n"
 "Double click on the entry in the Link column to open the Linked Document.\n"
-"Double click on the entry in the Available column to modify the document link."
+"Double click on the entry in the Available column to modify the document "
+"link."
 msgstr ""
 "Duplo clique na entrada na coluna DescriÃ§Ã£o para saltar para a transacÃ§Ã£o.\n"
 "Duplo clique na entrada na coluna LigaÃ§Ã£o para abrir o documento ligado.\n"
-"Duplo clique na entrada na coluna DisponÃvel para modificar a ligaÃ§Ã£o do documento."
+"Duplo clique na entrada na coluna DisponÃvel para modificar a ligaÃ§Ã£o do "
+"documento."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:166
-msgid "The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "NÃºmero de identificaÃ§Ã£o do empregado. Se deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
+msgid ""
+"The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you"
+msgstr ""
+"NÃºmero de identificaÃ§Ã£o do empregado. Se deixado em branco, um nÃºmero "
+"aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-employee.glade:422
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:416
@@ -13802,7 +15939,9 @@ msgstr "Nome completo de conta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:215
 msgid "Case insensitive searching is available on 'Account Full Name'."
-msgstr "Procura insensÃvel a maiÃºsculas estÃ¡ disponÃvel em \"Nome completo de conta\"."
+msgstr ""
+"Procura insensÃvel a maiÃºsculas estÃ¡ disponÃvel em \"Nome completo de conta"
+"\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:258
 msgid "Sea_rch"
@@ -13810,7 +15949,8 @@ msgstr "P_rocurar"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-find-account.glade:294
 msgid ""
-"Select a row and then press 'jump to' to jump to the account in the Account Tree,\n"
+"Select a row and then press 'jump to' to jump to the account in the Account "
+"Tree,\n"
 "if account should not be shown, this will be temporarily overridden."
 msgstr ""
 "Seleccione uma linha e prima \"Ir para\" para ir para a conta na Ã¡rvore,\n"
@@ -13853,8 +15993,12 @@ msgid "Count of Match String Usage"
 msgstr "Total de uso de comparaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:290
-msgid "Filter will be applied to 'Match String' and 'Mapped to Account Name' fields, case sensitive."
-msgstr "Filtro sensÃvel a maiÃºsculas aplicado aos campos \"Comparar cadeia\" e \"Mapeado para nome de conta\"."
+msgid ""
+"Filter will be applied to 'Match String' and 'Mapped to Account Name' "
+"fields, case sensitive."
+msgstr ""
+"Filtro sensÃvel a maiÃºsculas aplicado aos campos \"Comparar cadeia\" e "
+"\"Mapeado para nome de conta\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:335
 msgid "_Filter"
@@ -13869,8 +16013,10 @@ msgid "Collapse _All"
 msgstr "Col_apsar tudo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-imap-editor.glade:399
-msgid "Multiple rows can be selected and then deleted by pressing the delete button."
-msgstr "Pode seleccionar mÃºltiplas linhas e depois eliminÃ¡-las premindo Delete."
+msgid ""
+"Multiple rows can be selected and then deleted by pressing the delete button."
+msgstr ""
+"Pode seleccionar mÃºltiplas linhas e depois eliminÃ¡-las premindo Delete."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:86
 msgid "Please select or create an appropriate GnuCash account for:"
@@ -13911,24 +16057,45 @@ msgid "Potential splits matching the selected transaction"
 msgstr "Parcelas potencialmente correspondentes Ã  transacÃ§Ã£o seleccionada"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:463
-msgid "Multiple transaction rows may be selected and a transfer account assigned to all selected rows. Use Ctrl Left Click or Shift-Click to select multiple rows and then Right Click to select a transfer account. Only rows with \"A\" checked can be added to a selection."
-msgstr "Pode seleccionar mÃºltiplas linhas de transacÃ§Ã£o e atribuir uma conta de transferÃªncia a todas as linhas seleccionadas. Use Ctrl + clique esquerdo ou Shift-Clique para seleccionar mÃºltiplas linhas e depois clique direito para seleccionar uma conta de transferÃªncia. SÃ³ linhas com  \"A\" marcado podem ser adicionadas Ã  selecÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Multiple transaction rows may be selected and a transfer account assigned to "
+"all selected rows. Use Ctrl Left Click or Shift-Click to select multiple "
+"rows and then Right Click to select a transfer account. Only rows with \"A\" "
+"checked can be added to a selection."
+msgstr ""
+"Pode seleccionar mÃºltiplas linhas de transacÃ§Ã£o e atribuir uma conta de "
+"transferÃªncia a todas as linhas seleccionadas. Use Ctrl + clique esquerdo ou "
+"Shift-Clique para seleccionar mÃºltiplas linhas e depois clique direito para "
+"seleccionar uma conta de transferÃªncia. SÃ³ linhas com  \"A\" marcado podem "
+"ser adicionadas Ã  selecÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:466
-msgid "This transaction probably requires your intervention or it will be imported unbalanced."
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o provavelmente requer a sua intervenÃ§Ã£o ou serÃ¡ importada sem ser saldada."
+msgid ""
+"This transaction probably requires your intervention or it will be imported "
+"unbalanced."
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o provavelmente requer a sua intervenÃ§Ã£o ou serÃ¡ importada sem "
+"ser saldada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:469
-msgid "This transaction will be imported balanced (you may still want to double check the match or destination account)."
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o serÃ¡ importada saldada (poderÃ¡ querer verificar a comparaÃ§Ã£o ou a conta de destino)."
+msgid ""
+"This transaction will be imported balanced (you may still want to double "
+"check the match or destination account)."
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o serÃ¡ importada saldada (poderÃ¡ querer verificar a comparaÃ§Ã£o "
+"ou a conta de destino)."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:472
 msgid "This transaction requires your intervention or it will NOT be imported."
 msgstr "Esta transacÃ§Ã£o requer a sua intervenÃ§Ã£o ou NÃƒO serÃ¡ importada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:475
-msgid "Double click on the transaction to either change the matching transaction in GnuCash or the destination account of the auto-balance split (if required)."
-msgstr "FaÃ§a duplo clique na transacÃ§Ã£o para alterar a transacÃ§Ã£o correspondente no Gnucash ou a conta destino da parcela de saldo automÃ¡tico (se necessÃ¡rio)."
+msgid ""
+"Double click on the transaction to either change the matching transaction in "
+"GnuCash or the destination account of the auto-balance split (if required)."
+msgstr ""
+"FaÃ§a duplo clique na transacÃ§Ã£o para alterar a transacÃ§Ã£o correspondente no "
+"Gnucash ou a conta destino da parcela de saldo automÃ¡tico (se necessÃ¡rio)."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:480
 msgid "Transaction List Help"
@@ -13977,8 +16144,10 @@ msgid "Select \"A\" to add the transaction as new."
 msgstr "Seleccione \"Ad\" para adicionar a transacÃ§Ã£o como nova."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:702
-msgid "Select \"U+C\" to update a matching transaction and mark it as cleared (c)."
-msgstr "Seleccione \"A+C\" para actualizar e confirmar uma transacÃ§Ã£o correspondente."
+msgid ""
+"Select \"U+C\" to update a matching transaction and mark it as cleared (c)."
+msgstr ""
+"Seleccione \"A+C\" para actualizar e confirmar uma transacÃ§Ã£o correspondente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:714
 msgid "Select \"C\" to mark a matching transaction as cleared (c)."
@@ -14005,8 +16174,11 @@ msgid "Green"
 msgstr "Verde"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:888
-msgid "List of downloaded transactions (source split and matched information shown)"
-msgstr "Lista de transacÃ§Ãµes transferidas (parcela origem e informaÃ§Ã£o comparada mostradas)"
+msgid ""
+"List of downloaded transactions (source split and matched information shown)"
+msgstr ""
+"Lista de transacÃ§Ãµes transferidas (parcela origem e informaÃ§Ã£o comparada "
+"mostradas)"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:931
 msgid "Show _Account column"
@@ -14059,8 +16231,11 @@ msgid "Extra Payments"
 msgstr "Pagamentos extra"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:788
-msgid "The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you."
-msgstr "O nÃºmero da factura. Se deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado."
+msgid ""
+"The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you."
+msgstr ""
+"O nÃºmero da factura. Se deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:1263
 msgid ""
@@ -14087,8 +16262,11 @@ msgid "Job Dialog"
 msgstr "DiÃ¡logo Tarefa"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:129
-msgid "The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "O nÃºmero que identifica a tarefa. Se for deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
+msgid ""
+"The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgstr ""
+"O nÃºmero que identifica a tarefa. Se for deixado em branco, um nÃºmero "
+"aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-job.glade:163
 msgid "Job Information"
@@ -14170,20 +16348,36 @@ msgid "_Yes"
 msgstr "_Sim"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:86
-msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
-msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mostrar diÃ¡logo de boas vindas novamente?</span>"
+msgid ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Display Welcome Dialog Again?</span>"
+msgstr ""
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Mostrar diÃ¡logo de boas vindas "
+"novamente?</span>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:100
-msgid "If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</i> button, it will not be displayed again."
-msgstr "Se clicar em <i>Sim</i>, o diÃ¡logo <i>Boas vindas ao GnuCash</i> serÃ¡ mostrado novamente no prÃ³ximo arranque do GnuCash. Se clicar em <i>NÃ£o</i>, nÃ£o serÃ¡ mostrado novamente."
+msgid ""
+"If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog "
+"will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</"
+"i> button, it will not be displayed again."
+msgstr ""
+"Se clicar em <i>Sim</i>, o diÃ¡logo <i>Boas vindas ao GnuCash</i> serÃ¡ "
+"mostrado novamente no prÃ³ximo arranque do GnuCash. Se clicar em <i>NÃ£o</i>, "
+"nÃ£o serÃ¡ mostrado novamente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:211
 msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Welcome to GnuCash!</span>"
 msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Boas vindas ao GnuCash!</span>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:231
-msgid "There are some predefined actions available that most new users prefer to get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to perform any of them."
-msgstr "Aqui estÃ£o algumas acÃ§Ãµes predefinidas disponÃveis para novos utilizadores comeÃ§arem com o GnuCash. Seleccione uma delas abaixo e clique em <i>Aceitar</i> ou clique em <i>Cancelar</i>, se nÃ£o quiser realizar nenhuma delas."
+msgid ""
+"There are some predefined actions available that most new users prefer to "
+"get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click "
+"the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to "
+"perform any of them."
+msgstr ""
+"Aqui estÃ£o algumas acÃ§Ãµes predefinidas disponÃveis para novos utilizadores "
+"comeÃ§arem com o GnuCash. Seleccione uma delas abaixo e clique em <i>Aceitar</"
+"i> ou clique em <i>Cancelar</i>, se nÃ£o quiser realizar nenhuma delas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-new-user.glade:245
 msgid "C_reate a new set of accounts"
@@ -14239,8 +16433,11 @@ msgid "Order Entries"
 msgstr "TrasaÃ§Ãµes da encomenda"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-order.glade:534
-msgid "The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "O nÃºmero da encomenda. Se for deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
+msgid ""
+"The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
+msgstr ""
+"O nÃºmero da encomenda. Se for deixado em branco, um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ "
+"gerado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:134
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:166
@@ -14269,15 +16466,23 @@ msgstr "Documentos"
 msgid ""
 "The amount to pay for this invoice.\n"
 "\n"
-"If you have selected an invoice, GnuCash will propose the amount still due for it. You can change this amount to create a partial payment or an over-payment.\n"
+"If you have selected an invoice, GnuCash will propose the amount still due "
+"for it. You can change this amount to create a partial payment or an over-"
+"payment.\n"
 "\n"
-"In case of an over-payment or if no invoice was selected, GnuCash will automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for this company."
+"In case of an over-payment or if no invoice was selected, GnuCash will "
+"automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for "
+"this company."
 msgstr ""
 "A quantia a pagar por esta factura.\n"
 "\n"
-"Se seleccionou uma factura, o GnuCash vai propor a quantia ainda em dÃvida. Pode alterar esta quantia para criar um pagamento parcial ou um pagamento superior.\n"
+"Se seleccionou uma factura, o GnuCash vai propor a quantia ainda em dÃvida. "
+"Pode alterar esta quantia para criar um pagamento parcial ou um pagamento "
+"superior.\n"
 "\n"
-"No caso do pagamento superior ou se nÃ£o seleccionou nenhuma factura, O GnuCash atribui automaticamente o valor restante Ã  primeira factura por pagar desta empresa."
+"No caso do pagamento superior ou se nÃ£o seleccionou nenhuma factura, O "
+"GnuCash atribui automaticamente o valor restante Ã  primeira factura por "
+"pagar desta empresa."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-payment.glade:462
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:298
@@ -14341,10 +16546,12 @@ msgstr "<b>CarÃ¡cter separador</b>"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:211
 msgid ""
-"Press 'Reset' to use the original account separator and close the preference window\n"
+"Press 'Reset' to use the original account separator and close the preference "
+"window\n"
 "Press 'Close' to return to the preference window\n"
 msgstr ""
-"Clique em \"Repor\" para usar o separador de conta original e fechar a janela de preferÃªncias.\n"
+"Clique em \"Repor\" para usar o separador de conta original e fechar a "
+"janela de preferÃªncias.\n"
 "Clique em \"Fechar\" para voltar Ã  janela de preferÃªncias.\n"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:254
@@ -14360,16 +16567,23 @@ msgid "Include _grand total"
 msgstr "Incluir total _geral"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:344
-msgid "Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
-msgstr "Mostrar um total geral de todas as contas, convertido para a moeda predefinida."
+msgid ""
+"Show a grand total of all accounts converted to the default report currency."
+msgstr ""
+"Mostrar um total geral de todas as contas, convertido para a moeda "
+"predefinida."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:356
 msgid "Include _non-currency totals"
 msgstr "Incluir totais de _nÃ£o moeda"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:362
-msgid "If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If clear, only currencies will be shown."
-msgstr "Se marcada, mercadorias nÃ£o moeda serÃ£o mostradas na barra de sumÃ¡rio. SenÃ£o sÃ³ sÃ£o mostradas as moedas."
+msgid ""
+"If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If "
+"clear, only currencies will be shown."
+msgstr ""
+"Se marcada, mercadorias nÃ£o moeda serÃ£o mostradas na barra de sumÃ¡rio. SenÃ£o "
+"sÃ³ sÃ£o mostradas as moedas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:404
 msgid "_Relative"
@@ -14377,7 +16591,8 @@ msgstr "_Relativa"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:410
 msgid "Use the specified relative starting date for profit/loss calculations."
-msgstr "Usar a data inicial relativa especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas."
+msgstr ""
+"Usar a data inicial relativa especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:423
 msgid "_Absolute"
@@ -14385,23 +16600,32 @@ msgstr "_Absoluta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:429
 msgid "Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations."
-msgstr "Usar a data inicial absoluta especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas."
+msgstr ""
+"Usar a data inicial absoluta especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:442
 msgid "Re_lative"
 msgstr "Re_lativa"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:448
-msgid "Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations."
-msgstr "Usar a data final relativa especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas. Usar esta data tambÃ©m para cÃ¡lculo de activos lÃquidos."
+msgid ""
+"Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also "
+"use this date for net assets calculations."
+msgstr ""
+"Usar a data final relativa especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas. Usar "
+"esta data tambÃ©m para cÃ¡lculo de activos lÃquidos."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:461
 msgid "Ab_solute"
 msgstr "Ab_soluta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:467
-msgid "Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations."
-msgstr "Usar a data final absoluta especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas. Usar esta data tambÃ©m para cÃ¡lculo de activos lÃquidos."
+msgid ""
+"Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also "
+"use this date for net assets calculations."
+msgstr ""
+"Usar a data final absoluta especificada para cÃ¡lculo de lucros/perdas. Usar "
+"esta data tambÃ©m para cÃ¡lculo de activos lÃquidos."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:578
 msgid "Accounting Period"
@@ -14471,8 +16695,15 @@ msgid "Show the Account Color as tab background."
 msgstr "Mostrar a cor da conta como fundo do separador."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:894
-msgid "The character that will be used between components of an account name. A legal value is any single character except letters and numbers, or any of the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and \"period\"."
-msgstr "O carÃ¡cter que serÃ¡ usado entre componentes de um nome de conta. Valores legais sÃ£o letras e nÃºmeros Ãºnicos ou uma das seguintes cadeias: \"colon\", \"slash\", \"backslash\", \"dash\" e \"period\"."
+msgid ""
+"The character that will be used between components of an account name. A "
+"legal value is any single character except letters and numbers, or any of "
+"the following strings: \"colon\" \"slash\", \"backslash\", \"dash\" and "
+"\"period\"."
+msgstr ""
+"O carÃ¡cter que serÃ¡ usado entre componentes de um nome de conta. Valores "
+"legais sÃ£o letras e nÃºmeros Ãºnicos ou uma das seguintes cadeias: \"colon\", "
+"\"slash\", \"backslash\", \"dash\" e \"period\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:914
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3251
@@ -14510,7 +16741,8 @@ msgid "When a date is entered without year, it should be taken"
 msgstr "Quando uma data Ã© inserida sem ano, deve ser"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1128
-msgid "Dates will be completed so that they are within the current calendar year."
+msgid ""
+"Dates will be completed so that they are within the current calendar year."
 msgstr "As datas serÃ£o completadas dentro do ano de calendÃ¡rio actual."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1141
@@ -14550,8 +16782,12 @@ msgid "_Automatic decimal point"
 msgstr "Separador decimal _automÃ¡tico"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1264
-msgid "Automatically insert a decimal point into values that are entered without one."
-msgstr "Inserir automaticamente um separador decimal em valores que sÃ£o introduzidos sem um."
+msgid ""
+"Automatically insert a decimal point into values that are entered without "
+"one."
+msgstr ""
+"Inserir automaticamente um separador decimal em valores que sÃ£o introduzidos "
+"sem um."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1279
 msgid "_Decimal places"
@@ -14571,7 +16807,9 @@ msgstr "Configurar Ã¡rvore de conta_s em ficheiro novo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1423
 msgid "Present the new account list dialog when you choose File->New File."
-msgstr "Mostrar o diÃ¡logo de nova lista de contas quando escolhe Ficheiro -> Novo ficheiro."
+msgstr ""
+"Mostrar o diÃ¡logo de nova lista de contas quando escolhe Ficheiro -> Novo "
+"ficheiro."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1454
 msgid "Display \"_tip of the day\" dialog"
@@ -14619,7 +16857,9 @@ msgstr "_Limite de nova procura"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1613
 msgid "Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned."
-msgstr "PredefiniÃ§Ã£o para nova procura se forem devolvidos menos itens que este nÃºmero."
+msgstr ""
+"PredefiniÃ§Ã£o para nova procura se forem devolvidos menos itens que este "
+"nÃºmero."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1629
 msgid "Show splash scree_n"
@@ -14642,8 +16882,13 @@ msgid "Show auto-save confirmation _question"
 msgstr "Mostrar _confirmaÃ§Ã£o de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1711
-msgid "If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
-msgstr "Se activa, o GnuCash mostra uma pergunta de confirmaÃ§Ã£o de cada vez que a funcionalidade de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica Ã© mostrada. SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada nenhuma explicaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save "
+"feature is started. Otherwise no extra explanation is shown."
+msgstr ""
+"Se activa, o GnuCash mostra uma pergunta de confirmaÃ§Ã£o de cada vez que a "
+"funcionalidade de gravaÃ§Ã£o automÃ¡tica Ã© mostrada. SenÃ£o, nÃ£o Ã© mostrada "
+"nenhuma explicaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1751
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:1234
@@ -14673,16 +16918,24 @@ msgid "Enable horizontal grid lines on table displays"
 msgstr "Activar linhas de grelha horizontais em vistas de tabela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1924
-msgid "Enable horizontal grid lines on table displays. These will mainly be tree views like the Accounts page."
-msgstr "Activar linhas de grelha horizontais em vistas de tabela. Maioritariamente em Ã¡rvores, tais como a pÃ¡gina de contas."
+msgid ""
+"Enable horizontal grid lines on table displays. These will mainly be tree "
+"views like the Accounts page."
+msgstr ""
+"Activar linhas de grelha horizontais em vistas de tabela. Maioritariamente "
+"em Ã¡rvores, tais como a pÃ¡gina de contas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1937
 msgid "Enable vertical grid lines on table displays"
 msgstr "Activar linhas de grelha verticais em vistas de tabela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1941
-msgid "Enable vertical grid lines on table displays. These will mainly be tree views like the Accounts page."
-msgstr "Activar linhas de grelha verticais em vistas de tabela. Maioritariamente em Ã¡rvores, tais como a pÃ¡gina de contas."
+msgid ""
+"Enable vertical grid lines on table displays. These will mainly be tree "
+"views like the Accounts page."
+msgstr ""
+"Activar linhas de grelha verticais em vistas de tabela. Maioritariamente em "
+"Ã¡rvores, tais como a pÃ¡gina de contas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:1957
 msgid "<b>Linked Files</b>"
@@ -14699,20 +16952,50 @@ msgid "Enable update match action"
 msgstr "Activar acÃ§Ã£o de actualizaÃ§Ã£o de comparaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2110
-msgid "In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match."
-msgstr "Nalguns locais, ATMs comerciais (nÃ£o pertencentes a instituiÃ§Ãµes financeiras) sÃ£o instaladas em sÃtios tais como lojas de conveniÃªncia. Estas mÃ¡quinas somam a taxa directamente ao montante, em vez de a mostrar como uma transacÃ§Ã£o separada ou nas suas taxas bancÃ¡rias mensais. Por exemplo, faz um levantamento de 100â‚¬ e surge 101,5â‚¬ de taxa incluÃda. Se inserir manualmente 100â‚¬, os montantes nÃ£o correspondem. Deve definir isto para a taxa mÃ¡xima da sua Ã¡rea (em unidades da sua moeda local), para que a transacÃ§Ã£o seja reconhecida como correspondente."
+msgid ""
+"In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) "
+"are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee "
+"directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in "
+"your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are "
+"charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the "
+"amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee "
+"in your area (in units of your local currency), so the transaction will be "
+"recognised as a match."
+msgstr ""
+"Nalguns locais, ATMs comerciais (nÃ£o pertencentes a instituiÃ§Ãµes "
+"financeiras) sÃ£o instaladas em sÃtios tais como lojas de conveniÃªncia. Estas "
+"mÃ¡quinas somam a taxa directamente ao montante, em vez de a mostrar como uma "
+"transacÃ§Ã£o separada ou nas suas taxas bancÃ¡rias mensais. Por exemplo, faz um "
+"levantamento de 100â‚¬ e surge 101,5â‚¬ de taxa incluÃda. Se inserir manualmente "
+"100â‚¬, os montantes nÃ£o correspondem. Deve definir isto para a taxa mÃ¡xima da "
+"sua Ã¡rea (em unidades da sua moeda local), para que a transacÃ§Ã£o seja "
+"reconhecida como correspondente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2133
-msgid "A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
-msgstr "Uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na zona verde (acima ou igual ao limite de confirmaÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ CONFIRMADA por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal "
+"to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default."
+msgstr ""
+"Uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na zona verde (acima ou igual ao limite "
+"de confirmaÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ CONFIRMADA por predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2155
-msgid "A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by default."
-msgstr "Uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na zona vermelha (abaixo do limite de exibiÃ§Ã£o mas abaixo ou igual ao limite de adiÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ ADICIONADA por predefiniÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display "
+"threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by "
+"default."
+msgstr ""
+"Uma transacÃ§Ã£o cuja comparaÃ§Ã£o estÃ¡ na zona vermelha (abaixo do limite de "
+"exibiÃ§Ã£o mas abaixo ou igual ao limite de adiÃ§Ã£o automÃ¡tica) serÃ¡ ADICIONADA "
+"por predefiniÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2177
-msgid "The minimum score a potential match must have to be displayed in the match list."
-msgstr "A comparaÃ§Ã£o mÃnima que uma transacÃ§Ã£o deve ter para ser mostrada na lista de comparaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"The minimum score a potential match must have to be displayed in the match "
+"list."
+msgstr ""
+"A comparaÃ§Ã£o mÃnima que uma transacÃ§Ã£o deve ter para ser mostrada na lista "
+"de comparaÃ§Ãµes."
 
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2198
@@ -14740,8 +17023,11 @@ msgid "Use _bayesian matching"
 msgstr "Usar comparaÃ§Ã£o _bayesiana"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2257
-msgid "Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
-msgstr "Usar algoritmos bayesianos para comparar novas transacÃ§Ãµes com contas existentes."
+msgid ""
+"Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts."
+msgstr ""
+"Usar algoritmos bayesianos para comparar novas transacÃ§Ãµes com contas "
+"existentes."
 
 #. Preferences->Online Banking:Generic
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2291
@@ -14754,12 +17040,20 @@ msgid "_Unlikely match day threshold"
 msgstr "Limite de dias para negati_vos"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2318
-msgid "A transaction whose date is within the threshold is likely to be a match. Default is 4 days."
-msgstr "Uma transacÃ§Ã£o com data dentro dos limites Ã© provavelmente um resultado positivo. A predefiniÃ§Ã£o Ã© de 4 dias."
+msgid ""
+"A transaction whose date is within the threshold is likely to be a match. "
+"Default is 4 days."
+msgstr ""
+"Uma transacÃ§Ã£o com data dentro dos limites Ã© provavelmente um resultado "
+"positivo. A predefiniÃ§Ã£o Ã© de 4 dias."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2340
-msgid "A transaction whose date is outside the threshold is unlikely to be a match. Default is 14 days."
-msgstr "Uma transacÃ§Ã£o com data fora dos limites Ã© provavelmente um resultado negativo. A predefiniÃ§Ã£o Ã© de 1 dia."
+msgid ""
+"A transaction whose date is outside the threshold is unlikely to be a match. "
+"Default is 14 days."
+msgstr ""
+"Uma transacÃ§Ã£o com data fora dos limites Ã© provavelmente um resultado "
+"negativo. A predefiniÃ§Ã£o Ã© de 1 dia."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2385
 msgid "<b>Checks</b>"
@@ -14775,7 +17069,8 @@ msgstr "Imprimir formato da _data"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2416
 msgid "Below the actual date, print the format of that date in 8 point type."
-msgstr "Abaixo da data actual, imprimir o formato da data num tipo de 8 pontos."
+msgstr ""
+"Abaixo da data actual, imprimir o formato da data num tipo de 8 pontos."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2428
 msgid "Print _blocking chars"
@@ -14798,8 +17093,13 @@ msgid "'_Enter' moves to blank transaction"
 msgstr "\"_Enter\" move para uma transacÃ§Ã£o em branco"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2513
-msgid "If checked, pressing the 'Enter' key will move to the location of the blank transaction in the register. If clear, pressing the 'Enter' key will move down one row."
-msgstr "Se activa, premir Enter move para a transacÃ§Ã£o em branco no final do diÃ¡rio. SenÃ£o, premir Enter move uma linha para baixo."
+msgid ""
+"If checked, pressing the 'Enter' key will move to the location of the blank "
+"transaction in the register. If clear, pressing the 'Enter' key will move "
+"down one row."
+msgstr ""
+"Se activa, premir Enter move para a transacÃ§Ã£o em branco no final do diÃ¡rio. "
+"SenÃ£o, premir Enter move uma linha para baixo."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2525
 msgid "_Auto-raise lists"
@@ -14807,15 +17107,19 @@ msgstr "Mostrar listas _automaticamente"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2531
 msgid "Automatically raise the list of accounts or actions during input."
-msgstr "Mostrar automaticamente a lista de contas ou acÃ§Ãµes durante a inserÃ§Ã£o."
+msgstr ""
+"Mostrar automaticamente a lista de contas ou acÃ§Ãµes durante a inserÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2543
 msgid "Tab order in_cludes Transfer on Memorised Transactions"
-msgstr "Ordem dos separadores in_clui TransferÃªncia nas transacÃ§Ãµes memorizadas"
+msgstr ""
+"Ordem dos separadores in_clui TransferÃªncia nas transacÃ§Ãµes memorizadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2549
 msgid "Move to Transfer field when memorised transaction auto filled."
-msgstr "Mover para o campo TransferÃªncia quando a transacÃ§Ã£o memorizada Ã© preenchida automaticamente."
+msgstr ""
+"Mover para o campo TransferÃªncia quando a transacÃ§Ã£o memorizada Ã© preenchida "
+"automaticamente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2574
 msgid "<b>Reconciling</b>"
@@ -14827,23 +17131,33 @@ msgstr "Marcar _transacÃ§Ãµes confirmadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2590
 msgid "Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog."
-msgstr "Marcar automaticamente transacÃ§Ãµes confirmadas ao abrir um diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o."
+msgstr ""
+"Marcar automaticamente transacÃ§Ãµes confirmadas ao abrir um diÃ¡logo de "
+"reconciliaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2602
 msgid "Automatic credit card _payment"
 msgstr "_Pagamentos automÃ¡ticos de cartÃ£o de crÃ©dito"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2608
-msgid "After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment."
-msgstr "ApÃ³s reconciliar um extracto de cartÃ£o de crÃ©dito, pedir ao utilizador para inserir um pagamento de cartÃ£o de crÃ©dito."
+msgid ""
+"After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit "
+"card payment."
+msgstr ""
+"ApÃ³s reconciliar um extracto de cartÃ£o de crÃ©dito, pedir ao utilizador para "
+"inserir um pagamento de cartÃ£o de crÃ©dito."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2620
 msgid "Always reconcile to t_oday"
 msgstr "Reconciliar sempre _hoje"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2626
-msgid "Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations."
-msgstr "Abrir sempre o diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o usando a data de hoje como data da declaraÃ§Ã£o, independentemente de reconciliaÃ§Ãµes anteriores."
+msgid ""
+"Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, "
+"regardless of previous reconciliations."
+msgstr ""
+"Abrir sempre o diÃ¡logo de reconciliaÃ§Ã£o usando a data de hoje como data da "
+"declaraÃ§Ã£o, independentemente de reconciliaÃ§Ãµes anteriores."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2651
 msgid "<b>Graphics</b>"
@@ -14854,16 +17168,24 @@ msgid "_Use GnuCash built-in color theme"
 msgstr "_Usar o tema de cor interno do GnuCash"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2667
-msgid "GnuCash uses a yellow/green theme by default for register windows. Uncheck this if you want to use the system color theme instead."
-msgstr "O GnuCash usa um tema amarelo e verde predefinido para janelas de diÃ¡rios. Desmarque esta opÃ§Ã£o se quiser o tema de cores do sistema."
+msgid ""
+"GnuCash uses a yellow/green theme by default for register windows. Uncheck "
+"this if you want to use the system color theme instead."
+msgstr ""
+"O GnuCash usa um tema amarelo e verde predefinido para janelas de diÃ¡rios. "
+"Desmarque esta opÃ§Ã£o se quiser o tema de cores do sistema."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2679
 msgid "Double _mode colors alternate with transactions"
 msgstr "Cores de _modo duplo alternam entre transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2685
-msgid "Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by alternating by row."
-msgstr "Alternar as cores primÃ¡ria e secundÃ¡ria entre cada transacÃ§Ã£o, nÃ£o entre cada linha."
+msgid ""
+"Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by "
+"alternating by row."
+msgstr ""
+"Alternar as cores primÃ¡ria e secundÃ¡ria entre cada transacÃ§Ã£o, nÃ£o entre "
+"cada linha."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2697
 msgid "Draw hori_zontal lines between rows"
@@ -14898,8 +17220,14 @@ msgid "_Future transactions after blank transaction"
 msgstr "TransacÃ§Ãµes _futuras apÃ³s o registo em branco"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2764
-msgid "If checked, transactions with a date in the future will be displayed at the bottom of the register after the blank transaction. If clear, the blank transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
-msgstr "Se activa, as transacÃ§Ãµes com uma data no futuro serÃ£o mostradas ao fundo do diÃ¡rio, abaixo da transacÃ§Ã£o em branco. Se nÃ£o a transacÃ§Ã£o em branco Ã© a Ãºltima no final do diÃ¡rio."
+msgid ""
+"If checked, transactions with a date in the future will be displayed at the "
+"bottom of the register after the blank transaction. If clear, the blank "
+"transaction will be at the bottom of the register after all transactions."
+msgstr ""
+"Se activa, as transacÃ§Ãµes com uma data no futuro serÃ£o mostradas ao fundo do "
+"diÃ¡rio, abaixo da transacÃ§Ã£o em branco. Se nÃ£o a transacÃ§Ã£o em branco Ã© a "
+"Ãºltima no final do diÃ¡rio."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2803
 msgid "<b>Default Style</b>"
@@ -14926,24 +17254,40 @@ msgid "_Double line mode"
 msgstr "Modo de linha _dupla"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2935
-msgid "Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not affect expanded transactions."
-msgstr "Mostrar duas linhas de informaÃ§Ã£o para cada transacÃ§Ã£o em vez de uma. NÃ£o afecta transacÃ§Ãµes expandidas."
+msgid ""
+"Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not "
+"affect expanded transactions."
+msgstr ""
+"Mostrar duas linhas de informaÃ§Ã£o para cada transacÃ§Ã£o em vez de uma. NÃ£o "
+"afecta transacÃ§Ãµes expandidas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2947
 msgid "Register opens in a new _window"
 msgstr "DiÃ¡rio abre numa nova _janela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2953
-msgid "If checked, each register will be opened in its own top level window. If clear, the register will be opened in the current window."
-msgstr "Se marcada, o diÃ¡rio abre numa janela de topo prÃ³pria. SenÃ£o, o diÃ¡rio abre na janela actual."
+msgid ""
+"If checked, each register will be opened in its own top level window. If "
+"clear, the register will be opened in the current window."
+msgstr ""
+"Se marcada, o diÃ¡rio abre numa janela de topo prÃ³pria. SenÃ£o, o diÃ¡rio abre "
+"na janela actual."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2965
 msgid "_Only display leaf account names"
 msgstr "Mostrar sÃ³ nomes de conta _finais"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2971
-msgid "If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Checking this option implies that you use unique leaf names."
-msgstr "Se marcada, sÃ³ os nomes de contas finais sÃ£o mostrados no diÃ¡rio e no balÃ£o de selecÃ§Ã£o de contas. O comportamento predefinido Ã© mostrar o nome completo, incluindo o caminho, na Ã¡rvore de contas. Marcar esta opÃ§Ã£o implica usar sÃ³ nomes finais."
+msgid ""
+"If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the "
+"register and in the account selection popup. The default behaviour is to "
+"display the full name, including the path in the account tree. Checking this "
+"option implies that you use unique leaf names."
+msgstr ""
+"Se marcada, sÃ³ os nomes de contas finais sÃ£o mostrados no diÃ¡rio e no balÃ£o "
+"de selecÃ§Ã£o de contas. O comportamento predefinido Ã© mostrar o nome "
+"completo, incluindo o caminho, na Ã¡rvore de contas. Marcar esta opÃ§Ã£o "
+"implica usar sÃ³ nomes finais."
 
 #. Register2 feature
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2986
@@ -14987,8 +17331,12 @@ msgid "Report opens in a new _window"
 msgstr "RelatÃ³rio abre numa nova _janela"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3201
-msgid "If checked, each report will be opened in its own top level window. If clear, the report will be opened in the current window."
-msgstr "Se marcada, cada relatÃ³rio serÃ¡ aberto na sua prÃ³pria janela de topo. SenÃ£o, serÃ¡ aberto na janela actual."
+msgid ""
+"If checked, each report will be opened in its own top level window. If "
+"clear, the report will be opened in the current window."
+msgstr ""
+"Se marcada, cada relatÃ³rio serÃ¡ aberto na sua prÃ³pria janela de topo. SenÃ£o, "
+"serÃ¡ aberto na janela actual."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3229
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3309
@@ -15053,12 +17401,20 @@ msgid "Show close button on _notebook tabs"
 msgstr "Mostrar botÃ£o de _fecho em separadores"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3600
-msgid "Show a close button on each notebook tab. These function identically to the 'Close' menu item."
-msgstr "Mostrar um botÃ£o de fecho em cada separador do bloco de notas. Funciona tal como o item de menu \"Fechar\"."
+msgid ""
+"Show a close button on each notebook tab. These function identically to the "
+"'Close' menu item."
+msgstr ""
+"Mostrar um botÃ£o de fecho em cada separador do bloco de notas. Funciona tal "
+"como o item de menu \"Fechar\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3621
-msgid "If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
-msgstr "Se o texto no separador for maior que este valor (o teste Ã© aproximado), o rÃ³tulo serÃ¡ cortado e preenchido com reticÃªncias."
+msgid ""
+"If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) "
+"then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis."
+msgstr ""
+"Se o texto no separador for maior que este valor (o teste Ã© aproximado), o "
+"rÃ³tulo serÃ¡ cortado e preenchido com reticÃªncias."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3641
 msgid "characters"
@@ -15074,7 +17430,8 @@ msgstr "Abrir novos separadores _apÃ³s o actual"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3677
 msgid "Opens new tab adjacent to current tab instead of at the end."
-msgstr "Abre os novos separadores adjacentes ao separador actual, em vez de no fim"
+msgstr ""
+"Abre os novos separadores adjacentes ao separador actual, em vez de no fim"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:3716
 msgid "Windows"
@@ -15146,24 +17503,38 @@ msgid "Last of _Quarter"
 msgstr "Ãšltimo do _trimestre"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:503
-msgid "Keep the last price of each fiscal quarter if present before date. The fiscal quarter is derived from the accounting period end date."
-msgstr "MantÃ©m o Ãºltimo preÃ§o de cada trimestre fiscal, se presente antes da data. O trimestre fiscal deriva da data final do perÃodo contabilÃstico."
+msgid ""
+"Keep the last price of each fiscal quarter if present before date. The "
+"fiscal quarter is derived from the accounting period end date."
+msgstr ""
+"MantÃ©m o Ãºltimo preÃ§o de cada trimestre fiscal, se presente antes da data. O "
+"trimestre fiscal deriva da data final do perÃodo contabilÃstico."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:516
 msgid "Last of _Period"
 msgstr "Ãšltimo do _perÃodo"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:520
-msgid "Keep the last price of each fiscal period if present before date. The fiscal period is derived from the accounting period end date."
-msgstr "MantÃ©m o Ãºltimo preÃ§o de cada perÃodo fiscal, se presente antes da data. O perÃodo fiscal deriva da data final do perÃodo contabilÃstico."
+msgid ""
+"Keep the last price of each fiscal period if present before date. The fiscal "
+"period is derived from the accounting period end date."
+msgstr ""
+"MantÃ©m o Ãºltimo preÃ§o de cada perÃodo fiscal, se presente antes da data. O "
+"perÃodo fiscal deriva da data final do perÃodo contabilÃstico."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:533
 msgid "_Scaled"
 msgstr "E_scalado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:537
-msgid "With the scaled option, prices are removed relative to the date selected. 'One a month' is used for dates older than a year and 'One a week' is used for dates older than six months to a year."
-msgstr "Com esta opÃ§Ã£o, os preÃ§os sÃ£o removidos relativamente Ã  data seleccionada. \"Um por mÃªs\" Ã© usado para datas com mais de um ano e \"Um por semana\" Ã© usado para datas entre seis meses a um ano."
+msgid ""
+"With the scaled option, prices are removed relative to the date selected. "
+"'One a month' is used for dates older than a year and 'One a week' is used "
+"for dates older than six months to a year."
+msgstr ""
+"Com esta opÃ§Ã£o, os preÃ§os sÃ£o removidos relativamente Ã  data seleccionada. "
+"\"Um por mÃªs\" Ã© usado para datas com mais de um ano e \"Um por semana\" Ã© "
+"usado para datas entre seis meses a um ano."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:585
 msgid "First Date"
@@ -15201,11 +17572,17 @@ msgstr "_Adicionados pela aplicaÃ§Ã£o"
 msgid ""
 "If activated, include application added prices.\n"
 "\n"
-"These prices were added so that there's always a \"nearest in time\" price for every multi-commodity transaction so that the Accounts page and reports are able to correctly report values so removing them may make this less reliable."
+"These prices were added so that there's always a \"nearest in time\" price "
+"for every multi-commodity transaction so that the Accounts page and reports "
+"are able to correctly report values so removing them may make this less "
+"reliable."
 msgstr ""
 "Se activa, inclui preÃ§os adicionados pela aplicaÃ§Ã£o.\n"
 "\n"
-"Estes preÃ§os foram adicionados para que haja sempre um preÃ§o \"mais prÃ³ximo no tempo\" para cada transacÃ§Ã£o multi-mercadoria, de forma a que as pÃ¡ginas de conta e os relatÃ³rios consigam reportar correctamente os valores. RemovÃª-los pode tornar isto menos fiÃ¡vel."
+"Estes preÃ§os foram adicionados para que haja sempre um preÃ§o \"mais prÃ³ximo "
+"no tempo\" para cada transacÃ§Ã£o multi-mercadoria, de forma a que as pÃ¡ginas "
+"de conta e os relatÃ³rios consigam reportar correctamente os valores. RemovÃª-"
+"los pode tornar isto menos fiÃ¡vel."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-price.glade:752
 msgid "Before _Date"
@@ -15249,8 +17626,15 @@ msgid "Save Custom Check Format"
 msgstr "Gravar formato de cheque personalizado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:192
-msgid "Enter a title for this custom format. This title will appear in the \"Check format\" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing custom format will cause that format to be overwritten."
-msgstr "Insira um tÃtulo para este formato personalizado. Este tÃtulo aparecerÃ¡ no selector \"Formato do cheque\", no diÃ¡logo \"Imprimir cheque\". Usando o tÃtulo de um formato personalizado existente faz com que esse formato seja sobrescrito."
+msgid ""
+"Enter a title for this custom format. This title will appear in the \"Check "
+"format\" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing "
+"custom format will cause that format to be overwritten."
+msgstr ""
+"Insira um tÃtulo para este formato personalizado. Este tÃtulo aparecerÃ¡ no "
+"selector \"Formato do cheque\", no diÃ¡logo \"Imprimir cheque\". Usando o "
+"tÃtulo de um formato personalizado existente faz com que esse formato seja "
+"sobrescrito."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-print-check.glade:244
 msgid "Inches"
@@ -15464,8 +17848,14 @@ msgid "Reset Warnings"
 msgstr "Repor avisos"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:86
-msgid "You have requested that the following warning dialogs not be presented. To re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, then click OK."
-msgstr "Pediu que os seguintes diÃ¡logos de avisos nÃ£o sejam mostrados. Para reactivar qualquer um destes diÃ¡logos, marque a caixa junto ao diÃ¡logo e clique em Aceitar."
+msgid ""
+"You have requested that the following warning dialogs not be presented. To "
+"re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, "
+"then click OK."
+msgstr ""
+"Pediu que os seguintes diÃ¡logos de avisos nÃ£o sejam mostrados. Para "
+"reactivar qualquer um destes diÃ¡logos, marque a caixa junto ao diÃ¡logo e "
+"clique em Aceitar."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-reset-warnings.glade:120
 msgid "_Unselect All"
@@ -15528,8 +17918,11 @@ msgid "Search only active data"
 msgstr "Procurar apenas em dados activos"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:416
-msgid "Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\"."
-msgstr "Escolha se quer procurar em todos os dados ou sÃ³ nos marcados como \"activo\"."
+msgid ""
+"Choose whether to search all your data or only that marked as \"active\"."
+msgstr ""
+"Escolha se quer procurar em todos os dados ou sÃ³ nos marcados como \"activo"
+"\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-search.glade:434
 msgid "Type of search"
@@ -15540,8 +17933,12 @@ msgid "Account Deletion"
 msgstr "EliminaÃ§Ã£o de conta"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:55
-msgid "The following Scheduled Transactions reference the deleted account and must now be corrected. Press OK to edit them."
-msgstr "As seguintes transacÃ§Ãµes agendadas referenciam a conta eliminada e tÃªm de ser corrigidas. Clique em Aceitar para as editar."
+msgid ""
+"The following Scheduled Transactions reference the deleted account and must "
+"now be corrected. Press OK to edit them."
+msgstr ""
+"As seguintes transacÃ§Ãµes agendadas referenciam a conta eliminada e tÃªm de "
+"ser corrigidas. Clique em Aceitar para as editar."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:126
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-frequency.glade:171
@@ -15591,15 +17988,20 @@ msgstr "_Executar ao abrir ficheiro de dados"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:549
 msgid "Run the \"since last run\" process when a file is opened."
-msgstr "Executar o processo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
+msgstr ""
+"Executar o processo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:562
 msgid "_Show notification window"
 msgstr "_Mostrar janela de notificaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:566
-msgid "Show the notification window for the \"since last run\" process when a file is opened."
-msgstr "Mostrar a janela de notificaÃ§Ã£o para o processo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" quando um ficheiro Ã© aberto."
+msgid ""
+"Show the notification window for the \"since last run\" process when a file "
+"is opened."
+msgstr ""
+"Mostrar a janela de notificaÃ§Ã£o para o processo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\" "
+"quando um ficheiro Ã© aberto."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:579
 msgid "_Auto-create new transactions"
@@ -15611,7 +18013,8 @@ msgstr "Definir a bandeira\"auto-create\" em novas transacÃ§Ãµes agendadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:603
 msgid "Begin notifications this many days before the transaction is created."
-msgstr "ComeÃ§ar a notificar este nÃºmero de dias antes da transacÃ§Ã£o ser criada."
+msgstr ""
+"ComeÃ§ar a notificar este nÃºmero de dias antes da transacÃ§Ã£o ser criada."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:642
 msgid "Create the transaction this many days before its effective date."
@@ -15638,8 +18041,12 @@ msgid "Set 'Re_view Created Transactions' as default"
 msgstr "Predefinir \"Re_ver transacÃ§Ãµes criadas\""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:728
-msgid "Set 'Review Created Transactions' as the default in the 'Since Last Run' dialog."
-msgstr "Definir \"Rever transacÃ§Ãµes criadas\" como predefiniÃ§Ã£o no diÃ¡logo \"Desde a Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
+msgid ""
+"Set 'Review Created Transactions' as the default in the 'Since Last Run' "
+"dialog."
+msgstr ""
+"Definir \"Rever transacÃ§Ãµes criadas\" como predefiniÃ§Ã£o no diÃ¡logo \"Desde a "
+"Ãºltima execuÃ§Ã£o\"."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-sx.glade:765
 msgid "Edit Scheduled Transaction"
@@ -15850,8 +18257,12 @@ msgid "_Password"
 msgstr "_Senha"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:158
-msgid "The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you"
-msgstr "NÃºmero do fornecedor. Se for deixado em branco um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ gerado"
+msgid ""
+"The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for "
+"you"
+msgstr ""
+"NÃºmero do fornecedor. Se for deixado em branco um nÃºmero aceitÃ¡vel serÃ¡ "
+"gerado"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-date-format.glade:12
 msgid "US (12/31/2001)"
@@ -16382,8 +18793,12 @@ msgid "Replace"
 msgstr "Substituir"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:120
-msgid "Replace the budget for all periods with new 'value'. Use empty value to unset budget for the accounts."
-msgstr "Substituir o orÃ§amento para todos os perÃodos com o novo \"valor\". Utilize um valor vazio para limpar o orÃ§amento para todas as contas."
+msgid ""
+"Replace the budget for all periods with new 'value'. Use empty value to "
+"unset budget for the accounts."
+msgstr ""
+"Substituir o orÃ§amento para todos os perÃodos com o novo \"valor\". Utilize "
+"um valor vazio para limpar o orÃ§amento para todas as contas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:133
 msgid "Add"
@@ -16421,11 +18836,17 @@ msgstr "Estimar valores do orÃ§amento"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:303
 msgid "Use the average value over all actual periods for all projected periods"
-msgstr "Utilizar o valor mÃ©dio sobre todos os perÃodos reais para todos os perÃodos projectados"
+msgstr ""
+"Utilizar o valor mÃ©dio sobre todos os perÃodos reais para todos os perÃodos "
+"projectados"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:372
-msgid "GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past transactions."
-msgstr "O GnuCash vai estimar valores do orÃ§amento para as contas seleccionadas a partir de transacÃ§Ãµes anteriores."
+msgid ""
+"GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past "
+"transactions."
+msgstr ""
+"O GnuCash vai estimar valores do orÃ§amento para as contas seleccionadas a "
+"partir de transacÃ§Ãµes anteriores."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-budget.glade:389
 msgid "Use Average"
@@ -16607,8 +19028,11 @@ msgid "S_tatement Date"
 msgstr "_Data do documento"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:905
-msgid "Sort by the statement date (and group by cleared, unreconciled, reconciled)."
-msgstr "Ordenar por data de documento (e agrupar por confirmada, nÃ£o reconciliada, reconciliada)."
+msgid ""
+"Sort by the statement date (and group by cleared, unreconciled, reconciled)."
+msgstr ""
+"Ordenar por data de documento (e agrupar por confirmada, nÃ£o reconciliada, "
+"reconciliada)."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-plugin-page-register.glade:920
 msgid "Num_ber"
@@ -16683,8 +19107,12 @@ msgid "Every "
 msgstr "Cada "
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:62
-msgid "Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; Quarterly = every 3 months"
-msgstr "NÃºmero de unidades de calendÃ¡rio na recorrÃªncia: por ex., Quinzenal = a cada duas semanas; Trimestral = a cada 3 meses"
+msgid ""
+"Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; "
+"Quarterly = every 3 months"
+msgstr ""
+"NÃºmero de unidades de calendÃ¡rio na recorrÃªncia: por ex., Quinzenal = a cada "
+"duas semanas; Trimestral = a cada 3 meses"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:109
 msgid "beginning on"
@@ -16703,8 +19131,12 @@ msgid "same week & day"
 msgstr "mesma semana e dia"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-recurrence.glade:164
-msgid "Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second Tuesday\" of every month)"
-msgstr "Corresponder \"dia da semana\" com \"semana do mÃªs\" (por ex., \"2Âª TerÃ§a\" de cada mÃªs)?"
+msgid ""
+"Match the \"day of week\" and \"week of month\"? (for example, the \"second "
+"Tuesday\" of every month)"
+msgstr ""
+"Corresponder \"dia da semana\" com \"semana do mÃªs\" (por ex., \"2Âª TerÃ§a\" "
+"de cada mÃªs)?"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/gnc-tree-view-owner.glade:62
 msgid "Only show _active owners"
@@ -16719,16 +19151,28 @@ msgid "About Auto-Clear"
 msgstr "Sobre o Auto-confirmar"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:86
-msgid "Use this dialog if you want GnuCash to automatically find which transactions are cleared, given an ending balance. For example, said ending balance can be the current balance given by your bank online."
-msgstr "Utilize este diÃ¡logo se deseja que o GnuCash encontre automaticamente transacÃ§Ãµes confirmadas, dando um saldo final. Por exemplo, o dito saldo final pode ser o saldo actual dado pelo seu banco."
+msgid ""
+"Use this dialog if you want GnuCash to automatically find which transactions "
+"are cleared, given an ending balance. For example, said ending balance can "
+"be the current balance given by your bank online."
+msgstr ""
+"Utilize este diÃ¡logo se deseja que o GnuCash encontre automaticamente "
+"transacÃ§Ãµes confirmadas, dando um saldo final. Por exemplo, o dito saldo "
+"final pode ser o saldo actual dado pelo seu banco."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:101
 msgid "Caution!"
 msgstr "Cuidado!"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:116
-msgid "This tool might be slow or abort if the number of uncleared splits is more than approximately 20. In that case please clear at least some of them manually."
-msgstr "Esta ferramenta pode ser lenta ou mesmo abortar, se o nÃºmero de parcelas nÃ£o confirmadas seja superior a 20. Nesse caso, por favor, confirme algumas manualmente."
+msgid ""
+"This tool might be slow or abort if the number of uncleared splits is more "
+"than approximately 20. In that case please clear at least some of them "
+"manually."
+msgstr ""
+"Esta ferramenta pode ser lenta ou mesmo abortar, se o nÃºmero de parcelas nÃ£o "
+"confirmadas seja superior a 20. Nesse caso, por favor, confirme algumas "
+"manualmente."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:138
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:117
@@ -16741,7 +19185,8 @@ msgstr "_Rever transacÃ§Ãµes confirmadas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-autoclear.glade:181
 msgid "Select this option to open a register tab with newly cleared splits."
-msgstr "Seleccione esta opÃ§Ã£o para abrir um separador com as parcelas recÃ©m-criadas."
+msgstr ""
+"Seleccione esta opÃ§Ã£o para abrir um separador com as parcelas recÃ©m-criadas."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:71
 msgid "<b>Reconcile Information</b>"
@@ -16756,8 +19201,12 @@ msgid "Include _subaccounts"
 msgstr "Incluir _sub-contas"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:131
-msgid "Include all descendant accounts in the reconcile. All of them must use the same commodity as this one."
-msgstr "Incluir todas as contas-filho na reconciliaÃ§Ã£o. Todas tÃªm de usar a mesma mercadoria que esta conta."
+msgid ""
+"Include all descendant accounts in the reconcile. All of them must use the "
+"same commodity as this one."
+msgstr ""
+"Incluir todas as contas-filho na reconciliaÃ§Ã£o. Todas tÃªm de usar a mesma "
+"mercadoria que esta conta."
 
 #: gnucash/gtkbuilder/window-reconcile.glade:257
 msgid "Statement Date is after today"
@@ -16773,13 +19222,21 @@ msgstr "ImpossÃvel carregar o URL indicado."
 
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:547 gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:963
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:551 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:914
-msgid "Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog."
-msgstr "O acesso HTTP seguro estÃ¡ desactivado. Pode reactivÃ¡-lo a partir da secÃ§Ã£o Redes no diÃ¡logo PreferÃªncias."
+msgid ""
+"Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
+"the Preferences dialog."
+msgstr ""
+"O acesso HTTP seguro estÃ¡ desactivado. Pode reactivÃ¡-lo a partir da secÃ§Ã£o "
+"Redes no diÃ¡logo PreferÃªncias."
 
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:557 gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:975
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:561 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:926
-msgid "Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog."
-msgstr "O acesso HTTP estÃ¡ desactivado. Pode reactivÃ¡-lo a partir da secÃ§Ã£o Redes no diÃ¡logo PreferÃªncias."
+msgid ""
+"Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of "
+"the Preferences dialog."
+msgstr ""
+"O acesso HTTP estÃ¡ desactivado. Pode reactivÃ¡-lo a partir da secÃ§Ã£o Redes no "
+"diÃ¡logo PreferÃªncias."
 
 #: gnucash/html/gnc-html-webkit1.c:896 gnucash/html/gnc-html-webkit2.c:847
 #, c-format
@@ -16816,41 +19273,63 @@ msgid "AqBanking Initial Assistant"
 msgstr "Assistente inicial do AqBanking"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:35
-msgid "This assistant helps you setting up your Online Banking connection with your bank."
-msgstr "Este assistente ajuda a configurar a sua ligaÃ§Ã£o Online Banking com o seu banco."
+msgid ""
+"This assistant helps you setting up your Online Banking connection with your "
+"bank."
+msgstr ""
+"Este assistente ajuda a configurar a sua ligaÃ§Ã£o Online Banking com o seu "
+"banco."
 
 #. See https://wiki.gnucash.org/wiki/AqBanking for the used terminology and replace the link, if a localized version exists.
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:47
 msgid ""
-"The requirements for Online Banking vary between the different supported AqBanking backends, but usually you will need:\n"
-"* Your bank needs to grant you online access. See on their website or ask their customer service for how to obtain it.\n"
+"The requirements for Online Banking vary between the different supported "
+"AqBanking backends, but usually you will need:\n"
+"* Your bank needs to grant you online access. See on their website or ask "
+"their customer service for how to obtain it.\n"
 "They should also tell you:\n"
-"* Your user ID that identifies you to their server, often your base account number;\n"
+"* Your user ID that identifies you to their server, often your base account "
+"number;\n"
 "* The URL of their Online Banking server;\n"
-"* In some cases the routing number of your bank's branch is useful in this assistant;\n"
+"* In some cases the routing number of your bank's branch is useful in this "
+"assistant;\n"
 "* Authentication methods vary by backend and choosen method:\n"
-" * FinTS PIN/TAN: Some methods require a specific gadget like a card reader or a mobile;\n"
-" * FinTS HBCI: You have to exchange the public parts of asymmetric keys with your bank (\"Ini-Letter\").\n"
+" * FinTS PIN/TAN: Some methods require a specific gadget like a card reader "
+"or a mobile;\n"
+" * FinTS HBCI: You have to exchange the public parts of asymmetric keys with "
+"your bank (\"Ini-Letter\").\n"
 " * PayPal: registered email address, password, API signature;\n"
 "\n"
 "See https://wiki.gnucash.org/wiki/AqBanking for more details.\n"
 "\n"
-"Note: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented Online Banking server. You should not rely on time-critical transfers through Online Banking, because sometimes the bank does not give you correct feedback when a transfer is rejected."
+"Note: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented Online "
+"Banking server. You should not rely on time-critical transfers through "
+"Online Banking, because sometimes the bank does not give you correct "
+"feedback when a transfer is rejected."
 msgstr ""
-"Os requisitos para Online Banking variam entre os diferentes motores AqBanking suportados, mas normalmente serÃ¡ necessÃ¡rio:\n"
-"* o seu banco tem de lhe conceder acesso em linha. Veja no sÃtio web ou pergunte ao apoio ao cliente como o obter.\n"
+"Os requisitos para Online Banking variam entre os diferentes motores "
+"AqBanking suportados, mas normalmente serÃ¡ necessÃ¡rio:\n"
+"* o seu banco tem de lhe conceder acesso em linha. Veja no sÃtio web ou "
+"pergunte ao apoio ao cliente como o obter.\n"
 "Devem tambÃ©m dizer-lhe:\n"
-"* a sua ID de utilizador, que o identifica no servidor deles, muitas vezes o nÃºmero da sua conta base;\n"
+"* a sua ID de utilizador, que o identifica no servidor deles, muitas vezes o "
+"nÃºmero da sua conta base;\n"
 "* a URL do servidor do seu Online Banking;\n"
-"* nalguns casos, o nÃºmero de encaminhamento da agÃªncia do seu banco Ã© Ãºtil neste assistente;\n"
+"* nalguns casos, o nÃºmero de encaminhamento da agÃªncia do seu banco Ã© Ãºtil "
+"neste assistente;\n"
 "* os mÃ©todos de autenticaÃ§Ã£o variam consoante o motor e o mÃ©todo escolhido:\n"
-" * PIN/TAN - alguns mÃ©todos requerem uma acÃ§Ã£o especÃfica, como um leitor de cartÃµes ou um telemÃ³vel;\n"
-" * FinTS HBCI - tem de trocar as partes pÃºblicas das chaves assimÃ©tricas com o seu banco (\"Ini-Letter\").\n"
+" * PIN/TAN - alguns mÃ©todos requerem uma acÃ§Ã£o especÃfica, como um leitor de "
+"cartÃµes ou um telemÃ³vel;\n"
+" * FinTS HBCI - tem de trocar as partes pÃºblicas das chaves assimÃ©tricas com "
+"o seu banco (\"Ini-Letter\").\n"
 " * PayPal: endereÃ§o electrÃ³nico registado, senha, assinatura API;\n"
 "\n"
 "Veja https://wiki.gnucash.org/wiki/AqBanking para mais detalhes.\n"
 "\n"
-"Nota: SEM GARANTIAS PARA NADA. Alguns bancos gerem um servidor bancÃ¡rio em rede mal implementado. NÃ£o se deve confiar em transferÃªncias crÃticas com prazo atravÃ©s do Online Banking, porque por vezes o banco nÃ£o lhe dÃ¡ uma resposta correcta quando uma transferÃªncia Ã© rejeitada."
+"Nota: SEM GARANTIAS PARA NADA. Alguns bancos gerem um servidor bancÃ¡rio em "
+"rede mal implementado. NÃ£o se deve confiar em transferÃªncias crÃticas com "
+"prazo atravÃ©s do Online Banking, porque por vezes o banco nÃ£o lhe dÃ¡ uma "
+"resposta correcta quando uma transferÃªncia Ã© rejeitada."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:71
 msgid "Initial Online Banking Setup"
@@ -16858,12 +19337,14 @@ msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o inicial do Online Banking"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:90
 msgid ""
-"The Setup of your Online Banking connection is handled by the external program \"AqBanking Setup Wizard\".\n"
+"The Setup of your Online Banking connection is handled by the external "
+"program \"AqBanking Setup Wizard\".\n"
 "You have to set up at least one connection before you can continue.\n"
 "\n"
 "Please press the button below to start it."
 msgstr ""
-"A configuraÃ§Ã£o da sua ligaÃ§Ã£o Online Banking Ã© gerida pelo programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\".\n"
+"A configuraÃ§Ã£o da sua ligaÃ§Ã£o Online Banking Ã© gerida pelo programa externo "
+"\"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\".\n"
 "Tem de configurar pelo menos uma ligaÃ§Ã£o antes de continuar.\n"
 "\n"
 "Por favor, clique no botÃ£o abaixo para iniciar esse programa."
@@ -16877,8 +19358,15 @@ msgid "Start Online Banking Wizard"
 msgstr "Iniciar o assistente do Online Banking"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:139
-msgid "Double Click on the line of an Online Banking account name if you want to match it to a GnuCash account or select incorrect matches and click \"Delete selected matches\". Click \"Next\" when all desired accounts are matching."
-msgstr "FaÃ§a duplo clique num nome de conta do Online Banking se a quiser fazer corresponder a uma conta do GnuCash ou seleccione as entradas incorrectas e clique em \"Eliminar entradas seleccionadas\". Clique em AvanÃ§ar quando todas as contas desejadas estejam correspondidas."
+msgid ""
+"Double Click on the line of an Online Banking account name if you want to "
+"match it to a GnuCash account or select incorrect matches and click \"Delete "
+"selected matches\". Click \"Next\" when all desired accounts are matching."
+msgstr ""
+"FaÃ§a duplo clique num nome de conta do Online Banking se a quiser fazer "
+"corresponder a uma conta do GnuCash ou seleccione as entradas incorrectas e "
+"clique em \"Eliminar entradas seleccionadas\". Clique em AvanÃ§ar quando "
+"todas as contas desejadas estejam correspondidas."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:177
 msgid "_Delete selected matches"
@@ -16890,15 +19378,20 @@ msgstr "Comparar contas Online Banking com contas GnuCash"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/assistant-ab-initial.glade:215
 msgid ""
-"The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now finished. You can now invoke Online Banking actions on those accounts.\n"
+"The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now "
+"finished. You can now invoke Online Banking actions on those accounts.\n"
 "\n"
-"If you want to add another bank, user, or account, you can start this assistant again anytime.\n"
+"If you want to add another bank, user, or account, you can start this "
+"assistant again anytime.\n"
 "\n"
 "Press \"Apply\" now."
 msgstr ""
-"A configuraÃ§Ã£o da correspondÃªncia entre contas do Online Banking e contas do GnuCash estÃ¡ terminada. JÃ¡ pode invocar acÃ§Ãµes do Online Banking nessas contas.\n"
+"A configuraÃ§Ã£o da correspondÃªncia entre contas do Online Banking e contas do "
+"GnuCash estÃ¡ terminada. JÃ¡ pode invocar acÃ§Ãµes do Online Banking nessas "
+"contas.\n"
 "\n"
-"Se quiser adicionar outro banco, utilizador ou conta, pode recomeÃ§ar este assistente a qualquer altura.\n"
+"Se quiser adicionar outro banco, utilizador ou conta, pode recomeÃ§ar este "
+"assistente a qualquer altura.\n"
 "\n"
 "Clique em \"Aplicar\" agora."
 
@@ -17010,13 +19503,20 @@ msgstr "_Atraso"
 
 #. TAN generator with flicker interface common in DE only
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:700
-msgid "Setting the delay time, with small values the flicker graphic is repeated faster."
-msgstr "A definir o atraso, com valores pequenos o grÃ¡fico Ã© repetido mais depressa."
+msgid ""
+"Setting the delay time, with small values the flicker graphic is repeated "
+"faster."
+msgstr ""
+"A definir o atraso, com valores pequenos o grÃ¡fico Ã© repetido mais depressa."
 
 #. TAN generator with flicker interface common in DE only
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:758
-msgid "Hold the TAN generator in front of the animated graphic. The markings (triangles) on the graphic must match those on the TAN generator."
-msgstr "Manter o gerador TAN em frente do grÃ¡fico animado. As marcas (triÃ¢ngulos) no grÃ¡fico tÃªm de coincidir com as do gerador TAN."
+msgid ""
+"Hold the TAN generator in front of the animated graphic. The markings "
+"(triangles) on the graphic must match those on the TAN generator."
+msgstr ""
+"Manter o gerador TAN em frente do grÃ¡fico animado. As marcas (triÃ¢ngulos) no "
+"grÃ¡fico tÃªm de coincidir com as do gerador TAN."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:802
 msgid "Con_firm Password"
@@ -17027,8 +19527,14 @@ msgid "_Remember the PIN in memory"
 msgstr "Mante_r PIN em memÃ³ria"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:848
-msgid "If active, the PIN for FinTS/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed."
-msgstr "Se activa, o PIN das acÃ§Ãµes FinTS/AqBanking serÃ¡ mantido em memÃ³ria durante a sessÃ£o. SenÃ£o, terÃ¡ de ser sempre inserido quando necessÃ¡rio durante a sessÃ£o."
+msgid ""
+"If active, the PIN for FinTS/AqBanking actions will be remembered in memory "
+"during a session. Otherwise it will have to be entered again each time "
+"during a session when it is needed."
+msgstr ""
+"Se activa, o PIN das acÃ§Ãµes FinTS/AqBanking serÃ¡ mantido em memÃ³ria durante "
+"a sessÃ£o. SenÃ£o, terÃ¡ de ser sempre inserido quando necessÃ¡rio durante a "
+"sessÃ£o."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab.glade:886
 msgid "Name for new template"
@@ -17158,8 +19664,12 @@ msgstr "Fe_char janela de diÃ¡rio quando terminar"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:39
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:16
-msgid "If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/AqBanking import process. Otherwise it will stay open."
-msgstr "Se activa, a janela fecha automaticamente quando terminar o processo de importaÃ§Ã£o HCBI/AqBanking. SenÃ£o, permanece aberta."
+msgid ""
+"If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/"
+"AqBanking import process. Otherwise it will stay open."
+msgstr ""
+"Se activa, a janela fecha automaticamente quando terminar o processo de "
+"importaÃ§Ã£o HCBI/AqBanking. SenÃ£o, permanece aberta."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:51
 msgid "Remember the _PIN in memory"
@@ -17167,8 +19677,14 @@ msgstr "Lembrar o _PIN em memÃ³ria"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:57
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:21
-msgid "If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed."
-msgstr "Se activa, o PIN das acÃ§Ãµes HCBI/AqBanking serÃ¡ mantido em memÃ³ria durante a sessÃ£o. SenÃ£o, terÃ¡ de ser sempre inserido quando necessÃ¡rio durante a sessÃ£o."
+msgid ""
+"If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory "
+"during a session. Otherwise it will have to be entered again each time "
+"during a session when it is needed."
+msgstr ""
+"Se activa, o PIN das acÃ§Ãµes HCBI/AqBanking serÃ¡ mantido em memÃ³ria durante a "
+"sessÃ£o. SenÃ£o, terÃ¡ de ser sempre inserido quando necessÃ¡rio durante a "
+"sessÃ£o."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:69
 msgid "_Verbose debug messages"
@@ -17177,7 +19693,8 @@ msgstr "Mensagens de depuraÃ§Ã£o _verbosas"
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:75
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:31
 msgid "Enables verbose debug messages for HBCI/AqBanking Online Banking."
-msgstr "Activa mensagens verbosas de depuraÃ§Ã£o para Online Banking HBCI/AqBanking."
+msgstr ""
+"Activa mensagens verbosas de depuraÃ§Ã£o para Online Banking HBCI/AqBanking."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:87
 msgid "Use Non-SWIFT _transaction text"
@@ -17185,8 +19702,16 @@ msgstr "Usar texto da _transacÃ§Ã£o NÃ£o-SWIFT"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-pref.glade:93
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:26
-msgid "Some banks place part of transaction description as \"transaction text\" in the MT940 file. Normally GNUcash ignores this text. However by activating this option, the transaction text is used for the transaction description too."
-msgstr "Alguns bancos pÃµem parte da descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o como \"texto da transacÃ§Ã£o\" no ficheiro MT940. Normalmente, o GnuCash ignora este texto. Contudo, ao activar esta opÃ§Ã£o, o texto da transacÃ§Ã£o tambÃ©m Ã© usado para a descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Some banks place part of transaction description as \"transaction text\" in "
+"the MT940 file. Normally GNUcash ignores this text. However by activating "
+"this option, the transaction text is used for the transaction description "
+"too."
+msgstr ""
+"Alguns bancos pÃµem parte da descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o como \"texto da "
+"transacÃ§Ã£o\" no ficheiro MT940. Normalmente, o GnuCash ignora este texto. "
+"Contudo, ao activar esta opÃ§Ã£o, o texto da transacÃ§Ã£o tambÃ©m Ã© usado para a "
+"descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:294
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:303
@@ -17253,37 +19778,76 @@ msgstr "BIC creditado (cÃ³digo do banco)"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:494
 #, c-format
-msgid "The internal check of the destination IBAN '%s' failed. This means the account number might contain an error."
-msgstr "A verificaÃ§Ã£o interna do IBAN de destino \"%s\" falhou. Isto significa que o nÃºmero de conta pode conter um erro."
+msgid ""
+"The internal check of the destination IBAN '%s' failed. This means the "
+"account number might contain an error."
+msgstr ""
+"A verificaÃ§Ã£o interna do IBAN de destino \"%s\" falhou. Isto significa que o "
+"nÃºmero de conta pode conter um erro."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:549
 #, c-format
-msgid "Your local bank account does not yet have the SEPA account information stored. We are sorry, but in this development version one additional step is necessary which has not yet been implemented directly in gnucash. Please execute the command line program \"aqhbci-tool\" for your account, as follows: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
-msgstr "A sua conta bancÃ¡ria local ainda nÃ£o tem informaÃ§Ã£o SEPA armazenada. Lamentamos mas nesta versÃ£o em desenvolvimento Ã© necessÃ¡rio um passo adicional que ainda nÃ£o foi directamente implementado no GnuCash. Por favor, execute o programa  \"aqhbci-tool\" para a sua conta, como segue: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
+msgid ""
+"Your local bank account does not yet have the SEPA account information "
+"stored. We are sorry, but in this development version one additional step is "
+"necessary which has not yet been implemented directly in gnucash. Please "
+"execute the command line program \"aqhbci-tool\" for your account, as "
+"follows: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
+msgstr ""
+"A sua conta bancÃ¡ria local ainda nÃ£o tem informaÃ§Ã£o SEPA armazenada. "
+"Lamentamos mas nesta versÃ£o em desenvolvimento Ã© necessÃ¡rio um passo "
+"adicional que ainda nÃ£o foi directamente implementado no GnuCash. Por favor, "
+"execute o programa  \"aqhbci-tool\" para a sua conta, como segue: aqhbci-"
+"tool4 getaccsepa -b %s -a %s"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:564
-msgid "You did not enter a recipient name. A recipient name is required for an online transfer.\n"
-msgstr "NÃ£o inseriu um nome de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡rio para uma transferÃªncia online.\n"
+msgid ""
+"You did not enter a recipient name. A recipient name is required for an "
+"online transfer.\n"
+msgstr ""
+"NÃ£o inseriu um nome de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡rio para uma transferÃªncia "
+"online.\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:584
-msgid "You did not enter a recipient account. A recipient account is required for an online transfer.\n"
-msgstr "NÃ£o inseriu uma conta de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡ria para uma transferÃªncia online.\n"
+msgid ""
+"You did not enter a recipient account. A recipient account is required for "
+"an online transfer.\n"
+msgstr ""
+"NÃ£o inseriu uma conta de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡ria para uma transferÃªncia "
+"online.\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:600
-msgid "You did not enter a recipient bank. A recipient bank is required for an online transfer.\n"
-msgstr "NÃ£o inseriu um banco de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡rio para uma transferÃªncia online.\n"
+msgid ""
+"You did not enter a recipient bank. A recipient bank is required for an "
+"online transfer.\n"
+msgstr ""
+"NÃ£o inseriu um banco de destinatÃ¡rio. Ã‰ necessÃ¡rio para uma transferÃªncia "
+"online.\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:618
-msgid "The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale settings. This does not result in a valid online transfer job."
-msgstr "O montante Ã© zero ou o campo Montante nÃ£o pÃ´de ser interpretado correctamente. Pode ter confundido a vÃrgula decimal com o ponto, comparando com as suas definiÃ§Ãµes regionais. Isto nÃ£o resulta num trabalho de transferÃªncia online vÃ¡lido."
+msgid ""
+"The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. "
+"You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale "
+"settings. This does not result in a valid online transfer job."
+msgstr ""
+"O montante Ã© zero ou o campo Montante nÃ£o pÃ´de ser interpretado "
+"correctamente. Pode ter confundido a vÃrgula decimal com o ponto, comparando "
+"com as suas definiÃ§Ãµes regionais. Isto nÃ£o resulta num trabalho de "
+"transferÃªncia online vÃ¡lido."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:635
-msgid "You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an online transfer.\n"
-msgstr "NÃ£o inseriu nenhum propÃ³sito de transacÃ§Ã£o. Ã‰ necessÃ¡rio um propÃ³sito para uma transferÃªncia online.\n"
+msgid ""
+"You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an "
+"online transfer.\n"
+msgstr ""
+"NÃ£o inseriu nenhum propÃ³sito de transacÃ§Ã£o. Ã‰ necessÃ¡rio um propÃ³sito para "
+"uma transferÃªncia online.\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:1047
-msgid "A template with the given name already exists. Please enter another name."
-msgstr "JÃ¡ existe um modelo com o nome indicado. Por favor, insira um novo nome."
+msgid ""
+"A template with the given name already exists. Please enter another name."
+msgstr ""
+"JÃ¡ existe um modelo com o nome indicado. Por favor, insira um novo nome."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/dialog-ab-trans.c:1182
 #, c-format
@@ -17339,24 +19903,38 @@ msgstr ""
 "Estado: %s (%d)"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-gettrans.c:253
-msgid "The Online Banking import returned no transactions for the selected time period."
-msgstr "A importaÃ§Ã£o do Online Banking nÃ£o devolveu transacÃ§Ãµes para o intervalo de tempo seleccionado."
+msgid ""
+"The Online Banking import returned no transactions for the selected time "
+"period."
+msgstr ""
+"A importaÃ§Ã£o do Online Banking nÃ£o devolveu transacÃ§Ãµes para o intervalo de "
+"tempo seleccionado."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:61
-msgid "You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
-msgstr "Alterou a lista de modelos de transferÃªncias online, mas cancelou o diÃ¡logo de transferÃªncia. Quer, mesmo assim, armazenar as alteraÃ§Ãµes?"
+msgid ""
+"You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled "
+"the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?"
+msgstr ""
+"Alterou a lista de modelos de transferÃªncias online, mas cancelou o diÃ¡logo "
+"de transferÃªncia. Quer, mesmo assim, armazenar as alteraÃ§Ãµes?"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:184
 msgid ""
-"The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job.\n"
+"The backend found an error during the preparation of the job. It is not "
+"possible to execute this job.\n"
 "\n"
-"Most probable the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.\n"
+"Most probable the bank does not support your chosen job or your Online "
+"Banking account does not have the permission to execute this job. More error "
+"messages might be visible on your console log.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
-"O motor encontrou um erro durante a preparaÃ§Ã£o do trabalho. NÃ£o Ã© possÃvel executÃ¡-lo.\n"
+"O motor encontrou um erro durante a preparaÃ§Ã£o do trabalho. NÃ£o Ã© possÃvel "
+"executÃ¡-lo.\n"
 "\n"
-"Muito provavelmente o banco nÃ£o suporta o trabalho escolhido ou a sua conta do Online Banking nÃ£o tem permissÃ£o para executar este trabalho. PoderÃ£o aparecer mais mensagens de erro no seu diÃ¡rio do terminal.\n"
+"Muito provavelmente o banco nÃ£o suporta o trabalho escolhido ou a sua conta "
+"do Online Banking nÃ£o tem permissÃ£o para executar este trabalho. PoderÃ£o "
+"aparecer mais mensagens de erro no seu diÃ¡rio do terminal.\n"
 "\n"
 "Quer inserir o trabalho novamente?"
 
@@ -17382,11 +19960,13 @@ msgstr "TransacÃ§Ã£o do Online Banking"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-transfer.c:302
 msgid ""
-"An error occurred while executing the job. Please check the log window for the exact error message.\n"
+"An error occurred while executing the job. Please check the log window for "
+"the exact error message.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro ao executar o trabalho. Por favor, veja na janela de diÃ¡rio a mensagem de erro exacta.\n"
+"Ocorreu um erro ao executar o trabalho. Por favor, veja na janela de diÃ¡rio "
+"a mensagem de erro exacta.\n"
 "\n"
 "Quer inserir o trabalho novamente?"
 
@@ -17402,15 +19982,21 @@ msgstr "Banco"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:799
 msgid ""
-"The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job.\n"
+"The backend found an error during the preparation of the job. It is not "
+"possible to execute this job.\n"
 "\n"
-"Most probably the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.\n"
+"Most probably the bank does not support your chosen job or your Online "
+"Banking account does not have the permission to execute this job. More error "
+"messages might be visible on your console log.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter the job again?"
 msgstr ""
-"O motor encontrou um erro durante a preparaÃ§Ã£o do trabalho. NÃ£o Ã© possÃvel executÃ¡-lo.\n"
+"O motor encontrou um erro durante a preparaÃ§Ã£o do trabalho. NÃ£o Ã© possÃvel "
+"executÃ¡-lo.\n"
 "\n"
-"Muito provavelmente o banco nÃ£o suporta o trabalho escolhido ou a sua conta do Online Banking nÃ£o tem permissÃ£o para executar este trabalho. PoderÃ£o aparecer mais mensagens de erro no seu diÃ¡rio do terminal.\n"
+"Muito provavelmente o banco nÃ£o suporta o trabalho escolhido ou a sua conta "
+"do Online Banking nÃ£o tem permissÃ£o para executar este trabalho. PoderÃ£o "
+"aparecer mais mensagens de erro no seu diÃ¡rio do terminal.\n"
 "\n"
 "Quer inserir o trabalho novamente?"
 
@@ -17423,8 +20009,12 @@ msgstr ""
 "Quer importÃ¡-la?"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:940
-msgid "No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions will not be executed by Online Banking."
-msgstr "Nenhuma conta do Online Banking encontrada para esta conta do GnuCash. Estas transacÃ§Ãµes nÃ£o serÃ£o executadas pelo Online Banking."
+msgid ""
+"No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions "
+"will not be executed by Online Banking."
+msgstr ""
+"Nenhuma conta do Online Banking encontrada para esta conta do GnuCash. Estas "
+"transacÃ§Ãµes nÃ£o serÃ£o executadas pelo Online Banking."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1042
 msgid ""
@@ -17445,11 +20035,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The downloaded Online Banking Balance was zero.\n"
 "\n"
-"Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance download in this Online Banking version. In the latter case you should choose a different Online Banking version number in the Online Banking (AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online Banking Balance."
+"Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance "
+"download in this Online Banking version. In the latter case you should "
+"choose a different Online Banking version number in the Online Banking "
+"(AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online "
+"Banking Balance."
 msgstr ""
 "O saldo transferido do Online Banking Ã© zero.\n"
 "\n"
-"Ou este Ã© o saldo correcto ou o seu banco nÃ£o suporta transferÃªncias de saldo nesta versÃ£o do Online Banking. Neste Ãºltimo caso, deve escolher uma versÃ£o diferente na configuraÃ§Ã£o do Online Banking (AqBanking ou HBCI). A seguir, tente transferir o saldo do Online Banking novamente."
+"Ou este Ã© o saldo correcto ou o seu banco nÃ£o suporta transferÃªncias de "
+"saldo nesta versÃ£o do Online Banking. Neste Ãºltimo caso, deve escolher uma "
+"versÃ£o diferente na configuraÃ§Ã£o do Online Banking (AqBanking ou HBCI). A "
+"seguir, tente transferir o saldo do Online Banking novamente."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1156
 #, c-format
@@ -17466,7 +20063,9 @@ msgid "For your information: This account also has a noted balance of %s\n"
 msgstr "Para sua informaÃ§Ã£o: esta conta tambÃ©m tem um saldo anotado de %s\n"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1169
-msgid "The booked balance is identical to the current reconciled balance of the account."
+msgid ""
+"The booked balance is identical to the current reconciled balance of the "
+"account."
 msgstr "O saldo Ã© idÃªntico ao saldo reconciliado actual da conta."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-ab-utils.c:1184
@@ -17506,11 +20105,13 @@ msgstr "...\n"
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:338
 #, c-format
 msgid ""
-"An error occurred while executing jobs: %d of %d failed. Please check the log window or gnucash.trace for the exact error message.\n"
+"An error occurred while executing jobs: %d of %d failed. Please check the "
+"log window or gnucash.trace for the exact error message.\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro ao executar os trabalhos: %d de %d falharam. Por favor, veja na janela de diÃ¡rio ou em gnucash.trace a mensagem de erro exacta.\n"
+"Ocorreu um erro ao executar os trabalhos: %d de %d falharam. Por favor, veja "
+"na janela de diÃ¡rio ou em gnucash.trace a mensagem de erro exacta.\n"
 "\n"
 "%s"
 
@@ -17520,10 +20121,18 @@ msgstr "Sem trabalhos a enviar."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-file-aqb-import.c:354
 #, c-format
-msgid "The job was executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors."
-msgid_plural "All %d jobs were executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors."
-msgstr[0] "O trabalho foi executado com sucesso mas, como precauÃ§Ã£o, procure na janela de diÃ¡rio possÃveis erros."
-msgstr[1] "Todos os %d trabalhos foram executados com sucesso mas, como precauÃ§Ã£o, procure na janela de diÃ¡rio possÃveis erros."
+msgid ""
+"The job was executed successfully, but as a precaution please check the log "
+"window for potential errors."
+msgid_plural ""
+"All %d jobs were executed successfully, but as a precaution please check the "
+"log window for potential errors."
+msgstr[0] ""
+"O trabalho foi executado com sucesso mas, como precauÃ§Ã£o, procure na janela "
+"de diÃ¡rio possÃveis erros."
+msgstr[1] ""
+"Todos os %d trabalhos foram executados com sucesso mas, como precauÃ§Ã£o, "
+"procure na janela de diÃ¡rio possÃveis erros."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c:1113
 #, c-format
@@ -17535,8 +20144,11 @@ msgstr ""
 "Quer tentar de novo?"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-gwen-gui.c:1676
-msgid "The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?"
-msgstr "O trabalho do Online Banking ainda estÃ¡ em execuÃ§Ã£o. Tem a certeza que quer cancelar?"
+msgid ""
+"The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?"
+msgstr ""
+"O trabalho do Online Banking ainda estÃ¡ em execuÃ§Ã£o. Tem a certeza que quer "
+"cancelar?"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:92
 msgid "_Online Actions"
@@ -17547,8 +20159,12 @@ msgid "_Online Banking Setup..."
 msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o do _Online Banking..."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:97
-msgid "Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using AqBanking)"
-msgstr "ConfiguraÃ§Ã£o inicial do acesso Online Banking (HBCI ou AqBanking, usando o AqBanking)"
+msgid ""
+"Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using "
+"AqBanking)"
+msgstr ""
+"ConfiguraÃ§Ã£o inicial do acesso Online Banking (HBCI ou AqBanking, usando o "
+"AqBanking)"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:101
 msgid "Get _Balance"
@@ -17572,8 +20188,12 @@ msgid "Issue _SEPA Transaction..."
 msgstr "Emitir transacÃ§Ã£o _SEPA..."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:114
-msgid "Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online Banking"
-msgstr "Emitir uma nova transacÃ§Ã£o internacional europeia (SEPA) online com o Online Banking"
+msgid ""
+"Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online "
+"Banking"
+msgstr ""
+"Emitir uma nova transacÃ§Ã£o internacional europeia (SEPA) online com o Online "
+"Banking"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:118
 msgid "_Internal Transaction..."
@@ -17588,8 +20208,12 @@ msgid "Issue SEPA Direct _Debit..."
 msgstr "Emitir _dÃ©bito directo SEPA..."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:124
-msgid "Issue a new international European (SEPA) direct debit note online through Online Banking"
-msgstr "Emitir um novo dÃ©bito directo internacional europeu (SEPA) online com o Online Banking"
+msgid ""
+"Issue a new international European (SEPA) direct debit note online through "
+"Online Banking"
+msgstr ""
+"Emitir um novo dÃ©bito directo internacional europeu (SEPA) online com o "
+"Online Banking"
 
 #. Translators: Message types MTxxxx are exchange formats used by the SWIFT network
 #. https://en.wikipedia.org/wiki/Society_for_Worldwide_Interbank_Financial_Telecommunication
@@ -17598,8 +20222,11 @@ msgid "Import _MT940"
 msgstr "Importar _MT940"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:134
-msgid "Import an end-of-day account statement in SWIFT MT940 format into GnuCash."
-msgstr "Importar um extracto de conta de fim-de-dia em formato SWIFT MT940 para o GnuCash."
+msgid ""
+"Import an end-of-day account statement in SWIFT MT940 format into GnuCash."
+msgstr ""
+"Importar um extracto de conta de fim-de-dia em formato SWIFT MT940 para o "
+"GnuCash."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:138
 msgid "Import MT94_2"
@@ -17607,7 +20234,9 @@ msgstr "Importar MT94_2"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:139
 msgid "Import an interim account statement in SWIFT MT942 format into GnuCash."
-msgstr "Importar um extracto de conta provisÃ³rio em formato SWIFT MT942 para o GnuCash."
+msgstr ""
+"Importar um extracto de conta provisÃ³rio em formato SWIFT MT942 para o "
+"GnuCash."
 
 #. Translators: DTAUS is a traditional german exchange format.
 #. https://de.wikipedia.org/wiki/Datentr%C3%A4geraustauschverfahren
@@ -17624,8 +20253,11 @@ msgid "Import DTAUS and _send..."
 msgstr "Importar DTAUS e _enviar..."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:160
-msgid "Import a DTAUS file into GnuCash and transmit its orders by Online Banking."
-msgstr "Importar um ficheiro DTAUS para o GnuCash e enviar as suas ordens com o Online Banking."
+msgid ""
+"Import a DTAUS file into GnuCash and transmit its orders by Online Banking."
+msgstr ""
+"Importar um ficheiro DTAUS para o GnuCash e enviar as suas ordens com o "
+"Online Banking."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gnc-plugin-aqbanking.c:170
 msgid "Show _log window"
@@ -17656,32 +20288,56 @@ msgid "DTAUS import data format"
 msgstr "Formato de importaÃ§Ã£o de dados DTAUS"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:36
-msgid "This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros DTAUS. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros DTAUS. A "
+"biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis"
+"\"), dos quais pode escolher um aqui."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:40
 msgid "CSV import data format"
 msgstr "Formato de importaÃ§Ã£o CSV"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:41
-msgid "This setting specifies the data format when importing CSV files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros CSV. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing CSV files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros CSV. A "
+"biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis"
+"\"), dos quais pode escolher um aqui."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:45
 msgid "SWIFT MT940 import data format"
 msgstr "Formato de importaÃ§Ã£o SWIFT MT940"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:46
-msgid "This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros SWIFT MT940. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros SWIFT "
+"MT940. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o "
+"(chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:50
 msgid "SWIFT MT942 import data format"
 msgstr "Formato de importaÃ§Ã£o SWIFT MT942"
 
 #: gnucash/import-export/aqb/gschemas/org.gnucash.dialogs.import.hbci.gschema.xml.in:51
-msgid "This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of which you can choose one here."
-msgstr "Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros SWIFT MT942. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o (chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
+msgid ""
+"This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The "
+"AqBanking library offers various import formats (called \"profiles\") of "
+"which you can choose one here."
+msgstr ""
+"Esta definiÃ§Ã£o especifica o formato dos dados ao importar ficheiros SWIFT "
+"MT942. A biblioteca AqBanking oferece vÃ¡rios formatos de importaÃ§Ã£o "
+"(chamados \"perfis\"), dos quais pode escolher um aqui."
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:297
 #, c-format
@@ -17691,7 +20347,8 @@ msgstr "ValidaÃ§Ã£o...\n"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:327
 #, c-format
 msgid "Row %d: no invoice ID in first row of import file.\n"
-msgstr "Linha %d: sem ID de factura na primeira linha do ficheiro a importar.\n"
+msgstr ""
+"Linha %d: sem ID de factura na primeira linha do ficheiro a importar.\n"
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import.c:335
 #, c-format
@@ -17903,8 +20560,12 @@ msgstr "Ajustar expressÃ£o regular usada para importaÃ§Ã£o"
 #: gnucash/import-export/bi-import/dialog-bi-import-gui.c:357
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:305
 #: gnucash/import-export/customer-import/dialog-customer-import-gui.c:326
-msgid "This regular expression is used to parse the import file. Modify according to your needs.\n"
-msgstr "Esta expressÃ£o regular Ã© usada para processar o ficheiro importado. Modifique-a de acordo com as suas necessidades.\n"
+msgid ""
+"This regular expression is used to parse the import file. Modify according "
+"to your needs.\n"
+msgstr ""
+"Esta expressÃ£o regular Ã© usada para processar o ficheiro importado. "
+"Modifique-a de acordo com as suas necessidades.\n"
 
 #: gnucash/import-export/bi-import/gnc-plugin-bi-import.c:58
 msgid "Import Bills & _Invoices..."
@@ -17916,90 +20577,126 @@ msgstr "Importar pagamentos e facturas de um ficheiro de texto CSV"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:80
 msgid ""
-"This assistant will help you export the Account Tree to a file with the separator specified below.\n"
+"This assistant will help you export the Account Tree to a file with the "
+"separator specified below.\n"
 "\n"
-"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
+"proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
 msgstr ""
-"Este assistente vai ajudar na exportaÃ§Ã£o da Ã¡rvore de contas para um ficheiro com o separador especificado abaixo.\n"
+"Este assistente vai ajudar na exportaÃ§Ã£o da Ã¡rvore de contas para um "
+"ficheiro com o separador especificado abaixo.\n"
 "\n"
-"Seleccione as suas definiÃ§Ãµes para o ficheiro e clique em \"AvanÃ§ar\" para continuar ou em \"Cancelar\" para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
+"Seleccione as suas definiÃ§Ãµes para o ficheiro e clique em \"AvanÃ§ar\" para "
+"continuar ou em \"Cancelar\" para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
 
 #. Translators: %s is one of the following paragraphs about rows/transaction.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:87
 #, c-format
 msgid ""
-"This assistant will help you export the Transactions to a file with the separator specified below.\n"
+"This assistant will help you export the Transactions to a file with the "
+"separator specified below.\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"While a transaction may have splits in several of the selected accounts it will only be exported once. It will appear under the first processed account it has a split in.\n"
+"While a transaction may have splits in several of the selected accounts it "
+"will only be exported once. It will appear under the first processed account "
+"it has a split in.\n"
 "\n"
 "The Price/Rate output format is controlled by the preference\n"
 "\"Numbers, Date, Time\"->\"Force Prices to display as decimals\".\n"
 "\n"
-"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
+"proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
 msgstr ""
-"Este assistente vai ajudar a exportar as transacÃ§Ãµes para um ficheiro com o separador especificado abaixo.\n"
+"Este assistente vai ajudar a exportar as transacÃ§Ãµes para um ficheiro com o "
+"separador especificado abaixo.\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Embora uma transacÃ§Ã£o possa ter vÃ¡rias parcelas em diferentes contas, sÃ³ serÃ¡ exportada uma vez. AparecerÃ¡ sob a primeira conta em que tenha uma parcela.\n"
+"Embora uma transacÃ§Ã£o possa ter vÃ¡rias parcelas em diferentes contas, sÃ³ "
+"serÃ¡ exportada uma vez. AparecerÃ¡ sob a primeira conta em que tenha uma "
+"parcela.\n"
 "\n"
 "O formato de saÃda de cotaÃ§Ãµes/taxas Ã© controlado pela preferÃªncia\n"
 "\"NÃºmeros, data, hora -> ForÃ§ar amostragem de cotaÃ§Ãµes em decimais\"\n"
 "\n"
-"Seleccione as configuraÃ§Ãµes necessÃ¡rias para o ficheiro e clique em AvanÃ§ar para continuar ou Cancelar para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
+"Seleccione as configuraÃ§Ãµes necessÃ¡rias para o ficheiro e clique em AvanÃ§ar "
+"para continuar ou Cancelar para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:99
-msgid "There will be multiple rows for each transaction with each row representing one split."
-msgstr "HaverÃ¡ mÃºltiplas linhas para cada transacÃ§Ã£o, cada uma representando uma parcela."
+msgid ""
+"There will be multiple rows for each transaction with each row representing "
+"one split."
+msgstr ""
+"HaverÃ¡ mÃºltiplas linhas para cada transacÃ§Ã£o, cada uma representando uma "
+"parcela."
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:103
-msgid "There will be one row for each transaction, equivalent to a single row in a register in 'Basic Ledger' mode. As such some transfer detail could be lost."
-msgstr "HaverÃ¡ uma linha para cada transacÃ§Ã£o, equivalente a uma Ãºnica linha num diÃ¡rio, em modo \"RazÃ£o bÃ¡sico\". Como tal, podem-se perder alguns detalhes."
+msgid ""
+"There will be one row for each transaction, equivalent to a single row in a "
+"register in 'Basic Ledger' mode. As such some transfer detail could be lost."
+msgstr ""
+"HaverÃ¡ uma linha para cada transacÃ§Ã£o, equivalente a uma Ãºnica linha num "
+"diÃ¡rio, em modo \"RazÃ£o bÃ¡sico\". Como tal, podem-se perder alguns detalhes."
 
 #. Translators: %s is the file name.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:109
 #, c-format
 msgid ""
-"The account tree will be exported to the file '%s' when you click \"Apply\".\n"
+"The account tree will be exported to the file '%s' when you click \"Apply"
+"\".\n"
 "\n"
-"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
+"abort the export.\n"
 msgstr ""
-"A Ã¡rvore de contas serÃ¡ exportada para o ficheiro \"%s\" quando clicar em \"Aplicar\".\n"
+"A Ã¡rvore de contas serÃ¡ exportada para o ficheiro \"%s\" quando clicar em "
+"\"Aplicar\".\n"
 "\n"
-"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
+"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a "
+"exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
 
 #. Translators: %s is the file name and %u the number of accounts.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:114
 #, c-format
 msgid ""
-"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file '%s' and the number of accounts exported will be %u.\n"
+"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file '%s' "
+"and the number of accounts exported will be %u.\n"
 "\n"
-"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
+"abort the export.\n"
 msgstr ""
-"Quando clica em \"Aplicar\", as transacÃ§Ãµes serÃ£o exportadas para o ficheiro \"%s\" e o nÃºmero de contas exportadas Ã© %u.\n"
+"Quando clica em \"Aplicar\", as transacÃ§Ãµes serÃ£o exportadas para o ficheiro "
+"\"%s\" e o nÃºmero de contas exportadas Ã© %u.\n"
 "\n"
-"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
+"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a "
+"exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
 
 #. Translators: %s is the file name.
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:120
 #, c-format
 msgid ""
-"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file '%s'.\n"
+"When you click \"Apply\", the transactions will be exported to the file "
+"'%s'.\n"
 "\n"
-"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+"You can also verify your selections by clicking on \"Back\" or \"Cancel\" to "
+"abort the export.\n"
 msgstr ""
-"Quando clica em \"Aplicar\", as transacÃ§Ãµes serÃ£o exportadas para o ficheiro \"%s\".\n"
+"Quando clica em \"Aplicar\", as transacÃ§Ãµes serÃ£o exportadas para o ficheiro "
+"\"%s\".\n"
 "\n"
-"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
+"TambÃ©m pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a "
+"exportaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:763
 msgid ""
-"There was a problem with the export, this could be due to lack of space, permissions or unable to access folder. Check the trace file for further logging!\n"
+"There was a problem with the export, this could be due to lack of space, "
+"permissions or unable to access folder. Check the trace file for further "
+"logging!\n"
 "You may need to enable debugging.\n"
 msgstr ""
-"Houve um problema com a exportaÃ§Ã£o, que poderÃ¡ ser devido a falta de espaÃ§o, permissÃµes ou impossibilidade de aceder Ã  pasta. Veja o ficheiro de diÃ¡rio para mais informaÃ§Ã£o!\n"
+"Houve um problema com a exportaÃ§Ã£o, que poderÃ¡ ser devido a falta de espaÃ§o, "
+"permissÃµes ou impossibilidade de aceder Ã  pasta. Veja o ficheiro de diÃ¡rio "
+"para mais informaÃ§Ã£o!\n"
 "Pode ter de activar a depuraÃ§Ã£o.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-exp/assistant-csv-export.c:767
@@ -18073,28 +20770,38 @@ msgstr "Exportar o diÃ¡rio activo para um ficheiro CSV"
 msgid ""
 "The accounts will be imported from the file '%s' when you click 'Apply'.\n"
 "\n"
-"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort Import.\n"
+"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort "
+"Import.\n"
 msgstr ""
 "As contas serÃ£o importadas do ficheiro \"%s\" quando clicar em \"Aplicar\".\n"
 "\n"
-"Pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a importaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
+"Pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a "
+"importaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:75
 #, c-format
 msgid ""
 "The accounts will be imported from the file '%s' when you click 'Apply'.\n"
 "\n"
-"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort Import.\n"
+"You can verify your selections by clicking on 'Back' or 'Cancel' to Abort "
+"Import.\n"
 "\n"
-"If this is your initial import into a new file, you will first see a dialog for setting book options, since these can affect how imported data is converted to GnuCash transactions.\n"
-"Note: After import, you may need to use 'View / Filter By / Other' menu option and select to show unused Accounts.\n"
+"If this is your initial import into a new file, you will first see a dialog "
+"for setting book options, since these can affect how imported data is "
+"converted to GnuCash transactions.\n"
+"Note: After import, you may need to use 'View / Filter By / Other' menu "
+"option and select to show unused Accounts.\n"
 msgstr ""
 "As contas serÃ£o importadas do ficheiro \"%s\" quando clicar em \"Aplicar\".\n"
 "\n"
-"Pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a importaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
+"Pode verificar as suas selecÃ§Ãµes clicando em \"Recuar\" ou abortar a "
+"importaÃ§Ã£o clicando em \"Cancelar\".\n"
 "\n"
-"Se esta for a sua importaÃ§Ã£o inicial para um novo ficheiro, verÃ¡ primeiro um diÃ¡logo com as opÃ§Ãµes do livro, dado que estas podem afectar a forma como os dados sÃ£o convertidos para transacÃ§Ãµes do GnuCash.\n"
-"<b>Nota</b>: apÃ³s importar, pode ter de usar Ver->Filtrar por->Outros e escolher mostrar contas nÃ£o usadas.\n"
+"Se esta for a sua importaÃ§Ã£o inicial para um novo ficheiro, verÃ¡ primeiro um "
+"diÃ¡logo com as opÃ§Ãµes do livro, dado que estas podem afectar a forma como os "
+"dados sÃ£o convertidos para transacÃ§Ãµes do GnuCash.\n"
+"<b>Nota</b>: apÃ³s importar, pode ter de usar Ver->Filtrar por->Outros e "
+"escolher mostrar contas nÃ£o usadas.\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-account-import.c:528
 #, c-format
@@ -18225,12 +20932,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-price-import.cpp:1940
 #, c-format
 msgid ""
-"An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this as a bug.\n"
+"An unexpected error has occurred while creating prices. Please report this "
+"as a bug.\n"
 "\n"
 "Error message:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro inesperado ao criar os preÃ§os. Por favor, reporte como um erro.\n"
+"Ocorreu um erro inesperado ao criar os preÃ§os. Por favor, reporte como um "
+"erro.\n"
 "\n"
 "Mensagem de erro:\n"
 "%s"
@@ -18240,18 +20949,24 @@ msgid "No Linked Account"
 msgstr "Sem conta ligada"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:1973
-msgid "To change mapping, double click on a row or select a row and press the button..."
-msgstr "Para alterar o mapeamento, duplo clique numa linha ou seleccione uma linha e prima o botÃ£o..."
+msgid ""
+"To change mapping, double click on a row or select a row and press the "
+"button..."
+msgstr ""
+"Para alterar o mapeamento, duplo clique numa linha ou seleccione uma linha e "
+"prima o botÃ£o..."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2017
 #, c-format
 msgid ""
-"An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this as a bug.\n"
+"An unexpected error has occurred while mapping accounts. Please report this "
+"as a bug.\n"
 "\n"
 "Error message:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro inesperado ao mapear as contas. Por favor reporte como um erro.\n"
+"Ocorreu um erro inesperado ao mapear as contas. Por favor reporte como um "
+"erro.\n"
 "\n"
 "Mensagem de erro:\n"
 "\n"
@@ -18260,12 +20975,14 @@ msgstr ""
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2059
 #, c-format
 msgid ""
-"An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report this as a bug.\n"
+"An unexpected error has occurred while creating transactions. Please report "
+"this as a bug.\n"
 "\n"
 "Error message:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Ocorreu um erro inesperado ao criar transacÃ§Ãµes. Por favor reporte como um erro.\n"
+"Ocorreu um erro inesperado ao criar transacÃ§Ãµes. Por favor reporte como um "
+"erro.\n"
 "\n"
 "Mensagem de erro:\n"
 "\n"
@@ -18273,7 +20990,9 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2068
 msgid "Double click on rows to change, then click on Apply to Import"
-msgstr "FaÃ§a duplo clique nas linhas a alterar e depois clique em Aplicar para importar"
+msgstr ""
+"FaÃ§a duplo clique nas linhas a alterar e depois clique em Aplicar para "
+"importar"
 
 #. Translators: {1} will be replaced with a filename
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2123
@@ -18283,7 +21002,9 @@ msgstr "As transacÃ§Ãµes foram importadas do ficheiro \"{1}\"."
 #: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:253
 #, c-format
 msgid "Row %u, path to account %s not found, added as top level\n"
-msgstr "Linha %u, caminho para a conta %s nÃ£o encontrado, adicionada como conta de topo\n"
+msgstr ""
+"Linha %u, caminho para a conta %s nÃ£o encontrado, adicionada como conta de "
+"topo\n"
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/csv-account-import.c:305
 #, c-format
@@ -18317,16 +21038,28 @@ msgid "Please select an amount column."
 msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de valor."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:458
-msgid "Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' field."
-msgstr "Por favor, seleccione uma coluna \"Para Moeda\" ou defina uma moeda no campo \"Para moeda\"."
+msgid ""
+"Please select a 'Currency to' column or set a Currency in the 'Currency To' "
+"field."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma coluna \"Para Moeda\" ou defina uma moeda no campo "
+"\"Para moeda\"."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:466
-msgid "Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity From' field."
-msgstr "Por favor, seleccione uma coluna \"De mercadoria\" ou defina uma mercadoria no campo \"De mercadoria\"."
+msgid ""
+"Please select a 'From Symbol' column or set a Commodity in the 'Commodity "
+"From' field."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma coluna \"De mercadoria\" ou defina uma mercadoria "
+"no campo \"De mercadoria\"."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:474
-msgid "Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity From' field."
-msgstr "Por favor, seleccione uma coluna \"De espaÃ§o de nome\" ou defina uma mercadoria no campo \"De mercadoria\"."
+msgid ""
+"Please select a 'From Namespace' column or set a Commodity in the 'Commodity "
+"From' field."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma coluna \"De espaÃ§o de nome\" ou defina uma "
+"mercadoria no campo \"De mercadoria\"."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:482
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:188
@@ -18337,18 +21070,30 @@ msgstr "\"De mercadoria\" nÃ£o pode ser o mesmo que \"Para moeda\"."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:502
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:524
-msgid "No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected encoding is wrong."
-msgstr "Sem dados vÃ¡lidos no ficheiro seleccionado. Pode estar vazio ou ter a codificaÃ§Ã£o trocada."
+msgid ""
+"No valid data found in the selected file. It may be empty or the selected "
+"encoding is wrong."
+msgstr ""
+"Sem dados vÃ¡lidos no ficheiro seleccionado. Pode estar vazio ou ter a "
+"codificaÃ§Ã£o trocada."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:510
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:532
-msgid "No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to skip."
-msgstr "Sem linhas seleccionadas para importar. Poir favor, reduza o nÃºmero de linhas a saltar."
+msgid ""
+"No lines are selected for importing. Please reduce the number of lines to "
+"skip."
+msgstr ""
+"Sem linhas seleccionadas para importar. Poir favor, reduza o nÃºmero de "
+"linhas a saltar."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:529
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:551
-msgid "Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each line or adjust the lines to skip."
-msgstr "Nem todos os campos foram analisados. Por favor, corrija os problemas para cada linha ou ajuste as linhas a saltar."
+msgid ""
+"Not all fields could be parsed. Please correct the issues reported for each "
+"line or adjust the lines to skip."
+msgstr ""
+"Nem todos os campos foram analisados. Por favor, corrija os problemas para "
+"cada linha ou ajuste as linhas a saltar."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:580
 msgid ""
@@ -18360,10 +21105,12 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-price.cpp:597
 msgid ""
-"No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity From specified either.\n"
+"No 'From Namespace/From Symbol' columns selected and no selected Commodity "
+"From specified either.\n"
 "This should never happen. Please report this as a bug."
 msgstr ""
-"Sem coluna \"De espaÃ§o de nome/De sÃmbolo\" seleccionada nem \"De mercadoria\" especificada.\n"
+"Sem coluna \"De espaÃ§o de nome/De sÃmbolo\" seleccionada nem \"De mercadoria"
+"\" especificada.\n"
 "Isto nunca deve acontecer. Por favor, relate como um erro."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:480
@@ -18371,8 +21118,11 @@ msgid "Please select an account column."
 msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de conta."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:482
-msgid "Please select an account column or set a base account in the Account field."
-msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de conta ou defina uma conta base no campo Conta."
+msgid ""
+"Please select an account column or set a base account in the Account field."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma coluna de conta ou defina uma conta base no campo "
+"Conta."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:488
 msgid "Please select a description column."
@@ -18383,8 +21133,12 @@ msgid "Please select a deposit or withdrawal column."
 msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de depÃ³sito ou levantamento."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:504
-msgid "Please select a transfer account column or remove the other transfer related columns."
-msgstr "Por favor, seleccione uma coluna de conta de transferÃªncia ou remova as outras colunas relacionadas com a transferÃªncia."
+msgid ""
+"Please select a transfer account column or remove the other transfer related "
+"columns."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma coluna de conta de transferÃªncia ou remova as "
+"outras colunas relacionadas com a transferÃªncia."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-import-tx.cpp:671
 msgid ""
@@ -18415,7 +21169,8 @@ msgstr "O valor nÃ£o parece conter um nÃºmero vÃ¡lido."
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:140
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:145
 msgid "Value can't be parsed into a number using the selected currency format."
-msgstr "O valor nÃ£o pode ser convertido num nÃºmero usando a moeda seleccionada."
+msgstr ""
+"O valor nÃ£o pode ser convertido num nÃºmero usando a moeda seleccionada."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:125
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:202
@@ -18444,7 +21199,8 @@ msgstr "\"Para moeda\" nÃ£o pode ser o mesmo de \"De mercadoria\"."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:225
 msgid "Value parsed into an invalid currency for a currency column type."
-msgstr "Valor convertido para uma moeda invÃ¡lida para um tipo de coluna de moeda."
+msgstr ""
+"Valor convertido para uma moeda invÃ¡lida para um tipo de coluna de moeda."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:238
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-price.cpp:246
@@ -18512,7 +21268,8 @@ msgstr "O valor da conta nÃ£o pode ser mapeado de volta Ã  conta."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:385
 msgid "Transfer account value can't be mapped back to an account."
-msgstr "O valor da conta de transferÃªncia nÃ£o pode ser mapeado de volta Ã  conta."
+msgstr ""
+"O valor da conta de transferÃªncia nÃ£o pode ser mapeado de volta Ã  conta."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:434
 msgid "Account value can't be empty."
@@ -18531,8 +21288,12 @@ msgid "Split is reconciled but reconcile date column is missing or invalid."
 msgstr "Parcela reconciliada mas a tem a coluna de data em falta ou invÃ¡lida."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-props-tx.cpp:609
-msgid "Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing or invalid."
-msgstr "Parcela de transferÃªncia reconciliada mas a tem a coluna de data em falta ou invÃ¡lida."
+msgid ""
+"Transfer split is reconciled but transfer reconcile date column is missing "
+"or invalid."
+msgstr ""
+"Parcela de transferÃªncia reconciliada mas a tem a coluna de data em falta ou "
+"invÃ¡lida."
 
 #: gnucash/import-export/csv-imp/gnc-imp-settings-csv.cpp:49
 msgid "No Settings"
@@ -18641,21 +21402,35 @@ msgstr "Importar clientes e fornecedores de ficheiro de texto CSV."
 
 #: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:260
 #, c-format
-msgid "The account '%s' is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account."
-msgstr "A conta \"%s\" Ã© uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o e nÃ£o permite transacÃ§Ãµes. Por favor, escolha outra conta."
+msgid ""
+"The account '%s' is a placeholder account and does not allow transactions. "
+"Please choose a different account."
+msgstr ""
+"A conta \"%s\" Ã© uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o e nÃ£o permite transacÃ§Ãµes. "
+"Por favor, escolha outra conta."
 
 #: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:277
 #, c-format
-msgid "The account '%s' has a different commodity to the one required, '%s'. Please choose a different account."
-msgstr "A conta \"%s\" tem uma mercadoria diferente da \"%s\" requerida. Por favor, escolha outra conta."
+msgid ""
+"The account '%s' has a different commodity to the one required, '%s'. Please "
+"choose a different account."
+msgstr ""
+"A conta \"%s\" tem uma mercadoria diferente da \"%s\" requerida. Por favor, "
+"escolha outra conta."
 
 #: gnucash/import-export/import-account-matcher.c:469
 msgid "(Full account ID: "
 msgstr "(ID completa de conta: "
 
 #: gnucash/import-export/import-commodity-matcher.c:113
-msgid "Please select a commodity to match the following exchange specific code. Please note that the exchange code of the commodity you select will be overwritten."
-msgstr "Por favor, seleccione uma mercadoria para comparar com o seguinte cÃ³digo especÃfico de cÃ¢mbio. Note que o cÃ³digo de cÃ¢mbio da mercadoria que seleccionar serÃ¡ sobrescrito."
+msgid ""
+"Please select a commodity to match the following exchange specific code. "
+"Please note that the exchange code of the commodity you select will be "
+"overwritten."
+msgstr ""
+"Por favor, seleccione uma mercadoria para comparar com o seguinte cÃ³digo "
+"especÃfico de cÃ¢mbio. Note que o cÃ³digo de cÃ¢mbio da mercadoria que "
+"seleccionar serÃ¡ sobrescrito."
 
 #: gnucash/import-export/import-format-dialog.c:78
 msgid "m/d/y"
@@ -18706,52 +21481,52 @@ msgstr "InformaÃ§Ã£o"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "ComentÃ¡rios adicionais"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Nova, jÃ¡ saldada"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Nova, transferir %s para \"%s\" (manual)"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Nova, transferir %s para \"%s\" (automÃ¡tico)"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Nova, NÃƒO SALDADA (precisa de conta para transferir %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Reconciliar correspondÃªncia (manual)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Reconciliar correspondÃªncia (automÃ¡tico)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "CorrespondÃªncia em falta!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Actualizar e reconciliar correspondÃªncia (manual)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Actualizar e reconciliar correspondÃªncia (automÃ¡tico)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "NÃ£o importar (sem acÃ§Ã£o seleccionada)"
 
@@ -18792,8 +21567,11 @@ msgid "The log file you selected was empty."
 msgstr "O ficheiro de diÃ¡rio que seleccionou estÃ¡ vazio."
 
 #: gnucash/import-export/log-replay/gnc-log-replay.c:634
-msgid "The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
-msgstr "O ficheiro de diÃ¡rio que seleccionou nÃ£o pode ser lido. O cabeÃ§alho nÃ£o foi reconhecido."
+msgid ""
+"The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized."
+msgstr ""
+"O ficheiro de diÃ¡rio que seleccionou nÃ£o pode ser lido. O cabeÃ§alho nÃ£o foi "
+"reconhecido."
 
 #: gnucash/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:48
 msgid "_Replay GnuCash .log file..."
@@ -18801,7 +21579,9 @@ msgstr "_Reproduzir ficheiro .log do GnuCash..."
 
 #: gnucash/import-export/log-replay/gnc-plugin-log-replay.c:49
 msgid "Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone."
-msgstr "Reproduzir ficheiro .log do GnuCash apÃ³s uma avaria. Isto nÃ£o pode ser desfeito."
+msgstr ""
+"Reproduzir ficheiro .log do GnuCash apÃ³s uma avaria. Isto nÃ£o pode ser "
+"desfeito."
 
 #: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:647
 #, c-format
@@ -18847,8 +21627,11 @@ msgstr "Conta de investimentos OFX desconhecida"
 
 #: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1191
 #, c-format
-msgid "OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
-msgstr "Ficheiro OFX \"%s\" importado, %d transacÃ§Ãµes processadas, nenhuma transacÃ§Ã£o a comparar"
+msgid ""
+"OFX file '%s' imported, %d transactions processed, no transactions to match"
+msgstr ""
+"Ficheiro OFX \"%s\" importado, %d transacÃ§Ãµes processadas, nenhuma "
+"transacÃ§Ã£o a comparar"
 
 #: gnucash/import-export/ofx/gnc-ofx-import.c:1242
 msgid "Open/Quicken Financial Exchange file (*.ofx, *.qfx)"
@@ -18875,12 +21658,22 @@ msgid "Enter a name or short description, such as \"Red Hat Stock\"."
 msgstr "Insira um nome ou descriÃ§Ã£o curta, tal como \"AcÃ§Ãµes Red Hat\"."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:863
-msgid "Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as \"RHT\". If there isn't one, or you don't know it, create your own."
-msgstr "Insira o sÃmbolo de mercado ou outra abreviatura bem conhecida, tal como \"ARH\". Se nÃ£o houver uma ou nÃ£o a conhecer, crie a sua prÃ³pria."
+msgid ""
+"Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as \"RHT\". "
+"If there isn't one, or you don't know it, create your own."
+msgstr ""
+"Insira o sÃmbolo de mercado ou outra abreviatura bem conhecida, tal como "
+"\"ARH\". Se nÃ£o houver uma ou nÃ£o a conhecer, crie a sua prÃ³pria."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:866
-msgid "Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange or an appropriate investment type, you can enter a new one."
-msgstr "Seleccione o cÃ¢mbio no qual o sÃmbolo Ã© negociado ou seleccione o tipo de investimento (tal como FUNDO para fundos mÃºtuos). Se nÃ£o vÃª o seu cÃ¢mbio ou um tipo de investimento apropriado, pode criar um novo."
+msgid ""
+"Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of "
+"investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange "
+"or an appropriate investment type, you can enter a new one."
+msgstr ""
+"Seleccione o cÃ¢mbio no qual o sÃmbolo Ã© negociado ou seleccione o tipo de "
+"investimento (tal como FUNDO para fundos mÃºtuos). Se nÃ£o vÃª o seu cÃ¢mbio ou "
+"um tipo de investimento apropriado, pode criar um novo."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:906
 msgid "_Name or description"
@@ -18909,11 +21702,14 @@ msgstr "Por favor, seleccione o ficheiro a carregar."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1583
 msgid "File not found or read permission denied. Please select another file."
-msgstr "Ficheiro nÃ£o encontrado ou permissÃ£o negada. Por favor, seleccione outro ficheiro."
+msgstr ""
+"Ficheiro nÃ£o encontrado ou permissÃ£o negada. Por favor, seleccione outro "
+"ficheiro."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1594
 msgid "That QIF file is already loaded. Please select another file."
-msgstr "Esse ficheiro QIF jÃ¡ estÃ¡ carregado. Por favor, seleccione outro ficheiro."
+msgstr ""
+"Esse ficheiro QIF jÃ¡ estÃ¡ carregado. Por favor, seleccione outro ficheiro."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:1662
 msgid "Select QIF File"
@@ -18966,8 +21762,14 @@ msgid "Loading completed"
 msgstr "Carregamento terminado"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2018
-msgid "When you press the Start Button, GnuCash will load your QIF file. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review."
-msgstr "Quando clica no botÃ£o Iniciar, o GnuCash vai carregar o seu ficheiro QIF. Se houver erros ou avisos, continuarÃ¡ automaticamente para o prÃ³ximo passo. SenÃ£o, serÃ£o mostrados abaixo os detalhes para os rever."
+msgid ""
+"When you press the Start Button, GnuCash will load your QIF file. If there "
+"are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. "
+"Otherwise, the details will be shown below for your review."
+msgstr ""
+"Quando clica no botÃ£o Iniciar, o GnuCash vai carregar o seu ficheiro QIF. Se "
+"houver erros ou avisos, continuarÃ¡ automaticamente para o prÃ³ximo passo. "
+"SenÃ£o, serÃ£o mostrados abaixo os detalhes para os rever."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2649
 msgid "Choose the QIF file currency"
@@ -18975,7 +21777,8 @@ msgstr "Escolha a moeda do ficheiro QIF"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:2866
 msgid "You must enter an existing national currency or enter a different type."
-msgstr "Tem de inserir uma moeda nacional existente ou inserir um tipo diferente."
+msgstr ""
+"Tem de inserir uma moeda nacional existente ou inserir um tipo diferente."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3084
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3088
@@ -18996,8 +21799,14 @@ msgid "Conversion completed"
 msgstr "ConversÃ£o terminada"
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3208
-msgid "When you press the Start Button, GnuCash will import your QIF data. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review."
-msgstr "Quando clica no botÃ£o Iniciar, o GnuCash vai importar os seus dados QIF. Se houver erros ou avisos, continuarÃ¡ automaticamente para o passo seguinte. SenÃ£o, serÃ£o mostrados abaixo os detalhes para os rever."
+msgid ""
+"When you press the Start Button, GnuCash will import your QIF data. If there "
+"are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. "
+"Otherwise, the details will be shown below for your review."
+msgstr ""
+"Quando clica no botÃ£o Iniciar, o GnuCash vai importar os seus dados QIF. Se "
+"houver erros ou avisos, continuarÃ¡ automaticamente para o passo seguinte. "
+"SenÃ£o, serÃ£o mostrados abaixo os detalhes para os rever."
 
 #: gnucash/import-export/qif-imp/assistant-qif-import.c:3414
 msgid "GnuCash was unable to save your mapping preferences."
@@ -19280,7 +22089,9 @@ msgstr ""
 #: gnucash/price-quotes.scm:455
 #, scheme-format
 msgid "ERROR: ALPHAVANTAGE_API_KEY must be set for currency and quotes; see ~A"
-msgstr "ERRO: ALPHAVANTAGE_API_KEY tem de estar definida para moedas e cotaÃ§Ãµes; veja ~A"
+msgstr ""
+"ERRO: ALPHAVANTAGE_API_KEY tem de estar definida para moedas e cotaÃ§Ãµes; "
+"veja ~A"
 
 #: gnucash/price-quotes.scm:460
 msgid "There was a system error while retrieving the price quotes."
@@ -19345,12 +22156,20 @@ msgid "Save the current entry?"
 msgstr "Gravar a transacÃ§Ã£o actual?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedger.c:917
-msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de duplicar a entrada ou cancelar a duplicaÃ§Ã£o?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de "
+"duplicar a entrada ou cancelar a duplicaÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:157
-msgid "Invalid Entry: You need to supply an account in the right currency for this position."
-msgstr "TransacÃ§Ã£o invÃ¡lida: tem de indicar uma conta na moeda correcta para esta posiÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"Invalid Entry: You need to supply an account in the right currency for this "
+"position."
+msgstr ""
+"TransacÃ§Ã£o invÃ¡lida: tem de indicar uma conta na moeda correcta para esta "
+"posiÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:184
 msgid "This account should usually be of type income."
@@ -19366,8 +22185,14 @@ msgid "The tax table %s does not exist. Would you like to create it?"
 msgstr "A tabela de impostos %s nÃ£o existe. Deseja criÃ¡-la?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:877
-msgid "The current entry has been changed. However, this entry is part of an existing order. Would you like to record the change and effectively change your order?"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. No entanto, esta transacÃ§Ã£o faz parte de uma encomenda existente. Deseja gravar a alteraÃ§Ã£o e efectivamente modificar a encomenda?"
+msgid ""
+"The current entry has been changed. However, this entry is part of an "
+"existing order. Would you like to record the change and effectively change "
+"your order?"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o actual foi modificada. No entanto, esta transacÃ§Ã£o faz parte de "
+"uma encomenda existente. Deseja gravar a alteraÃ§Ã£o e efectivamente modificar "
+"a encomenda?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerControl.c:895
 msgid "_Don't Record"
@@ -19483,7 +22308,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Dinheiro"
@@ -19543,136 +22368,161 @@ msgid "Billable?"
 msgstr "CobrÃ¡vel?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:548
-msgid "Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
-msgstr "Insira a conta de receitas/despesas para a transacÃ§Ã£o, ou escolha uma da lista"
+msgid ""
+"Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list"
+msgstr ""
+"Insira a conta de receitas/despesas para a transacÃ§Ã£o, ou escolha uma da "
+"lista"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:561
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Insira o tipo de transacÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Insira a descriÃ§Ã£o da transacÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Insira o valor de desconto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Insira a percentagem de desconto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Insira o desconto ... tipo desconhecido"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Tipo de desconto: valor monetÃ¡rio"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Tipo de desconto: percentagem"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Seleccione o tipo de desconto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Imposto calculado apÃ³s aplicaÃ§Ã£o do desconto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Desconto e imposto aplicados sobre o valor bruto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Desconto calculado apÃ³s a aplicaÃ§Ã£o do imposto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Seleccione como calcular os descontos e impostos"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Insira o valor unitÃ¡rio para esta transacÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Insira a quantidade de unidades para esta transacÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Insira a tabela de imposto a aplicar a esta transacÃ§Ã£o"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Esta transacÃ§Ã£o estÃ¡ sujeita a imposto?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "EstÃ¡ o imposto incluÃdo no valor final desta transacÃ§Ã£o?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Esta transacÃ§Ã£o foi facturada?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Esta transacÃ§Ã£o foi creditada?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Incluir esta transacÃ§Ã£o nesta factura?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Incluir esta transacÃ§Ã£o nesta nota de crÃ©dito?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Tipo de diÃ¡rio de transacÃ§Ãµes desconhecido"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "O sub-total desta transacÃ§Ã£o "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "O total de impostos desta transacÃ§Ã£o "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Esta transacÃ§Ã£o Ã© imputÃ¡vel a um cliente ou tarefa?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Como Ã© que pagou por este item?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:192
-msgid "This transaction is already being edited in another register. Please finish editing it there first."
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o jÃ¡ estÃ¡ a ser editada noutro diÃ¡rio. Por favor, termine a ediÃ§Ã£o aÃ primeiro."
+msgid ""
+"This transaction is already being edited in another register. Please finish "
+"editing it there first."
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o jÃ¡ estÃ¡ a ser editada noutro diÃ¡rio. Por favor, termine a "
+"ediÃ§Ã£o aÃ primeiro."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:459
 msgid "Save transaction before duplicating?"
 msgstr "Gravar transacÃ§Ã£o antes de duplicar?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:461
-msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi alterada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de duplicar a transacÃ§Ã£o ou cancelar a duplicaÃ§Ã£o?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o actual foi alterada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de "
+"duplicar a transacÃ§Ã£o ou cancelar a duplicaÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:945
-msgid "You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do that?"
-msgstr "EstÃ¡ prestes a sobrescrever uma parcela existente. Tem a certeza que o quer fazer?"
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do "
+"that?"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ prestes a sobrescrever uma parcela existente. Tem a certeza que o quer "
+"fazer?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:947
-msgid "This is the split anchoring this transaction to the register. You may not overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate to a register that shows another side of this same transaction."
-msgstr "Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode sobrescrever nesta janela de diÃ¡rio. Pode sobrescrevÃª-la se navegar para um diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma transacÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"This is the split anchoring this transaction to the register. You may not "
+"overwrite it from this register window. You may overwrite it if you navigate "
+"to a register that shows another side of this same transaction."
+msgstr ""
+"Esta Ã© a parcela que serve de Ã¢ncora Ã  transacÃ§Ã£o no diÃ¡rio. NÃ£o a pode "
+"sobrescrever nesta janela de diÃ¡rio. Pode sobrescrevÃª-la se navegar para um "
+"diÃ¡rio que mostre outro lado desta mesma transacÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:1005
-msgid "You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to do that?"
-msgstr "EstÃ¡ prestes a sobrescrever uma transacÃ§Ã£o existente. Tem a certeza que o quer fazer?"
+msgid ""
+"You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to "
+"do that?"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ prestes a sobrescrever uma transacÃ§Ã£o existente. Tem a certeza que o "
+"quer fazer?"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1351
 msgid "You need to select a split in order to modify its exchange rate."
@@ -19687,8 +22537,14 @@ msgid "The split's amount is zero, so no exchange rate is needed."
 msgstr "O montante da parcela Ã© zero, nÃ£o Ã© necessÃ¡ria uma taxa de cÃ¢mbio."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-control.c:1528
-msgid "The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return to the changed transaction?"
-msgstr "A transacÃ§Ã£o actual foi alterada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de mover para uma nova transacÃ§Ã£o, descartar as alteraÃ§Ãµes ou voltar Ã  transacÃ§Ã£o alterada?"
+msgid ""
+"The current transaction has been changed. Would you like to record the "
+"changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return "
+"to the changed transaction?"
+msgstr ""
+"A transacÃ§Ã£o actual foi alterada. Quer gravar as alteraÃ§Ãµes antes de mover "
+"para uma nova transacÃ§Ã£o, descartar as alteraÃ§Ãµes ou voltar Ã  transacÃ§Ã£o "
+"alterada?"
 
 #. Translators: The 'sample:' items are
 #. strings which are not displayed, but only
@@ -19764,8 +22620,12 @@ msgid "(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 msgstr "(x + 0.33 * y + (x+y) )"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-load.c:283
-msgid "Could not determine the account currency. Using the default currency provided by your system."
-msgstr "ImpossÃvel determinar a moeda da conta. A usar a moeda predefinida do seu sistema."
+msgid ""
+"Could not determine the account currency. Using the default currency "
+"provided by your system."
+msgstr ""
+"ImpossÃvel determinar a moeda da conta. A usar a moeda predefinida do seu "
+"sistema."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:253
 msgid "Ref"
@@ -19811,89 +22671,136 @@ msgstr "Tot acÃ§Ãµes"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Reconciliada em %s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Agendada"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
-msgid "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)"
-msgstr "Insira uma referÃªncia, tal como uma factura ou nÃºmero de cheque, comum a todas as linhas da entrada (parcelas)"
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
+msgid ""
+"Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
+"lines (splits)"
+msgstr ""
+"Insira uma referÃªncia, tal como uma factura ou nÃºmero de cheque, comum a "
+"todas as linhas da entrada (parcelas)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
-msgid "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry line (split)"
-msgstr "Insira uma referÃªncia, tal como uma factura ou nÃºmero de cheque, exclusivo para cada linha da entrada (parcela)"
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
+msgid ""
+"Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
+"line (split)"
+msgstr ""
+"Insira uma referÃªncia, tal como uma factura ou nÃºmero de cheque, exclusivo "
+"para cada linha da entrada (parcela)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
-msgid "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
-msgstr "Insira uma referÃªncia, tal como um nÃºmero de cheque, comum a todas as linhas da entrada (parcelas)"
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
+msgid ""
+"Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
+msgstr ""
+"Insira uma referÃªncia, tal como um nÃºmero de cheque, comum a todas as linhas "
+"da entrada (parcelas)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
-msgid "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
-msgstr "Insira uma referÃªncia, tal como um nÃºmero de cheque, exclusivo para cada linha da entrada (parcela)"
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
+msgid ""
+"Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
+msgstr ""
+"Insira uma referÃªncia, tal como um nÃºmero de cheque, exclusivo para cada "
+"linha da entrada (parcela)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
-msgid "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)"
-msgstr "Insira uma referÃªncia da transacÃ§Ã£o, tal como uma factura ou nÃºmero de cheque, comum a todas as linhas da entrada (parcelas)"
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
+msgid ""
+"Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
+"all entry lines (splits)"
+msgstr ""
+"Insira uma referÃªncia da transacÃ§Ã£o, tal como uma factura ou nÃºmero de "
+"cheque, comum a todas as linhas da entrada (parcelas)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
-msgid "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
-msgstr "Insira uma referÃªncia da transacÃ§Ã£o que seja comum a todas as linhas da entrada (parcelas)"
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
+msgid ""
+"Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
+msgstr ""
+"Insira uma referÃªncia da transacÃ§Ã£o que seja comum a todas as linhas da "
+"entrada (parcelas)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Insira um tipo de acÃ§Ã£o ou escolha uma da lista"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
-msgid "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action type from the list"
-msgstr "Insira um nÃºmero de referÃªncia, tal como o prÃ³ximo nÃºmero de cheque ou escolha um tipo de acÃ§Ã£o da lista"
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
+msgid ""
+"Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
+"type from the list"
+msgstr ""
+"Insira um nÃºmero de referÃªncia, tal como o prÃ³ximo nÃºmero de cheque ou "
+"escolha um tipo de acÃ§Ã£o da lista"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
-msgid "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o tem mÃºltiplas parcelas; clique no botÃ£o Parcelas para as ver todas"
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
+msgid ""
+"This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o tem mÃºltiplas parcelas; clique no botÃ£o Parcelas para as ver "
+"todas"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
-msgid "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
-msgstr "Esta transacÃ§Ã£o Ã© uma parcela de acÃ§Ãµes; clique no botÃ£o Parcelas para ver os detalhes"
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+msgid ""
+"This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
+msgstr ""
+"Esta transacÃ§Ã£o Ã© uma parcela de acÃ§Ãµes; clique no botÃ£o Parcelas para ver "
+"os detalhes"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
-"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-only because:\n"
+"Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
+"only because:\n"
 "\n"
 "'%s'"
 msgstr ""
-"ImpossÃvel modificar ou eliminar esta transacÃ§Ã£o. EstÃ¡ marcada como sÃ³ de leitura porque:\n"
+"ImpossÃvel modificar ou eliminar esta transacÃ§Ã£o. EstÃ¡ marcada como sÃ³ de "
+"leitura porque:\n"
 "\n"
 "\"%s\""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Alterar transacÃ§Ã£o contendo uma parcela reconciliada?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
-"The transaction you are about to change contains reconciled splits in the following accounts:\n"
+"The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
+"following accounts:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "Are you sure you want to continue with this change?"
 msgstr ""
-"A transacÃ§Ã£o que estÃ¡ prestes a alterar contÃ©m parcelas reconciliadas nas seguintes contas:\n"
+"A transacÃ§Ã£o que estÃ¡ prestes a alterar contÃ©m parcelas reconciliadas nas "
+"seguintes contas:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 "Tem a certeza de que deseja continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
-msgid "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you continue editing this split it will be unreconciled. This might make future reconciliation difficult! Continue with this change?"
-msgstr "EstÃ¡ prestes a alterar um campo protegido de uma parcela reconciliada Se continuar a editar a parcela, ficarÃ¡ nÃ£o reconciliada. FazÃª-lo poderÃ¡ tornar reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
+msgid ""
+"You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
+"continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
+"reconciliation difficult! Continue with this change?"
+msgstr ""
+"EstÃ¡ prestes a alterar um campo protegido de uma parcela reconciliada Se "
+"continuar a editar a parcela, ficarÃ¡ nÃ£o reconciliada. FazÃª-lo poderÃ¡ tornar "
+"reconciliaÃ§Ãµes futuras difÃceis! Continuar com a alteraÃ§Ã£o?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Alterar transacÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/register/register-gnome/datecell-gnome.c:104
-msgid "The entered date of the transaction is older than the \"Read-Only Threshold\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts, resetting to the threshold."
-msgstr "A data de entrada da transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido para este livro. Pode alterar este limite em Ficheiro -> Propriedades -> Contas, repondo o limite."
+msgid ""
+"The entered date of the transaction is older than the \"Read-Only Threshold"
+"\" set for this book. This setting can be changed in File->Properties-"
+">Accounts, resetting to the threshold."
+msgstr ""
+"A data de entrada da transacÃ§Ã£o Ã© anterior ao limite de ediÃ§Ã£o definido para "
+"este livro. Pode alterar este limite em Ficheiro -> Propriedades -> Contas, "
+"repondo o limite."
 
 #: gnucash/register/register-gnome/gnucash-item-list.c:530
 msgid "List"
@@ -20022,8 +22929,12 @@ msgid "No data"
 msgstr "Sem dados"
 
 #: gnucash/report/html-utilities.scm:406
-msgid "The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the selected time period"
-msgstr "As contas seleccionadas nÃ£o contÃªm dados/transacÃ§Ãµes (ou sÃ³ tÃªm zeros) no perÃodo de tempo seleccionado"
+msgid ""
+"The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the "
+"selected time period"
+msgstr ""
+"As contas seleccionadas nÃ£o contÃªm dados/transacÃ§Ãµes (ou sÃ³ tÃªm zeros) no "
+"perÃodo de tempo seleccionado"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:48
 msgid "Select a date to report on."
@@ -20084,8 +22995,11 @@ msgid "Show accounts to this depth, overriding any other option."
 msgstr "Mostrar contas atÃ© este nÃvel, ignorando qualquer outra opÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:108
-msgid "Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
-msgstr "Ignorar selecÃ§Ã£o de contas e mostrar sub-contas de todas as contas seleccionadas?"
+msgid ""
+"Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?"
+msgstr ""
+"Ignorar selecÃ§Ã£o de contas e mostrar sub-contas de todas as contas "
+"seleccionadas?"
 
 #: gnucash/report/options-utilities.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:87
@@ -20310,8 +23224,14 @@ msgid "Invoice Number"
 msgstr "NÃºmero da factura"
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:211
-msgid "One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the report system, especially your saved reports, for a report with this report-guid: "
-msgstr "Um dos seus relatÃ³rios tem uma guid que Ã© um duplicado. Por favor, procure no sistema de relatÃ³rios, especialmente nos relatÃ³rios que gravou, um que tenha esta guid: "
+msgid ""
+"One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the "
+"report system, especially your saved reports, for a report with this report-"
+"guid: "
+msgstr ""
+"Um dos seus relatÃ³rios tem uma guid que Ã© um duplicado. Por favor, procure "
+"no sistema de relatÃ³rios, especialmente nos relatÃ³rios que gravou, um que "
+"tenha esta guid: "
 
 #: gnucash/report/report-core.scm:212
 msgid "Wrong report definition: "
@@ -20356,7 +23276,7 @@ msgstr "Ordem"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -20382,7 +23302,7 @@ msgstr "Moeda do relatÃ³rio"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -20431,8 +23351,12 @@ msgstr "E-mail de endereÃ§o"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:205
 #, scheme-format
-msgid "Transactions relating to '~a' contain more than one currency. This report is not designed to cope with this possibility."
-msgstr "TransacÃ§Ãµes relacionadas com \"~a\" contÃªm mais de uma moeda. Este relatÃ³rio nÃ£o foi desenhado para lidar com essa possibilidade."
+msgid ""
+"Transactions relating to '~a' contain more than one currency. This report is "
+"not designed to cope with this possibility."
+msgstr ""
+"TransacÃ§Ãµes relacionadas com \"~a\" contÃªm mais de uma moeda. Este relatÃ³rio "
+"nÃ£o foi desenhado para lidar com essa possibilidade."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:345
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:93
@@ -20460,8 +23384,12 @@ msgid "Sort order."
 msgstr "Ordem."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:368
-msgid "Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report currency."
-msgstr "Mostrar totais multi-moeda. Se nÃ£o estiver seleccionado, converter tudo para a moeda do relatÃ³rio."
+msgid ""
+"Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report "
+"currency."
+msgstr ""
+"Mostrar totais multi-moeda. Se nÃ£o estiver seleccionado, converter tudo para "
+"a moeda do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:377
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:109
@@ -20477,8 +23405,12 @@ msgstr "Data inicial."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:401
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:50
-msgid "Display Address Name. This, and other fields, may be useful if copying this report to a spreadsheet for use in a mail merge."
-msgstr "Mostrar nome do endereÃ§o. Isto pode ser Ãºtil ao copiar este relatÃ³rio para uma folha de cÃ¡lculo a usar numa impressÃ£o em sÃ©rie."
+msgid ""
+"Display Address Name. This, and other fields, may be useful if copying this "
+"report to a spreadsheet for use in a mail merge."
+msgstr ""
+"Mostrar nome do endereÃ§o. Isto pode ser Ãºtil ao copiar este relatÃ³rio para "
+"uma folha de cÃ¡lculo a usar numa impressÃ£o em sÃ©rie."
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:410
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:52
@@ -20573,8 +23505,12 @@ msgstr "N"
 
 #: gnucash/report/reports/aging.scm:841
 #: gnucash/report/reports/standard/job-report.scm:547
-msgid "No valid account selected. Click on the Options button and select the account to use."
-msgstr "Nenhuma conta vÃ¡lida seleccionada. Clique em OpÃ§Ãµes e seleccione a conta a usar."
+msgid ""
+"No valid account selected. Click on the Options button and select the "
+"account to use."
+msgstr ""
+"Nenhuma conta vÃ¡lida seleccionada. Clique em OpÃ§Ãµes e seleccione a conta a "
+"usar."
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:38
 msgid "Average Balance"
@@ -20627,8 +23563,12 @@ msgid "Include sub-accounts of all selected accounts."
 msgstr "Incluir sub-contas de todas as contas seleccionadas."
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:86
-msgid "Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are selected below. This only affects the profit and loss columns of the table."
-msgstr "Excluir transacÃ§Ãµes que sÃ³ envolvam duas contas, ambas seleccionadas abaixo. Isto sÃ³ afecta as colunas de lucro e prejuÃzo na tabela."
+msgid ""
+"Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are "
+"selected below. This only affects the profit and loss columns of the table."
+msgstr ""
+"Excluir transacÃ§Ãµes que sÃ³ envolvam duas contas, ambas seleccionadas abaixo. "
+"Isto sÃ³ afecta as colunas de lucro e prejuÃzo na tabela."
 
 #: gnucash/report/reports/example/average-balance.scm:93
 msgid "Do transaction report on this account."
@@ -20926,8 +23866,12 @@ msgid "Crash the report"
 msgstr "Rebentar o relatÃ³rio"
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:192
-msgid "This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like this."
-msgstr "Isto Ã© para testar. Nos seus relatÃ³rios nÃ£o deve, provavelmente, ter uma opÃ§Ã£o destas."
+msgid ""
+"This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like "
+"this."
+msgstr ""
+"Isto Ã© para testar. Nos seus relatÃ³rios nÃ£o deve, provavelmente, ter uma "
+"opÃ§Ã£o destas."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:201
 msgid "This is a Radio Button option."
@@ -20946,21 +23890,39 @@ msgid "Ugly option."
 msgstr "OpÃ§Ã£o feia."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:328
-msgid "This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the scm/report directory for details on writing your own reports, or extending existing reports."
-msgstr "Este Ã© um relatÃ³rio exemplo do GnuCash. Veja o cÃ³digo origem guile (esquema) na pasta scm/report para detalhes sobre como escrever os seus prÃ³prios relatÃ³rios ou alterar os existentes."
+msgid ""
+"This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the "
+"scm/report directory for details on writing your own reports, or extending "
+"existing reports."
+msgstr ""
+"Este Ã© um relatÃ³rio exemplo do GnuCash. Veja o cÃ³digo origem guile (esquema) "
+"na pasta scm/report para detalhes sobre como escrever os seus prÃ³prios "
+"relatÃ³rios ou alterar os existentes."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:334
 #, scheme-format
-msgid "For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool report, consult the mailing list ~a."
-msgstr "Para ajuda sobre como escrever relatÃ³rios ou contribuir com novos e muito fixes relatÃ³rios, consulte a lista de correio ~a."
+msgid ""
+"For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool "
+"report, consult the mailing list ~a."
+msgstr ""
+"Para ajuda sobre como escrever relatÃ³rios ou contribuir com novos e muito "
+"fixes relatÃ³rios, consulte a lista de correio ~a."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:339
-msgid "For details on subscribing to that list, see <https://www.gnucash.org/>."
-msgstr "Para detalhes sobre como subscrever esta lista, veja <http://www.gnucash.org/>."
+msgid ""
+"For details on subscribing to that list, see <https://www.gnucash.org/"
+">."
+msgstr ""
+"Para detalhes sobre como subscrever esta lista, veja <http://www.gnucash."
+"org/>."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:340
-msgid "You can learn more about writing scheme at <https://www.scheme.com/tspl2d/>."
-msgstr "Pode aprender mais sobre a linguagem scheme em <http://www.scheme.com/tspl2d/>."
+msgid ""
+"You can learn more about writing scheme at <https://www.scheme.com/tspl2d/"
+">."
+msgstr ""
+"Pode aprender mais sobre a linguagem scheme em <http://www.scheme.com/"
+"tspl2d/>."
 
 #: gnucash/report/reports/example/hello-world.scm:344
 #, scheme-format
@@ -21081,7 +24043,8 @@ msgstr "Boas vindas ao GnuCash ~a!"
 #: gnucash/report/reports/example/welcome-to-gnucash.scm:44
 #, scheme-format
 msgid "GnuCash ~a has lots of nice features. Here are a few."
-msgstr "O GnuCash ~a tem muitas funcionalidades agradÃ¡veis. Aqui estÃ£o algumas."
+msgstr ""
+"O GnuCash ~a tem muitas funcionalidades agradÃ¡veis. Aqui estÃ£o algumas."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:79
 msgid "Tax Report / TXF Export"
@@ -21181,8 +24144,12 @@ msgid "Print all Parent account names."
 msgstr "Imprimir todos os nomes de contas-mÃ£e."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:258
-msgid "WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF codes with payer sources may be repeated."
-msgstr "AVISO: hÃ¡ cÃ³digos de modelo de imposto atribuÃdos a algumas contas. SÃ³ podem ser repetidos cÃ³digos de modelo com origens de pagador."
+msgid ""
+"WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF "
+"codes with payer sources may be repeated."
+msgstr ""
+"AVISO: hÃ¡ cÃ³digos de modelo de imposto atribuÃdos a algumas contas. SÃ³ podem "
+"ser repetidos cÃ³digos de modelo com origens de pagador."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:808
 #, scheme-format
@@ -21204,7 +24171,8 @@ msgstr "Receita colectÃ¡vel/Despesa dedutÃvel"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:852
 msgid "This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses."
-msgstr "Este relatÃ³rio mostra a sua receita colectÃ¡vel e a sua despesa dedutÃvel."
+msgstr ""
+"Este relatÃ³rio mostra a sua receita colectÃ¡vel e a sua despesa dedutÃvel."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/de_DE/taxtxf.scm:856
 msgid "XML"
@@ -21244,7 +24212,9 @@ msgstr "Imprimir parÃ¢metros de exportaÃ§Ã£o par Mod. IRS"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:226
 msgid "Show TXF export parameters for each TXF code/account on report."
-msgstr "Mostrar parÃ¢metros de exportaÃ§Ã£o Mod. IRS para cada cÃ³digo/conta no relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Mostrar parÃ¢metros de exportaÃ§Ã£o Mod. IRS para cada cÃ³digo/conta no "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:231
 msgid "Do not print T-Num:Memo data"
@@ -21300,8 +24270,12 @@ msgid "Tax Schedule Report & TXF Export"
 msgstr "RelatÃ³rio de impostos & ExportaÃ§Ã£o Mod. IRS"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3328
-msgid "Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF file"
-msgstr "Receitas colectÃ¡veis/Despesas dedutÃveis com detalhe/exportaÃ§Ã£o de transacÃ§Ã£o para ficheiro .TXF"
+msgid ""
+"Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF "
+"file"
+msgstr ""
+"Receitas colectÃ¡veis/Despesas dedutÃveis com detalhe/exportaÃ§Ã£o de "
+"transacÃ§Ã£o para ficheiro .TXF"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3332
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3340
@@ -21309,12 +24283,18 @@ msgid "Taxable Income/Deductible Expenses"
 msgstr "Receitas colectÃ¡veis/Despesas dedutÃveis"
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3333
-msgid "This report shows transaction detail for your accounts related to Income Taxes."
-msgstr "Este relatÃ³rio mostra detalhes de transacÃ§Ãµes para as suas contas relacionadas com impostos sobre o rendimento."
+msgid ""
+"This report shows transaction detail for your accounts related to Income "
+"Taxes."
+msgstr ""
+"Este relatÃ³rio mostra detalhes de transacÃ§Ãµes para as suas contas "
+"relacionadas com impostos sobre o rendimento."
 
 #: gnucash/report/reports/locale-specific/us/taxtxf.scm:3341
 msgid "This page shows transaction detail for relevant Income Tax accounts."
-msgstr "Esta pÃ¡gina mostra detalhes de transacÃ§Ãµes para contas relevantes de imposto sobre o rendimento."
+msgstr ""
+"Esta pÃ¡gina mostra detalhes de transacÃ§Ãµes para contas relevantes de imposto "
+"sobre o rendimento."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:36
 msgid "Income Piechart"
@@ -21338,11 +24318,13 @@ msgstr "GrÃ¡fico circular do passivo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:45
 msgid "Shows a piechart with the Income per given time interval"
-msgstr "Mostra um grÃ¡fico circular com a receita por um dado intervalo de tempo"
+msgstr ""
+"Mostra um grÃ¡fico circular com a receita por um dado intervalo de tempo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:47
 msgid "Shows a piechart with the Expenses per given time interval"
-msgstr "Mostra um grÃ¡fico circular com a despesa por um dado intervalo de tempo"
+msgstr ""
+"Mostra um grÃ¡fico circular com a despesa por um dado intervalo de tempo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:49
 msgid "Shows a piechart with the Assets balance at a given time"
@@ -21350,7 +24332,8 @@ msgstr "Mostra um grÃ¡fico circular com o saldo dos activos num dado tempo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:51
 msgid "Shows a piechart with distribution of assets over securities"
-msgstr "Mostra um grÃ¡fico circular com a distribuiÃ§Ã£o de activos sobre seguranÃ§as"
+msgstr ""
+"Mostra um grÃ¡fico circular com a distribuiÃ§Ã£o de activos sobre seguranÃ§as"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:53
 msgid "Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time"
@@ -21410,8 +24393,12 @@ msgstr "Mostrar mÃ©dia"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:90
-msgid "Select whether the amounts should be shown over the full time period or rather as the average e.g. per month."
-msgstr "Seleccione se os montantes devem ser mostrados ao longo de todo o perÃodo de tempo ou como uma mÃ©dia, por exemplo, por mÃªs."
+msgid ""
+"Select whether the amounts should be shown over the full time period or "
+"rather as the average e.g. per month."
+msgstr ""
+"Seleccione se os montantes devem ser mostrados ao longo de todo o perÃodo de "
+"tempo ou como uma mÃ©dia, por exemplo, por mÃªs."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-piecharts.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:119
@@ -21481,7 +24468,7 @@ msgstr "Resumo de transacÃ§Ãµes agendadas futuras"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -21492,7 +24479,7 @@ msgstr "TÃtulo do relatÃ³rio"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -21502,7 +24489,7 @@ msgstr "TÃtulo deste relatÃ³rio."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -21512,7 +24499,7 @@ msgstr "Nome da empresa"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -21524,15 +24511,22 @@ msgstr "Comportamento do limite de profundidade"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:95
 msgid "How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any)."
-msgstr "Como tratar contas que excedam o limite de profundidade especificado (se houver)."
+msgstr ""
+"Como tratar contas que excedam o limite de profundidade especificado (se "
+"houver)."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:96
-msgid "Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit."
-msgstr "Mostrar o saldo total, incluindo saldos em sub-contas, de qualquer conta no limite de profundidade."
+msgid ""
+"Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at "
+"the depth limit."
+msgstr ""
+"Mostrar o saldo total, incluindo saldos em sub-contas, de qualquer conta no "
+"limite de profundidade."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:97
 msgid "Raise accounts deeper than the depth limit to the depth limit."
-msgstr "Elevar contas abaixo do limite de profundidade ao limite de profundidade."
+msgstr ""
+"Elevar contas abaixo do limite de profundidade ao limite de profundidade."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:98
 msgid "Omit any accounts deeper than the depth limit."
@@ -21590,13 +24584,14 @@ msgstr "Omitir nÃºmeros de saldo zero"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:79
 msgid "Show blank space in place of any zero balances which would be shown."
-msgstr "Mostrar espaÃ§os em branco em vez de saldos zero que deveriam ser mostrados."
+msgstr ""
+"Mostrar espaÃ§os em branco em vez de saldos zero que deveriam ser mostrados."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Mostrar rÃ©guas estilo contabilista"
@@ -21605,10 +24600,12 @@ msgstr "Mostrar rÃ©guas estilo contabilista"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
-msgstr "Usar rÃ©guas abaixo de colunas de nÃºmeros somados, como fazem os contabilistas."
+msgstr ""
+"Usar rÃ©guas abaixo de colunas de nÃºmeros somados, como fazem os "
+"contabilistas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:110
@@ -21666,7 +24663,7 @@ msgstr "Mostrar as notas de uma conta."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -21677,7 +24674,7 @@ msgstr "Mercadorias"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -21688,7 +24685,7 @@ msgstr "Mostrar moedas estrangeiras"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -21700,7 +24697,7 @@ msgstr "Mostrar qualquer montante em moeda estrangeira numa conta."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -21712,7 +24709,7 @@ msgstr "Mostrar taxas de cÃ¢mbio"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -21732,7 +24729,7 @@ msgstr "Omitir contas"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -21803,7 +24800,8 @@ msgstr "Last-in first-out"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:96
 msgid "Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable."
-msgstr "Preferir o preÃ§Ã¡rio do editor de cotaÃ§Ãµes Ã s transacÃ§Ãµes, onde aplicÃ¡vel."
+msgstr ""
+"Preferir o preÃ§Ã¡rio do editor de cotaÃ§Ãµes Ã s transacÃ§Ãµes, onde aplicÃ¡vel."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:102
 msgid "How to report commissions and other brokerage fees."
@@ -21904,12 +24902,18 @@ msgid "Rate of Return"
 msgstr "Taxa de entrada"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1172
-msgid "* this commodity data was built using transaction pricing instead of the price list."
-msgstr "* estes dados da mercadoria foram construÃdos usando preÃ§os de transacÃ§Ãµes em vez da lista de cotaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"* this commodity data was built using transaction pricing instead of the "
+"price list."
+msgstr ""
+"* estes dados da mercadoria foram construÃdos usando preÃ§os de transacÃ§Ãµes "
+"em vez da lista de cotaÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1174
-msgid "If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
-msgstr "Se estÃ¡ numa situaÃ§Ã£o multi-moeda, os cÃ¢mbios podem nÃ£o estar correctos."
+msgid ""
+"If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct."
+msgstr ""
+"Se estÃ¡ numa situaÃ§Ã£o multi-moeda, os cÃ¢mbios podem nÃ£o estar correctos."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/advanced-portfolio.scm:1179
 msgid "** this commodity has no price and a price of 1 has been used."
@@ -21963,16 +24967,24 @@ msgid "Target amount above reserve"
 msgstr "Quantia alvo acima da reserva"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:63
-msgid "The target is used to plan for a future large purchase, which will be added as a line above the reserve amount."
-msgstr "O alvo Ã© utilizado para planear uma compra futura grande, que serÃ¡ adicionada como linha acima da quantia de reserva."
+msgid ""
+"The target is used to plan for a future large purchase, which will be added "
+"as a line above the reserve amount."
+msgstr ""
+"O alvo Ã© utilizado para planear uma compra futura grande, que serÃ¡ "
+"adicionada como linha acima da quantia de reserva."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:67
 msgid "Show future minimum"
 msgstr "Mostrar mÃnimo futuro"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:68
-msgid "The future minimum will add, for each date point, a projected minimum balance including scheduled transactions."
-msgstr "O mÃnimo futuro adicionarÃ¡, para cada ponto de data, um saldo mÃnimo projectado, incluindo transacÃ§Ãµes agendadas."
+msgid ""
+"The future minimum will add, for each date point, a projected minimum "
+"balance including scheduled transactions."
+msgstr ""
+"O mÃnimo futuro adicionarÃ¡, para cada ponto de data, um saldo mÃnimo "
+"projectado, incluindo transacÃ§Ãµes agendadas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-forecast.scm:256
 msgid "Target"
@@ -21999,8 +25011,12 @@ msgstr "Folha de balanÃ§o de coluna Ãºnica"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:50
-msgid "Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section."
-msgstr "Imprimir secÃ§Ã£o Passivo/Capital prÃ³prio na mesma coluna sob a secÃ§Ã£o Activos, por oposiÃ§Ã£o a uma segunda coluna Ã  direita da secÃ§Ã£o Activos."
+msgid ""
+"Print liability/equity section in the same column under the assets section "
+"as opposed to a second column right of the assets section."
+msgstr ""
+"Imprimir secÃ§Ã£o Passivo/Capital prÃ³prio na mesma coluna sob a secÃ§Ã£o "
+"Activos, por oposiÃ§Ã£o a uma segunda coluna Ã  direita da secÃ§Ã£o Activos."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:92
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:150
@@ -22018,7 +25034,8 @@ msgstr "Aplanar lista para o limite de profundidade"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:69
 msgid "Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit."
-msgstr "Mostra contas que excedem o limite de profundidade no limite de profundidade."
+msgstr ""
+"Mostra contas que excedem o limite de profundidade no limite de profundidade."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:79
@@ -22045,8 +25062,12 @@ msgid "Use standard US layout"
 msgstr "Usar disposiÃ§Ã£o padrÃ£o dos EUA"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:121
-msgid "Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/liabilities)."
-msgstr "Ordem das secÃ§Ãµes do relatÃ³rio Ã© activos/passivo/capital prÃ³prio (em vez de activos/capital prÃ³prio/passivo)."
+msgid ""
+"Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/"
+"liabilities)."
+msgstr ""
+"Ordem das secÃ§Ãµes do relatÃ³rio Ã© activos/passivo/capital prÃ³prio (em vez de "
+"activos/capital prÃ³prio/passivo)."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:122
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:85
@@ -22115,14 +25136,12 @@ msgstr "Perdas de negociaÃ§Ã£o"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Ganhos nÃ£o realizados"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "Perdas nÃ£o realizadas"
@@ -22154,7 +25173,9 @@ msgid "Exclude accounts with zero total balances"
 msgstr "Excluir contas com saldos totais zero"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:156
-msgid "Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-accounts."
+msgid ""
+"Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-"
+"accounts."
 msgstr "Excluir contas nÃ£o de topo com saldo zero e sem sub-contas nÃ£o zero."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:161
@@ -22162,8 +25183,12 @@ msgid "Negative amount format"
 msgstr "Formato de montante negativo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:163
-msgid "The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or enclosing brackets."
-msgstr "A formataÃ§Ã£o a usar para montantes negativos: com um sinal inicial ou entre parÃªnteses."
+msgid ""
+"The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or "
+"enclosing brackets."
+msgstr ""
+"A formataÃ§Ã£o a usar para montantes negativos: com um sinal inicial ou entre "
+"parÃªnteses."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:165
 msgid "Font family"
@@ -22179,7 +25204,8 @@ msgstr "Tamanho da letra"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:168
 msgid "Font size in CSS font-size format (e.g. \"medium\" or \"10pt\")."
-msgstr "Tamanho da letra em formato CSS font-size (ex.: \"medium\" ou \"10pt\")."
+msgstr ""
+"Tamanho da letra em formato CSS font-size (ex.: \"medium\" ou \"10pt\")."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:169
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:45
@@ -22188,8 +25214,14 @@ msgid "Template file"
 msgstr "Ficheiro modelo"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:171
-msgid "The file name of the eguile template part of this report. This file must be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "O nome de ficheiro do modelo eguile parte deste relatÃ³rio. Este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+msgid ""
+"The file name of the eguile template part of this report. This file must be "
+"in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash "
+"installation directories."
+msgstr ""
+"O nome de ficheiro do modelo eguile parte deste relatÃ³rio. Este ficheiro tem "
+"de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de "
+"instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:172
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:46
@@ -22198,8 +25230,14 @@ msgid "CSS stylesheet file"
 msgstr "Ficheiro de folhas de estilo CSS"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:174
-msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report. If specified, this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "O nome da folha de estilos CSS a usar com este relatÃ³rio. Se especificado, este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local devido nas pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+msgid ""
+"The file name of the CSS stylesheet to use with this report. If specified, "
+"this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
+"within the GnuCash installation directories."
+msgstr ""
+"O nome da folha de estilos CSS a usar com este relatÃ³rio. Se especificado, "
+"este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local devido nas "
+"pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:175
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:329
@@ -22232,8 +25270,14 @@ msgid "Brackets: ($10.00)"
 msgstr "ParÃªnteses: (10.000 â‚¬)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:244
-msgid "(Development version -- don't rely on the numbers on this report without double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this message)"
-msgstr "(versÃ£o em desenvolvimento -- nÃ£o confie nos nÃºmeros deste relatÃ³rio sem os verificar duas vezes.<br>Altere a opÃ§Ã£o \"Notas extra\" para se ver livre desta mensagem)"
+msgid ""
+"(Development version -- don't rely on the numbers on this report without "
+"double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this "
+"message)"
+msgstr ""
+"(versÃ£o em desenvolvimento -- nÃ£o confie nos nÃºmeros deste relatÃ³rio sem os "
+"verificar duas vezes.<br>Altere a opÃ§Ã£o \"Notas extra\" para se ver livre "
+"desta mensagem)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:373
 #: libgnucash/engine/Scrub.c:126
@@ -22286,8 +25330,12 @@ msgid "Disable amount indenting"
 msgstr "Desactivar avanÃ§os nas quantias"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:73
-msgid "Selecting this option will disable amount indenting, and condense amounts into a single column."
-msgstr "Marcar esta opÃ§Ã£o desactiva a indentaÃ§Ã£o nas quantias e condesa-as numa Ãºnica coluna."
+msgid ""
+"Selecting this option will disable amount indenting, and condense amounts "
+"into a single column."
+msgstr ""
+"Marcar esta opÃ§Ã£o desactiva a indentaÃ§Ã£o nas quantias e condesa-as numa "
+"Ãºnica coluna."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:75
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:98
@@ -22304,16 +25352,28 @@ msgid "Account full name instead of indenting"
 msgstr "Nome completo da conta em vez de indentaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:79
-msgid "Selecting this option enables full account name instead, and disables indenting account names."
-msgstr "Marcar esta opÃ§Ã£o activa os nomes completos de contas e desactiva os avanÃ§os nos nomes."
+msgid ""
+"Selecting this option enables full account name instead, and disables "
+"indenting account names."
+msgstr ""
+"Marcar esta opÃ§Ã£o activa os nomes completos de contas e desactiva os avanÃ§os "
+"nos nomes."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:87
 msgid "Parent account amounts include children"
 msgstr "Saldos de contas-mÃ£e incluem filhos"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:88
-msgid "If this option is enabled, subtotals are displayed within parent amounts, and if parent has own amount, it is displayed on the next row as a child account. If this option is disabled, subtotals are displayed below parent and children groups."
-msgstr "Se esta opÃ§Ã£o estiver activa, os sub-totais sÃ£o mostrados dentro das quantias-mÃ£e e, se a conta-mÃ£e tiver a sua prÃ³pria quantia, Ã© mostrada na linha seguinte como conta-filho. Se desactivada, os sub-totais sÃ£o mostrados abaixo dos grupos de contas-mÃ£e e filho."
+msgid ""
+"If this option is enabled, subtotals are displayed within parent amounts, "
+"and if parent has own amount, it is displayed on the next row as a child "
+"account. If this option is disabled, subtotals are displayed below parent "
+"and children groups."
+msgstr ""
+"Se esta opÃ§Ã£o estiver activa, os sub-totais sÃ£o mostrados dentro das "
+"quantias-mÃ£e e, se a conta-mÃ£e tiver a sua prÃ³pria quantia, Ã© mostrada na "
+"linha seguinte como conta-filho. Se desactivada, os sub-totais sÃ£o mostrados "
+"abaixo dos grupos de contas-mÃ£e e filho."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:102
 msgid "Display amounts as hyperlinks"
@@ -22321,7 +25381,9 @@ msgstr "Mostrar quantias como hiperligaÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:103
 msgid "Shows each amounts in the table as a hyperlink to a register or report."
-msgstr "Mostra cada quantia na tabela como uma hiperligaÃ§Ã£o ao seu diÃ¡rio ou relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Mostra cada quantia na tabela como uma hiperligaÃ§Ã£o ao seu diÃ¡rio ou "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:106
 msgid "Label sections"
@@ -22371,8 +25433,12 @@ msgid "If more than 1 period column, include overall period?"
 msgstr "Se mais de 1 coluna de perÃodo, incluir perÃodo global?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:127
-msgid "If several profit & loss period columns are shown, also show overall period profit & loss."
-msgstr "Se forem mostradas vÃ¡rias colunas de perÃodo para lucros & prejuÃzo, mostrar tambÃ©m lucro & prejuÃzo global."
+msgid ""
+"If several profit & loss period columns are shown, also show overall period "
+"profit & loss."
+msgstr ""
+"Se forem mostradas vÃ¡rias colunas de perÃodo para lucros & prejuÃzo, mostrar "
+"tambÃ©m lucro & prejuÃzo global."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:211
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:552
@@ -22438,8 +25504,12 @@ msgid "Include new/existing totals"
 msgstr "Incluir totais novos/existentes"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:99
-msgid "Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by budget."
-msgstr "Se deve ou nÃ£o incluir linhas indicando alteraÃ§Ãµes nos totais introduzidos por orÃ§amento."
+msgid ""
+"Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by "
+"budget."
+msgstr ""
+"Se deve ou nÃ£o incluir linhas indicando alteraÃ§Ãµes nos totais introduzidos "
+"por orÃ§amento."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:111
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:86
@@ -22523,7 +25593,9 @@ msgstr "InÃcio do intervalo"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:72
 msgid "Select a budget period type that starts the reporting range."
-msgstr "Seleccione um tipo de perÃodo do orÃ§amento que comeÃ§e o intervalo do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Seleccione um tipo de perÃodo do orÃ§amento que comeÃ§e o intervalo do "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:73
@@ -22544,7 +25616,9 @@ msgstr "Final do intervalo"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:79
 msgid "Select a budget period type that ends the reporting range."
-msgstr "Seleccione um tipo de perÃodo do orÃ§amento que termine o intervalo do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Seleccione um tipo de perÃodo do orÃ§amento que termine o intervalo do "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-barchart.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:80
@@ -22636,15 +25710,19 @@ msgstr "RelatÃ³rio para o intervalo de perÃodos do orÃ§amento"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:68
 msgid "Create report for a budget period range instead of the entire budget."
-msgstr "Criar um relatÃ³rio para um intervalo de perÃodos do orÃ§amento em vez de usar todo o orÃ§amento."
+msgstr ""
+"Criar um relatÃ³rio para um intervalo de perÃodos do orÃ§amento em vez de usar "
+"todo o orÃ§amento."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:68
 msgid "Select a budget period that begins the reporting range."
-msgstr "Seleccione um perÃodo do orÃ§amento que inicia o intervalo do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Seleccione um perÃodo do orÃ§amento que inicia o intervalo do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:72
 msgid "Select a budget period that ends the reporting range."
-msgstr "Seleccione um perÃodo do orÃ§amento que termina o intervalo do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Seleccione um perÃodo do orÃ§amento que termina o intervalo do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:88
@@ -22703,12 +25781,17 @@ msgstr "Mostrar na ordem padrÃ£o, receita primeiro"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:130
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:135
-msgid "Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses."
-msgstr "Faz com que o relatÃ³rio seja mostrado na ordem padrÃ£o, colocando a receita antes da despesa."
+msgid ""
+"Causes the report to display in the standard order, placing income before "
+"expenses."
+msgstr ""
+"Faz com que o relatÃ³rio seja mostrado na ordem padrÃ£o, colocando a receita "
+"antes da despesa."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:438
 msgid "Reporting range end period cannot be less than start period."
-msgstr "O final do perÃodo do relatÃ³rio nÃ£o pode ser anterior ao inÃcio do perÃodo."
+msgstr ""
+"O final do perÃodo do relatÃ³rio nÃ£o pode ser anterior ao inÃcio do perÃodo."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:506
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:504
@@ -22741,13 +25824,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "para o orÃ§amento ~a, perÃodos ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Receita lÃquida"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Perda lÃquida"
@@ -22823,24 +25906,36 @@ msgid "Include accounts with zero total balances and budget values"
 msgstr "Incluir contas com saldos zero e valores orÃ§amentados"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:62
-msgid "Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in this report."
-msgstr "Incluir contas com saldo total zero (recursivo) e valores orÃ§amentados neste relatÃ³rio."
+msgid ""
+"Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in "
+"this report."
+msgstr ""
+"Incluir contas com saldo total zero (recursivo) e valores orÃ§amentados neste "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:84
 msgid "Include collapsed periods before selected."
 msgstr "Incluir perÃodos colapsados antes dos seleccionados."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:85
-msgid "Include in report previous periods as single collapsed column (one for all periods before starting)"
-msgstr "Incluir no relatÃ³rio perÃodos prÃ©vios como coluna Ãºnica colapsada (uma para todos os perÃodos antes de comeÃ§ar)"
+msgid ""
+"Include in report previous periods as single collapsed column (one for all "
+"periods before starting)"
+msgstr ""
+"Incluir no relatÃ³rio perÃodos prÃ©vios como coluna Ãºnica colapsada (uma para "
+"todos os perÃodos antes de comeÃ§ar)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:86
 msgid "Include collapsed periods after selected."
 msgstr "Incluir perÃodos colapsados apÃ³s os seleccionados."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:87
-msgid "Include in report further periods as single collapsed column (one for all periods after ending and to the end of budget range)"
-msgstr "Incluir no relatÃ³rio perÃodos seguintes como coluna Ãºnica colapsada (uma para todos os perÃodos apÃ³s terminar e atÃ© ao fim do intervalo do orÃ§amento)"
+msgid ""
+"Include in report further periods as single collapsed column (one for all "
+"periods after ending and to the end of budget range)"
+msgstr ""
+"Incluir no relatÃ³rio perÃodos seguintes como coluna Ãºnica colapsada (uma "
+"para todos os perÃodos apÃ³s terminar e atÃ© ao fim do intervalo do orÃ§amento)"
 
 #. Translators: Abbreviation for "Budget" amount
 #: gnucash/report/reports/standard/budget.scm:524
@@ -23055,8 +26150,12 @@ msgid "The income accounts where the sales and income was recorded."
 msgstr "As contas de receita onde as receitas e vendas foram registadas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:61
-msgid "The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted from the sales to give the profit."
-msgstr "As contas de despesa onde as despesas foram registadas, que sÃ£o subtraÃdas Ã s vendas para apurar o lucro."
+msgid ""
+"The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted "
+"from the sales to give the profit."
+msgstr ""
+"As contas de despesa onde as despesas foram registadas, que sÃ£o subtraÃdas "
+"Ã s vendas para apurar o lucro."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:63
 msgid "Show Expense Column"
@@ -23079,8 +26178,12 @@ msgid "Show Lines with All Zeros"
 msgstr "Mostrar linhas com tudo a zero"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:71
-msgid "Show the table lines with customers which did not have any transactions in the reporting period, hence would show all zeros in the columns."
-msgstr "Mostrar as linhas da tabela com clientes que nÃ£o tiveram transacÃ§Ãµes no perÃodo do relatÃ³rio, logo, com zeros em todas as colunas."
+msgid ""
+"Show the table lines with customers which did not have any transactions in "
+"the reporting period, hence would show all zeros in the columns."
+msgstr ""
+"Mostrar as linhas da tabela com clientes que nÃ£o tiveram transacÃ§Ãµes no "
+"perÃodo do relatÃ³rio, logo, com zeros em todas as colunas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/customer-summary.scm:72
 msgid "Show Inactive Customers"
@@ -23137,74 +26240,92 @@ msgstr "Sem cliente"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Resumo do cliente"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "DeclaraÃ§Ã£o de capital prÃ³prio"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "RelatÃ³rio sÃ³ nestas contas."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "PadrÃ£o de entradas de fecho"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "Qualquer texto na coluna descriÃ§Ã£o que identifique entradas de fecho."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "PadrÃ£o Entradas de fecho Ã© sensÃvel a maiÃºsculas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
-msgstr "Faz com que a comparaÃ§Ã£o entre padrÃµes de entradas de fecho seja sensÃvel a maiÃºsculas e minÃºsculas."
+msgstr ""
+"Faz com que a comparaÃ§Ã£o entre padrÃµes de entradas de fecho seja sensÃvel a "
+"maiÃºsculas e minÃºsculas."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "PadrÃ£o Entradas de fecho Ã© expressÃ£o regular"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
-msgid "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
-msgstr "Faz com que o padrÃ£o de entradas de fecho seja tratado como expressÃ£o regular."
+msgid ""
+"Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
+msgstr ""
+"Faz com que o padrÃ£o de entradas de fecho seja tratado como expressÃ£o "
+"regular."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "para PerÃodo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Capital"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Investimentos"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Levantamentos"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Ganhos nÃ£o realizados"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "Perdas nÃ£o realizadas"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Aumento de capital"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "DecrÃ©scimo de capital"
 
@@ -23344,24 +26465,60 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:48
-msgid "This report is useful to calculate periodic business tax payable/receivable from authorities. From 'Edit report options', choose your business sales and purchase accounts. Each transaction may contain, in addition to the asset, liability, A/Payable or A/Receivable accounts, a split to a tax account, e.g. Income:Sales -$1000, A/Receivable $1100, Liability:GST on Sales -$100."
-msgstr "Este relatÃ³rio Ã© Ãºtil para calcular impostos a pagar/receber periÃ³dicos. De \"Editar opÃ§Ãµes do relatÃ³rio\", escolha as suas contas de receita e despesa de impostos. Cada transacÃ§Ã£o pode conter, em adiÃ§Ã£o Ã s contas de activos, passivo, C/PagÃ¡vel ou C/cobrÃ¡vel, uma parcela com uma conta de impostos, e.g. Receita:Vendas - 1000â‚¬, C/CobrÃ¡vel $1100, Passivo:IRS sobre as vendas - 100â‚¬."
+msgid ""
+"This report is useful to calculate periodic business tax payable/receivable "
+"from authorities. From 'Edit report options', choose your business sales and "
+"purchase accounts. Each transaction may contain, in addition to the asset, "
+"liability, A/Payable or A/Receivable accounts, a split to a tax account, e."
+"g. Income:Sales -$1000, A/Receivable $1100, Liability:GST on Sales -$100."
+msgstr ""
+"Este relatÃ³rio Ã© Ãºtil para calcular impostos a pagar/receber periÃ³dicos. De "
+"\"Editar opÃ§Ãµes do relatÃ³rio\", escolha as suas contas de receita e despesa "
+"de impostos. Cada transacÃ§Ã£o pode conter, em adiÃ§Ã£o Ã s contas de activos, "
+"passivo, C/PagÃ¡vel ou C/cobrÃ¡vel, uma parcela com uma conta de impostos, e."
+"g. Receita:Vendas - 1000â‚¬, C/CobrÃ¡vel $1100, Passivo:IRS sobre as vendas - "
+"100â‚¬."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:56
-msgid "These tax accounts can either be populated using the standard register, or from Business Invoices and Bills which will require Tax Tables to be set up correctly. Please see the documentation."
-msgstr "Estas contas de impostos podem ser povoadas com o diÃ¡rio padrÃ£o ou atravÃ©s de facturas da empresa, o que requer que as tabelas de impostos estejam devidamente definidas. Por favor, leia a documentaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"These tax accounts can either be populated using the standard register, or "
+"from Business Invoices and Bills which will require Tax Tables to be set up "
+"correctly. Please see the documentation."
+msgstr ""
+"Estas contas de impostos podem ser povoadas com o diÃ¡rio padrÃ£o ou atravÃ©s "
+"de facturas da empresa, o que requer que as tabelas de impostos estejam "
+"devidamente definidas. Por favor, leia a documentaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:60
-msgid "From the Report Options, you will need to select the accounts which will hold the GST/VAT taxes collected or paid. These accounts must contain splits which document the monies which are wholly sent or claimed from tax authorities during periodic GST/VAT returns. These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on sales."
-msgstr "Nas OpÃ§Ãµes de relatÃ³rio, terÃ¡ de seleccionar as contas que terÃ£o os impostos de IVA cobrados ou pagos. Essas contas devem conter parcelas que documentam as quantias que sÃ£o totalmente enviadas ou reclamadas pelas autoridades fiscais durante as devoluÃ§Ãµes periÃ³dicas de IVA. Essas contas devem ser do tipo ACTIVO para impostos pagos em despesas e PASSIVO para impostos cobrados em vendas."
+msgid ""
+"From the Report Options, you will need to select the accounts which will "
+"hold the GST/VAT taxes collected or paid. These accounts must contain splits "
+"which document the monies which are wholly sent or claimed from tax "
+"authorities during periodic GST/VAT returns. These accounts must be of type "
+"ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on "
+"sales."
+msgstr ""
+"Nas OpÃ§Ãµes de relatÃ³rio, terÃ¡ de seleccionar as contas que terÃ£o os impostos "
+"de IVA cobrados ou pagos. Essas contas devem conter parcelas que documentam "
+"as quantias que sÃ£o totalmente enviadas ou reclamadas pelas autoridades "
+"fiscais durante as devoluÃ§Ãµes periÃ³dicas de IVA. Essas contas devem ser do "
+"tipo ACTIVO para impostos pagos em despesas e PASSIVO para impostos cobrados "
+"em vendas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:66
-msgid "Note the UK variant may specify EU VAT accounts may be tagged with *EUVAT* in the VAT account description. EU Goods sales and purchase accounts may be tagged with *EUGOODS* in the account description."
-msgstr "Note que a variante UK pode especificar que contas EU VAT podem ser marcadas com *EUVAT* na descriÃ§Ã£o da conta de IVA (VAT). Contas de compras e vendas EU Goods podem ser marcadas com *EUGOODS* na descriÃ§Ã£o da conta."
+msgid ""
+"Note the UK variant may specify EU VAT accounts may be tagged with *EUVAT* "
+"in the VAT account description. EU Goods sales and purchase accounts may be "
+"tagged with *EUGOODS* in the account description."
+msgstr ""
+"Note que a variante UK pode especificar que contas EU VAT podem ser marcadas "
+"com *EUVAT* na descriÃ§Ã£o da conta de IVA (VAT). Contas de compras e vendas "
+"EU Goods podem ser marcadas com *EUGOODS* na descriÃ§Ã£o da conta."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:71
 msgid "This message will be removed when tax accounts are specified."
-msgstr "Esta mensagem serÃ¡ removida quando as contas de impostos forem especificadas."
+msgstr ""
+"Esta mensagem serÃ¡ removida quando as contas de impostos forem especificadas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:106
 msgid "Individual sales columns"
@@ -23423,8 +26580,18 @@ msgid "Tax Accounts"
 msgstr "Contas de impostos"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:147
-msgid "Please find and select the accounts which will hold the tax collected or paid. These accounts must contain splits which document the monies which are wholly sent or claimed from tax authorities during periodic GST/VAT returns. These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type LIABILITY for taxes collected on sales."
-msgstr "Por favor, localize e seleccione as contas que vÃ£o reter o imposto cobrado ou pago. Estas contas devem conter parcelas que documentam as quantias que sÃ£o totalmente enviadas ou reclamadas pelas autoridades fiscais durante as devoluÃ§Ãµes periÃ³dicas de IVA. Estas contas devem ser do tipo ACTIVO para impostos pagos em despesas e PASSIVO para impostos cobrados em vendas."
+msgid ""
+"Please find and select the accounts which will hold the tax collected or "
+"paid. These accounts must contain splits which document the monies which are "
+"wholly sent or claimed from tax authorities during periodic GST/VAT returns. "
+"These accounts must be of type ASSET for taxes paid on expenses, and type "
+"LIABILITY for taxes collected on sales."
+msgstr ""
+"Por favor, localize e seleccione as contas que vÃ£o reter o imposto cobrado "
+"ou pago. Estas contas devem conter parcelas que documentam as quantias que "
+"sÃ£o totalmente enviadas ou reclamadas pelas autoridades fiscais durante as "
+"devoluÃ§Ãµes periÃ³dicas de IVA. Estas contas devem ser do tipo ACTIVO para "
+"impostos pagos em despesas e PASSIVO para impostos cobrados em vendas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:157
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:161
@@ -23437,12 +26604,23 @@ msgid "Default Format"
 msgstr "Formato predefinido"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:163
-msgid "Australia Business Activity Statement. Specify sales, purchase and tax accounts."
-msgstr "Australia Business Activity Statement. Especifica contas de compras, vendas e impostos."
+msgid ""
+"Australia Business Activity Statement. Specify sales, purchase and tax "
+"accounts."
+msgstr ""
+"Australia Business Activity Statement. Especifica contas de compras, vendas "
+"e impostos."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:165
-msgid "UK VAT Return. Specify sales, purchase and tax accounts. EU rules may be used. Denote EU VAT accounts *EUVAT* in account description, and denote EU goods sales and purchases accounts with *EUGOODS* in the account description."
-msgstr "DevoluÃ§Ãµes de IVA no UK. Especifica contas de compras, vendas e impostos. Podem ser usadas regras da EU. Denota contas de IVA da EU com *EUVAT* na descriÃ§Ã£o da conta e denota contas de compras e vendas de mercadorias EU com *EUGOODS* na descriÃ§Ã£o da conta."
+msgid ""
+"UK VAT Return. Specify sales, purchase and tax accounts. EU rules may be "
+"used. Denote EU VAT accounts *EUVAT* in account description, and denote EU "
+"goods sales and purchases accounts with *EUGOODS* in the account description."
+msgstr ""
+"DevoluÃ§Ãµes de IVA no UK. Especifica contas de compras, vendas e impostos. "
+"Podem ser usadas regras da EU. Denota contas de IVA da EU com *EUVAT* na "
+"descriÃ§Ã£o da conta e denota contas de compras e vendas de mercadorias EU com "
+"*EUGOODS* na descriÃ§Ã£o da conta."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:172
 msgid "Australia BAS"
@@ -23492,8 +26670,10 @@ msgid "Include trading accounts total"
 msgstr "Incluir total de contas de bolsa"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:99
-msgid "Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
-msgstr "Se deve ou nÃ£o incluir uma linha indicando o saldo total de contas de bolsa."
+msgid ""
+"Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance."
+msgstr ""
+"Se deve ou nÃ£o incluir uma linha indicando o saldo total de contas de bolsa."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:517
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:4427 libgnucash/engine/Scrub.c:486
@@ -23532,7 +26712,9 @@ msgstr "Nome da empresa, morada e ID de impostos"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:114
 msgid "Invoice date, due date, billing ID, terms, job details"
-msgstr "Data da factura, data de pagamento, ID de facturaÃ§Ã£o, condiÃ§Ãµes, detalhes da tarefa"
+msgstr ""
+"Data da factura, data de pagamento, ID de facturaÃ§Ã£o, condiÃ§Ãµes, detalhes da "
+"tarefa"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:115
 msgid "Today's date"
@@ -23553,7 +26735,9 @@ msgstr "TÃtulo personalizado"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:183
 msgid "A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher."
-msgstr "Uma cadeia personalizada para substituir Factura, Pagamento ou Vale de despesa."
+msgstr ""
+"Uma cadeia personalizada para substituir Factura, Pagamento ou Vale de "
+"despesa."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:188
 #: gnucash/report/stylesheets/css.scm:118
@@ -23562,8 +26746,12 @@ msgid "CSS"
 msgstr "CSS"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:188
-msgid "CSS code. This field specifies the CSS code for styling the invoice. Please see the exported report for the CSS class names."
-msgstr "CÃ³digo CSS. Este campo especifica o cÃ³digo CSS para estilizar a factura. Por favor, veja o relatÃ³rio exportado para obter os nomes de classes CSS."
+msgid ""
+"CSS code. This field specifies the CSS code for styling the invoice. Please "
+"see the exported report for the CSS class names."
+msgstr ""
+"CÃ³digo CSS. Este campo especifica o cÃ³digo CSS para estilizar a factura. Por "
+"favor, veja o relatÃ³rio exportado para obter os nomes de classes CSS."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:194
 msgid "Picture Location"
@@ -23715,8 +26903,12 @@ msgid "Use Detailed Tax Summary"
 msgstr "Usar resumo detalhado de impostos"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:288
-msgid "Display all tax categories separately (one per line) instead of one single tax line.?"
-msgstr "Mostrar todas as categorias de impostos separadamente (uma por linha), em vez de uma sÃ³ linha de impostos?"
+msgid ""
+"Display all tax categories separately (one per line) instead of one single "
+"tax line.?"
+msgstr ""
+"Mostrar todas as categorias de impostos separadamente (uma por linha), em "
+"vez de uma sÃ³ linha de impostos?"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:294
 msgid "References"
@@ -23859,8 +27051,12 @@ msgid "REF"
 msgstr "REF"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/invoice.scm:764
-msgid "No valid invoice selected. Click on the Options button and select the invoice to use."
-msgstr "Sem factura vÃ¡lida seleccionada. Clique em OpÃ§Ãµes e seleccione a factura a usar."
+msgid ""
+"No valid invoice selected. Click on the Options button and select the "
+"invoice to use."
+msgstr ""
+"Sem factura vÃ¡lida seleccionada. Clique em OpÃ§Ãµes e seleccione a factura a "
+"usar."
 
 #. Translators: This is the format of the invoice title.
 #. The first ~a is "Invoice", "Credit Note"... and the second the number.
@@ -24034,12 +27230,18 @@ msgid "Income & Expense Linechart"
 msgstr "GrÃ¡fico de linhas de receitas e despesas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:61
-msgid "No valid A/Payable or A/Receivable account found. Please ensure valid AP/AR account exists."
-msgstr "Nenhuma conta C/PagÃ¡vel ou C/CobrÃ¡vel encontrada. Por favor, garanta que existem contas C/P ou C/C vÃ¡lidas."
+msgid ""
+"No valid A/Payable or A/Receivable account found. Please ensure valid AP/AR "
+"account exists."
+msgstr ""
+"Nenhuma conta C/PagÃ¡vel ou C/CobrÃ¡vel encontrada. Por favor, garanta que "
+"existem contas C/P ou C/C vÃ¡lidas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:64
-msgid "A/Payable or A/Receivable accounts exist but have no suitable transactions."
-msgstr "Existem contas C/CobrÃ¡vel ou C/PagÃ¡vel, mas nÃ£o tÃªm transacÃ§Ãµes adequadas."
+msgid ""
+"A/Payable or A/Receivable accounts exist but have no suitable transactions."
+msgstr ""
+"Existem contas C/CobrÃ¡vel ou C/PagÃ¡vel, mas nÃ£o tÃªm transacÃ§Ãµes adequadas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-aging.scm:329
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:546
@@ -24189,8 +27391,11 @@ msgid "Invoices show if paid, payments show invoice numbers."
 msgstr "Facturas mostram se pago, pagamentos mostram nÂºs de factura."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:953
-msgid "Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
-msgstr "Facturas mostram lista de pagamentos, pagamentos mostram lista de facturas e quantias."
+msgid ""
+"Invoices show list of payments, payments show list of invoices and amounts."
+msgstr ""
+"Facturas mostram lista de pagamentos, pagamentos mostram lista de facturas e "
+"quantias."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:957
 msgid "Simple"
@@ -24210,7 +27415,8 @@ msgstr "Nenhuma conta vÃ¡lida encontrada"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1083
 msgid "This report requires a valid AP/AR account to be available."
-msgstr "Este relatÃ³rio requer que tenha uma conta C/P ou C/C vÃ¡lida disponÃvel."
+msgstr ""
+"Este relatÃ³rio requer que tenha uma conta C/P ou C/C vÃ¡lida disponÃvel."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/new-owner-report.scm:1106
 msgid "No transactions found."
@@ -24314,36 +27520,56 @@ msgid "Identical commodities"
 msgstr "Mercadorias idÃªnticas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:223
-msgid "Your selected commodity and the currency of the report are identical. It doesn't make sense to show prices for identical commodities."
-msgstr "A mercadoria que seleccionou e a moeda do relatÃ³rio sÃ£o idÃªnticas. NÃ£o faz sentido mostrar cotaÃ§Ãµes para mercadorias idÃªnticas."
+msgid ""
+"Your selected commodity and the currency of the report are identical. It "
+"doesn't make sense to show prices for identical commodities."
+msgstr ""
+"A mercadoria que seleccionou e a moeda do relatÃ³rio sÃ£o idÃªnticas. NÃ£o faz "
+"sentido mostrar cotaÃ§Ãµes para mercadorias idÃªnticas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:261
-msgid "There is no price information available for the selected commodities in the selected time period."
-msgstr "NÃ£o hÃ¡ informaÃ§Ã£o de cotaÃ§Ã£o disponÃvel para as mercadorias seleccionadas no perÃodo de tempo desejado."
+msgid ""
+"There is no price information available for the selected commodities in the "
+"selected time period."
+msgstr ""
+"NÃ£o hÃ¡ informaÃ§Ã£o de cotaÃ§Ã£o disponÃvel para as mercadorias seleccionadas no "
+"perÃodo de tempo desejado."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:266
 msgid "Only one price"
 msgstr "SÃ³ uma cotaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:267
-msgid "There was only one single price found for the selected commodities in the selected time period. This doesn't give a useful plot."
-msgstr "SÃ³ se encontrou uma Ãºnica cotaÃ§Ã£o para as mercadorias seleccionadas no perÃodo de tempo desejado. Isto nÃ£o resulta num grÃ¡fico Ãºtil."
+msgid ""
+"There was only one single price found for the selected commodities in the "
+"selected time period. This doesn't give a useful plot."
+msgstr ""
+"SÃ³ se encontrou uma Ãºnica cotaÃ§Ã£o para as mercadorias seleccionadas no "
+"perÃodo de tempo desejado. Isto nÃ£o resulta num grÃ¡fico Ãºtil."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:273
 msgid "All Prices equal"
 msgstr "Todas as cotaÃ§Ãµes iguais"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:274
-msgid "All the prices found are equal. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr "Todas as cotaÃ§Ãµes encontradas sÃ£o iguais. Isto resultaria num grÃ¡fico com uma linha recta. Infelizmente, a ferramenta de grÃ¡ficos nÃ£o suporta isso."
+msgid ""
+"All the prices found are equal. This would result in a plot with one "
+"straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+msgstr ""
+"Todas as cotaÃ§Ãµes encontradas sÃ£o iguais. Isto resultaria num grÃ¡fico com "
+"uma linha recta. Infelizmente, a ferramenta de grÃ¡ficos nÃ£o suporta isso."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:280
 msgid "All Prices at the same date"
 msgstr "Todas as cotaÃ§Ãµes na mesma data"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:281
-msgid "All the prices found are from the same date. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
-msgstr "Todas as cotaÃ§Ãµes encontradas tÃªm a mesma data. Isto resultaria num grÃ¡fico com uma linha recta. Infelizmente, a ferramenta de grÃ¡ficos nÃ£o suporta isso."
+msgid ""
+"All the prices found are from the same date. This would result in a plot "
+"with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that."
+msgstr ""
+"Todas as cotaÃ§Ãµes encontradas tÃªm a mesma data. Isto resultaria num grÃ¡fico "
+"com uma linha recta. Infelizmente, a ferramenta de grÃ¡ficos nÃ£o suporta isso."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/price-scatter.scm:313
 msgid "Price Scatterplot"
@@ -24446,13 +27672,25 @@ msgstr "Formato da data de hoje"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:81
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:149
-msgid "The file name of the eguile template part of this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "O nome de ficheiro do modelo eguile para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+msgid ""
+"The file name of the eguile template part of this report. This file should "
+"either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the "
+"GnuCash installation directories."
+msgstr ""
+"O nome de ficheiro do modelo eguile para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem "
+"de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de "
+"instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:152
-msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-msgstr "O nome de ficheiro da folha de estilos CSS para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+msgid ""
+"The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file "
+"should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
+"within the GnuCash installation directories."
+msgstr ""
+"O nome de ficheiro da folha de estilos CSS para este relatÃ³rio. Este "
+"ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro "
+"das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:88
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:156
@@ -24469,16 +27707,28 @@ msgid "Name of a file containing a logo to be used on the header of the report"
 msgstr "Nome do ficheiro contendo o logÃ³tipo a usar no cabeÃ§alho do relatÃ³rio"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:97
-msgid "Width of the header logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled accordingly."
-msgstr "Largura do cabeÃ§alho em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco para mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada proporcionalmente."
+msgid ""
+"Width of the header logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to "
+"display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled "
+"accordingly."
+msgstr ""
+"Largura do cabeÃ§alho em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco "
+"para mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada "
+"proporcionalmente."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:100
 msgid "Name of a file containing a logo to be used on the footer of the report"
 msgstr "Nome do ficheiro contendo o logÃ³tipo a usar no rodapÃ© do relatÃ³rio"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:103
-msgid "Width of the footer logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled accordingly."
-msgstr "Largura do rodapÃ© em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco para mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada proporcionalmente."
+msgid ""
+"Width of the footer logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to "
+"display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled "
+"accordingly."
+msgstr ""
+"Largura do rodapÃ© em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco para "
+"mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada "
+"proporcionalmente."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/receipt.scm:107
 msgid "The format for the date->string conversion for today's date."
@@ -24512,8 +27762,15 @@ msgid "The receivables account you wish to examine."
 msgstr "A conta cobrÃ¡vel que quer examinar."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:59
-msgid "The reconcile report is designed to be similar to the formal reconciliation tool. Please select the account from Report Options. Please note the dates specified in the options will apply to the Reconciliation Date."
-msgstr "O relatÃ³rio de reconciliaÃ§Ã£o foi desenhado para ser semelhante Ã  ferramenta de reconciliaÃ§Ã£o formal. Por favor, escolha a conta nas opÃ§Ãµes do relatÃ³rio. Note que as datas especificadas nas opÃ§Ãµes se aplicam Ã  data de reconciliaÃ§Ã£o."
+msgid ""
+"The reconcile report is designed to be similar to the formal reconciliation "
+"tool. Please select the account from Report Options. Please note the dates "
+"specified in the options will apply to the Reconciliation Date."
+msgstr ""
+"O relatÃ³rio de reconciliaÃ§Ã£o foi desenhado para ser semelhante Ã  ferramenta "
+"de reconciliaÃ§Ã£o formal. Por favor, escolha a conta nas opÃ§Ãµes do relatÃ³rio. "
+"Note que as datas especificadas nas opÃ§Ãµes se aplicam Ã  data de "
+"reconciliaÃ§Ã£o."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/reconcile-report.scm:103
 msgid "Reconciliation Report"
@@ -24758,8 +28015,14 @@ msgid "Name of a file containing a logo to be used on the report."
 msgstr "Nome do ficheiro contendo o logÃ³tipo a usar no relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:165
-msgid "Width of the logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled accordingly."
-msgstr "Largura do logÃ³tipo em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco para mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada proporcionalmente."
+msgid ""
+"Width of the logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display "
+"the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled "
+"accordingly."
+msgstr ""
+"Largura do logÃ³tipo em formato CSS, por ex., 10% ou 32px. Deixe em branco "
+"para mostrar o logÃ³tipo na sua largura natural. A altura serÃ¡ escalada "
+"proporcionalmente."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:166
 msgid "Border-collapse?"
@@ -24796,7 +28059,8 @@ msgstr "CSS embebida."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:298
 msgid "Display a customer invoice with tax columns (using eguile template)"
-msgstr "Mostrar uma factura de cliente com colunas de imposto (usando modelo eguile)"
+msgstr ""
+"Mostrar uma factura de cliente com colunas de imposto (usando modelo eguile)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:310
 msgid "Unit"
@@ -24832,8 +28096,12 @@ msgid "Australian Tax Invoice"
 msgstr "Factura de imposto australiana"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/taxinvoice.scm:325
-msgid "Display an Australian customer invoice with tax columns (using eguile template)"
-msgstr "Mostrar uma factura de cliente australiana com colunas de imposto (usando modelo eguile)"
+msgid ""
+"Display an Australian customer invoice with tax columns (using eguile "
+"template)"
+msgstr ""
+"Mostrar uma factura de cliente australiana com colunas de imposto (usando "
+"modelo eguile)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:564
@@ -24865,16 +28133,27 @@ msgid "Gross adjustment accounts."
 msgstr "Contas de ajuste bruto."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:86
-msgid "Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
-msgstr "Mostrar ajustes de dÃ©bito/crÃ©dito brutos, em vez de lÃquidos, para estas contas. NegÃ³cios de merchandising normalmente seleccionam aqui as suas contas de inventÃ¡rio."
+msgid ""
+"Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. "
+"Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here."
+msgstr ""
+"Mostrar ajustes de dÃ©bito/crÃ©dito brutos, em vez de lÃquidos, para estas "
+"contas. NegÃ³cios de merchandising normalmente seleccionam aqui as suas "
+"contas de inventÃ¡rio."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:87
 msgid "Income summary accounts"
 msgstr "Contas resumo de receita"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:89
-msgid "Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly useful for merchandising businesses."
-msgstr "Ajustes feitos nestas contas sÃ£o brutos (veja acima) nas colunas Ajustes, BalanÃ§o de teste ajustado e declaraÃ§Ã£o de rendimentos. Muito Ãºtil para negÃ³cios de merchandising."
+msgid ""
+"Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the "
+"Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly "
+"useful for merchandising businesses."
+msgstr ""
+"Ajustes feitos nestas contas sÃ£o brutos (veja acima) nas colunas Ajustes, "
+"BalanÃ§o de teste ajustado e declaraÃ§Ã£o de rendimentos. Muito Ãºtil para "
+"negÃ³cios de merchandising."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:92
 msgid "Adjusting Entries pattern"
@@ -24890,15 +28169,19 @@ msgstr "PadrÃ£o de entradas de ajuste Ã© sensÃvel a maiÃºsculas"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:98
 msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive."
-msgstr "Faz com que o padrÃ£o de entradas de ajuste compare maiÃºsculas e minÃºsculas."
+msgstr ""
+"Faz com que o padrÃ£o de entradas de ajuste compare maiÃºsculas e minÃºsculas."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:100
 msgid "Adjusting Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "PadrÃ£o de entradas de ajuste Ã© expressÃ£o regular"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:102
-msgid "Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
-msgstr "Faz com que o padrÃ£o de entradas de ajuste seja tratado como uma expressÃ£o regular."
+msgid ""
+"Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression."
+msgstr ""
+"Faz com que o padrÃ£o de entradas de ajuste seja tratado como uma expressÃ£o "
+"regular."
 
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:203
 msgid "General journal exact balances"
@@ -24992,12 +28275,20 @@ msgstr "Descr."
 
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:279
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:424
-msgid "No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one."
-msgstr "NÃ£o seleccionou a factura -- por favor, use o menu OpÃ§Ãµes para seleccionar uma."
+msgid ""
+"No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one."
+msgstr ""
+"NÃ£o seleccionou a factura -- por favor, use o menu OpÃ§Ãµes para seleccionar "
+"uma."
 
 #: gnucash/report/reports/support/receipt.eguile.scm:286
-msgid "This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher."
-msgstr "Este relatÃ³rio foi desenhado sÃ³ para facturas de clientes (vendas). Por favor, use o menu OpÃ§Ãµes para seleccionar uma <em>Factura</em>, nÃ£o um Pagamento ou um Vale de despesa."
+msgid ""
+"This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the "
+"Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher."
+msgstr ""
+"Este relatÃ³rio foi desenhado sÃ³ para facturas de clientes (vendas). Por "
+"favor, use o menu OpÃ§Ãµes para seleccionar uma <em>Factura</em>, nÃ£o um "
+"Pagamento ou um Vale de despesa."
 
 #: gnucash/report/reports/support/taxinvoice.eguile.scm:193
 msgid "Website"
@@ -25064,7 +28355,9 @@ msgstr "Sem tÃtulo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/css.scm:119
 msgid "CSS code. This field specifies the CSS code for styling reports."
-msgstr "CÃ³digo CSS. Este campo especifica o cÃ³digo CSS usado para estilizar relatÃ³rios."
+msgstr ""
+"CÃ³digo CSS. Este campo especifica o cÃ³digo CSS usado para estilizar "
+"relatÃ³rios."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/css.scm:209
 msgid "</style is disallowed in CSS. Using default CSS."
@@ -25361,8 +28654,10 @@ msgid "Show time in addition to date"
 msgstr "Mostrar hora alÃ©m da data"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:84
-msgid "The creation time for this report can only be shown if the date is shown."
-msgstr "A hora de criaÃ§Ã£o do relatÃ³rio sÃ³ pode ser vista se a data for mostrada."
+msgid ""
+"The creation time for this report can only be shown if the date is shown."
+msgstr ""
+"A hora de criaÃ§Ã£o do relatÃ³rio sÃ³ pode ser vista se a data for mostrada."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:89
 msgid "Show GnuCash Version"
@@ -25382,7 +28677,9 @@ msgstr "Mostrar informaÃ§Ã£o do preparador no fundo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:109
 msgid "Per default the preparer info will be shown before the report data."
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o do preparador Ã© mostrada antes da data do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o do preparador Ã© mostrada antes da data do "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:114
 msgid "Show receiver info at bottom"
@@ -25390,7 +28687,9 @@ msgstr "Mostrar informaÃ§Ã£o do destinatÃ¡rio no fundo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:115
 msgid "Per default the receiver info will be shown before the report data."
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o do destinatÃ¡rio Ã© mostrada antes da data do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o do destinatÃ¡rio Ã© mostrada antes da data do "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:120
 msgid "Show date/time at bottom"
@@ -25398,15 +28697,21 @@ msgstr "Mostrar data/hora ao fundo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:121
 msgid "Per default the date/time info will be shown before the report data."
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o de data/hora Ã© mostrada antes dos dados do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, a informaÃ§Ã£o de data/hora Ã© mostrada antes dos dados do "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:126
 msgid "Show comments at bottom"
 msgstr "Mostrar comentÃ¡rios no fundo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:127
-msgid "Per default the additional comments text will be shown before the report data."
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, o texto de comentÃ¡rios adicionais Ã© mostrado antes dos dados do relatÃ³rio."
+msgid ""
+"Per default the additional comments text will be shown before the report "
+"data."
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, o texto de comentÃ¡rios adicionais Ã© mostrado antes dos "
+"dados do relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:132
 msgid "Show GnuCash version at bottom"
@@ -25414,7 +28719,9 @@ msgstr "Mostrar versÃ£o do GnuCash no fundo"
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:133
 msgid "Per default the GnuCash version will be shown before the report data."
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, a versÃ£o do GnuCash Ã© mostrada antes dos dados do relatÃ³rio."
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, a versÃ£o do GnuCash Ã© mostrada antes dos dados do "
+"relatÃ³rio."
 
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:442
 #: gnucash/report/stylesheets/head-or-tail.scm:449
@@ -25513,8 +28820,12 @@ msgid "Closing transactions"
 msgstr "A fechar transacÃ§Ãµes"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:131
-msgid "No transactions were found that match the time interval and account selection specified in the Options panel."
-msgstr "NÃ£o se encontraram transacÃ§Ãµes correspondentes ao intervalo de tempo e selecÃ§Ã£o de conta especificados no painel de opÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"No transactions were found that match the time interval and account "
+"selection specified in the Options panel."
+msgstr ""
+"NÃ£o se encontraram transacÃ§Ãµes correspondentes ao intervalo de tempo e "
+"selecÃ§Ã£o de conta especificados no painel de opÃ§Ãµes."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:202
 msgid "Register Order"
@@ -25594,39 +28905,74 @@ msgstr "Converter todas as transacÃ§Ãµes numa moeda comum."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:540
 msgid "Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells."
-msgstr "Formata a tabela de forma adequada a exportaÃ§Ã£o com cÃ©lulas extra para cortar/colar."
+msgstr ""
+"Formata a tabela de forma adequada a exportaÃ§Ã£o com cÃ©lulas extra para "
+"cortar/colar."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:551
 msgid "If no transactions matched"
 msgstr "Se nenhuma transacÃ§Ã£o correspondeu"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:560
-msgid "Show only accounts whose full name matches this filter e.g. ':Travel' will match Expenses:Travel:Holiday and Expenses:Business:Travel. It can be left blank, which will disable the filter."
-msgstr "Mostrar sÃ³ contas cujo nome completo cumpre este filtro, e.g. \":Viagem\" corresponde a Despesas:Viagem:FÃ©rias e Despesa:NegÃ³cios:Viagem. Pode deixar em branco para desactivar o filtro."
+msgid ""
+"Show only accounts whose full name matches this filter e.g. ':Travel' will "
+"match Expenses:Travel:Holiday and Expenses:Business:Travel. It can be left "
+"blank, which will disable the filter."
+msgstr ""
+"Mostrar sÃ³ contas cujo nome completo cumpre este filtro, e.g. \":Viagem\" "
+"corresponde a Despesas:Viagem:FÃ©rias e Despesa:NegÃ³cios:Viagem. Pode deixar "
+"em branco para desactivar o filtro."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:569
-msgid "By default the account filter will search substring only. Set this to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. 'Car|Flights' will match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to match a single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, o filtro de conta sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como verdadeiro para activar todas as capacidades das expressÃµes regulares POSIX. \"Carro|Voos\" corresponde a: Carro Despesas:Voos. Use um ponto (.) para corresponder a um Ãºnico carÃ¡cter \"20 ../. \" corresponde a \"Viagem 2017/1 Londres\". "
+msgid ""
+"By default the account filter will search substring only. Set this to true "
+"to enable full POSIX regular expressions capabilities. 'Car|Flights' will "
+"match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to match a "
+"single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, o filtro de conta sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como "
+"verdadeiro para activar todas as capacidades das expressÃµes regulares POSIX. "
+"\"Carro|Voos\" corresponde a: Carro Despesas:Voos. Use um ponto (.) para "
+"corresponder a um Ãºnico carÃ¡cter \"20 ../. \" corresponde a \"Viagem 2017/1 "
+"Londres\". "
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:578
 msgid ""
-"Show only transactions where description, notes, or memo matches this filter.\n"
-"e.g. '#gift' will find all transactions with #gift in description, notes or memo. It can be left blank, which will disable the filter."
+"Show only transactions where description, notes, or memo matches this "
+"filter.\n"
+"e.g. '#gift' will find all transactions with #gift in description, notes or "
+"memo. It can be left blank, which will disable the filter."
 msgstr ""
-"Mostrar sÃ³ transacÃ§Ãµes onde a descriÃ§Ã£o, notas ou memorando cumprem este filtro.\n"
-"E.g., \"#presente\" encontra todas as transacÃ§Ãµes com #presente na descriÃ§Ã£o, notas ou memorando. Pode deixar em branco para desactivar o filtro."
+"Mostrar sÃ³ transacÃ§Ãµes onde a descriÃ§Ã£o, notas ou memorando cumprem este "
+"filtro.\n"
+"E.g., \"#presente\" encontra todas as transacÃ§Ãµes com #presente na "
+"descriÃ§Ã£o, notas ou memorando. Pode deixar em branco para desactivar o "
+"filtro."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:587
-msgid "By default the transaction filter will search substring only. Set this to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|#family' will match both tags within description, notes or memo. "
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, o filtro de transacÃ§Ã£o sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como verdadeiro para activar todas as capacidades das expressÃµes regulares POSIX. \"#trabalho|#famÃlia\" corresponde a ambas as etiquetas dentro de descriÃ§Ã£o, notas ou memorando. "
+msgid ""
+"By default the transaction filter will search substring only. Set this to "
+"true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|#family' "
+"will match both tags within description, notes or memo. "
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, o filtro de transacÃ§Ã£o sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina "
+"como verdadeiro para activar todas as capacidades das expressÃµes regulares "
+"POSIX. \"#trabalho|#famÃlia\" corresponde a ambas as etiquetas dentro de "
+"descriÃ§Ã£o, notas ou memorando. "
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:596
 msgid "If this option is selected, transactions matching filter are excluded."
-msgstr "Se esta opÃ§Ã£o estiver marcada, as transacÃ§Ãµes que cumpram o filtro sÃ£o excluÃdas."
+msgstr ""
+"Se esta opÃ§Ã£o estiver marcada, as transacÃ§Ãµes que cumpram o filtro sÃ£o "
+"excluÃdas."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:603
-msgid "If this option is selected, transactions matching filter is not case sensitive."
-msgstr "Se esta opÃ§Ã£o estiver marcada, as transacÃ§Ãµes que cumpram o filtro ignoram maiÃºsculas."
+msgid ""
+"If this option is selected, transactions matching filter is not case "
+"sensitive."
+msgstr ""
+"Se esta opÃ§Ã£o estiver marcada, as transacÃ§Ãµes que cumpram o filtro ignoram "
+"maiÃºsculas."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:609
 msgid "Filter by reconcile status."
@@ -25637,8 +28983,16 @@ msgid "How to handle void transactions."
 msgstr "Como gerir transacÃ§Ãµes esvaziadas."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:623
-msgid "By default most users should not include closing transactions in a transaction report. Closing transactions are transfers from income and expense accounts to equity, and must usually be excluded from periodic reporting."
-msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, a maioria dos utilizadores nÃ£o inclui transacÃ§Ãµes de fecho no relatÃ³rio de transacÃ§Ãµes. Estas sÃ£o transferÃªncias de contas de receita e despesa para o capital prÃ³prio e tÃªm de ser igualmente excluÃdas de relatÃ³rios periÃ³dicos."
+msgid ""
+"By default most users should not include closing transactions in a "
+"transaction report. Closing transactions are transfers from income and "
+"expense accounts to equity, and must usually be excluded from periodic "
+"reporting."
+msgstr ""
+"Por predefiniÃ§Ã£o, a maioria dos utilizadores nÃ£o inclui transacÃ§Ãµes de fecho "
+"no relatÃ³rio de transacÃ§Ãµes. Estas sÃ£o transferÃªncias de contas de receita e "
+"despesa para o capital prÃ³prio e tÃªm de ser igualmente excluÃdas de "
+"relatÃ³rios periÃ³dicos."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:649
 msgid "Filter on these accounts."
@@ -25737,8 +29091,12 @@ msgid "Display the account name?"
 msgstr "Mostrar o nome da conta?"
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:967
-msgid "Display the other account name? (if this is a split transaction, this parameter is guessed)."
-msgstr "Mostrar o outro nome de conta? Se for uma transacÃ§Ã£o dividida, o parÃ¢metro Ã© adivinhado."
+msgid ""
+"Display the other account name? (if this is a split transaction, this "
+"parameter is guessed)."
+msgstr ""
+"Mostrar o outro nome de conta? Se for uma transacÃ§Ã£o dividida, o parÃ¢metro Ã© "
+"adivinhado."
 
 #: gnucash/report/trep-engine.scm:976
 msgid "Amount of detail to display per transaction."
@@ -25841,12 +29199,20 @@ msgid "Customer number"
 msgstr "NÃºmero de cliente"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:42
-msgid "The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de cliente. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-"
+"style format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de cliente. Ã‰ uma cadeia de "
+"estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:43
-msgid "The previous customer number generated. This number will be incremented to generate the next customer number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de cliente gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de cliente seguinte."
+msgid ""
+"The previous customer number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next customer number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de cliente gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar "
+"o nÃºmero de cliente seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:44
 msgid "Employee number format"
@@ -25857,24 +29223,40 @@ msgid "Employee number"
 msgstr "NÃºmero de empregado"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:46
-msgid "The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de empregado. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-"
+"style format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de empregado. Ã‰ uma cadeia de "
+"estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:47
-msgid "The previous employee number generated. This number will be incremented to generate the next employee number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de empregado gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de empregado seguinte."
+msgid ""
+"The previous employee number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next employee number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de empregado gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para "
+"gerar o nÃºmero de empregado seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:48
 msgid "Invoice number format"
 msgstr "Formato do nÃºmero de factura"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:50
-msgid "The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de factura. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-"
+"style format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de factura. Ã‰ uma cadeia de "
+"estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:51
-msgid "The previous invoice number generated. This number will be incremented to generate the next invoice number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de factura gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de factura seguinte."
+msgid ""
+"The previous invoice number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next invoice number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de factura gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar "
+"o nÃºmero de factura seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:52
 msgid "Bill number format"
@@ -25885,12 +29267,20 @@ msgid "Bill number"
 msgstr "NÃºmero de pagamento"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:54
-msgid "The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de pagamento. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style "
+"format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de pagamento. Ã‰ uma cadeia de "
+"estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:55
-msgid "The previous bill number generated. This number will be incremented to generate the next bill number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de pagamento gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de pagamento seguinte."
+msgid ""
+"The previous bill number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next bill number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de pagamento gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para "
+"gerar o nÃºmero de pagamento seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:56
 msgid "Expense voucher number format"
@@ -25901,12 +29291,20 @@ msgid "Expense voucher number"
 msgstr "NÃºmero de vale de despesa"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:58
-msgid "The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de vales de despesa. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a "
+"printf-style format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de vales de despesa. Ã‰ uma "
+"cadeia de estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:59
-msgid "The previous expense voucher number generated. This number will be incremented to generate the next voucher number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de vale de despesa gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de vale de despesa seguinte."
+msgid ""
+"The previous expense voucher number generated. This number will be "
+"incremented to generate the next voucher number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de vale de despesa gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado "
+"para gerar o nÃºmero de vale de despesa seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:60
 msgid "Job number format"
@@ -25917,12 +29315,20 @@ msgid "Job number"
 msgstr "NÃºmero da tarefa"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:62
-msgid "The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de tarefas. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style "
+"format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de tarefas. Ã‰ uma cadeia de "
+"estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:63
-msgid "The previous job number generated. This number will be incremented to generate the next job number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de tarefa gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de tarefa seguinte."
+msgid ""
+"The previous job number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next job number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de tarefa gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o "
+"nÃºmero de tarefa seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:64
 msgid "Order number format"
@@ -25933,12 +29339,20 @@ msgid "Order number"
 msgstr "NÃºmero de encomenda"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:66
-msgid "The format string to use for generating order numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de encomendas. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating order numbers. This is a printf-"
+"style format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de encomendas. Ã‰ uma cadeia de "
+"estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:67
-msgid "The previous order number generated. This number will be incremented to generate the next order number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de encomenda gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de encomenda seguinte."
+msgid ""
+"The previous order number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next order number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de encomenda gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para "
+"gerar o nÃºmero de encomenda seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:68
 msgid "Vendor number format"
@@ -25949,12 +29363,20 @@ msgid "Vendor number"
 msgstr "NÃºmero de fornecedor"
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:70
-msgid "The format string to use for generating vendor numbers. This is a printf-style format string."
-msgstr "A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de fornecedores. Ã‰ uma cadeia de estilo printf."
+msgid ""
+"The format string to use for generating vendor numbers. This is a printf-"
+"style format string."
+msgstr ""
+"A cadeia de formato a usar para gerar nÃºmeros de fornecedores. Ã‰ uma cadeia "
+"de estilo printf."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:71
-msgid "The previous vendor number generated. This number will be incremented to generate the next vendor number."
-msgstr "O Ãºltimo nÃºmero de fornecedor gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para gerar o nÃºmero de fornecedor seguinte."
+msgid ""
+"The previous vendor number generated. This number will be incremented to "
+"generate the next vendor number."
+msgstr ""
+"O Ãºltimo nÃºmero de fornecedor gerado. Este nÃºmero serÃ¡ incrementado para "
+"gerar o nÃºmero de fornecedor seguinte."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:81
 msgid "The name of your business."
@@ -26009,16 +29431,35 @@ msgid "The default date format used for fancy printed dates."
 msgstr "O formato predefinido de data para imprimir datas elegantes."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:142
-msgid "Choose the number of days after which transactions will be read-only and cannot be edited anymore. This threshold is marked by a red line in the account register windows. If zero, all transactions can be edited and none are read-only."
-msgstr "Escolha o nÃºmero de dias apÃ³s os quais as transacÃ§Ãµes deixam de se poder editar. Este limiar Ã© assinalado por uma linha vermelha nas janelas de diÃ¡rio das contas. Se for zero, todas as transacÃ§Ãµes sÃ£o sempre editÃ¡veis."
+msgid ""
+"Choose the number of days after which transactions will be read-only and "
+"cannot be edited anymore. This threshold is marked by a red line in the "
+"account register windows. If zero, all transactions can be edited and none "
+"are read-only."
+msgstr ""
+"Escolha o nÃºmero de dias apÃ³s os quais as transacÃ§Ãµes deixam de se poder "
+"editar. Este limiar Ã© assinalado por uma linha vermelha nas janelas de "
+"diÃ¡rio das contas. Se for zero, todas as transacÃ§Ãµes sÃ£o sempre editÃ¡veis."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:153
-msgid "Check to have split action field used in registers for 'Num' field in place of transaction number; transaction number shown as 'T-Num' on second line of register. Has corresponding effect on business features, reporting and imports/exports."
-msgstr "Marque para ter um campo de acÃ§Ã£o em parcelas, usado nos diÃ¡rios para o campo \"NÂº\" no lugar do nÃºmero de transacÃ§Ã£o; nÃºmero de transacÃ§Ã£o mostrado como \"Num-T\" na segunda linha do registo. Tem efeito correspondente em funcionalidades de negÃ³cios, relatÃ³rios e importaÃ§Ãµes/exportaÃ§Ãµes."
+msgid ""
+"Check to have split action field used in registers for 'Num' field in place "
+"of transaction number; transaction number shown as 'T-Num' on second line of "
+"register. Has corresponding effect on business features, reporting and "
+"imports/exports."
+msgstr ""
+"Marque para ter um campo de acÃ§Ã£o em parcelas, usado nos diÃ¡rios para o "
+"campo \"NÂº\" no lugar do nÃºmero de transacÃ§Ã£o; nÃºmero de transacÃ§Ã£o mostrado "
+"como \"Num-T\" na segunda linha do registo. Tem efeito correspondente em "
+"funcionalidades de negÃ³cios, relatÃ³rios e importaÃ§Ãµes/exportaÃ§Ãµes."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:159
-msgid "Check to have trading accounts used for transactions involving more than one currency or commodity."
-msgstr "Marque para ter contas de bolsa usadas para transacÃ§Ãµes envolvendo mais de uma mercadoria ou moeda."
+msgid ""
+"Check to have trading accounts used for transactions involving more than one "
+"currency or commodity."
+msgstr ""
+"Marque para ter contas de bolsa usadas para transacÃ§Ãµes envolvendo mais de "
+"uma mercadoria ou moeda."
 
 #: libgnucash/app-utils/business-prefs.scm:167
 msgid "Budget to be used when none has been otherwise specified."
@@ -26030,8 +29471,13 @@ msgstr "O nÃºmero fiscal electrÃ³nico do seu negÃ³cio"
 
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:523
 #, scheme-format
-msgid "Tried to look up an undefined date symbol '~a'. This report was probably saved by a later version of GnuCash. Defaulting to today."
-msgstr "Tentativa de procurar um sÃmbolo de data \"~a\" indefinido. O relatÃ³rio provavelmente foi gravado por uma versÃ£o posterior do GnuCash. A recuar para hoje."
+msgid ""
+"Tried to look up an undefined date symbol '~a'. This report was probably "
+"saved by a later version of GnuCash. Defaulting to today."
+msgstr ""
+"Tentativa de procurar um sÃmbolo de data \"~a\" indefinido. O relatÃ³rio "
+"provavelmente foi gravado por uma versÃ£o posterior do GnuCash. A recuar para "
+"hoje."
 
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:923
 msgid "First day of the current calendar year."
@@ -26071,7 +29517,9 @@ msgstr "InÃcio do perÃodo contabilÃstico"
 
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:965
 msgid "First day of the accounting period, as set in the global preferences."
-msgstr "Primeiro dia do perÃodo contabilÃstico, como definido nas preferÃªncias globais."
+msgstr ""
+"Primeiro dia do perÃodo contabilÃstico, como definido nas preferÃªncias "
+"globais."
 
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:969
 msgid "End of accounting period"
@@ -26079,7 +29527,8 @@ msgstr "Final do perÃodo contabilÃstico"
 
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:972
 msgid "Last day of the accounting period, as set in the global preferences."
-msgstr "Ãšltimo dia do perÃodo contabilÃstico, como definido nas preferÃªncias globais."
+msgstr ""
+"Ãšltimo dia do perÃodo contabilÃstico, como definido nas preferÃªncias globais."
 
 #: libgnucash/app-utils/date-utilities.scm:979
 msgid "First day of the current month."
@@ -26294,7 +29743,8 @@ msgstr "Erro %d em SX [%s] final gnc_numeric value, a usar antes 0."
 #: libgnucash/app-utils/gnc-sx-instance-model.c:1798
 #, c-format
 msgid "No exchange rate available in SX [%s] for %s -> %s, value is zero."
-msgstr "Sem taxa de cÃ¢mbio disponÃvel em SX [%s] para %s -> %s, o valor Ã© zero."
+msgstr ""
+"Sem taxa de cÃ¢mbio disponÃvel em SX [%s] para %s -> %s, o valor Ã© zero."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:409
 msgid "Account is already at Auto-Clear Balance."
@@ -26310,7 +29760,9 @@ msgstr "O montante seleccionado nÃ£o pode ser confirmado."
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-balances.c:477
 msgid "Cannot uniquely clear splits. Found multiple possibilities."
-msgstr "ImpossÃvel confirmar parcelas exclusivamente. Encontradas mÃºltiplas possibilidades."
+msgstr ""
+"ImpossÃvel confirmar parcelas exclusivamente. Encontradas mÃºltiplas "
+"possibilidades."
 
 #. Translators: This and the following strings appear on
 #. the account tab if the Tax Info column is displayed,
@@ -26337,7 +29789,9 @@ msgstr "Tipo de imposto %s: cÃ³digo invÃ¡lido %s para o tipo de conta"
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:706
 #, c-format
 msgid "Not tax-related; tax type %s: invalid code %s for account type"
-msgstr "NÃ£o sujeita a imposto; tipo de imposto %s: cÃ³digo invÃ¡lido %s para o tipo de conta"
+msgstr ""
+"NÃ£o sujeita a imposto; tipo de imposto %s: cÃ³digo invÃ¡lido %s para o tipo de "
+"conta"
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:719
 #, c-format
@@ -26369,7 +29823,9 @@ msgstr "Sem descriÃ§Ã£o: formulÃ¡rio %s, cÃ³digo %s, tipo de imposto %s"
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:781
 #, c-format
 msgid "Not tax-related; no description: form %s, code %s, tax type %s"
-msgstr "NÃ£o sujeita a imposto; sem descriÃ§Ã£o: formulÃ¡rio %s, cÃ³digo %s, tipo de imposto %s"
+msgstr ""
+"NÃ£o sujeita a imposto; sem descriÃ§Ã£o: formulÃ¡rio %s, cÃ³digo %s, tipo de "
+"imposto %s"
 
 #: libgnucash/app-utils/gnc-ui-util.c:804
 #, c-format
@@ -26425,8 +29881,12 @@ msgstr "Saldos iniciais"
 #. important, and must not be changed.
 #: libgnucash/app-utils/options.scm:158
 #, scheme-format
-msgid "This report was saved using a later version of GnuCash. One of the newer ~a options '~a' is not available, fallback to the option '~a'."
-msgstr "O relatÃ³rio foi gravado com uma versÃ£o posterior do GnuCash. Uma das novas opÃ§Ãµes ~a \"~a\" nÃ£o estÃ¡ disponÃvel, a recuar para a opÃ§Ã£o \"~a\"."
+msgid ""
+"This report was saved using a later version of GnuCash. One of the newer ~a "
+"options '~a' is not available, fallback to the option '~a'."
+msgstr ""
+"O relatÃ³rio foi gravado com uma versÃ£o posterior do GnuCash. Uma das novas "
+"opÃ§Ãµes ~a \"~a\" nÃ£o estÃ¡ disponÃvel, a recuar para a opÃ§Ã£o \"~a\"."
 
 #: libgnucash/app-utils/option-util.c:1630
 #, c-format
@@ -26466,8 +29926,12 @@ msgstr "Nova localizaÃ§Ã£o:"
 
 #. Translators {1} will be replaced with the package name (typically Gnucash) at runtime
 #: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:684
-msgid "If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can safely remove the old directory."
-msgstr "Se jÃ¡ nÃ£o pensa executar o {1} 2.6.x ou anterior neste sistema, pode remover a pasta antiga sem problemas."
+msgid ""
+"If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can "
+"safely remove the old directory."
+msgstr ""
+"Se jÃ¡ nÃ£o pensa executar o {1} 2.6.x ou anterior neste sistema, pode remover "
+"a pasta antiga sem problemas."
 
 #: libgnucash/core-utils/gnc-filepath-utils.cpp:691
 msgid "In addition:"
@@ -26500,14 +29964,16 @@ msgstr[1] "ImpossÃvel mover os ficheiros seguintes para {1}:"
 msgid ""
 "The separator character \"%s\" is used in one or more account names.\n"
 "\n"
-"This will result in unexpected behaviour. Either change the account names or choose another separator character.\n"
+"This will result in unexpected behaviour. Either change the account names or "
+"choose another separator character.\n"
 "\n"
 "Below you will find the list of invalid account names:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 "O carÃ¡cter separador \"%s\" Ã© usado num ou mais nomes de conta.\n"
 "\n"
-"Isto resultarÃ¡ em comportamentos inesperados. Altere os nomes de conta ou escolha outro carÃ¡cter separador.\n"
+"Isto resultarÃ¡ em comportamentos inesperados. Altere os nomes de conta ou "
+"escolha outro carÃ¡cter separador.\n"
 "\n"
 "Abaixo encontrarÃ¡ a lista dos nomes de conta invÃ¡lidos:\n"
 "%s"
@@ -26546,8 +30012,12 @@ msgid "Realized Gain/Loss"
 msgstr "Ganho/Perda realizado"
 
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:4909
-msgid "Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't been recorded elsewhere."
-msgstr "Ganhos ou perdas realizados em contas de mercadorias ou bolsa que nÃ£o foram registados em mais lado nenhum."
+msgid ""
+"Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't "
+"been recorded elsewhere."
+msgstr ""
+"Ganhos ou perdas realizados em contas de mercadorias ou bolsa que nÃ£o foram "
+"registados em mais lado nenhum."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-commodity.h:118
 msgid "All non-currency"
@@ -26588,15 +30058,23 @@ msgstr "Especificador de formato de data invÃ¡lido passado como argumento."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:577
 msgid "Value can't be parsed into a date using the selected date format."
-msgstr "O valor nÃ£o pode ser convertido em data usando o formato de data seleccionado."
+msgstr ""
+"O valor nÃ£o pode ser convertido em data usando o formato de data "
+"seleccionado."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-datetime.cpp:582
 msgid "Value appears to contain a year while the selected format forbids this."
 msgstr "O valor parece conter um ano enquanto o formato seleccionado o proÃbe."
 
 #: libgnucash/engine/gnc-features.c:119
-msgid "This Dataset contains features not supported by this version of GnuCash. You must use a newer version of GnuCash in order to support the following features:"
-msgstr "Este conjunto de dados contÃ©m funcionalidades nÃ£o suportadas por esta versÃ£o do GnuCash. Tem de instalar uma versÃ£o mais recente para suportar as seguintes funcionalidades:"
+msgid ""
+"This Dataset contains features not supported by this version of GnuCash. You "
+"must use a newer version of GnuCash in order to support the following "
+"features:"
+msgstr ""
+"Este conjunto de dados contÃ©m funcionalidades nÃ£o suportadas por esta versÃ£o "
+"do GnuCash. Tem de instalar uma versÃ£o mais recente para suportar as "
+"seguintes funcionalidades:"
 
 #: libgnucash/engine/gncInvoice.c:1699
 msgid "Extra to Charge Card"
@@ -26718,12 +30196,21 @@ msgid "Unknown, %d-size list."
 msgstr "Desconhecido, %d na lista."
 
 #: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:549
-msgid "Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#Double_posting"
-msgstr "Por favor, elimine esta transacÃ§Ã£o. ExplicaÃ§Ã£o em  https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#Double_posting"
+msgid ""
+"Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Business_Features_Issues#Double_posting"
+msgstr ""
+"Por favor, elimine esta transacÃ§Ã£o. ExplicaÃ§Ã£o em  https://wiki.gnucash.org/"
+"wiki/Business_Features_Issues#Double_posting"
 
 #: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:565
-msgid "Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
-msgstr "Por favor, elimine esta transacÃ§Ã£o. ExplicaÃ§Ã£o em  https://wiki.gnucash.org/wiki/Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
+msgid ""
+"Please delete this transaction. Explanation at https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
+msgstr ""
+"Por favor, elimine esta transacÃ§Ã£o. ExplicaÃ§Ã£o em  https://wiki.gnucash.org/"
+"wiki/"
+"Business_Features_Issues#I_can.27t_delete_a_transaction_of_type_.22I.22_from_the_AR.2FAP_account"
 
 #: libgnucash/engine/ScrubBusiness.c:616
 #, c-format
@@ -26746,15 +30233,16 @@ msgid "Looking for imbalances in account %s: %u of %u"
 msgstr "A procurar desequilÃbrios na conta %s: %u de %u"
 
 #: libgnucash/engine/Split.c:1637
-msgctxt "Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
+msgctxt ""
+"Displayed account code of the other account in a multi-split transaction"
 msgid "Split"
 msgstr "Parcela"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "TransacÃ§Ã£o esvaziada"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "TransacÃ§Ã£o esvaziada"
 
@@ -26763,11 +30251,14 @@ msgid "No help available."
 msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 
 #~ msgid ""
-#~ "You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a company) you should enter the same value for:\n"
+#~ "You must enter a company name. If this customer is an individual (and not "
+#~ "a company) you should enter the same value for:\n"
 #~ "Identification - Company Name, and\n"
 #~ "Payment Address - Name."
 #~ msgstr ""
-#~ "Tem de inserir um nome de empresa. Se o cliente Ã© um indivÃduo (e nÃ£o uma empresa), deve inserir o mesmo valor para: IdentificaÃ§Ã£o - nome da empresa e\n"
+#~ "Tem de inserir um nome de empresa. Se o cliente Ã© um indivÃduo (e nÃ£o uma "
+#~ "empresa), deve inserir o mesmo valor para: IdentificaÃ§Ã£o - nome da "
+#~ "empresa e\n"
 #~ "Morada de facturaÃ§Ã£o - nome."
 
 #~ msgid "You must enter a billing address."
@@ -26783,11 +30274,14 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgstr "Tem de indicar um endereÃ§o."
 
 #~ msgid ""
-#~ "You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a company) you should enter the same value for:\n"
+#~ "You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a "
+#~ "company) you should enter the same value for:\n"
 #~ "Identification - Company Name, and\n"
 #~ "Payment Address - Name."
 #~ msgstr ""
-#~ "Tem de inserir um nome de empresa. Se o fornecedor Ã© um indivÃduo (e nÃ£o uma empresa), deve inserir o mesmo valor para: IdentificaÃ§Ã£o - nome da empresa e\n"
+#~ "Tem de inserir um nome de empresa. Se o fornecedor Ã© um indivÃduo (e nÃ£o "
+#~ "uma empresa), deve inserir o mesmo valor para: IdentificaÃ§Ã£o - nome da "
+#~ "empresa e\n"
 #~ "Morada de facturaÃ§Ã£o - nome."
 
 #~ msgid "Path head for Linked File Relative Paths"
@@ -26795,61 +30289,92 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
-#~ "You first need to apply for Online Banking access at your bank. If your bank decides to grant you electronic access, they will send you a letter containing:\n"
+#~ "You first need to apply for Online Banking access at your bank. If your "
+#~ "bank decides to grant you electronic access, they will send you a letter "
+#~ "containing:\n"
 #~ "* The bank code of your bank\n"
 #~ "* The user ID that identifies you to your bank\n"
 #~ "* The Internet address of your bank's Online Banking server\n"
-#~ "* For HBCI Online Banking, information about the cryptographic public key of your bank (\"Ini-Letter\").\n"
+#~ "* For HBCI Online Banking, information about the cryptographic public key "
+#~ "of your bank (\"Ini-Letter\").\n"
 #~ "\n"
 #~ "This information will be needed in the following. Press \"Next\" now.\n"
 #~ "\n"
-#~ "NOTE: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented Online Banking server. You should not rely on time-critical transfers through Online Banking, because sometimes the bank does not give you correct feedback when a transfer is rejected.\n"
+#~ "NOTE: NO WARRANTIES FOR ANYTHING. Some banks run a poorly implemented "
+#~ "Online Banking server. You should not rely on time-critical transfers "
+#~ "through Online Banking, because sometimes the bank does not give you "
+#~ "correct feedback when a transfer is rejected.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Press \"Cancel\" if you do not wish to setup any Online Banking connection now.\n"
+#~ "Press \"Cancel\" if you do not wish to setup any Online Banking "
+#~ "connection now.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and Save the settings. To save the settings, tweak the settings to your preferences (optionally starting from an existing preset), then (optionally change the settings name and press the Save Settings button. Note you can't save to built-in presets.\n"
+#~ "Lastly, for repeated imports the preview page has buttons to Load and "
+#~ "Save the settings. To save the settings, tweak the settings to your "
+#~ "preferences (optionally starting from an existing preset), then "
+#~ "(optionally change the settings name and press the Save Settings button. "
+#~ "Note you can't save to built-in presets.\n"
 #~ "\n"
-#~ "This operation is not reversible, so make sure you have a working backup.\n"
+#~ "This operation is not reversible, so make sure you have a working "
+#~ "backup.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Click on \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to Abort Import."
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
-#~ "O primeiro passo Ã© subscrever o acesso Online Banking ao seu banco. Se o seu banco lhe autorizar o acesso electrÃ³nico, ser-lhe-Ã¡ enviada uma carta contendo \n"
+#~ "O primeiro passo Ã© subscrever o acesso Online Banking ao seu banco. Se o "
+#~ "seu banco lhe autorizar o acesso electrÃ³nico, ser-lhe-Ã¡ enviada uma carta "
+#~ "contendo \n"
 #~ "* O cÃ³digo bancÃ¡rio do seu banco\n"
 #~ "* O numero de utilizador que o identifica perante o seu banco\n"
 #~ "* O endereÃ§o Internet do servidor Online Banking do seu banco\n"
-#~ "* para HBCI Online Banking, informaÃ§Ã£o sobre a chave pÃºblica de encriptaÃ§Ã£o do seu banco (\"Ini-Letter) \n"
+#~ "* para HBCI Online Banking, informaÃ§Ã£o sobre a chave pÃºblica de "
+#~ "encriptaÃ§Ã£o do seu banco (\"Ini-Letter) \n"
 #~ "\n"
-#~ "Esta informaÃ§Ã£o serÃ¡ necessÃ¡ria nos passos seguintes. Clique em \"AvanÃ§ar\" agora.\n"
+#~ "Esta informaÃ§Ã£o serÃ¡ necessÃ¡ria nos passos seguintes. Clique em \"AvanÃ§ar"
+#~ "\" agora.\n"
 #~ "\n"
-#~ "NOTA: NÃƒO SE GARANTE NADA. Alguns bancos tÃªm implementaÃ§Ãµes de Online Banking muito fraquinhas. NÃ£o deve confiar em transferÃªncias urgentes atravÃ©s do Online Banking, porque por vezes o banco nÃ£o informa devidamente quando uma transferÃªncia Ã© rejeitada.\n"
+#~ "NOTA: NÃƒO SE GARANTE NADA. Alguns bancos tÃªm implementaÃ§Ãµes de Online "
+#~ "Banking muito fraquinhas. NÃ£o deve confiar em transferÃªncias urgentes "
+#~ "atravÃ©s do Online Banking, porque por vezes o banco nÃ£o informa "
+#~ "devidamente quando uma transferÃªncia Ã© rejeitada.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Clique em \"Cancelar\" se nÃ£o quiser configurar nenhuma ligaÃ§Ã£o Online Banking por agora."
+#~ "Clique em \"Cancelar\" se nÃ£o quiser configurar nenhuma ligaÃ§Ã£o Online "
+#~ "Banking por agora."
 
 #~ msgid ""
 #~ "This assistant will help you export the Transactions to a file\n"
 #~ "with the separator specified below.\n"
 #~ "\n"
-#~ "There will be multiple rows for each transaction and may require further manipulation to get them in a format you can use. Each Transaction will appear once in the export and will be listed in the order the accounts were processed\n"
+#~ "There will be multiple rows for each transaction and may require further "
+#~ "manipulation to get them in a format you can use. Each Transaction will "
+#~ "appear once in the export and will be listed in the order the accounts "
+#~ "were processed\n"
 #~ "\n"
 #~ "Price/Rate output format is controlled by the Preference setting,\n"
 #~ "General->Force Prices to display as decimals\n"
 #~ "\n"
-#~ "By selecting the simple layout, the output will be equivalent to a single row register view and as such some of the transfer detail could be lost.\n"
+#~ "By selecting the simple layout, the output will be equivalent to a single "
+#~ "row register view and as such some of the transfer detail could be lost.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
+#~ "Select the settings you require for the file and then click \"Next\" to "
+#~ "proceed or \"Cancel\" to abort the export.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "Este assistente vai ajudar a exportar as transacÃ§Ãµes para um ficheiro\n"
 #~ "com o separador especificado abaixo.\n"
 #~ "\n"
-#~ "HaverÃ¡ vÃ¡rias linhas para cada transacÃ§Ã£o e pode exigir mais manipulaÃ§Ã£o para chegar a um formato que possa usar. Cada transacÃ§Ã£o aparecerÃ¡ uma vez na exportaÃ§Ã£o e serÃ¡ listada na ordem em que as contas foram processadas\n"
+#~ "HaverÃ¡ vÃ¡rias linhas para cada transacÃ§Ã£o e pode exigir mais manipulaÃ§Ã£o "
+#~ "para chegar a um formato que possa usar. Cada transacÃ§Ã£o aparecerÃ¡ uma "
+#~ "vez na exportaÃ§Ã£o e serÃ¡ listada na ordem em que as contas foram "
+#~ "processadas\n"
 #~ "\n"
 #~ "O formato de saÃda de cotaÃ§Ãµes/taxas Ã© controlado nas preferÃªncias\n"
 #~ "NÃºmeros, data, hora -> ForÃ§ar amostragem de cotaÃ§Ãµes em decimais\n"
 #~ "\n"
-#~ "Ao seleccionar a disposiÃ§Ã£o simples, a saÃda serÃ¡ equivalente a um diÃ¡rio de linha Ãºnica e, como tal, alguns dos detalhes da transferÃªncia poderÃ£o ser perdidos.\n"
+#~ "Ao seleccionar a disposiÃ§Ã£o simples, a saÃda serÃ¡ equivalente a um diÃ¡rio "
+#~ "de linha Ãºnica e, como tal, alguns dos detalhes da transferÃªncia poderÃ£o "
+#~ "ser perdidos.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Seleccione as configuraÃ§Ãµes necessÃ¡rias para o ficheiro e clique em AvanÃ§ar para continuar ou Cancelar para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
+#~ "Seleccione as configuraÃ§Ãµes necessÃ¡rias para o ficheiro e clique em "
+#~ "AvanÃ§ar para continuar ou Cancelar para abortar a exportaÃ§Ã£o.\n"
 
 #~ msgid "Day"
 #~ msgstr "Dia"
@@ -26932,11 +30457,20 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "By amount, largest to smallest."
 #~ msgstr "Por montante, maior para menor."
 
-#~ msgid "Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, and show this as the parent account balance."
-#~ msgstr "Calcular o sub-total para esta conta-mÃ£e e todas as suas sub-contas e mostrÃ¡-lo como saldo da conta-mÃ£e."
+#~ msgid ""
+#~ "Calculate the subtotal for this parent account and all of its "
+#~ "subaccounts, and show this as the parent account balance."
+#~ msgstr ""
+#~ "Calcular o sub-total para esta conta-mÃ£e e todas as suas sub-contas e "
+#~ "mostrÃ¡-lo como saldo da conta-mÃ£e."
 
-#~ msgid "Some reports stored in a legacy format were found. This format is not supported anymore so these reports may not have been restored properly."
-#~ msgstr "Foram encontrados alguns relatÃ³rios armazenados num formato antigo. Este formato jÃ¡ nÃ£o Ã© suportado, pelo que estes relatÃ³rios podem nÃ£o ter sido correctamente restaurados."
+#~ msgid ""
+#~ "Some reports stored in a legacy format were found. This format is not "
+#~ "supported anymore so these reports may not have been restored properly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Foram encontrados alguns relatÃ³rios armazenados num formato antigo. Este "
+#~ "formato jÃ¡ nÃ£o Ã© suportado, pelo que estes relatÃ³rios podem nÃ£o ter sido "
+#~ "correctamente restaurados."
 
 #~ msgid "stylesheet."
 #~ msgstr "folha de estilo."
@@ -26945,7 +30479,9 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgstr "Total devido"
 
 #~ msgid "Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest."
-#~ msgstr "Montante devido no suporte mais antigo - se igual ir para o mais antigo seguinte."
+#~ msgstr ""
+#~ "Montante devido no suporte mais antigo - se igual ir para o mais antigo "
+#~ "seguinte."
 
 #~ msgid "0 .. 999,999.99, A .. Z."
 #~ msgstr "0 .. 999,999.99, A .. Z."
@@ -27088,8 +30624,12 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Previous"
 #~ msgstr "Anterior"
 
-#~ msgid "Budget period was before current period, according to report evaluation date"
-#~ msgstr "O perÃodo do orÃ§amento foi antes do perÃodo actual, de acordo com a data de avaliaÃ§Ã£o do relatÃ³rio"
+#~ msgid ""
+#~ "Budget period was before current period, according to report evaluation "
+#~ "date"
+#~ msgstr ""
+#~ "O perÃodo do orÃ§amento foi antes do perÃodo actual, de acordo com a data "
+#~ "de avaliaÃ§Ã£o do relatÃ³rio"
 
 #~ msgid "Current period, according to report evaluation date"
 #~ msgstr "PerÃodo actual, de acordo com a data de avaliaÃ§Ã£o do relatÃ³rio"
@@ -27304,8 +30844,12 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Reverse amount display for Income and Expense Accounts."
 #~ msgstr "Reverter exibiÃ§Ã£o de montante para contas de receita e despesa."
 
-#~ msgid "Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and Income accounts."
-#~ msgstr "Reverter exibiÃ§Ã£o de montante para contas de passivo, pagÃ¡veis, capital prÃ³prio, cartÃ£o de crÃ©dito e receita."
+#~ msgid ""
+#~ "Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and "
+#~ "Income accounts."
+#~ msgstr ""
+#~ "Reverter exibiÃ§Ã£o de montante para contas de passivo, pagÃ¡veis, capital "
+#~ "prÃ³prio, cartÃ£o de crÃ©dito e receita."
 
 #~ msgid "Display summary if no transactions were matched."
 #~ msgstr "Mostrar resumo se nenhuma transacÃ§Ã£o correspondeu."
@@ -27316,8 +30860,11 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Display all splits in a transaction on a separate line."
 #~ msgstr "Mostrar todas as parcelas da transacÃ§Ã£o em linha separada."
 
-#~ msgid "Display one line per transaction, merging multiple splits where required."
-#~ msgstr "Mostrar uma linha por transacÃ§Ã£o, unindo mÃºltiplas parcelas onde necessÃ¡rio."
+#~ msgid ""
+#~ "Display one line per transaction, merging multiple splits where required."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mostrar uma linha por transacÃ§Ã£o, unindo mÃºltiplas parcelas onde "
+#~ "necessÃ¡rio."
 
 #~ msgid "No amount display."
 #~ msgstr "NÃ£o mostrar montante."
@@ -27517,8 +31064,12 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Text book style (experimental)"
 #~ msgstr "Estilo livro de texto (experimental)"
 
-#~ msgid "Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice (experimental)."
-#~ msgstr "Mostrar sub-totais de contas-mÃ£e, indentados por prÃ¡tica de contabilidade de livro de texto (experimental)."
+#~ msgid ""
+#~ "Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice "
+#~ "(experimental)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Mostrar sub-totais de contas-mÃ£e, indentados por prÃ¡tica de contabilidade "
+#~ "de livro de texto (experimental)."
 
 #~ msgid "Increasing"
 #~ msgstr "Ascendente"
@@ -27526,11 +31077,23 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Decreasing"
 #~ msgstr "Descendente"
 
-#~ msgid "The file name of the eguile template part of this report.  This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-#~ msgstr "O nome de ficheiro do modelo eguile para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+#~ msgid ""
+#~ "The file name of the eguile template part of this report.  This file "
+#~ "should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
+#~ "within the GnuCash installation directories."
+#~ msgstr ""
+#~ "O nome de ficheiro do modelo eguile para este relatÃ³rio. Este ficheiro "
+#~ "tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das "
+#~ "pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
-#~ msgid "The file name of the CSS stylesheet to use with this report.  This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories."
-#~ msgstr "O nome de ficheiro da folha de estilos CSS para este relatÃ³rio. Este ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
+#~ msgid ""
+#~ "The file name of the CSS stylesheet to use with this report.  This file "
+#~ "should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place "
+#~ "within the GnuCash installation directories."
+#~ msgstr ""
+#~ "O nome de ficheiro da folha de estilos CSS para este relatÃ³rio. Este "
+#~ "ficheiro tem de estar na sua pasta .gnucash ou no seu local prÃ³prio "
+#~ "dentro das pastas de instalaÃ§Ã£o do GnuCash."
 
 #~ msgid "Business Links"
 #~ msgstr "LigaÃ§Ãµes de negÃ³cios"
@@ -27661,20 +31224,36 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Difference:"
 #~ msgstr "DiferenÃ§a:"
 
-#~ msgid "Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, invoice, transaction, split,...)|New item"
-#~ msgstr "O item representa um tipo de objecto desconhecido (no sentido de conta, cliente, factura, transacÃ§Ã£o, parcela, ...)|Novo item"
+#~ msgid ""
+#~ "Item represents an unknown object type (in the sense of bill, customer, "
+#~ "invoice, transaction, split,...)|New item"
+#~ msgstr ""
+#~ "O item representa um tipo de objecto desconhecido (no sentido de conta, "
+#~ "cliente, factura, transacÃ§Ã£o, parcela, ...)|Novo item"
 
 #~ msgid "Column letter for 'Placeholder'|P"
 #~ msgstr "M"
 
-#~ msgid "You have selected a placeholder account, which is shown so that child accounts are displayed, but is invalid. Please select another account. (You can expand the tree below the placeholder account by clicking on the arrow to the left.)"
-#~ msgstr "Seleccionou uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o, que Ã© mostrada para poder ver as contas-filho, mas Ã© invÃ¡lida.Por favor, escolha outra conta (pode expandir a Ã¡rvore abaixo do marcador de posiÃ§Ã£o, clicando na seta Ã  esquerda)."
+#~ msgid ""
+#~ "You have selected a placeholder account, which is shown so that child "
+#~ "accounts are displayed, but is invalid. Please select another account. "
+#~ "(You can expand the tree below the placeholder account by clicking on the "
+#~ "arrow to the left.)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleccionou uma conta marcadora de posiÃ§Ã£o, que Ã© mostrada para poder ver "
+#~ "as contas-filho, mas Ã© invÃ¡lida.Por favor, escolha outra conta (pode "
+#~ "expandir a Ã¡rvore abaixo do marcador de posiÃ§Ã£o, clicando na seta Ã  "
+#~ "esquerda)."
 
 #~ msgid "View:"
 #~ msgstr "Ver: "
 
-#~ msgid "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
-#~ msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar a documentaÃ§Ã£o de ajuda. Provavelmente o pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estÃ¡ instalado."
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash could not find the files for the help documentation. This is "
+#~ "likely because the 'gnucash-docs' package is not installed"
+#~ msgstr ""
+#~ "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar a documentaÃ§Ã£o de ajuda. Provavelmente "
+#~ "o pacote \"gnucash-docs\" nÃ£o estÃ¡ instalado."
 
 #~ msgid "GnuCash could not find the associated file"
 #~ msgstr "O GnuCash nÃ£o conseguiu encontrar o ficheiro associado"
@@ -27706,11 +31285,25 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "GnuCash %s"
 #~ msgstr "GnuCash %s"
 
-#~ msgid "Tool to migrate preferences from old backend (GConf) to new one (GSettings) has run successfully."
-#~ msgstr "A ferramenta para migrar do motor antigo (GConf) para o novo (GSettings) foi executada com sucesso."
+#~ msgid ""
+#~ "Tool to migrate preferences from old backend (GConf) to new one "
+#~ "(GSettings) has run successfully."
+#~ msgstr ""
+#~ "A ferramenta para migrar do motor antigo (GConf) para o novo (GSettings) "
+#~ "foi executada com sucesso."
 
-#~ msgid "GnuCash switched to another backend to store user preferences between 2.4 and 2.6. To smooth the transition, most preferences will be migrated the first time a 2.6 version of GnuCash is run. This migration should only run once. This preference keeps track whether or not this migration tool has run successfully."
-#~ msgstr "O GnuCash mudou de motor usado para armazenar as preferÃªncias do utilizador entre a versÃ£o 2.4 e a 2.6. Para suavizar a transiÃ§Ã£o, a maioria das preferÃªncias serÃ¡ migrada na primeira execuÃ§Ã£o da versÃ£o 2.6. Esta migraÃ§Ã£o sÃ³ deve ocorrer uma vez. Esta preferÃªncia mantÃ©m um registo sobre o sucesso da ferramenta de migraÃ§Ã£o."
+#~ msgid ""
+#~ "GnuCash switched to another backend to store user preferences between 2.4 "
+#~ "and 2.6. To smooth the transition, most preferences will be migrated the "
+#~ "first time a 2.6 version of GnuCash is run. This migration should only "
+#~ "run once. This preference keeps track whether or not this migration tool "
+#~ "has run successfully."
+#~ msgstr ""
+#~ "O GnuCash mudou de motor usado para armazenar as preferÃªncias do "
+#~ "utilizador entre a versÃ£o 2.4 e a 2.6. Para suavizar a transiÃ§Ã£o, a "
+#~ "maioria das preferÃªncias serÃ¡ migrada na primeira execuÃ§Ã£o da versÃ£o 2.6. "
+#~ "Esta migraÃ§Ã£o sÃ³ deve ocorrer uma vez. Esta preferÃªncia mantÃ©m um registo "
+#~ "sobre o sucesso da ferramenta de migraÃ§Ã£o."
 
 #~ msgid "Title:"
 #~ msgstr "TÃtulo:"
@@ -27965,27 +31558,51 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid ""
 #~ "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" has not been found. \n"
 #~ "\n"
-#~ "The %s package should include the program \"qt3-wizard\". Please check your installation to ensure this program is present. On some distributions this may require installing additional packages."
+#~ "The %s package should include the program \"qt3-wizard\". Please check "
+#~ "your installation to ensure this program is present. On some "
+#~ "distributions this may require installing additional packages."
 #~ msgstr ""
-#~ "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o foi encontrado. \n"
+#~ "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o foi "
+#~ "encontrado. \n"
 #~ "\n"
-#~ "O pacote %s deve incluir o programa \"qt3-wizard\". Por favor, verifique a sua instalaÃ§Ã£o para garantir que este programa estÃ¡ presente. Nalgumas distribuiÃ§Ãµes isto pode requerer a instalaÃ§Ã£o de pacotes adicionais."
+#~ "O pacote %s deve incluir o programa \"qt3-wizard\". Por favor, verifique "
+#~ "a sua instalaÃ§Ã£o para garantir que este programa estÃ¡ presente. Nalgumas "
+#~ "distribuiÃ§Ãµes isto pode requerer a instalaÃ§Ã£o de pacotes adicionais."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run successfully because the additional software \"Qt\" was not found. Please install the \"Qt/Windows Open Source Edition\" from Trolltech by downloading it from www.trolltech.com\n"
+#~ "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run "
+#~ "successfully because the additional software \"Qt\" was not found. Please "
+#~ "install the \"Qt/Windows Open Source Edition\" from Trolltech by "
+#~ "downloading it from www.trolltech.com\n"
 #~ "\n"
-#~ "If you have installed Qt already, you will have to adapt the PATH variable of your system appropriately. Contact the GnuCash developers if you need further assistance on how to install Qt correctly.\n"
+#~ "If you have installed Qt already, you will have to adapt the PATH "
+#~ "variable of your system appropriately. Contact the GnuCash developers if "
+#~ "you need further assistance on how to install Qt correctly.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Online Banking cannot be setup without Qt. Press \"Close\" now, then \"Cancel\" to cancel the Online Banking setup."
+#~ "Online Banking cannot be setup without Qt. Press \"Close\" now, then "
+#~ "\"Cancel\" to cancel the Online Banking setup."
 #~ msgstr ""
-#~ "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o pÃ´de ser executado com sucesso por o programa adicional \"Qt\" nÃ£o ter sido encontrado. Por favor, instale a ediÃ§Ã£o de cÃ³digo aberto do Qt/Windows da Trolltech, transferindo-a de www.trolltech.com.\n"
+#~ "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o pÃ´de "
+#~ "ser executado com sucesso por o programa adicional \"Qt\" nÃ£o ter sido "
+#~ "encontrado. Por favor, instale a ediÃ§Ã£o de cÃ³digo aberto do Qt/Windows da "
+#~ "Trolltech, transferindo-a de www.trolltech.com.\n"
 #~ "\n"
-#~ "Se jÃ¡ instalou o Qt, terÃ¡ de adaptar a variÃ¡vel PATH do seu sistema adequadamente. Contacte os programadores do GnuCash se precisar de mais assistÃªncia sobre como instalar o Qt correctamente.\n"
+#~ "Se jÃ¡ instalou o Qt, terÃ¡ de adaptar a variÃ¡vel PATH do seu sistema "
+#~ "adequadamente. Contacte os programadores do GnuCash se precisar de mais "
+#~ "assistÃªncia sobre como instalar o Qt correctamente.\n"
 #~ "\n"
-#~ "O Online Banking nÃ£o pode ser configurado sem o Qt. Clique em Fechar agora e depois em Cancelar para sair da configuraÃ§Ã£o."
+#~ "O Online Banking nÃ£o pode ser configurado sem o Qt. Clique em Fechar "
+#~ "agora e depois em Cancelar para sair da configuraÃ§Ã£o."
 
-#~ msgid "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run successfully. Online Banking can only be setup if this wizard has run successfully. Please try running the \"AqBanking Setup Wizard\" again."
-#~ msgstr "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o pÃ´de ser executado com sucesso. O Online Banking sÃ³ pode ser configurado se este assistente se executou com sucesso. Por favor, tente executar o \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" novamente."
+#~ msgid ""
+#~ "The external program \"AqBanking Setup Wizard\" failed to run "
+#~ "successfully. Online Banking can only be setup if this wizard has run "
+#~ "successfully. Please try running the \"AqBanking Setup Wizard\" again."
+#~ msgstr ""
+#~ "O programa externo \"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" nÃ£o pÃ´de "
+#~ "ser executado com sucesso. O Online Banking sÃ³ pode ser configurado se "
+#~ "este assistente se executou com sucesso. Por favor, tente executar o "
+#~ "\"Assistente de configuraÃ§Ã£o do AqBanking\" novamente."
 
 #~ msgid "_Now"
 #~ msgstr "_Agora"
@@ -28011,17 +31628,30 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Credited Account Bank Code"
 #~ msgstr "CÃ³digo do banco da conta creditada"
 
-#~ msgid "The internal check of the destination account number '%s' at the specified bank with bank code '%s' failed. This means the account number might contain an error."
-#~ msgstr "A verificaÃ§Ã£o interna do nÃºmero de conta de destino \"%s\" no banco especificado com o cÃ³digo \"%s\" falhou. Isto significa que o nÃºmero de conta pode conter um erro."
+#~ msgid ""
+#~ "The internal check of the destination account number '%s' at the "
+#~ "specified bank with bank code '%s' failed. This means the account number "
+#~ "might contain an error."
+#~ msgstr ""
+#~ "A verificaÃ§Ã£o interna do nÃºmero de conta de destino \"%s\" no banco "
+#~ "especificado com o cÃ³digo \"%s\" falhou. Isto significa que o nÃºmero de "
+#~ "conta pode conter um erro."
 
 #~ msgid ""
-#~ "The text you entered contained at least one character that is invalid for a SEPA transaction. In SEPA, unfortunately only exactly the following characters are allowed: a...z, A...Z, 0...9, and the following punctuations: ' : ? , - ( + . ) / \n"
+#~ "The text you entered contained at least one character that is invalid for "
+#~ "a SEPA transaction. In SEPA, unfortunately only exactly the following "
+#~ "characters are allowed: a...z, A...Z, 0...9, and the following "
+#~ "punctuations: ' : ? , - ( + . ) / \n"
 #~ "\n"
-#~ "In particular, neither Umlauts nor an ampersand (&) is allowed, neither in the recipient or sender name nor in any purpose line."
+#~ "In particular, neither Umlauts nor an ampersand (&) is allowed, neither "
+#~ "in the recipient or sender name nor in any purpose line."
 #~ msgstr ""
-#~ "O texto que inseriu contÃ©m pelo menos um carÃ¡cter invÃ¡lido numa transacÃ§Ã£o SEPA. Infelizmente, sÃ³ os seguintes caracteres sÃ£o permitidos: a...z, A...Z, 0...9, e as seguintes pontuaÃ§Ãµes \" : ? , - ( + . ) / \n"
+#~ "O texto que inseriu contÃ©m pelo menos um carÃ¡cter invÃ¡lido numa "
+#~ "transacÃ§Ã£o SEPA. Infelizmente, sÃ³ os seguintes caracteres sÃ£o permitidos: "
+#~ "a...z, A...Z, 0...9, e as seguintes pontuaÃ§Ãµes \" : ? , - ( + . ) / \n"
 #~ "\n"
-#~ "Em particular, nem tremas nem & comerciais sÃ£o permitidos, nem nos nomes de destinatÃ¡rio e ordenante nem na linha de propÃ³sito."
+#~ "Em particular, nem tremas nem & comerciais sÃ£o permitidos, nem nos nomes "
+#~ "de destinatÃ¡rio e ordenante nem na linha de propÃ³sito."
 
 #~ msgid "_Issue Transaction..."
 #~ msgstr "_Emitir transacÃ§Ã£o..."
@@ -28066,7 +31696,9 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgstr "Tem a certeza que tem pagamentos/facturas para actualizar?"
 
 #~ msgid "Cannot post invoice %s because account name \"%s\" is invalid!\n"
-#~ msgstr "ImpossÃvel publicar a factura %s, porque o nome de conta \"%s\" Ã© invÃ¡lido!\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "ImpossÃvel publicar a factura %s, porque o nome de conta \"%s\" Ã© "
+#~ "invÃ¡lido!\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Import results:\n"
@@ -28094,7 +31726,8 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgstr "De mercadoria"
 
 #~ msgid "'Commodity From' can not be the same as 'Currency To' column type."
-#~ msgstr "O tipo de coluna \"De mercadoria\" nÃ£o pode ser o mesmo de \"Para moeda\"."
+#~ msgstr ""
+#~ "O tipo de coluna \"De mercadoria\" nÃ£o pode ser o mesmo de \"Para moeda\"."
 
 #~ msgid "'Commodity from' can not be the same as 'Currency to'."
 #~ msgstr "\"De mercadoria\" nÃ£o pode ser o mesmo de \"Para moeda\"."
@@ -28183,14 +31816,25 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "_Sample & Custom"
 #~ msgstr "_Exemplo & Pessoal"
 
-#~ msgid "The GnuCash report system has been upgraded. Your old saved reports have been transferred into a new format. If you experience trouble with saved reports, please contact the GnuCash development team."
-#~ msgstr "O sistema de relatÃ³rios do GnuCash foi actualizado. Os seus relatÃ³rios gravados antigos foram transferidos para um novo formato. Se tiver problemas com relatÃ³rios gravados, por favor contacte a equipa de desenvolvimento do GnuCash."
+#~ msgid ""
+#~ "The GnuCash report system has been upgraded. Your old saved reports have "
+#~ "been transferred into a new format. If you experience trouble with saved "
+#~ "reports, please contact the GnuCash development team."
+#~ msgstr ""
+#~ "O sistema de relatÃ³rios do GnuCash foi actualizado. Os seus relatÃ³rios "
+#~ "gravados antigos foram transferidos para um novo formato. Se tiver "
+#~ "problemas com relatÃ³rios gravados, por favor contacte a equipa de "
+#~ "desenvolvimento do GnuCash."
 
 #~ msgid "Roll up budget amounts to parent"
 #~ msgstr "Rolar montantes orÃ§amentados para mÃ£e"
 
-#~ msgid "If parent account does not have its own budget value, use the sum of the child account budget values."
-#~ msgstr "Se a conta-mÃ£e nÃ£o tem o seu prÃ³prio valor orÃ§amentado, usar a soma dos valores orÃ§amentados das contas-filho."
+#~ msgid ""
+#~ "If parent account does not have its own budget value, use the sum of the "
+#~ "child account budget values."
+#~ msgstr ""
+#~ "Se a conta-mÃ£e nÃ£o tem o seu prÃ³prio valor orÃ§amentado, usar a soma dos "
+#~ "valores orÃ§amentados das contas-filho."
 
 #~ msgid "~a: ~a"
 #~ msgstr "~a: ~a"
@@ -28207,8 +31851,12 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Client"
 #~ msgstr "Cliente"
 
-#~ msgid "Display a subtotal summary table. This requires Display/Amount being 'single"
-#~ msgstr "Mostrar uma tabela resumo do sub-total. Requer que \"Mostrar/Valor\" seja \"Ãºnico"
+#~ msgid ""
+#~ "Display a subtotal summary table. This requires Display/Amount being "
+#~ "'single"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mostrar uma tabela resumo do sub-total. Requer que \"Mostrar/Valor\" seja "
+#~ "\"Ãºnico"
 
 #~ msgid "not cleared:n"
 #~ msgstr "not cleared:nc"
@@ -28225,7 +31873,9 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "void:v"
 #~ msgstr "void:v"
 
-#~ msgid "Displayed account code of the other account in a multi-split transaction|Split"
+#~ msgid ""
+#~ "Displayed account code of the other account in a multi-split transaction|"
+#~ "Split"
 #~ msgstr "Mostrar o cÃ³digo da outra conta numa transacÃ§Ã£o com vÃ¡rias parcelas"
 
 #~ msgid "Continuing with good quotes."
@@ -28352,8 +32002,10 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Shade alternate transactions"
 #~ msgstr "Sombrear transacÃ§Ãµes alternadas"
 
-#~ msgid "Shade background of alternate transactions, if more than one displayed."
-#~ msgstr "Sombrear o fundo ou transacÃ§Ãµes alternadas, se for mostrada mais de uma."
+#~ msgid ""
+#~ "Shade background of alternate transactions, if more than one displayed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sombrear o fundo ou transacÃ§Ãµes alternadas, se for mostrada mais de uma."
 
 #~ msgid "%s to %s"
 #~ msgstr "%s para %s"
@@ -28371,25 +32023,57 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgstr "Comparador de contas"
 
 #~ msgid "Account Matcher uses regular expressions for extended matching"
-#~ msgstr "O comparador de contas utiliza expressÃµes regulares para comparaÃ§Ã£o estendida"
+#~ msgstr ""
+#~ "O comparador de contas utiliza expressÃµes regulares para comparaÃ§Ã£o "
+#~ "estendida"
 
 #~ msgid "Transaction Matcher"
 #~ msgstr "Comparador de transacÃ§Ãµes"
 
 #~ msgid "Transaction Matcher uses regular expressions for extended matching"
-#~ msgstr "O comparador de transacÃ§Ãµes utiliza expressÃµes regulares para comparaÃ§Ã£o estendida"
+#~ msgstr ""
+#~ "O comparador de transacÃ§Ãµes utiliza expressÃµes regulares para comparaÃ§Ã£o "
+#~ "estendida"
 
-#~ msgid "Match only transactions whose substring is matched e.g. '#gift' will find all transactions with #gift in memo, description or notes. It can be left blank, which will disable the matcher."
-#~ msgstr "Comparar sÃ³ transacÃ§Ãµes cuja sub-cadeia corresponda, e.g. \"#presente\" encontra todas as transacÃ§Ãµes com #presente no memorando, descriÃ§Ã£o ou notas. Pode deixar em branco para desactivar o comparador."
+#~ msgid ""
+#~ "Match only transactions whose substring is matched e.g. '#gift' will find "
+#~ "all transactions with #gift in memo, description or notes. It can be left "
+#~ "blank, which will disable the matcher."
+#~ msgstr ""
+#~ "Comparar sÃ³ transacÃ§Ãµes cuja sub-cadeia corresponda, e.g. \"#presente\" "
+#~ "encontra todas as transacÃ§Ãµes com #presente no memorando, descriÃ§Ã£o ou "
+#~ "notas. Pode deixar em branco para desactivar o comparador."
 
-#~ msgid "By default the transaction matcher will search substring only. Set this to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|#family' will match both tags within description, notes or memo. "
-#~ msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, o comparador sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como verdadeiro para activar capacidades completas das expressÃµes regulares POSIX. \"#trabalho|#famÃlia\" compara ambas as etiquetas em descriÃ§Ã£o, notas ou memorando."
+#~ msgid ""
+#~ "By default the transaction matcher will search substring only. Set this "
+#~ "to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. '#work|"
+#~ "#family' will match both tags within description, notes or memo. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Por predefiniÃ§Ã£o, o comparador sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como "
+#~ "verdadeiro para activar capacidades completas das expressÃµes regulares "
+#~ "POSIX. \"#trabalho|#famÃlia\" compara ambas as etiquetas em descriÃ§Ã£o, "
+#~ "notas ou memorando."
 
-#~ msgid "Match only above accounts whose fullname is matched e.g. ':Travel' will match Expenses:Travel:Holiday and Expenses:Business:Travel. It can be left blank, which will disable the matcher."
-#~ msgstr "Compara sÃ³ contas acima cujo nome completo corresponda, e.g. \":Viagem\" corresponde a \"Despesas:Viagem:FÃ©rias\" e a \"Despesas:Viagem:Trabalho\". Pode deixar em branco para desactivar o comparador."
+#~ msgid ""
+#~ "Match only above accounts whose fullname is matched e.g. ':Travel' will "
+#~ "match Expenses:Travel:Holiday and Expenses:Business:Travel. It can be "
+#~ "left blank, which will disable the matcher."
+#~ msgstr ""
+#~ "Compara sÃ³ contas acima cujo nome completo corresponda, e.g. \":Viagem\" "
+#~ "corresponde a \"Despesas:Viagem:FÃ©rias\" e a \"Despesas:Viagem:Trabalho"
+#~ "\". Pode deixar em branco para desactivar o comparador."
 
-#~ msgid "By default the account matcher will search substring only. Set this to true to enable full POSIX regular expressions capabilities. 'Car|Flights' will match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to match a single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
-#~ msgstr "Por predefiniÃ§Ã£o, o comparador sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como verdadeiro para activar capacidades completas das expressÃµes regulares POSIX. \"Carro|Voos\" corresponde a Despesas:Carro e Despesas:Voos. Use um ponto (.) para corresponder a um sÃ³ carÃ¡cter, e.g. \"20../.\" corresponde a \"Viagem 2017/1 Londres\". "
+#~ msgid ""
+#~ "By default the account matcher will search substring only. Set this to "
+#~ "true to enable full POSIX regular expressions capabilities. 'Car|Flights' "
+#~ "will match both Expenses:Car and Expenses:Flights. Use a period (.) to "
+#~ "match a single character e.g. '20../.' will match 'Travel 2017/1 London'. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Por predefiniÃ§Ã£o, o comparador sÃ³ procura a sub-cadeia. Defina como "
+#~ "verdadeiro para activar capacidades completas das expressÃµes regulares "
+#~ "POSIX. \"Carro|Voos\" corresponde a Despesas:Carro e Despesas:Voos. Use "
+#~ "um ponto (.) para corresponder a um sÃ³ carÃ¡cter, e.g. \"20../.\" "
+#~ "corresponde a \"Viagem 2017/1 Londres\". "
 
 #~ msgid "Show the full account name for subtotals and subtitles?"
 #~ msgstr "Mostrar o nome de conta completo para sub-totais e subtÃtulos?"
@@ -28418,11 +32102,19 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "No accounts were matched"
 #~ msgstr "Sem contas correspondentes"
 
-#~ msgid "The account matcher specified in the report options did not match any accounts."
-#~ msgstr "O comparador de contas especificado no relatÃ³rio nÃ£o encontrou nenhuma conta."
+#~ msgid ""
+#~ "The account matcher specified in the report options did not match any "
+#~ "accounts."
+#~ msgstr ""
+#~ "O comparador de contas especificado no relatÃ³rio nÃ£o encontrou nenhuma "
+#~ "conta."
 
-#~ msgid "No account were found that match the options specified in the Options panels."
-#~ msgstr "NÃ£o se encontraram contas que cumpram as opÃ§Ãµes especificadas no painel de opÃ§Ãµes."
+#~ msgid ""
+#~ "No account were found that match the options specified in the Options "
+#~ "panels."
+#~ msgstr ""
+#~ "NÃ£o se encontraram contas que cumpram as opÃ§Ãµes especificadas no painel "
+#~ "de opÃ§Ãµes."
 
 #~ msgid " regex"
 #~ msgstr " expreg"
@@ -28430,7 +32122,8 @@ msgstr "Sem ajuda disponÃvel."
 #~ msgid "Accounts produced"
 #~ msgstr "Contas produzidas"
 
-#~ msgid "Insufficient permissions, at least write and access permissions required: "
+#~ msgid ""
+#~ "Insufficient permissions, at least write and access permissions required: "
 #~ msgstr "PermissÃµes insuficientes, precisa pelo menos de acesso e leitura:"
 
 #~ msgid "example description..."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b5c504bd8..0076c5bdb 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,9 +15,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-21 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "O crÃ©dito deve ser uma quantia positiva ou deixe o campo em branco."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Sem nome>"
 
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Compensado"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2953,7 +2953,7 @@ msgstr "Excluir as cotaÃ§Ãµes?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4285,7 +4285,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7443,7 +7443,7 @@ msgstr "JÃ¡ existe uma conta com saldo inicial para a moeda desejada."
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel alterar a moeda"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
@@ -7451,22 +7451,22 @@ msgstr ""
 "Esta conta jÃ¡ contÃ©m transaÃ§Ãµes.\n"
 "NÃ£o Ã© possÃvel alterar esta opÃ§Ã£o."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Edite a conta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) Novas contas"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Nova conta"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7475,7 +7475,7 @@ msgstr ""
 "Renumere as subcontas prÃ³ximas de %s? Isso substituirÃ¡ o campo do cÃ³digo da "
 "conta de cada conta relacionada por um cÃ³digo recÃ©m-gerado."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
@@ -7484,7 +7484,7 @@ msgstr ""
 "Defina a cor para a conta '%s' incluindo todas as subcontas para a cor "
 "selecionada"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7492,7 +7492,7 @@ msgstr ""
 "Defina o valor da conta titular para a conta '%s' incluindo todas as "
 "subcontas"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9218,7 +9218,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_NÃ£o reconcilie"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Modificar o desdobramento reconciliado?"
 
@@ -9244,7 +9244,7 @@ msgstr ""
 "continuar com esta alteraÃ§Ã£o?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Alterar o desdobramento"
 
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgstr "BalcÃ£o"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9518,7 +9518,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9531,8 +9531,8 @@ msgstr "-- Desdobramento das AÃ§Ãµes --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10050,43 +10050,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Insira o nÃºmero da transaÃ§Ã£o, como o nÃºmero de cheque"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Insira o nome do cliente"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Insira comentÃ¡rios para a transaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Insira uma descriÃ§Ã£o da divisÃ£o"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Insira o nome do fornecedor"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Insira uma descriÃ§Ã£o da transaÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Insira a conta de onde transferir ou escolha uma da lista"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Motivo pela anulaÃ§Ã£o da transaÃ§Ã£o"
 
@@ -10105,7 +10105,7 @@ msgstr "Insira o valor das aÃ§Ãµes compradas ou vendidas"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Insira o nÃºmero das aÃ§Ãµes compradas ou vendidas"
 
@@ -10118,17 +10118,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Insira a taxa"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Insira o preÃ§o efetivo da aÃ§Ã£o"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Registrar a fÃ³rmula de crÃ©dito para transaÃ§Ã£o real"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Registrar fÃ³rmula de dÃ©bito para transaÃ§Ã£o real"
 
@@ -13959,7 +13959,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -14125,7 +14125,7 @@ msgstr "Intervalo"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14762,8 +14762,8 @@ msgstr "PreferÃªncias"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21666,52 +21666,52 @@ msgstr "Info"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "ComentÃ¡rios adicionais"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Novo, jÃ¡ equilibrado"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Novo, transferir %s para (manual) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Novo, transferir %s para (automÃ¡tico) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Novo, DESBALANCEADO (precisa uma conta para transferir %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Reconciliar (manual) coincidir"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Reconciliar (automÃ¡tico) coincidir"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "CoincidÃªncia nÃ£o encontrada!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Atualize e Reconcilie um pareamento manual"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Atualize e Reconcilie um pareamento automÃ¡tico"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "NÃ£o importar (sem aÃ§Ã£o selecionada)"
 
@@ -22497,7 +22497,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Dinheiro"
@@ -22567,105 +22567,105 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Insira o tipo de cadastro"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Insira a DescriÃ§Ã£o do Registro"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Insira a Quantia de Desconto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Insira o Percentual de Desconto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Insira o Desconto ... tipo desconhecido"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Tipo de Desconto: Valor MonetÃ¡rio"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Tipo de Desconto: Percentual"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Selecione o Tipo de Desconto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Impostos calculados apÃ³s a aplicaÃ§Ã£o do desconto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr ""
 "Tanto desconto quanto impostos sÃ£o incidentes sobre o valor prÃ©-imposto"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Desconto calculado apÃ³s cÃ¡lculo dos impostos"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Selecione o modo de calcular os Descontos e Impostos"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Insira o preÃ§o unitÃ¡rio para esse Registro"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Insira a quantidade de unidades para esse Registro"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Insira a Tabela de Impostos incidente sobre esse Registro"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Esse cadastro Ã© tributÃ¡vel?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Os impostos jÃ¡ foram incluÃdos no preÃ§o desse cadastro?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Esse cadastro foi faturado?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Esse cadastro foi creditado ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Inclua esse cadastro na fatura?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Inclua esse cadastro na nota de crÃ©dito ?"
 
 # FIXME: EntryLedger
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Tipo Desconhecido de EntryLedger"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "O total parcial deste cadastro "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "O imposto total deste cadastro "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Ã‰ possÃvel cobrar este cadastro de um cliente ou de um serviÃ§o?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Como vocÃª pagou por este item?"
 
@@ -22864,11 +22864,11 @@ msgstr "Totais das AÃ§Ãµes"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Reconciliado no %s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Programado"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22876,7 +22876,7 @@ msgstr ""
 "Insira uma referÃªncia, como uma fatura ou um nÃºmero de cheque, que seja uma "
 "entrada comum em todas as linha (desdobramentos)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22884,21 +22884,21 @@ msgstr ""
 "Insira uma referÃªncia, como uma fatura ou um nÃºmero de cheque, que seja uma "
 "entrada Ãºnica para cada linha (desdobramentos)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Insira uma referÃªncia, como um nÃºmero de cheque, que seja uma entrada comum "
 "em todas as linhas (desdobramentos)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "Insira uma referÃªncia, como um nÃºmero de cheque, que seja uma entrada Ãºnica "
 "para cada linha (desdobramentos)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22906,18 +22906,18 @@ msgstr ""
 "Insira uma referÃªncia a uma transaÃ§Ã£o, como o nÃºmero uma de fatura ou nÃºmero "
 "de um cheque, que tenha uma entrada comum em as linhas (desdobramentos)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Insira uma referÃªncia de transaÃ§Ã£o que seja uma entrada comum em todas as "
 "linhas (desdobramentos)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Insira um tipo de aÃ§Ã£o ou escolha uma da lista"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -22925,21 +22925,21 @@ msgstr ""
 "Insira um nÃºmero de referÃªncia, como o prÃ³ximo nÃºmero do cheque, ou escolha "
 "um tipo de aÃ§Ã£o da lista"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Esta transaÃ§Ã£o possui divisÃµes mÃºltiplas; clique no botÃ£o DivisÃ£o para "
 "visualizar todas as divisÃµes"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Esta transaÃ§Ã£o Ã© um desdobramento de aÃ§Ãµes; clique no botÃ£o Split para ver "
 "os detalhes"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22952,11 +22952,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Modifique a transaÃ§Ã£o que tenha um desdobramento reconciliado?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22971,7 +22971,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tem certeza que deseja continuar com esta alteraÃ§Ã£o?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -22982,7 +22982,7 @@ msgstr ""
 "reconciliada. Isso pode dificultar a reconciliaÃ§Ã£o futura! Deseja continuar "
 "com esta alteraÃ§Ã£o?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Altere a tran_saÃ§Ã£o"
 
@@ -23478,7 +23478,7 @@ msgstr "OrdenaÃ§Ã£o"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23504,7 +23504,7 @@ msgstr "Moeda dos RelatÃ³rios"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24676,7 +24676,7 @@ msgstr "Resumo das transaÃ§Ãµes futuras programadas"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24687,7 +24687,7 @@ msgstr "TÃtulo do relatÃ³rio"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24697,7 +24697,7 @@ msgstr "Um tÃtulo para este relatÃ³rio."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24707,7 +24707,7 @@ msgstr "Nome da empresa"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24803,7 +24803,7 @@ msgstr "Mostre um espaÃ§o em branco no lugar de qualquer saldo zero."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Veja as regras do estilo da contabilidade"
@@ -24812,7 +24812,7 @@ msgstr "Veja as regras do estilo da contabilidade"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -24876,7 +24876,7 @@ msgstr "Mostre as notas de uma conta."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24887,7 +24887,7 @@ msgstr "Mercadorias"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24898,7 +24898,7 @@ msgstr "Mostre as moedas estrangeiras"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24910,7 +24910,7 @@ msgstr "Veja qualquer valor em moeda estrangeira numa conta."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24922,7 +24922,7 @@ msgstr "Mostre as taxas de cÃ¢mbio"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24942,7 +24942,7 @@ msgstr "Omita as contas"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25360,14 +25360,12 @@ msgstr "Perdas das transaÃ§Ãµes"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Ganhos nÃ£o realizados"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "PrejuÃzos nÃ£o realizados"
@@ -26070,13 +26068,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "para o orÃ§amento ~a entre os perÃodos ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Renda lÃquida"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Perda lÃquida"
@@ -26497,21 +26495,22 @@ msgstr "Num. cliente"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Resumo do cliente"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "DeclaraÃ§Ã£o do patrimÃ´nio"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "RelatÃ³rio apenas sobre estas contas."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "PadrÃ£o dos lanÃ§amentos do fim do exercÃcio"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
@@ -26519,7 +26518,7 @@ msgstr ""
 "Qualquer texto na coluna descriÃ§Ã£o que identifique o fechamento dos "
 "lanÃ§amentos."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
@@ -26527,7 +26526,7 @@ msgstr ""
 "O padrÃ£o dos lanÃ§amentos do fim do exercÃcio diferencia as maiÃºsculas das "
 "minÃºsculas"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
@@ -26535,13 +26534,13 @@ msgstr ""
 "Faz com que a coincidÃªncia do padrÃ£o dos lanÃ§amentos do fim do exercÃcio "
 "faÃ§a a distinÃ§Ã£o entre as maiÃºsculas das minÃºsculas."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "O padrÃ£o dos lanÃ§amentos do fim do exercÃcio Ã© uma expressÃ£o regular"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
@@ -26550,30 +26549,42 @@ msgstr ""
 "Faz com que o padrÃ£o dos lanÃ§amentos do fim do exercÃcio seja tratado como "
 "uma expressÃ£o regular."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "para o perÃodo"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Capital"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Investimentos"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Saques"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Ganhos nÃ£o realizados"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "PrejuÃzos nÃ£o realizados"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Aumento no capital"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "DiminuiÃ§Ã£o no capital"
 
@@ -30522,11 +30533,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Desdobramento"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "TransaÃ§Ã£o anulada"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "TransaÃ§Ã£o anulada"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8228206b4..625af8c38 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-01 19:19+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel È˜erbÄƒnescu <daniel at serbanescu.dk>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgstr "Creditul trebuie sÄƒ fie o valoare pozitivÄƒ sau trebuie lÄƒsat gol."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<FÄƒrÄƒ nume>"
 
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "Echilibrat(Äƒ)"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr "È˜tergeÈ›i preÈ›urile?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7732,7 +7732,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "RenunÈ›Äƒ la intrarea curentÄƒ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
@@ -7740,22 +7740,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Acest cont conÈ›ine tranzacÈ›ii doar pentru citire, care nu p ot fi È™terse."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "EditeazÄƒ cont"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) Conturi noi"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Cont nou"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7764,20 +7764,20 @@ msgstr ""
 "Renumerotez subconturile imediate din %s? Aceasta va Ã®nlocui cÃ¢mpul de cod "
 "al fiecÄƒrui cont copil cu un cod nou generat."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ balanÈ›a doar Ã®n contul pÄƒrinte, excluzÃ¢nd orice subcont."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9547,7 +9547,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_AnuleazÄƒ reconcilierea"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "ModificÄƒ partea reconciliatÄƒ?"
 
@@ -9574,7 +9574,7 @@ msgstr ""
 "viitoarea reconciliere dificilÄƒ! Continui cu aceastÄƒ schimbare?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_SchimbÄƒ partea"
 
@@ -9635,7 +9635,7 @@ msgstr "Vorbitor"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9855,7 +9855,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9869,8 +9869,8 @@ msgstr "AcÈ›iune compusÄƒ"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10410,43 +10410,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Introdu numÄƒrul tranzacÈ›iei, ca È™i numÄƒrul cecului"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Introdu numele clientului"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Introdu note pentru tranzacÈ›ie"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Introdu descrierea pÄƒrÈ›ii"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Introdu numele vÃ¢nzÄƒtorului"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "IntroduceÈ›i o descriere a tranzacÈ›iei"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Introdu contul din care sÄƒ transferi, sau alege unul din listÄƒ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Motivul pentru care tranzacÈ›ia a fost golitÄƒ"
 
@@ -10468,7 +10468,7 @@ msgstr "Introdu numÄƒrul de acÈ›iuni cumpÄƒrate sau vÃ¢ndute"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Introdu numÄƒrul de acÈ›iuni cumpÄƒrate sau vÃ¢ndute"
 
@@ -10483,17 +10483,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "DobÃ¢ndÄƒ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Introdu preÈ›ul efectiv al acÈ›iunii"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Introdu formula de credit pentru o tranzacÈ›ie realÄƒ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Introdu formula de debit pentru o tranzacÈ›ie realÄƒ"
 
@@ -14194,7 +14194,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -14364,7 +14364,7 @@ msgstr "Interval: "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -15045,8 +15045,8 @@ msgstr "PreferinÈ›e"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -22231,54 +22231,54 @@ msgstr "InformaÈ›ii"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "AdiÈ›ional la card:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "NouÄƒ, deja echilibratÄƒ"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Nou, transferÄƒ %s Ã®n \"%s\" (manual)"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Nou, transferÄƒ %s Ã®n \"%s\" (automat)"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Nou, DEZECHILIBRATÄ‚ (are nevoie de cont pentru a transfera %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "ReconciliazÄƒ (manual) echilibrarea"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "ReconciliazÄƒ (automat) echilibrarea"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "LipsÄƒ potrivire!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "ReconciliazÄƒ (manual) echilibrarea"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "ReconciliazÄƒ (automat) echilibrarea"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Nu importÄƒ (nicio acÈ›iune selectatÄƒ)"
 
@@ -23116,7 +23116,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Numerar"
@@ -23185,103 +23185,103 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Introdu tipul intrÄƒrii"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Introdu descrierea intrÄƒrii"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Introdu valoarea reducerii"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Introdu procentul reducerii"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Introdu reducerea ... tip necunoscut"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Tipul reducerii: valoare monetarÄƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Tipul reducerii: procent"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "SelecteazÄƒ tipul reducerii"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "TaxÄƒ calculatÄƒ dupÄƒ ce este aplicatÄƒ reducerea"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Reducerea È™i taxa aplicatÄƒ la valoarea netÄƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Reducerea calculatÄƒ dupÄƒ ce taxa este aplicatÄƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "SelecteazÄƒ cum sÄƒ calculez reducerile È™i taxele"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Introdu preÈ›ul unitar pentru aceastÄƒ intrare"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Introdu cantitatea de unitÄƒÈ›i pentru aceastÄƒ intrare"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Introdu tabelul de taxe ce se aplicÄƒ acestei intrÄƒri"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Este aceastÄƒ intrare taxabilÄƒ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Este taxa deja inclusÄƒ Ã®n preÈ›ul acestei intrÄƒri?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Este aceastÄƒ intrare facturatÄƒ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Este aceastÄƒ intrare creditatÄƒ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Incluzi aceastÄƒ intrare Ã®n aceastÄƒ facturÄƒ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Incluzi aceastÄƒ intrare Ã®n aceastÄƒ notÄƒ de credit?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Tip necunoscut de intrare Ã®n registrul principal (cartea mare)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "Valoare subtotalÄƒ a acestei intrÄƒri "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Taxa totalÄƒ a acestei intrÄƒri "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Este aceasÄƒ intrare imputabilÄƒ unui client sau unei funcÈ›ie?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Cum ai plÄƒtit pentru acest item?"
 
@@ -23499,55 +23499,55 @@ msgstr "Total acÈ›iuni"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Reconciliate"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Automat"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr "Introdu referinÈ›a tranzacÈ›iei, precum factura sau numÄƒrul de control"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr "Introdu referinÈ›a tranzacÈ›iei, precum factura sau numÄƒrul de control"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr "Introdu referinÈ›a tranzacÈ›iei, precum factura sau numÄƒrul de control"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr "Introdu referinÈ›a tranzacÈ›iei, precum factura sau numÄƒrul de control"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr "Introdu referinÈ›a tranzacÈ›iei, precum factura sau numÄƒrul de control"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "Introdu referinÈ›a tranzacÈ›iei, precum factura sau numÄƒrul de control"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Introdu tipul tranzacÈ›iei sau alege unul din listÄƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
@@ -23555,21 +23555,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Introdu contul de venituri/cheltuieli pentru intrare sau alege unul din listÄƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "AceastÄƒ tranzacÈ›ie are mai multe pÄƒrÈ›i; apasÄƒ butonul ÃŽmparte pentru a le "
 "vedea pe toate"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "AceastÄƒ tranzacÈ›ie este o acÈ›iune Ã®mpÄƒrÈ›itÄƒ; apasÄƒ pe butonul ÃŽmparte pentru "
 "a vedea detaliile"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -23582,12 +23582,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "ModificÄƒ partea reconciliatÄƒ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -23599,7 +23599,7 @@ msgstr ""
 "EÈ™ti pe cale sÄƒ schimbi o parte reconciliatÄƒ. FÄƒcÃ¢nd astfel poÈ›i face "
 "viitoarea reconciliere dificilÄƒ! Continui cu aceastÄƒ schimbare?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -23609,7 +23609,7 @@ msgstr ""
 "EÈ™ti pe cale sÄƒ schimbi o parte reconciliatÄƒ. FÄƒcÃ¢nd astfel poÈ›i face "
 "viitoarea reconciliere dificilÄƒ! Continui cu aceastÄƒ schimbare?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Re_nunÈ›Äƒ la tranzacÈ›ie"
@@ -24141,7 +24141,7 @@ msgstr "Ordine de sortare"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -24167,7 +24167,7 @@ msgstr "Moneda raportului"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -25432,7 +25432,7 @@ msgstr "TranzacÈ›ii automate"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -25443,7 +25443,7 @@ msgstr "Titlu raport"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 #, fuzzy
@@ -25454,7 +25454,7 @@ msgstr "Titlul acestui raport"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -25464,7 +25464,7 @@ msgstr "Numele companiei"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -25563,7 +25563,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "AfiÈ™eazÄƒ regulile pentru stilul de contabilitate"
@@ -25572,7 +25572,7 @@ msgstr "AfiÈ™eazÄƒ regulile pentru stilul de contabilitate"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 #, fuzzy
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
@@ -25642,7 +25642,7 @@ msgstr "AfiÈ™eazÄƒ notele de cont"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -25653,7 +25653,7 @@ msgstr "MÄƒrfuri"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -25664,7 +25664,7 @@ msgstr "AratÄƒ valutele strÄƒine"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 #, fuzzy
@@ -25677,7 +25677,7 @@ msgstr "AfiÈ™eazÄƒ orice sumÄƒ Ã®n monedÄƒ strÄƒinÄƒ dintr-un cont"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -25689,7 +25689,7 @@ msgstr "AratÄƒ ratele de schimb"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 #, fuzzy
@@ -25710,7 +25710,7 @@ msgstr "Omite conturile"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, fuzzy, scheme-format
@@ -26154,14 +26154,12 @@ msgstr "Pierderi pÄƒstrate"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "CÃ¢È™tiguri nerealizate"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "Pierderi nerealizate"
@@ -26899,13 +26897,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "PerioadÄƒ buget:"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Venit net"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Pierdere netÄƒ"
@@ -27365,22 +27363,23 @@ msgstr "Client nou"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "NumÄƒrul clientului"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "Extras de cont pentru capitalul propriu"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 #, fuzzy
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "Raport doar pentru aceste conturi"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "Model pentru Ã®nchiderea intrÄƒrilor"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 #, fuzzy
@@ -27388,13 +27387,13 @@ msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr ""
 "Orice text din coloana de descrieri care identificÄƒ Ã®nchiderea intrÄƒrilor"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "Modelul pentru Ã®nchiderea intrÄƒrilor este senzitiv la majuscule"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 #, fuzzy
@@ -27403,13 +27402,13 @@ msgstr ""
 "ObligÄƒ potrivirea modelului Ã®nchiderii intrÄƒrilor sÄƒ fie senzitiv la "
 "majuscule"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "Modelul pentru Ã®nchiderea intrÄƒrilor este o expresie regulatÄƒ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 #, fuzzy
@@ -27418,30 +27417,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ObligÄƒ modelul de Ã®nchidere a intrÄƒrilor sÄƒ fie tratat ca o expresie regulatÄƒ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "pentru aceastÄƒ perioadÄƒ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Capital"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "InvestiÈ›ii"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Retrageri"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "CÃ¢È™tiguri nerealizate"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "Pierderi nerealizate"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "CreÈ™te Ã®n capital"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "DescreÈ™teri Ã®n capital"
 
@@ -31576,11 +31587,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "ÃŽmparte"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "TranzacÈ›ie golitÄƒ"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "TranzacÈ›ie golitÄƒ"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6bd2b27b7..fd7f130d7 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.7.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-02-14 22:50+0000\n"
 "Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Ð‘ÐµÐ·Ñ‹Ð¼ÑÐ½Ð½Ñ‹Ð¹>"
 
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgstr "Ð¡Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgstr "Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ†ÐµÐ½Ñ‹?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4283,7 +4283,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7510,7 +7510,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÑƒÑŽ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
@@ -7518,22 +7518,22 @@ msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ ÑÐ¾Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸.\n"
 "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ð¸ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ñ… ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð²"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7542,14 +7542,14 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½ÑƒÐ¼ÐµÑ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÐ±ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð° %s Ð½ÐµÐ¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾? ÐÑ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ ÐºÐ¾Ð´ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑƒÐ±ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð° Ð½Ð° "
 "Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7557,7 +7557,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð½Ð° Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÑÐºÐ¾Ð¼ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚Ðµ, Ð¸ÑÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ðµ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ "
 "ÑÑƒÐ±ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð²."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9306,7 +9306,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_ÐžÑ‚Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ?"
 
@@ -9332,7 +9332,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ"
 
@@ -9392,7 +9392,7 @@ msgstr "ÐšÐ°ÑÑÐ¸Ñ€"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9608,7 +9608,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9621,8 +9621,8 @@ msgstr "-- Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ†ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð³ --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10144,14 +10144,14 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸, Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ð¹ ÐºÐ°Ðº Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐµ"
 
@@ -10159,30 +10159,30 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ðº Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐµ"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ñ‰Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‡ÐµÑ‚, Ð¾Ñ‚ÐºÑƒÐ´Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð¸Ð· ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð° Ð°Ð½Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
@@ -10201,7 +10201,7 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… 
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‡Ð¸ÑÐ»Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÑƒÐ¿Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ñ… Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¹"
 
@@ -10214,17 +10214,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÑƒÑ€Ñ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½ÑƒÑŽ Ñ†ÐµÐ½Ñƒ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÑŽ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸"
 
@@ -13888,7 +13888,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -14055,7 +14055,7 @@ msgstr "Ð”Ð¸Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½: "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14703,8 +14703,8 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÐºÐ¸"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21614,52 +21614,52 @@ msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¸"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ, ÑƒÐ¶Ðµ ÑÐ±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ %s Ð½Ð° \"%s\" (Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ)"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ %s Ð½Ð° \"%s\" (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸)"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ, Ð½ÐµÑÐ±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ (Ð½ÑƒÐ¶ÐµÐ½ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ (Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾Ðµ)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ (Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½ÑƒÑŽ) Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐµ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "ÐžÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾) Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´ÑÑ‰ÐµÐµ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "ÐÐµ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ (Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð²Ñ‹Ð±Ñ€Ð°Ð½Ñ‹)"
 
@@ -22447,7 +22447,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ñ‹Ðµ"
@@ -22516,103 +22516,103 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ñƒ ÑÐºÐ¸Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚ ÑÐºÐ¸Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐºÐ¸Ð´ÐºÑƒ ... Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ ÑÐºÐ¸Ð´ÐºÐ¸: Ð´ÐµÐ½ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ ÑÐºÐ¸Ð´ÐºÐ¸: Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿ ÑÐºÐ¸Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "ÐÐ°Ð»Ð¾Ð³ Ð²Ñ‹Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐºÐ¸Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð´ÐºÐ° Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ‹ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ¸Ð´ÐºÐ° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð° Ðº ÑÑƒÐ¼Ð¼Ðµ Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Ð’Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐºÐ¸Ð´Ð¾Ðº Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ† Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†Ñƒ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð², Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÐ¼ÑƒÑŽ Ðº Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "ÐžÐ±Ð»Ð°Ð³Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°Ð¼Ð¸?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½ Ð»Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð² Ñ†ÐµÐ½Ñƒ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ð¸?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð² ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ñ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ÑŽ Ð² ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ñƒ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸ÑŽ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð² Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ðµ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð¸Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ð¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Ð¡ÑƒÐ¼Ð¼Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ð¸Ð¸ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "ÐÑ‚Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑŒ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "ÐšÐ°Ðº Ð²Ñ‹ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚?"
 
@@ -22816,11 +22816,11 @@ msgstr "Ð’ÑÐµÐ³Ð¾ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ð¹"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22828,7 +22828,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð°-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñ‹, Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… "
 "Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÐµÐ¹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22836,18 +22836,18 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚Ð°-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñ‹, ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð»Ñ "
 "ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ°, Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÐµÐ¹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ°, ÑƒÐ½Ð¸ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22855,16 +22855,16 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ° Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð°-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñ‹, Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð¹ "
 "Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÐµÐ¹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸, Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ Ð²ÑÐµÑ… Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÐµÐ¹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -22872,21 +22872,21 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ð¸ÐºÐ°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð²Ñ‹Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸ Ð¸Ð· ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "ÐÑ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ° Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð½ÐµÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÐµÐ¹, Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ \"Ð§Ð°ÑÑ‚Ð¸\", Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ "
 "ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð¸Ñ… Ð²ÑÐµ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Ð”Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ° ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑŽ Ñ†ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… Ð±ÑƒÐ¼Ð°Ð³. ÐÐ°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ \"Ð§Ð°ÑÑ‚Ð¸\", "
 "Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÐ²Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22899,12 +22899,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\"%s\""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒ, ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ñ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑŽ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22917,7 +22917,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸? Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ‚Ð°Ðº ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð² Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐ¼ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½ÐµÐ½Ð¾! "
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22928,7 +22928,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ¸? Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ñ‚Ð°Ðº ÑÐ´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚Ðµ, Ñ‚Ð¾ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð² Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰ÐµÐ¼ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð¶Ð½ÐµÐ½Ð¾! "
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "ÐžÑ‚_Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÑƒ"
@@ -23440,7 +23440,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº ÑÐ¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23466,7 +23466,7 @@ msgstr "Ð’Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð° Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð°"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24662,7 +24662,7 @@ msgstr "Ð˜Ñ‚Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‰Ð¸Ð¼ Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ°Ð¼"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24673,7 +24673,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð°"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24683,7 +24683,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚Ð°."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24693,7 +24693,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ñ„Ð¸Ñ€Ð¼Ñ‹"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24787,7 +24787,7 @@ msgstr "Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð¿Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñƒ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ñƒ Ð½Ñƒ
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ñ‹Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ñ…"
@@ -24796,7 +24796,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð»Ð¸Ð½ÐµÐ¹ÐºÐ¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð´Ñ‹Ñ‚Ð¾Ð³Ð°Ñ…"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -24859,7 +24859,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ðº ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚Ñƒ."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24870,7 +24870,7 @@ msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ñ‹"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24881,7 +24881,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð½ÑƒÑŽ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24893,7 +24893,7 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÐ¼Ð¼Ñƒ Ð² Ð¸Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ðµ 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24905,7 +24905,7 @@ msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÑƒÑ€ÑÑ‹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½Ð°"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24925,7 +24925,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð°"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, fuzzy, scheme-format
@@ -25341,14 +25341,12 @@ msgstr "Ð¢Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ ÑƒÐ±Ñ‹Ñ‚ÐºÐ¸"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "ÐÐµÑ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "ÐÐµÑ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð¸"
@@ -26058,13 +26056,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "Ð´Ð»Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ð° %s Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´Ñ‹ %u - %u"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Ð§Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ð¹ Ð´Ð¾Ñ…Ð¾Ð´"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Ð§Ð¸ÑÑ‚Ñ‹Ð¹ ÑƒÐ±Ñ‹Ñ‚Ð¾Ðº"
@@ -26501,75 +26499,88 @@ msgstr "ÐÐµ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Ð˜Ñ‚Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ñƒ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚ Ð¾ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ñ… ÑÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ…"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡Ñ‘Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÑÑ‚Ð¸Ñ… ÑÑ‡ÐµÑ‚Ð¾Ð²."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð·ÐµÑ† Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð»Ð±Ñ†Ðµ \"ÐžÐ¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ\", Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÑÑŽÑ‰Ð¸Ð¹ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð·ÐµÑ† Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "Ð”ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·ÐµÑ† Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ñ€ÐµÐ³Ð¸ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ñ‹Ð¼."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð·ÐµÑ† Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ - Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ð·ÐµÑ† Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ð²Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐµÐ¹ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð°Ñ‚Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ÑÑ ÐºÐ°Ðº Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»ÑÑ€Ð½Ð¾Ðµ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð´"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Ð¡Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÐ½Ð¸Ðµ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»Ð°Ð´Ñ‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Ð’Ð¾Ð·Ð²Ñ€Ð°Ñ‚Ñ‹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "ÐÐµÑ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð¾Ñ…Ð¾Ð´Ñ‹"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "ÐÐµÑ€ÐµÐ°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€Ð¸"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Ð£Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Ð£Ð¼ÐµÐ½ÑŒÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ð°"
 
@@ -30562,11 +30573,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ‚ÑŒ"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "ÐÐ½Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ°"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÐºÐ° Ð°Ð½Ð½ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index c32d9ad3b..298475886 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 1.8.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-04 10:55-0700\n"
 "Last-Translator: Steven Michael Murphy <murf at e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgstr "a Igiteranyo Cyangwa Ahatanditseho"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 #, fuzzy
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Izina:"
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "ku"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 #, fuzzy
@@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr "Gusiba"
 # LOCALIZATION NOTE : BLOCK maybe GLYPHS
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 #, fuzzy
@@ -4501,7 +4501,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -8082,49 +8082,49 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "i KIGEZWEHO Icyinjijwe"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "Aderesi Kirimo Gusoma Ibikorwa by'ubucuruzi Gicurasi OYA Gusiba"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
 "code field of each child account with a newly generated code."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "Igiteranyo cyose cyungirije kugirango Konti"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9921,7 +9921,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "Y"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 #, fuzzy
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "i Itariki"
@@ -9946,7 +9946,7 @@ msgid ""
 msgstr "Kuri Ikimenyetso iyi OYA Ubwoko"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Byahinduwe"
@@ -10006,7 +10006,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -10224,7 +10224,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -10237,8 +10237,8 @@ msgstr ""
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr ""
 
@@ -10825,7 +10825,7 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "i Umubare Nka i Kugenzura... Umubare"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "i Izina: Bya i"
@@ -10833,7 +10833,7 @@ msgstr "i Izina: Bya i"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 #, fuzzy
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Ibisobanuro kugirango i"
@@ -10841,33 +10841,33 @@ msgstr "Ibisobanuro kugirango i"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 #, fuzzy
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "a Isobanuramiterere Bya i Gutandukanya"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 #, fuzzy
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "i Izina: Bya i"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 #, fuzzy
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "a Isobanuramiterere Bya i"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 #, fuzzy
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "i Aderesi Kuri Bivuye Cyangwa Guhitamo Bivuye i Urutonde"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 #, fuzzy
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "i Itariki"
@@ -10890,7 +10890,7 @@ msgstr "i Umubare Bya Cyangwa"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 #, fuzzy
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "i Umubare Bya Cyangwa"
@@ -10906,19 +10906,19 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Inyungu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 #, fuzzy
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "i CYUZUYE Igiciro"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 #, fuzzy
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Inzira kugirango"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Inzira kugirango"
@@ -14285,7 +14285,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -14466,7 +14466,7 @@ msgstr "Urutonde"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -15101,8 +15101,8 @@ msgstr "Irebero"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -22330,57 +22330,57 @@ msgstr "Kureka"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Kuri"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Kuri Bikorwa"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Kuri Ikiyega"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Kuri"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Bikorwa BIHUYE"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 #, fuzzy
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Ikiyega BIHUYE"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 #, fuzzy
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Ibuze"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Bikorwa BIHUYE"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Ikiyega BIHUYE"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 #, fuzzy
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "OYA Kuzana Oya Igikorwa Byahiswemo"
@@ -23232,7 +23232,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr ""
@@ -23305,124 +23305,124 @@ msgstr "i Aderesi kugirango i Cyangwa Guhitamo Bivuye i Urutonde"
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "i Ubwoko Bya"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 #, fuzzy
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "i"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 #, fuzzy
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "i"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 #, fuzzy
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "i"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 #, fuzzy
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "i Kitazwi Ubwoko"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "i"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 #, fuzzy
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Nyuma Igabanya ni Byashyizweho"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 #, fuzzy
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Na Byombi Byashyizweho ku Agaciro"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 #, fuzzy
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Nyuma ni Byashyizweho"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 #, fuzzy
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Kuri i Na"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 #, fuzzy
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "i Igice: kugirango iyi"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 #, fuzzy
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "i Bya kugirango iyi"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 #, fuzzy
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "i Kuri Gukurikiza Kuri iyi Icyinjijwe"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "iyi Icyinjijwe Ibyakwa imisoro"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 #, fuzzy
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "i in i Igiciro Bya iyi Icyinjijwe"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "iyi Icyinjijwe"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "iyi Icyinjijwe"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 #, fuzzy
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "iyi Icyinjijwe ku iyi"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "iyi Icyinjijwe ku iyi"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 #, fuzzy
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "IGITERANYOCYUNGIRIJE Agaciro Bya iyi Icyinjijwe"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 #, fuzzy
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Igiteranyo Bya iyi Icyinjijwe"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "iyi Icyinjijwe Kuri a Cyangwa"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 #, fuzzy
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "kugirango iyi Ikintu"
@@ -23624,71 +23624,71 @@ msgstr ""
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Y"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr "i Indango Nka i Cyangwa Kugenzura... Umubare"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr "i Indango Nka i Cyangwa Kugenzura... Umubare"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr "i Indango Nka i Cyangwa Kugenzura... Umubare"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "i Ubwoko Bya Cyangwa Guhitamo Bivuye i Urutonde"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr "i Aderesi kugirango i Cyangwa Guhitamo Bivuye i Urutonde"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr "Igikubo Kanda i Akabuto Kuri Byose"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "ni a Gutandukanya Kanda i Akabuto Kuri Birambuye"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -23697,12 +23697,12 @@ msgid ""
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "i Itariki"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -23712,7 +23712,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to continue with this change?"
 msgstr "Kuri Ikimenyetso iyi OYA Ubwoko"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -23720,7 +23720,7 @@ msgid ""
 "reconciliation difficult! Continue with this change?"
 msgstr "Kuri Ikimenyetso iyi OYA Ubwoko"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
@@ -24264,7 +24264,7 @@ msgstr "Uburyo bw'ishungura"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -24291,7 +24291,7 @@ msgstr "Ifaranga"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -25548,7 +25548,7 @@ msgstr "Urutonde Bya"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 #, fuzzy
@@ -25560,7 +25560,7 @@ msgstr "IMISUSIRE"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 #, fuzzy
@@ -25571,7 +25571,7 @@ msgstr "Umutwe Bya i Icyegeranyo"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 #, fuzzy
@@ -25582,7 +25582,7 @@ msgstr "Izina ry'isosiyete"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 #, fuzzy
@@ -25675,7 +25675,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 #, fuzzy
 msgid "Show accounting-style rules"
@@ -25685,7 +25685,7 @@ msgstr "urwego"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -25755,7 +25755,7 @@ msgstr "Aderesi Amazina"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -25766,7 +25766,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -25777,7 +25777,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 #, fuzzy
@@ -25790,7 +25790,7 @@ msgstr "i Mvamahanga Ifaranga Igiteranyo"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -25802,7 +25802,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 #, fuzzy
@@ -25825,7 +25825,7 @@ msgstr "Konti"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, fuzzy, scheme-format
@@ -26255,14 +26255,12 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr ""
@@ -26963,14 +26961,14 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "Ibihe"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 #, fuzzy
 msgid "Net income"
 msgstr "in Igihe"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr ""
@@ -27428,53 +27426,54 @@ msgstr "Abakiriya"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "nomero y'umuguzi"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 #, fuzzy
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "ku Konti"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 #, fuzzy
@@ -27489,24 +27488,32 @@ msgstr ""
 "X- Generator: KBabel 1. 0\n"
 "."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Ishoramari"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr ""
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr ""
 
@@ -31746,12 +31753,12 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "gucamo uduce"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 #, fuzzy
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 #, fuzzy
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Ibikorwa by'ubucuruzi"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index db4ac4771..777b85a3f 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.7.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-02 13:29+0100\n"
 "Last-Translator: Zdenko PodobnÃ½ <zdenop at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "Kredit musÃ byÅ¥ kladnÃ© ÄÃslo alebo ho nechajte prÃ¡zdny."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Bez mena>"
 
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgstr "VyrovnanÃ©"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr "OdstrÃ¡niÅ¥ ceny?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4222,7 +4222,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7447,7 +7447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "ZruÅ¡Ã aktuÃ¡lnu poloÅ¾ku"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
@@ -7455,42 +7455,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tento ÃºÄet obsahuje transakcie iba na ÄÃtanie, ktorÃ© nemÃ´Å¾u byÅ¥ odstrÃ¡nenÃ©."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "UpraviÅ¥ ÃºÄet"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) NovÃ© ÃºÄty"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "NovÃ½ ÃºÄet"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
 "code field of each child account with a newly generated code."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9138,7 +9138,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "Zr_uÅ¡iÅ¥ odsÃºhlasenie"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "ZmeniÅ¥ vysporiadanÃ© rozdelenie?"
 
@@ -9160,7 +9160,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "RozdeliÅ¥ spojnice"
@@ -9220,7 +9220,7 @@ msgstr "Bankomat"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9437,7 +9437,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "DistribÃºcia"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9451,8 +9451,8 @@ msgstr "Rozdelenie akciÃ"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -9993,44 +9993,44 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "VloÅ¾te ÄÃslo transakcie, naprÃklad ÄÃslo Å¡eku"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "VloÅ¾te meno odberateÄ¾a"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "VloÅ¾te poznÃ¡mky pre rozdelenie"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "VloÅ¾te popis rozdelenia"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "VloÅ¾te meno dodÃ¡vateÄ¾a"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "VloÅ¾te popis transakcie"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 "VloÅ¾te ÃºÄet, z ktorÃ©ho sa uskutoÄnÃ prevod, alebo vyberte jeden zo zoznamu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "DÃ´vod preÄo transakcia je neplatnÃ¡"
 
@@ -10052,7 +10052,7 @@ msgstr "VloÅ¾te poÄet nakÃºpenÃ½ch alebo predanÃ½ch podielov"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "VloÅ¾te poÄet nakÃºpenÃ½ch alebo predanÃ½ch podielov"
 
@@ -10067,17 +10067,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "ÃšrokovÃ¡ miera"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Zadajte efektÃvnu cenu podielu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Zadajte kreditnÃ½ vzorec pre skutoÄnÃº transakciu"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Zadajte debetnÃ½ vzorec pre skutoÄnÃº transakciu"
 
@@ -13364,7 +13364,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13522,7 +13522,7 @@ msgstr "Rozsah: "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14054,8 +14054,8 @@ msgstr "Nastavenia"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -20873,54 +20873,54 @@ msgstr "Info:"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Karta adaptÃ©ra"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "NovÃ¡, uÅ¾ vyrovnanÃ¡"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "NovÃ¡, prevod %s do (ruÄne) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "NovÃ¡, prevod %s do (automaticky) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "NovÃ¡, NEVYROVNANÃ (pre prevod %s je potrebnÃ¡ akcia)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "VysporiadaÅ¥ (ruÄne) priradenie"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "VysporiadaÅ¥ (automatickÃ©) priradenie"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Priradenie chÃ½ba!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "VysporiadaÅ¥ (ruÄne) priradenie"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "VysporiadaÅ¥ (automatickÃ©) priradenie"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "NeimportovaÅ¥ (nie je vybranÃ¡ Å¾iadna akcia)"
 
@@ -21707,7 +21707,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "HotovosÅ¥"
@@ -21776,106 +21776,106 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Zadajte typ poloÅ¾ky"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Zadajte popis poloÅ¾ky"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Zadajte veÄ¾kosÅ¥ zÄ¾avy"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "ZadaÅ¥ percento zÄ¾avy"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Zadajte zÄ¾avu ... neznÃ¡my typ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Discount Type: PeÅˆaÅ¾nÃ¡ Äiastka"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Discount Type: PercentÃ¡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Zvolte typ zÄ¾avy"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "DaÅˆ vypoÄÃtanÃ¡ po pouÅ¾itÃ zÄ¾avy"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "ZÄ¾ava aj daÅˆ pouÅ¾itÃ© na pÃ´vodnÃº hodnotu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "ZÄ¾ava vypoÄÃtanÃ¡ po pouÅ¾itÃ dane"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "ZvoÄ¾te, ako poÄÃtaÅ¥ zÄ¾avu a daÅˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Zadajte jednotkovÃº cenu pre tÃºto poloÅ¾ku"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Zadajte poÄet jednotiek pre tÃºto poloÅ¾ku"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Zadajte daÅˆovou tabuÄ¾ku, ktorÃ¡ sa pouÅ¾ije pre tÃºto poloÅ¾ku"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Je tÃ¡to poloÅ¾ka zdaniteÄ¾nÃ¡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Je daÅˆ uÅ¾ zahrnutÃ¡ v cene tejto poloÅ¾ky?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Je tÃ¡to poloÅ¾ka faktÃºrovateÄ¾nÃ¡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Je tÃ¡to poloÅ¾ka faktÃºrovateÄ¾nÃ¡?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "ZahrnÃºÅ¥ tÃºto poloÅ¾ku na tÃºto faktÃºru?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "ZahrnÃºÅ¥ tÃºto poloÅ¾ku na tÃºto faktÃºru?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "NeznÃ¡my typ EntryLedger"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "MedzisÃºÄet pre tÃºto poloÅ¾ku "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "CelkovÃ¡ daÅˆ tejto poloÅ¾ky "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Je tÃ¡to poloÅ¾ka vyÃºÄtovateÄ¾nÃ¡ odberateÄ¾ovi alebo prÃ¡ci?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Ako ste za tÃºto poloÅ¾ku zaplatili?"
 
@@ -22072,52 +22072,52 @@ msgstr "CelkovÃ½ podiel"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "VysporiadanÃ©"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "PlÃ¡novanÃ©"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr "Zadajte odkaz transakcie, napr. ÄÃslo faktÃºry alebo Å¡eku"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr "Zadajte odkaz transakcie, napr. ÄÃslo faktÃºry alebo Å¡eku"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr "Zadajte odkaz transakcie, napr. ÄÃslo faktÃºry alebo Å¡eku"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "VloÅ¾te typ transakcie, alebo si ho vyberte zo zoznamu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
@@ -22125,21 +22125,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zadajte prÃjmovÃ½/vÃ½davkovÃ½ ÃºÄet pre poloÅ¾ku, alebo ju vyberte zo zoznamu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "TÃ¡to transakcia obsahuje viacnÃ¡sobnÃ© rozdelenie; stlaÄte tlaÄÃtko "
 "Rozdelenia, aby ste ich vÅ¡etky videli"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "TÃ¡to transakcie je rozdelenie akciÃ; ak chcete vidieÅ¥ detaily stlaÄte "
 "tlaÄÃtko Rozdelenia"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22148,12 +22148,12 @@ msgid ""
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Zmena obsahu vysporiadanÃ©ho rozdelenia"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22163,14 +22163,14 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
 "reconciliation difficult! Continue with this change?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Z_mazaÅ¥ transakciu"
@@ -22694,7 +22694,7 @@ msgstr "Poradie radenia"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -22720,7 +22720,7 @@ msgstr "Mena vÃ½kazu"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -23950,7 +23950,7 @@ msgstr "SumÃ¡r budÃºcich naplÃ¡novanÃ½ch transakciÃ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -23961,7 +23961,7 @@ msgstr "Titulok vÃ½kazu"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 #, fuzzy
@@ -23972,7 +23972,7 @@ msgstr "Titulok pre tento vÃ½kaz"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -23982,7 +23982,7 @@ msgstr "NÃ¡zov spoloÄnosti"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 #, fuzzy
@@ -24074,7 +24074,7 @@ msgstr "ZobraziÅ¥ prÃ¡zdne miesto namiesto nulovÃ½ch zostatkov"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Zobrazenie podÄ¾a ÃºÄtovnÃ½ch pravidiel"
@@ -24083,7 +24083,7 @@ msgstr "Zobrazenie podÄ¾a ÃºÄtovnÃ½ch pravidiel"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 #, fuzzy
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
@@ -24150,7 +24150,7 @@ msgstr "ZobraziÅ¥ poznÃ¡mky k ÃºÄtom"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24161,7 +24161,7 @@ msgstr "Komodity"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24172,7 +24172,7 @@ msgstr "ZobraziÅ¥ cudzie meny"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 #, fuzzy
@@ -24185,7 +24185,7 @@ msgstr "ZobrazÃ Äiastku v cudzej mene"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24197,7 +24197,7 @@ msgstr "ZobraziÅ¥ kurzy"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 #, fuzzy
@@ -24218,7 +24218,7 @@ msgstr "VynechaÅ¥ ÃºÄty"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, fuzzy, scheme-format
@@ -24645,14 +24645,12 @@ msgstr "NeuhradenÃ¡ strata"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "NerealizovanÃ© zisky"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "NerealizovanÃ© straty"
@@ -25359,13 +25357,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "pre RozpoÄet %s Obdobie %u - %u"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "ÄŒistÃ½ prÃjem"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "ÄŒistÃ¡ strata"
@@ -25808,35 +25806,36 @@ msgstr "Bez odberateÄ¾a"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Zhrnutie pre odberateÄ¾a"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "VÃ½kaz vlastnÃ©ho imania"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 #, fuzzy
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "VykÃ¡zaÅ¥ iba tieto ÃºÄty"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "Vzor uzÃ¡vierkovÃ½ch poloÅ¾iek"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 #, fuzzy
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "AkÃ½koÄ¾vek text v stÄºpci Popis, ktorÃ½ identifikuje uzÃ¡vierkovÃ© poloÅ¾ky"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "Vzor uzÃ¡vierkovej poloÅ¾ky rozliÅ¡uje veÄ¾kÃ© a malÃ© pÃsmenÃ¡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 #, fuzzy
@@ -25845,13 +25844,13 @@ msgstr ""
 "SpÃ´sobÃ, Å¾e vyhÄ¾adÃ¡vanie vzoru zÃ¡vierkovÃ½ch poloÅ¾iek bude citlivÃ© na veÄ¾kosÅ¥ "
 "pÃsmen"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "Vzor zÃ¡vierkovej poloÅ¾ky je regulÃ¡rny vÃ½raz"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 #, fuzzy
@@ -25859,30 +25858,42 @@ msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "SpÃ´sobÃ, Å¾e so vzorom sa bude narÃ¡baÅ¥ ako s regulÃ¡rnym vÃ½razom"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "za obdobie"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "KapitÃ¡l"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "InvestÃcie"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "VÃ½bery"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "NerealizovanÃ© zisky"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "NerealizovanÃ© straty"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "NÃ¡rast kapitÃ¡lu"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Pokles kapitÃ¡lu"
 
@@ -29926,11 +29937,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Rozdelenia"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "NeplatnÃ¡ transakcia"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "NeplatnÃ¡ transakcia"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 240a1d275..6338d5a38 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash-2.6.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-05 08:54+0200\n"
 "Last-Translator: ÐœÐ¸Ñ€Ð¾ÑÐ»Ð°Ð² ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ› <miroslavnikolic at rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "ÐšÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚ Ð¼Ð¾Ñ€Ð° Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ‚Ð¸Ð²Ð°Ð½ Ð¸Ð·Ð½Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð³Ð°
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Ð‘ÐµÐ· Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°>"
 
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgstr "Ð¡Ð°Ð»Ð´Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgstr "Ð”Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ÑˆÐµÐ¼ Ñ†ÐµÐ½Ðµ?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4276,7 +4276,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7500,7 +7500,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ½ÑƒÑ‚Ð½Ð¸ ÑƒÐ½Ð¾Ñ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
@@ -7508,22 +7508,22 @@ msgstr ""
 "ÐžÐ²Ð°Ñ˜ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ.\n"
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¾Ð²Ðµ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð°."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð·Ð¸ (%d)"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7532,14 +7532,14 @@ msgstr ""
 "Ð”Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ÐµÐ²Ðµ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð¾Ð´Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° â€ž%sâ€œ? ÐžÐ²Ð¾ Ñ›Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð´Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ™Ðµ "
 "Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÐ¾Ð³ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ð¾Ð³ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7547,7 +7547,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð±Ð¸Ð»Ð°Ð½ÑÐµ Ñƒ Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð¼ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ñƒ, Ð¸ÑÐºÑ™ÑƒÑ‡ÑƒÑ˜ÑƒÑ›Ð¸ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÐ°Ð´Ñ€Ð¶Ð°Ð½Ðµ "
 "Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9289,7 +9289,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_ÐŸÐ¾Ð½Ð¸ÑˆÑ‚Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÑšÐµ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÐ½Ñƒ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñƒ?"
 
@@ -9315,7 +9315,7 @@ msgstr ""
 "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñƒ"
 
@@ -9375,7 +9375,7 @@ msgstr "Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ˜Ð½Ð¸Ðº"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9591,7 +9591,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Ð Ð°ÑÐ¿"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9604,8 +9604,8 @@ msgstr "â€” ÐŸÐ¾Ð´ÐµÐ»Ð° Ð´ÐµÐ¾Ð½Ð¸Ñ†Ðµ â€”"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A, %d. %B %Y."
 
@@ -10126,43 +10126,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ñ‡ÐµÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¾ÑˆÐ°Ñ‡Ð°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð·Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ðµ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð¸Ð² Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ð²Ñ†Ð°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ ÑÐ° ÐºÐ¾Ð³Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐ¸, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ˜ÐµÐ´Ð°Ð½ ÑÐ° ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð»Ð¾Ð³ Ð·Ð±Ð¾Ð³ ÐºÐ¾Ñ˜ÐµÐ³ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸ÑˆÑ‚ÐµÐ½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
@@ -10181,7 +10181,7 @@ msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ ÐºÑƒÐ¿Ñ™ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸Ñ…
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ ÐºÑƒÐ¿Ñ™ÐµÐ½Ð¸Ñ… Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¸Ñ… Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
@@ -10194,17 +10194,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ð¿Ñƒ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ ÐµÑ„ÐµÐºÑ‚Ð¸Ð²Ð½Ñƒ Ñ†ÐµÐ½Ñƒ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ñƒ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð·Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ñƒ Ð´ÑƒÐ³Ð° Ð·Ð° ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð½Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ"
 
@@ -13859,7 +13859,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -14025,7 +14025,7 @@ msgstr "ÐžÐ¿ÑÐµÐ³: "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14679,8 +14679,8 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐµ"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21557,52 +21557,52 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ñ†Ð¸"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ Ð·Ð° ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ñƒ:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾, Ð²ÐµÑ› ÑÐ°Ð»Ð´Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾, Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸ %s Ð½Ð° (Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾) â€ž%sâ€œ"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾, Ð¿Ñ€ÐµÐ±Ð°Ñ†Ð¸ %s Ð½Ð° (ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾) â€ž%sâ€œ"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¾, ÐÐ•Ð˜Ð—ÐœÐ˜Ð Ð•ÐÐž (Ñ‚Ñ€ÐµÐ±Ð° Ñ€Ð°Ð´ÑšÐµ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ â€ž%sâ€œ)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸ (Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾) Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ’ÐµÑšÐµ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸ (ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾) Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ’ÐµÑšÐµ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "ÐÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ñ’ÐµÑšÐµ!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸ (Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð¾) Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ’ÐµÑšÐµ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "ÐÐ¶ÑƒÑ€Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜ Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸ (ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð»Ð½Ð¾) Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ’ÐµÑšÐµ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ²Ð¾Ð·Ð¸ (Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð´ÑšÐ°)"
 
@@ -22391,7 +22391,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Ð“Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð°"
@@ -22459,103 +22459,103 @@ msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð°/Ñ€Ð°ÑÑ…Ð¾Ð´Ð° Ð·Ð° ÑƒÐ½Ð¾Ñ, 
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑÑ‚Ñƒ ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚ ... Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Ð’Ñ€ÑÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð°: ÐÐ¾Ð²Ñ‡Ð°Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Ð’Ñ€ÑÑ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð°: ÐŸÑ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð°Ñ‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑÑ‚Ñƒ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ· Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð¿ÑƒÑÑ‚ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ· Ð¾Ð±Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¾Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°ÑšÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð¾Ð³ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ·Ð°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð°Ð²Ð°ÑšÐ° Ð¿Ð¾Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ·Ð°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ñ˜ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‡Ð½Ñƒ Ñ†ÐµÐ½Ñƒ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÑƒÐ½Ð¾Ñ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñƒ Ñ˜ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÑƒÐ½Ð¾Ñ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑÐºÑƒ Ñ‚Ð°Ð±ÐµÐ»Ñƒ ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑšÐµÐ½Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ ÑƒÐ½Ð¾ÑÑƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð²Ð° ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¾Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ·Ð¸Ð²Ð°?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ· Ð²ÐµÑ› ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡ÐµÐ½ Ñƒ Ñ†ÐµÐ½Ñƒ Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ°?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÑƒÐ½Ð¾Ñ Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ÑÐ°Ð½?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÑƒÐ½Ð¾Ñ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Ð”Ð° ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ð¼ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÑƒÐ½Ð¾Ñ Ñƒ Ð¾Ð²Ñƒ Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Ð”Ð° ÑƒÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð¸Ð¼ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÑƒÐ½Ð¾Ñ Ñƒ Ð¾Ð²Ñƒ ÑƒÐºÑšÐ¸Ð¶Ð±Ñƒ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "ÐÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€ÑÑ‚Ð° ÐºÑšÐ¸Ð³Ðµ ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "Ð’Ñ€ÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¼ÐµÑ’ÑƒÐ·Ð±Ð¸Ñ€Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ° "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Ð£ÐºÑƒÐ¿Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÐ· Ð¾Ð²Ð¾Ð³ ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ° "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð»Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ ÑƒÐ½Ð¾Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ñ™Ð¸Ð² Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¾ÑˆÐ°Ñ‡Ñƒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ñƒ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "ÐšÐ°ÐºÐ¾ Ð¿Ð»Ð°Ñ›Ð°Ñ‚Ðµ Ð¾Ð²Ñƒ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ?"
 
@@ -22762,11 +22762,11 @@ msgstr "Ð£ÐºÑƒÐ¿Ð½Ð¾ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÐ½"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "ÐŸÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ€Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22774,7 +22774,7 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚Ñƒ, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ñ‡ÐµÐºÐ°, Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‡ÐºÑƒ Ð·Ð° ÑÐ²Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ "
 "ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ° (Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ðµ)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22782,20 +22782,20 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚Ñƒ, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ñ‡ÐµÐºÐ°, Ñ˜ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ñƒ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ñƒ "
 "ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ° (Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñƒ)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚Ñƒ, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ñ‡ÐµÐºÐ°, Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‡ÐºÑƒ Ð·Ð° ÑÐ²Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ° (Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ðµ)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚Ñƒ, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ñ‡ÐµÐºÐ°, Ñ˜ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ñƒ Ð·Ð° ÑÐ²Ð°ÐºÑƒ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ñƒ ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ° "
 "(Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñƒ)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22803,18 +22803,18 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ñ‡ÐµÐºÐ°, Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‡ÐºÑƒ Ð·Ð° "
 "ÑÐ²Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ° (Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ðµ)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ðµ ÐºÐ¾Ñ˜Ð° Ñ›Ðµ Ð±Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ñ˜ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‡ÐºÐ° Ð·Ð° ÑÐ²Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ° "
 "(Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ðµ)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑÑ‚Ñƒ Ñ€Ð°Ð´ÑšÐµ, Ð¸Ð»Ð¸ Ñ˜Ðµ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -22822,20 +22822,20 @@ msgstr ""
 "Ð£Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ ÑƒÐ¿ÑƒÑ‚Ðµ, ÐºÐ°Ð¾ ÑˆÑ‚Ð¾ Ñ˜Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÐµÑ›Ð¸ Ð±Ñ€Ð¾Ñ˜ Ñ‡ÐµÐºÐ°, Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ€Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ€ÑÑ‚Ñƒ Ñ€Ð°Ð´ÑšÐµ "
 "ÑÐ° ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐ°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "ÐžÐ²Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ð¸ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð°; Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ñ… Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ²Ðµ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "ÐžÐ²Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð° Ð´ÐµÐ¾Ð½Ð¸Ñ†Ðµ; Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÑƒÐ³Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ðµ Ð´Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ "
 "Ð¿Ð¾Ñ˜ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22848,12 +22848,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "â€ž%sâ€œ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Ð”Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ñƒ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ð½Ñƒ ÑÐ° Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð¾Ð¼?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22866,7 +22866,7 @@ msgstr ""
 "ÑƒÑ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÑ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÑˆÐºÐ¸Ð¼ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ›Ð° Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÑšÐ°! Ð–ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ "
 "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22877,7 +22877,7 @@ msgstr ""
 "ÑƒÑ€Ð°Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÑ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÐµÑˆÐºÐ¸Ð¼ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ›Ð° Ð¸Ð·Ð¼Ð¸Ñ€ÐµÑšÐ°! Ð–ÐµÐ»Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð°ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ "
 "Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ñƒ"
@@ -23390,7 +23390,7 @@ msgstr "Ð ÐµÐ´Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ€ÐµÑ’Ð°ÑšÐ°"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23416,7 +23416,7 @@ msgstr "Ð’Ð°Ð»ÑƒÑ‚Ð° Ð¸Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜Ð°"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24610,7 +24610,7 @@ msgstr "Ð¡Ð°Ð¶ÐµÑ‚Ð°Ðº Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ›Ð¸Ñ… Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24621,7 +24621,7 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÐ»Ð¾Ð² Ð¸Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜Ð°"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24631,7 +24631,7 @@ msgstr "ÐÐ°ÑÐ»Ð¾Ð² Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ˜ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24641,7 +24641,7 @@ msgstr "Ð˜Ð¼Ðµ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24737,7 +24737,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñƒ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð°"
@@ -24746,7 +24746,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð° Ñƒ ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñƒ Ñ€Ð°Ñ‡ÑƒÐ½Ð¾Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð°"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -24809,7 +24809,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð±ÐµÐ»ÐµÑˆÐºÐµ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð°."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24820,7 +24820,7 @@ msgstr "Ð Ð¾Ð±Ðµ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24831,7 +24831,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð²Ð°Ð»ÑƒÑ‚Ðµ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24843,7 +24843,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð½Ð¾Ñ Ð±Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ñ˜Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ðµ Ð²Ð°Ð»ÑƒÑ‚
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24855,7 +24855,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÑÑ‚Ð¾Ð¿Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÐ½Ðµ"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24875,7 +24875,7 @@ msgstr "Ð˜Ð·Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, fuzzy, scheme-format
@@ -25290,14 +25290,12 @@ msgstr "Ð“ÑƒÐ±Ð¸Ñ†Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð³Ð¾Ð²Ð°ÑšÐ°"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "ÐÐµÐ¾ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ð¸"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "ÐÐµÐ¾ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸ Ð³ÑƒÐ±Ð¸Ñ†Ð¸"
@@ -26009,13 +26007,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "Ð·Ð° â€ž%sâ€œ Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¾Ð±Ñ™Ñƒ %u â€” %u"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "ÐÐµÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "ÐÐµÑ‚Ð¾ Ð³ÑƒÐ±Ð¸Ñ‚Ð°Ðº"
@@ -26451,75 +26449,88 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¾ÑˆÐ°Ñ‡Ð°"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¾ÑˆÐ°Ñ‡Ð°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°ÑšÐµ Ð°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð½ÐµÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑˆÑ‚Ð°Ñ˜ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð¾ Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð¼Ð°."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ½Ð¸Ñ… ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "Ð‘Ð¸Ð»Ð¾ ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ñƒ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ° ÐºÐ¾Ñ˜Ð¸ Ð¾Ð´Ñ€ÐµÑ’ÑƒÑ˜Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ½Ðµ ÑƒÐ½Ð¾ÑÐµ."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ½Ð¸Ñ… ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ° Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÑƒÑ˜Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñƒ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "Ð£Ð¿Ð¾Ñ€ÐµÑ’Ð¸Ð²Ð°ÑšÐµ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð° Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ½Ð¸Ñ… ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ° Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ›Ðµ Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñƒ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ½Ð¸Ñ… ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ° Ñ˜Ðµ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð½Ð¸ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ½Ð¸Ñ… ÑƒÐ½Ð¾ÑÐ° Ð±Ð¸Ñ›Ðµ ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¾Ð±Ñ™Ðµ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "ÐšÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Ð£Ð»Ð°Ð³Ð°ÑšÐ°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð¸Ð·Ð°ÑšÐ°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "ÐÐµÐ¾ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ð¸"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "ÐÐµÐ¾ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€ÐµÐ½Ð¸ Ð³ÑƒÐ±Ð¸Ñ†Ð¸"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²ÐµÑ›Ð°Ñ˜ Ñƒ ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Ð¡Ð¼Ð°ÑšÐ¸ Ñƒ ÐºÐ°Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ"
 
@@ -30498,11 +30509,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´ÐµÐ»Ð¸"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð½Ð¸ÑˆÑ‚ÐµÐ½Ð° Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð°"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÐ°ÐºÑ†Ð¸Ñ˜Ð° Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸ÑˆÑ‚ÐµÐ½Ð°"
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 2e3537548..4917fb86b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 2.6.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-14 21:51+0100\n"
 "Last-Translator: Erik Johansson <erik at ejohansson.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgstr "Kredit mÃ¥ste vara ett positivt belopp eller tomt."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Inget namn>"
 
@@ -1889,7 +1889,7 @@ msgstr "Balanserade"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr "Ta bort priser?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4213,7 +4213,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7355,29 +7355,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "Avbryt den aktuella posten"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "Kontot innehÃ¥ller skrivskyddade transaktioner som inte kan tas bort."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Redigera konto"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) Nya konton"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Nytt konto"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7386,20 +7386,20 @@ msgstr ""
 "Numrera om konton pÃ¥ fÃ¶rsta nivÃ¥n under %s? Denna Ã¥tgÃ¤rd kommer att ersÃ¤tta "
 "kontokoden fÃ¶r varje underkonto med en genererad kod."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "Visa bara saldot fÃ¶r gruppkontot, rÃ¤kna inte med underkonton."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9054,7 +9054,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Ej avstÃ¤md"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Ã„ndra avstÃ¤md delning?"
 
@@ -9077,7 +9077,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr ""
 
@@ -9136,7 +9136,7 @@ msgstr "KassÃ¶r"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9352,7 +9352,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9365,8 +9365,8 @@ msgstr "-- Aktiesplit --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -9879,43 +9879,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Mata in transaktionsnumret (t.ex. checknumret)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Ange kundens namn"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Mata in anteckningar fÃ¶r transaktionen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Mata in en beskrivning fÃ¶r delningen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Ange leverantÃ¶rens namn"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Mata in en beskrivning pÃ¥ transaktionen"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Mata in kontot att Ã¶verfÃ¶ra frÃ¥n eller vÃ¤lj ett frÃ¥n listan"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr ""
 
@@ -9934,7 +9934,7 @@ msgstr "Mata in vÃ¤rdet av kÃ¶pta eller sÃ¥lda andelar"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Mata in antal kÃ¶pta eller sÃ¥lda andelar"
 
@@ -9947,17 +9947,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Ange rÃ¤ntan"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Mata in det verksamma andelspriset"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr ""
 
@@ -13131,7 +13131,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13286,7 +13286,7 @@ msgstr "Tidsperiod: "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -13906,8 +13906,8 @@ msgstr "InstÃ¤llningar"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -20484,52 +20484,52 @@ msgstr ""
 msgid "Additional Comments"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "StÃ¤m av (manuell) matchning"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "StÃ¤m av (automatisk) matchning"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Matchning saknas!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Uppdatera och stÃ¤m av (manuell) matchning"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Uppdatera och stÃ¤m av (automatisk) matchning"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr ""
 
@@ -21304,7 +21304,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Kontant"
@@ -21373,103 +21373,103 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Ange postens typ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Ange postens beskrivning"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Mata in rabattbelopp"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Mata in rabatt i procent"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Ange rabatten ... okÃ¤nd typ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Rabattyp: belopp"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Rabattyp: procentsats"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "VÃ¤lj rabattyp"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Skatt berÃ¤knas efter att rabatt dragits av"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Rabatt berÃ¤knas efter att skatt lagts pÃ¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "VÃ¤lj hur rabatt och skatt ska berÃ¤knas"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Ange priset per vara fÃ¶r denna post"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Ange antal varor fÃ¶r denna post"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Beskattas denna post?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Ã„r skatten redan medrÃ¤knad i prisen fÃ¶r denna post?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "OkÃ¤nd EntryLedger-typ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "Delsumman fÃ¶r denna post "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr ""
 
@@ -21665,74 +21665,74 @@ msgstr "Tot. andelar"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "AvstÃ¤md"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Schemalagd"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr "Mata in transaktionsreferensen, t.ex. faktura- eller checknumret"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr "Mata in transaktionsreferensen, t.ex. faktura- eller checknumret"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr "Mata in transaktionsreferensen, t.ex. faktura- eller checknumret"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr "Mata in transaktionsreferensen, t.ex. faktura- eller checknumret"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr "Mata in transaktionsreferensen, t.ex. faktura- eller checknumret"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "Mata in transaktionsreferensen, t.ex. faktura- eller checknumret"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Mata in handlingstyp eller vÃ¤lj en frÃ¥n listan"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Denna transaktion har flera delningar. Klicka pÃ¥ \"Delar\"-knappen fÃ¶r att "
 "se alla"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Denna transaktion Ã¤r en aktiesplit. Klicka pÃ¥ \"Delar\"-knappen fÃ¶r att se "
 "detaljer"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -21741,12 +21741,12 @@ msgid ""
 "'%s'"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Ta bort en transaktion med avstÃ¤mda delar"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -21758,7 +21758,7 @@ msgstr ""
 "Vill du verkligen markera denna avstÃ¤mda del som ej avstÃ¤md? Om du gÃ¶r detta "
 "sÃ¥ kan framtida avstÃ¤mningar bli svÃ¥ra att gÃ¶ra! Vill du fortsÃ¤tta?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -21768,7 +21768,7 @@ msgstr ""
 "Vill du verkligen markera denna avstÃ¤mda del som ej avstÃ¤md? Om du gÃ¶r detta "
 "sÃ¥ kan framtida avstÃ¤mningar bli svÃ¥ra att gÃ¶ra! Vill du fortsÃ¤tta?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "_Avbryt transaktion"
@@ -22268,7 +22268,7 @@ msgstr "Sorteringsordning"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -22294,7 +22294,7 @@ msgstr "Valuta fÃ¶r rapporten"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -23483,7 +23483,7 @@ msgstr "Framtida schemalagda transaktionssammanstÃ¤llning"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -23494,7 +23494,7 @@ msgstr "Rapporttitel"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -23504,7 +23504,7 @@ msgstr "Titel fÃ¶r denna rapporten."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -23514,7 +23514,7 @@ msgstr "FÃ¶retagsnamn"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -23604,7 +23604,7 @@ msgstr "Visa ett tomt fÃ¤lt istÃ¤llet fÃ¶r att skriva ut saldon som Ã¤r noll."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr ""
@@ -23613,7 +23613,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -23675,7 +23675,7 @@ msgstr "Visa ett kontos anteckningar."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -23686,7 +23686,7 @@ msgstr "Varor"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -23697,7 +23697,7 @@ msgstr "Visa utlÃ¤ndska valutor"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -23709,7 +23709,7 @@ msgstr "Visa eventuellt saldo i utlÃ¤ndsk valuta i konto."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -23721,7 +23721,7 @@ msgstr "Visa vÃ¤xelkurser"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -23741,7 +23741,7 @@ msgstr "UtelÃ¤mna konton"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, fuzzy, scheme-format
@@ -24148,14 +24148,12 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Orealiserade vinster"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "Orealiserade fÃ¶rluster"
@@ -24832,13 +24830,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "Budgetperiod:"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "NettointÃ¤kt"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "NettofÃ¶rlust"
@@ -25264,75 +25262,88 @@ msgstr "Ingen kund"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Kundsammanfattning"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "Skapa rapport endast frÃ¥n dessa konton."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr ""
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "fÃ¶r period"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Kapital"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "InvesteringsportfÃ¶lj"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Uttag"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Orealiserade vinster"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "Orealiserade fÃ¶rluster"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Ã–kning av kapital"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Minskning av kapital"
 
@@ -29197,11 +29208,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Delar"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Annullerad transaktion"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Transaktion annullerad"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 3024368c3..30b5e225c 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-06-02 12:18+0530\n"
 "Last-Translator: Shanmugam R. <shanfaace at yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgstr "à®µà®°à®µà¯ à®’à®°à¯ à®¨à¯‡à®°à¯ à®¤à¯Šà®•à¯ˆà®¯à®¾à®• à®‡à®°à¯à®•
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<à®ªà¯†à®¯à®°à¯ à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ>"
 
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "à®šà®®à®¨à®¿à®²à¯ˆà®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr "à®µà®¿à®²à¯ˆà®•à®³à¯ˆ à®…à®´à®¿à®•à¯à®•à®µà®¾?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7501,29 +7501,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "à®¨à®Ÿà®ªà¯à®ªà¯ à®‰à®³à¯à®³à¯€à®Ÿà¯ˆ à®°à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯ "
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "à®…à®´à®¿à®•à¯à®• à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤ à®‡à®¨à¯à®¤ à®•à®£à®•à¯à®•à¯ à®µà®¾à®šà®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®®à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ˆ à®¤à®¿à®°à¯à®¤à¯à®¤à¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) à®ªà¯à®¤à®¿à®¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "à®ªà¯à®¤à®¿à®¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7533,20 +7533,20 @@ msgstr ""
 "à®’à®µà¯à®µà¯†à®¾à®°à¯ à®•à¯à®´à®¨à¯à®¤à¯ˆ à®•à®£à®•à¯à®•à¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯ à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ à®ªà¯à®²à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®ªà¯à®¤à®¿à®¤à®¾à®• à®‰à®°à¯à®µà®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®•à¯à®±à®¿à®¯à¯€à®Ÿà®¾à®²à¯ "
 "à®®à®¾à®±à¯à®±à¯à®®à¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "à®Žà®¨à¯à®¤ à®¤à¯à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®£à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®šà¯‡à®°à¯à®•à¯à®•à®¾à®®à®²à¯, à®®à¯à®¤à®©à¯à®®à¯ˆ à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®²à¯ à®®à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®®à¯€à®¤à®¿ à®‡à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®µà¯à®®à¯."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9258,7 +9258,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "à®’à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ (_U)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "à®’à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ à®®à®¾à®±à¯à®±à®µà®¾?"
 
@@ -9283,7 +9283,7 @@ msgstr ""
 "à®Žà®¤à®¿à®°à¯à®•à®¾à®² à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à®²à¯ˆ à®•à®Ÿà®¿à®©à®®à®¾à®©à®¤à®¾à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯! à®‡à®¨à¯à®¤ à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®¤à¯Šà®Ÿà®°à®²à®¾à®®à®¾?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®®à®¾à®±à¯à®±à¯ (_g)"
 
@@ -9343,7 +9343,7 @@ msgstr "à®•à®¾à®šà®¾à®³à®°à¯"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9559,7 +9559,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9572,8 +9572,8 @@ msgstr "-- à®‡à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯ --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10095,43 +10095,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "à®•à®¾à®šà¯‹à®²à¯ˆ à®Žà®£à¯à®£à¯ˆ à®ªà¯‹à®©à¯à®±, à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®± à®Žà®£à¯à®£à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "à®µà®¾à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à®¿à®©à¯ à®ªà¯†à®¯à®°à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®±à¯à®•à®¾à®© à®’à®°à¯ à®µà®¿à®³à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "à®µà®¿à®±à¯à®ªà®©à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à®¿à®©à¯ à®ªà¯†à®¯à®°à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "à®’à®°à¯ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®µà®¿à®³à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ à®•à®£à®•à¯à®•à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯, à®…à®²à¯à®²à®¤à¯ à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®’à®©à¯à®±à¯ˆ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯ à®•à®¾à®²à®¿à®¯à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®±à¯à®•à®¾à®© à®•à®¾à®°à®£à®®à¯"
 
@@ -10150,7 +10150,7 @@ msgstr "à®µà®¾à®™à¯à®•à®¿à®¯ à®…à®²à¯à®²à®¤à¯ à®µà®¿à®±à¯à®± à®ªà®™à¯à®•à¯
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "à®µà®¾à®™à¯à®•à®¿à®¯ à®…à®²à¯à®²à®¤à¯ à®µà®¿à®±à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®ªà®™à¯à®•à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ à®Žà®£à¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
 
@@ -10163,17 +10163,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "à®µà¯€à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà¯"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à¯à®³à¯à®³ à®ªà®™à¯à®•à¯ à®µà®¿à®²à¯ˆà®¯à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "à®šà®°à®¿à®¯à®¾à®© à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© à®µà®°à®µà¯"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "à®šà®°à®¿à®¯à®¾à®© à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®© à®ªà®±à¯à®±à¯ à®šà¯‚à®¤à¯à®¤à®¿à®°à®®à¯"
 
@@ -13796,7 +13796,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13960,7 +13960,7 @@ msgstr "à®µà®°à®®à¯à®ªà¯ "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14609,8 +14609,8 @@ msgstr "à®®à¯à®©à¯à®©à¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®•à®³à¯"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21518,52 +21518,52 @@ msgstr "à®¤à®•à®µà®²à¯"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à®•à®¾à®°à¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à¯ à®•à¯‚à®Ÿà¯à®¤à®²à®¾à®•:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à®ªà¯à®¤à®¿à®¯, à®à®±à®•à®©à®µà¯‡ à®šà®®à®¨à®¿à®²à¯ˆà®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à®ªà¯à®¤à®¿à®¯, %s à®•à¯à®•à¯ (à®•à¯ˆà®®à¯à®±à¯ˆ) \"%s\"à® à®‡à®Ÿà®®à®¾à®±à¯à®±à¯"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à®ªà¯à®¤à®¿à®¯, %s à®•à¯à®•à¯ (à®¤à®¾à®©à®¿à®¯à®•à¯à®•) \"%s\"à® à®‡à®Ÿà®®à®¾à®±à¯à®±à¯"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à®ªà¯à®¤à®¿à®¯, à®šà®®à®¨à®¿à®²à¯ˆà®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤à®¤à¯ (%s à®•à¯à®•à¯ à®‡à®Ÿà®®à®¾à®±à¯à®± à®•à®£à®•à¯à®•à¯ à®¤à¯‡à®µà¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "(à®•à¯ˆà®®à¯à®±à¯ˆ) à®ªà¯Šà®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®’à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®¤à¯à®¤à¯à®¤à®²à¯ˆ (à®¤à®¾à®©à®¾à®•) à®’à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®¤à¯à®¤à®®à¯ à®µà®¿à®Ÿà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ à®ªà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®’à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯ (à®•à¯ˆà®®à¯à®±à¯ˆ)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à®ªà¯Šà®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆà®ªà¯ à®ªà¯à®¤à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯ à®’à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯ (à®¤à®¾à®©à®¿à®¯à®•à¯à®•à®®à¯)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à®‡à®±à®•à¯à®•à¯à®®à®¤à®¿ à®šà¯†à®¯à¯à®¯ à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà®¾à®®à¯ (à®Žà®¨à¯à®¤ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®®à¯ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ)"
 
@@ -22352,7 +22352,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "à®°à¯Šà®•à¯à®•à®®à¯"
@@ -22421,103 +22421,103 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "à®‰à®³à¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ à®µà®•à¯ˆà®¯à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "à®‰à®³à¯à®³à¯€à®Ÿà¯ à®µà®¿à®³à®•à¯à®•à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "à®¤à®³à¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿ à®¤à¯Šà®•à¯ˆà®¯à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "à®¤à®³à¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿ à®šà®¤à®µà¯€à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "à®¤à®³à¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿ à®šà®¤à®µà¯€à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà¯... à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ à®µà®•à¯ˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "à®¤à®³à¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿ à®µà®•à¯ˆ: à®ªà®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "à®¤à®³à¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿ à®µà®•à¯ˆ: à®šà®¤à®µà¯€à®¤à®®à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "à®¤à®³à¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿ à®µà®•à¯ˆà®¯à¯ˆ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "à®¤à®³à¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®ªà®¿à®©à¯ à®µà®°à®¿ à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "à®®à¯à®©à¯à®µà®°à®¿ à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®¤à®³à¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿ à®®à®±à¯à®±à¯à®®à¯ à®µà®°à®¿ à®‡à®°à®£à¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "à®µà®°à®¿ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®ªà®¿à®©à¯ à®µà®°à®¿ à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®¤à®³à¯à®³à¯à®ªà®Ÿà®¿ à®®à®±à¯à®±à¯à®®à¯ à®µà®°à®¿à®•à®³à¯ˆ à®Žà®µà¯à®µà®¾à®±à¯ à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯à®µà®¤à¯†à®©à¯à®ªà®¤à¯ˆ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®‰à®³à¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à®¾à®© à®µà®¿à®²à¯ˆ-à®…à®²à®•à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®‰à®³à¯à®³à¯€à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à¯ à®…à®²à®•à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ à®Žà®£à¯à®£à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®‰à®³à¯à®³à¯€à®Ÿà¯‚ à®šà¯†à®¯à®²à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®µà®°à®¿ à®…à®Ÿà¯à®Ÿà®µà®£à¯ˆà®¯à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà¯ à®µà®°à®¿ à®µà®¿à®¤à®¿à®•à¯à®•à®•à¯à®•à¯‚à®Ÿà®¿à®¯à®¤à®¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®‰à®³à¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ à®µà®¿à®²à¯ˆ à®à®±à¯à®•à®©à®µà¯‡ à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®šà¯‡à®°à¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à®¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà®¿à®©à¯ à®µà®¿à®²à¯ˆà®µà®¿à®µà®°à®ªà¯ à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿ à®ªà¯‹à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà®¿à®©à¯ à®µà®°à®µà¯ à®µà®¨à¯à®¤à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¤à®¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®µà®¿à®µà®°à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à®¿à®²à¯ à®‡à®¨à¯à®¤ à®‰à®³à¯à®³à¯€à®Ÿà¯ à®šà¯‡à®°à¯à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à®¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®µà®°à®µà¯ à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ à®‡à®¨à¯à®¤ à®‰à®³à¯à®³à¯€à®Ÿà¯ˆ à®šà¯‡à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯‡à®£à¯à®Ÿà¯à®®à®¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "à®¤à¯†à®°à®¿à®¯à®¾à®¤ EntryLedger à®µà®•à¯ˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®¾à®© à®¤à¯à®£à¯ˆà®®à¯Šà®¤à¯à®¤ à®®à®¤à®¿à®ªà¯à®ªà¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ à®®à¯Šà®¤à¯à®¤ à®µà®°à®¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "à®’à®°à¯ à®µà®¾à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ à®…à®²à¯à®²à®¤à¯ à®ªà®£à®¿à®•à¯à®•à¯ à®‡à®¨à¯à®¤ à®‰à®³à¯à®³à¯€à®Ÿà¯ à®ªà®¿à®²à¯à®²à®¿à®Ÿà®•à¯à®•à¯‚à®Ÿà®¿à®¯à®¤à®¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®‰à®°à¯à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®•à¯à®•à®¾à®• à®Žà®µà¯à®µà®¾à®±à¯ à®šà¯†à®²à®µà®´à®¿à®ªà¯à®ªà¯€à®°à¯à®•à®³à®¾?"
 
@@ -22724,11 +22724,11 @@ msgstr "à®®à¯Šà®¤à¯à®¤ à®ªà®™à¯à®•à¯à®•à®³à¯"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "à®’à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22736,7 +22736,7 @@ msgstr ""
 "à®…à®©à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯ à®•à¯‡à®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ (à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯) à®ªà¯†à®¾à®¤à¯à®µà®¾à®©, à®’à®°à¯ à®µà®¿à®²à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ à®…à®²à¯à®²à®¤à¯ "
 "à®•à®¾à®šà¯‡à®¾à®²à¯ˆ à®Žà®£à¯ à®ªà¯‡à®¾à®©à¯à®± à®’à®°à¯ à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯ˆà®¯à¯ˆ à®šà¯‡à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22744,21 +22744,21 @@ msgstr ""
 "à®’à®µà¯à®µà¯Šà®°à¯ à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯ à®•à¯‡à®¾à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ (à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯) à®¤à®©à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ, à®µà®¿à®²à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ à®…à®²à¯à®²à®¤à¯ à®•à®¾à®šà¯‡à®¾à®²à¯ˆ à®Žà®£à¯ "
 "à®ªà¯‡à®¾à®©à¯à®± à®’à®°à¯ à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯ˆà®¯à¯ˆ à®šà¯‡à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "à®…à®©à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯ à®•à¯‡à®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ (à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯) à®ªà¯†à®¾à®¤à¯à®µà®¾à®©, à®•à®¾à®šà¯‡à®¾à®²à¯ˆ à®Žà®£à¯ à®ªà¯‡à®¾à®©à¯à®± à®’à®°à¯ "
 "à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯ˆà®¯à¯ˆ à®šà¯‡à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "à®’à®µà¯à®µà¯Šà®°à¯ à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯ à®•à¯‡à®¾à®Ÿà®¿à®±à¯à®•à¯à®®à¯ (à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯) à®¤à®©à®¿à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ, à®•à®¾à®šà¯‡à®¾à®²à¯ˆ à®Žà®£à¯ à®ªà¯‡à®¾à®©à¯à®± à®’à®°à¯ à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯ˆà®¯à¯ˆ "
 "à®šà¯‡à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22766,18 +22766,18 @@ msgstr ""
 "à®…à®©à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯ à®•à¯‡à®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ (à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯) à®ªà¯†à®¾à®¤à¯à®µà®¾à®©, à®’à®°à¯ à®µà®¿à®²à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®²à¯ à®…à®²à¯à®²à®¤à¯ "
 "à®•à®¾à®šà¯‡à®¾à®²à¯ˆ à®Žà®£à¯ à®ªà¯‡à®¾à®©à¯à®± à®’à®°à¯ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®± à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯ˆà®¯à¯ˆ à®šà¯‡à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "à®…à®©à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ à®¨à¯à®´à¯ˆà®µà¯ à®•à¯‡à®¾à®Ÿà¯à®•à®³à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ (à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯) à®ªà¯†à®¾à®¤à¯à®µà®¾à®©, à®’à®°à¯ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®± à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯ˆà®¯à¯ˆ "
 "à®šà¯‡à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "à®’à®°à¯ à®šà¯†à®¯à®²à¯ à®µà®•à¯ˆà®¯à¯ˆ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà®µà¯à®®à¯, à®…à®²à¯à®²à®¤à¯ à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®’à®©à¯à®±à¯ˆ à®¤à¯‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -22785,21 +22785,21 @@ msgstr ""
 "à®…à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®•à®¾à®šà¯‡à®¾à®²à¯ˆ à®Žà®£à¯ à®ªà¯‡à®¾à®©à¯à®± à®’à®°à¯ à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®°à¯ˆà®¯à¯ˆ à®šà¯‡à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯, à®…à®²à®²à®¤à¯ à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®²à¯ à®‡à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯ à®’à®°à¯ "
 "à®šà¯†à®¯à®²à¯ à®µà®•à¯ˆà®¯à¯ˆ à®¤à¯‡à®°à¯à®µà¯ à®šà¯†à®¯à¯à®¯à®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "à®‡à®¨à¯à®¤ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯ à®ªà®² à®¸à¯à®Ÿà®¾à®•à¯ à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯; à®…à®µà¯ˆ à®…à®©à¯ˆà®¤à¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®• à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯ "
 "à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©à¯ˆ à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "à®‡à®¨à¯à®¤ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯ à®’à®°à¯ à®¸à¯à®Ÿà®¾à®•à¯ à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®•à¯Šà®£à¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à¯; à®µà®¿à®µà®°à®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®• à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®©à¯ˆ "
 "à®ªà®¾à®°à¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22812,12 +22812,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "à®’à®°à¯ à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯ à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ à®®à®¾à®±à¯à®±à®²à¯ à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯ à®‡à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³à®¤à®¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22829,7 +22829,7 @@ msgstr ""
 "à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯ à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ à®‡à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®®à®¾à®•à¯à®• à®‰à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. à®‡à®¤à¯ˆ à®šà¯†à®¯à¯à®µà®¤à¯ "
 "à®Žà®¤à®¿à®°à¯à®•à®¾à®² à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à®²à¯ˆ à®•à®Ÿà®¿à®©à®®à®¾à®©à®¤à®¾à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯! à®‡à®¨à¯à®¤ à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®¤à¯Šà®Ÿà®°à®²à®¾à®®à®¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22839,7 +22839,7 @@ msgstr ""
 "à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®¯ à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®Ÿà®©à¯ à®‡à®£à¯ˆà®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯à®³à¯à®³ à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯ˆ à®¨à¯€à®™à¯à®•à®³à¯ à®®à®¾à®•à¯à®• à®‰à®³à¯à®³à¯€à®°à¯à®•à®³à¯. à®‡à®¤à¯ˆ à®šà¯†à®¯à¯à®µà®¤à¯ "
 "à®Žà®¤à®¿à®°à¯à®•à®¾à®² à®šà®°à®¿à®•à¯à®•à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®¤à®²à¯ˆ à®•à®Ÿà®¿à®©à®®à®¾à®©à®¤à®¾à®•à¯à®•à®²à®¾à®®à¯! à®‡à®¨à¯à®¤ à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®¤à¯Šà®Ÿà®°à®²à®¾à®®à®¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®°à®¤à¯à®¤à¯à®šà¯†à®¯à¯ (_n)"
@@ -23349,7 +23349,7 @@ msgstr "à®µà®°à®¿à®šà¯ˆ à®†à®°à¯à®Ÿà®°à¯"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23375,7 +23375,7 @@ msgstr "à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®©à¯ à®¨à®¾à®£à®¯à®®à¯"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24578,7 +24578,7 @@ msgstr "à®Žà®¤à®¿à®°à¯à®•à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à¯ à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà®®à®¿
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24589,7 +24589,7 @@ msgstr "à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ à®¤à®²à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24599,7 +24599,7 @@ msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®•à¯à®•à®¾à®© à®¤à®²à¯ˆà®ªà¯à®ªà¯.
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24609,7 +24609,7 @@ msgstr "à®¨à®¿à®±à¯à®µà®©à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®ªà¯†à®¯à®°à¯"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24702,7 +24702,7 @@ msgstr "à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ à®ªà¯‚à®œà¯à®œà®¿à®¯ à®‡à®°à¯à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯à®¤à®²à¯-à®ªà®¾à®£à®¿ à®µà®¿à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯"
@@ -24711,7 +24711,7 @@ msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®Ÿà¯à®¤à®²à¯-à®ªà®¾à®£à®¿ à®µà®¿à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆ à®•
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à®¾à®³à®°à¯à®•à®³à¯ à®šà¯†à®¯à¯à®µà®¤à¯ à®ªà¯‹à®²à¯ à®•à¯‚à®Ÿà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®Žà®£à¯à®•à®³à¯à®³à¯à®³ à®¨à®¿à®°à®²à¯à®•à®³à®¿à®©à¯ à®•à¯€à®´à¯‡ à®µà®¿à®¤à®¿à®•à®³à¯ˆ à®ªà®¯à®©à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®µà¯à®®à¯"
@@ -24774,7 +24774,7 @@ msgstr "à®’à®°à¯ à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®©à¯ à®•à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà¯à®•à®³à¯ˆà®•
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24785,7 +24785,7 @@ msgstr "à®šà®°à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24796,7 +24796,7 @@ msgstr "à®µà¯†à®³à®¿à®¨à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ à®¨à®¾à®£à®¯à®™à¯à®•à®³à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24808,7 +24808,7 @@ msgstr "à®’à®°à¯ à®•à®£à®•à¯à®•à®¿à®²à¯ à®‰à®³à¯à®³ à®Žà®¨à¯à®¤ à®µà¯†à®³
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24820,7 +24820,7 @@ msgstr "à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®± à®µà®¿à®²à¯ˆà®•à®³à¯ˆ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24840,7 +24840,7 @@ msgstr "à®•à®£à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ à®¤à®µà®¿à®°à¯"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, fuzzy, scheme-format
@@ -25251,14 +25251,12 @@ msgstr "à®µà®£à®¿à®• à®¨à®·à¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "à®‰à®£à®°à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ à®‡à®²à®¾à®ªà®™à¯à®•à®³à¯"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "à®‰à®£à®°à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ à®¨à®·à¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
@@ -25969,13 +25967,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "à®ªà®Ÿà¯à®œà¯†à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®•à¯à®•à®¾à®© %s à®•à®¾à®²à®™à¯à®•à®³à¯ %u - %u"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "à®¨à®¿à®•à®° à®µà®°à¯à®®à®¾à®©à®®à¯"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "à®¨à®¿à®•à®° à®¨à®·à¯à®Ÿà®®à¯"
@@ -26417,75 +26415,88 @@ msgstr "à®µà®¾à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ à®‡à®²à¯à®²à¯ˆ"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "à®µà®¾à®Ÿà®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¾à®³à®°à¯ à®šà¯à®°à¯à®•à¯à®•à®®à¯ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "à®‰à®±à¯à®ªà¯à®ªà¯ à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "à®‡à®¨à¯à®¤ à®•à®£à®•à¯à®•à¯à®•à®³à¯ˆ à®ªà®±à¯à®±à®¿ à®®à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®…à®±à®¿à®•à¯à®•à¯ˆà®¯à®¿à®Ÿà¯."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ à®ªà®¾à®£à®¿à®¯à¯ˆ à®®à¯‚à®Ÿà¯à®•à®¿à®±à®¤à¯"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "à®®à¯‚à®Ÿà¯à®®à¯ à®‰à®³à¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯ˆ à®…à®Ÿà¯ˆà®¯à®¾à®³à®™à¯ à®•à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯à®®à¯ à®µà®¿à®³à®•à¯à®• à®¨à®¿à®°à®²à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ à®‰à®°à¯ˆ."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "à®®à¯‚à®Ÿà¯à®®à¯ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ à®ªà®¾à®£à®¿à®¯à¯ˆ à®Žà®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®£à®°à¯à®µà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¤à¯"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "à®®à¯‚à®Ÿà¯à®®à¯ à®‰à®³à¯à®³à®¿à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ à®ªà®¾à®£à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®ªà¯Šà®°à¯à®¤à¯à®¤à®¤à¯à®¤à¯ˆ à®Žà®´à¯à®¤à¯à®¤à¯à®£à®°à¯à®µà¯à®Ÿà¯ˆà®¯à®¤à®¾à®• à®‰à®£à¯à®Ÿà®¾à®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "à®®à¯‚à®Ÿà¯à®®à¯ à®‰à®³à¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ à®ªà®¾à®£à®¿à®¯à®¿à®©à¯ à®µà®´à®•à¯à®•à®®à®¾à®© à®¤à¯Šà®Ÿà®°à¯"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "à®®à¯‚à®Ÿà¯à®®à¯ à®‰à®³à¯à®³à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à®¿à®©à¯ à®ªà®¾à®£à®¿ à®’à®°à¯ à®µà®´à®•à¯à®•à®®à®¾à®© à®•à¯‹à®µà¯ˆà®¯à®¾à®• à®¨à®Ÿà®¤à¯à®¤à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®µà®¤à¯ˆ à®‰à®£à¯à®Ÿà®¾à®•à¯à®•à¯à®•à®¿à®±à®¤à¯."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "à®•à®¾à®²à®¤à¯à®¤à®¿à®±à¯à®•à®¾à®•"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "à®®à¯à®¤à®²à¯"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "à®®à¯à®¤à®²à¯€à®Ÿà¯à®•à®³à¯"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "à®Žà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®²à¯"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "à®‰à®£à®°à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ à®‡à®²à®¾à®ªà®™à¯à®•à®³à¯"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "à®‰à®£à®°à®ªà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ à®¨à®·à¯à®Ÿà®™à¯à®•à®³à¯"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ à®…à®¤à®¿à®•à®°à®¿à®ªà¯à®ªà¯"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "à®®à¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ à®•à¯à®±à¯ˆà®µà¯"
 
@@ -30464,11 +30475,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "à®ªà®¿à®°à®¿"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "à®•à®¾à®²à®¿à®¯à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à®ªà®°à®¿à®®à®¾à®±à¯à®±à®®à¯ à®•à®¾à®²à®¿à®¯à®¾à®•à¯à®•à®ªà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯"
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 0b252f9c7..459073d78 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:34-0500\n"
 "Last-Translator: Ravi Kumar Ragam <ragamrravi at gmail.com>\n"
 "Language-Team: NONE\n"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgstr "à°œà°®à°ªà°¦à±à°¦à± à°Žà°•à±à°•à±à°µ à°®à±Šà°¤à±à°¤à°‚à°—à°¾ à°‰à°‚
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<à°ªà±‡à°°à± à°²à±‡à°¦à±>"
 
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgstr "à°¸à°®à°¤à±à°²à±à°¯à°®à±ˆà°¨à°¦à°¿"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgstr "à°§à°°à°²à°¨à± à°¤à±Šà°²à°—à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4222,7 +4222,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7416,29 +7416,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "à°ªà±à°°à°¸à±à°¤à±à°¤ à°¨à°®à±‹à°¦à±à°¨à± à°°à°¦à±à°¦à±à°šà±‡à°¯à°¿"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "à°ˆ à°–à°¾à°¤à°¾ à°¤à±Šà°²à°—à°¿à°‚à°š à°µà±€à°²à± à°²à±‡à°•à°ªà±‹à°µà°šà±à°šà°¨à±‡ à°ªà° à°¿à°¤ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°²à°¨à± à°•à°²à°¿à°—à°¿à°‰à°‚à°¦à°¿."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾à°¨à± à°¸à°µà°°à°¿à°‚à°šà±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) à°•à±Šà°¤à±à°¤ à°–à°¾à°¤à°¾à°²à±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "à°•à±Šà°¤à±à°¤ à°–à°¾à°¤à°¾"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7447,20 +7447,20 @@ msgstr ""
 "%s à°¯à±Šà°•à±à°• à°¸à°¤à±à°µà°° à°‰à°ª-à°–à°¾à°¤à°¾à°²à°¨à± à°¤à°¿à°°à°¿à°—à°¿ à°²à±†à°•à±à°•à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¾? à°•à±Šà°¤à±à°¤à°—à°¾ à°¤à°¯à°¾à°°à± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ à°•à±‹à°¡à±â€Œà°¤à±‹ à°•à±‚à°¡à°¿à°¨ à°ªà±à°°à°¤à°¿ à°šà°¿à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¿ à°–à°¾à°¤à°¾ à°¯à±Šà°•à±à°• à°–à°¾à°¤à°¾ "
 "à°•à±‹à°¡à± à°•à±à°·à±‡à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°‡à°¦à°¿ à°®à°¾à°°à±à°šà±à°¤à±à°‚à°¦à°¿."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "à°à°¦à±‡à°¨à°¿ à°‰à°ªà°–à°¾à°¤à°¾à°²à°¨à± à°®à°¿à°¨à°¹à°¾à°¯à°¿à°‚à°šà°¿, à°®à°¾à°¤à±ƒà°• à°–à°¾à°¤à°¾à°²à±‹ à°¬à±à°¯à°¾à°²à±†à°¨à±à°¸à±â€Œà°¨à± à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°šà±‚à°ªà°¿à°‚à°šà±."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9146,7 +9146,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_à°…à°¸à°®à°¨à±à°µà°¯à°ªà°°à°šà±"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "à°¸à°®à°¨à±à°µà°¯ à°šà±€à°²à°¿à°•à°¨à± à°®à°¾à°°à±à°šà°¾à°²à°¾?"
 
@@ -9171,7 +9171,7 @@ msgstr ""
 "à°šà±‡à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿! à°ˆ à°®à°¾à°°à±à°ªà±à°¤à±‹ à°•à±Šà°¨à°¸à°¾à°—à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "à°šà±€à°²à°¿à°• à°®à°¾_à°°à±à°šà±"
 
@@ -9231,7 +9231,7 @@ msgstr "à°Ÿà±†à°²à±à°²à°°à±"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9447,7 +9447,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "à°œà°¿à°²à±à°²à°¾"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9460,8 +9460,8 @@ msgstr "-- à°¸à±à°Ÿà°¾à°•à± à°µà°¿à°à°œà°¨ --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -9983,43 +9983,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "à°šà±†à°•à± à°¸à°‚à°–à±à°¯ à°²à°¾à°‚à°Ÿà°¿ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°¸à°‚à°–à±à°¯à°¨à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾à°¦à°¾à°°à±à°¨à°¿ à°ªà±‡à°°à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ à°—à°®à°¨à°¿à°•à°²à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "à°šà±€à°²à°¿à°•à°²à°•à± à°šà±†à°‚à°¦à°¿à°¨ à°µà°¿à°µà°°à°£à°¨à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "à°µà±à°¯à°¾à°ªà°¾à°°à°¿ à°ªà±‡à°°à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°—à±à°°à°¿à°‚à°šà°¿ à°µà°¿à°µà°°à°£à°¨à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "à°¬à°¦à°¿à°²à±€ à°šà±‡à°¸à±‡à°‚à°¦à±à°•à± à°®à±Šà°¤à±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±, à°²à±‡à°¦à°¾ à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°¨à±à°‚à°šà°¿ à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°°à°¦à±à°¦à± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨à°‚à°¦à±à°•à± à°•à°¾à°°à°£à°‚"
 
@@ -10038,7 +10038,7 @@ msgstr "à°•à±Šà°¨à±à°—à±‹à°²à± à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ à°²à±‡à°¦à°¾ à°…à°®à±à°®à°¿à°¨
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "à°•à±Šà°¨à±à°¨ à°²à±‡à°¦à°¾ à°…à°®à±à°®à°¿à°¨ à°µà°¾à°Ÿà°¾à°² à°¸à°‚à°–à±à°¯à°¨à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±"
 
@@ -10051,17 +10051,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "à°°à±‡à°Ÿà±â€Œà°¨à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "à°ªà±à°°à°à°¾à°µà°¿à°¤à°®à±ˆà°¨ à°µà°¾à°Ÿà°¾ à°§à°°à°¨à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "à°µà°¾à°¸à±à°¤à°µ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°•à°¿ à°œà°® à°ªà°¦à±à°¦à± à°¸à±‚à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "à°µà°¾à°¸à±à°¤à°µ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°•à°¿ à°–à°°à±à°šà±à°ªà°¦à±à°¦à± à°¸à±‚à°¤à±à°°à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±"
 
@@ -13582,7 +13582,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13745,7 +13745,7 @@ msgstr "à°µà°¿à°¸à±à°¤à±ƒà°¤à°¿:"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14371,8 +14371,8 @@ msgstr "à°…à°à±€à°·à±à°Ÿà°¾à°²à±"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21166,52 +21166,52 @@ msgstr "à°¸à°®à°¾à°šà°¾à°°à°‚"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "à°•à°¾à°°à±à°¡à±à°•à± à°…à°¦à°¨à°‚:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "à°•à±Šà°¤à±à°¤à°¦à°¿, à°‡à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ à°¸à°®à°¤à±à°²à±à°¯à°‚ à°šà±‡à°¸à°¿à°¨à°¦à°¿"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "à°•à±Šà°¤à±à°¤à°¦à°¿, \"%s\" (à°®à°¾à°¨à°µà±€à°¯)à°•à± %s à°¬à°¦à°¿à°²à±€"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "à°•à±Šà°¤à±à°¤à°¦à°¿, \"%s\" (à°¸à±à°µà°¯à°‚)à°•à± %s à°¬à°¦à°¿à°²à±€"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "à°•à±Šà°¤à±à°¤, à°…à°¸à°®à°¤à±à°²à±à°¯à°‚ (%s à°¬à°¦à°¿à°²à±€à°•à°¿ à°–à°¾à°¤à°¾ à°•à°¾à°µà°¾à°²à°¿)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "à°¸à°®à°¨à±à°µà°¯ (à°®à°¾à°¨à°µà±€à°¯) à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à°¿à°•"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "à°¸à°®à°¨à±à°µà°¯ (à°¸à±à°µà°¯à°‚) à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à°¿à°•"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à°¿à°• à°…à°¦à±ƒà°¶à±à°¯à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "à°¨à°µà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°¿, (à°®à°¾à°¨à°µà±€à°¯) à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à°¿à°• à°¸à°®à°¨à±à°µà°¿à°¤à°‚ à°šà±‡à°¯à°¿"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "à°¨à°µà±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà°¿, (à°¸à±à°µà°¯à°‚) à°¸à°°à°¿à°ªà±‹à°²à°¿à°• à°¸à°®à°¨à±à°µà°¿à°¤à°‚ à°šà±‡à°¯à°¿"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "à°¦à°¿à°—à±à°®à°¤à°¿ à°šà±‡à°¯à°•à± (à°šà°°à±à°¯ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹à°¬à°¡à°²à±‡à°¦à±)"
 
@@ -21994,7 +21994,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "à°¨à°—à°¦à±"
@@ -22062,103 +22062,103 @@ msgstr "à°¨à°®à±‹à°¦à± à°•à±‹à°¸à°‚ à°†à°¦à°¾à°¯à°‚/ à°µà±à°¯à°¯à°‚ à°–à°¾à°¤
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "à°¨à°®à±‹à°¦à± à°°à°•à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "à°¨à°®à±‹à°¦à± à°µà°¿à°µà°°à°£à°¨à°¨à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "à°¤à°—à±à°—à°¿à°‚à°ªà± à°®à±†à°¤à±à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "à°¤à°—à±à°—à°¿à°‚à°ªà± à°¶à°¾à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "à°¤à°—à±à°—à°¿à°‚à°ªà± à°¶à°¾à°¤à°‚...à°¤à±†à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ à°°à°•à°‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "à°¤à°—à±à°—à°¿à°‚à°ªà± à°¶à°¾à°¤à°‚: à°¦à±à°°à°µà±à°¯ à°¸à°‚à°¬à°‚à°§ à°µà°¿à°²à±à°µ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "à°¤à°—à±à°—à°¿à°‚à°ªà± à°°à°•à°‚: à°¶à°¾à°¤à°‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "à°¤à°—à±à°—à°¿à°‚à°ªà± à°°à°•à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "à°¤à°—à±à°—à°¿à°‚à°ªà± à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°¤à°°à±à°µà°¾à°¤ à°²à±†à°•à±à°•à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°ªà°¨à±à°¨à±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "à°®à±à°‚à°¦à°¸à±à°¤à±à°ªà°¨à±à°¨à± à°µà°¿à°²à±à°µà°ªà±ˆ à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¿à°‚à°šà°¿à°¸à°¿à°¨ à°¤à°—à±à°—à°¿à°‚à°ªà±, à°ªà°¨à±à°¨à±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "à°ªà°¨à±à°¨à± à°…à°¨à±à°µà°°à±à°¤à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°¤à°°à±à°µà°¾à°¤ à°²à±†à°•à±à°•à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°¤à°—à±à°—à°¿à°‚à°ªà±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "à°¤à°—à±à°—à°¿à°‚à°ªà±, à°ªà°¨à±à°¨à±à°²à°¨à± à°Žà°²à°¾ à°²à±†à°•à±à°•à°¿à°‚à°šà°¾à°²à±‹ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "à°ˆ à°¨à°®à±‹à°¦à± à°•à±‹à°¸à°‚ à°¯à±‚à°¨à°¿à°Ÿà±-à°§à°°à°¨à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "à°ˆ à°¨à°®à±‹à°¦à± à°•à±‹à°¸à°‚ à°¯à±‚à°¨à°¿à°Ÿà±à°² à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "à°ˆ à°¨à°®à±‹à°¦à±à°•à± à°…à°®à°²à±à°ªà°°à°šà±à°Ÿà°•à± à°ªà°¨à±à°¨à± à°ªà°Ÿà±à°Ÿà°¿à°•à°¨à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "à°ˆ à°¨à°®à±‹à°¦à± à°ªà°¨à±à°¨à± à°µà°¿à°§à°¿à°‚à°šà°—à°²à°¿à°—à°¿à°‚à°¦à°¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "à°ªà°¨à±à°¨à± à°‡à°ªà±à°ªà°Ÿà°¿à°•à±‡ à°ˆ à°¨à°®à±‹à°¦à± à°§à°°à°²à±‹ à°•à°²à°ªà°¬à°¡à°¿à°‚à°¦à°¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "à°ˆ à°Žà°‚à°Ÿà±à°°à±€ à°‡à°¨à±â€Œà°µà°¾à°¯à°¿à°¸à± à°šà±‡à°¯à°¬à°¡à°¾à°²à°¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "à°ˆ à°Žà°‚à°Ÿà±à°°à±€ à°•à±à°°à±†à°¡à°¿à°Ÿà± à°šà±‡à°¯à°¬à°¡à°¾à°²à°¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "à°ˆ à°¨à°®à±‹à°¦à±à°ªà±ˆ à°ˆ à°‡à°¨à±à°µà°¾à°¯à°¿à°¸à±â€Œà°¨à± à°•à°²à°ªà°¾à°²à°¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "à°ˆ à°•à±à°°à±†à°¡à°¿à°Ÿà± à°¨à±‹à°Ÿà±â€Œà°²à±‹ à°ˆ à°Žà°‚à°Ÿà±à°°à±€à°¨à°¿ à°šà±‡à°°à±à°šà°¾à°²à°¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "à°¤à±†à°²à°¿à°¯à°¨à°¿ à°¨à°®à±‹à°¦à± à°†à°µà°°à±à°œà°¾ à°°à°•à°‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "à°ˆ à°¨à°®à±‹à°¦à± à°‰à°ªà°®à±Šà°¤à±à°¤à°‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "à°ˆ à°¨à°®à±‹à°¦à± à°ªà±‚à°°à±à°¤à°¿ à°ªà°¨à±à°¨à±"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "à°ˆ à°¨à°®à±‹à°¦à± à°–à°¾à°¤à°¾à°¦à°¾à°°à±à°¨à°¿à°•à°¿ à°²à±‡à°¦à°¾ à°ªà°¨à°¿à°•à°¿ à°¬à°¿à°²à±à°²à± à°šà±‡à°¯à°¦à°—à°¿à°¨à°¦à°¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "à°ˆ à°…à°‚à°¶à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°®à±€à°°à± à°Žà°²à°¾ à°šà±†à°²à±à°²à°¿à°‚à°šà°¾à°°à±?"
 
@@ -22356,35 +22356,35 @@ msgstr "à°®à±Šà°¤à±à°¤à°‚ à°µà°¾à°Ÿà°¾à°²à±"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "à°¸à°®à°¨à±à°µà°¿à°¤à°‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°¿à°¤à°‚"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr ""
 "à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°Ÿà±à°°à±€ à°µà°°à±à°¸à°²à°•à± à°‰à°®à±à°®à°¡à°¿à°—à°¾ à°‰à°‚à°¡à±‡ à°‡à°¨à±â€Œà°µà°¾à°¯à°¿à°¸à± à°²à±‡à°¦à°¾ à°šà±†à°•à±à°•à± à°¨à±†à°‚à°¬à°°à± à°²à°¾à°‚à°Ÿà°¿ à°¸à±‚à°šà°¨à°¨à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà± (à°µà°¿à°à°œà°¨à°²à±)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr ""
 "à°’à°•à±à°•à±‹ à°Žà°‚à°Ÿà±à°°à±€ à°µà°°à±à°¸à°•à± à°µà°¿à°¶à°¿à°·à±à° à°‚à°—à°¾ à°‰à°‚à°¡à±‡ à°‡à°¨à±â€Œà°µà°¾à°¯à°¿à°¸à± à°²à±‡à°¦à°¾ à°šà±†à°•à±à°•à± à°¨à±†à°‚à°¬à°°à± à°²à°¾à°‚à°Ÿà°¿ à°¸à±‚à°šà°¨à°¨à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà± (à°µà°¿à°à°œà°¨)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr "à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°Ÿà±à°°à±€ à°µà°°à±à°¸à°²à°•à± à°‰à°®à±à°®à°¡à°¿à°—à°¾ à°‰à°‚à°¡à±‡ à°šà±†à°•à±à°•à± à°¨à±†à°‚à°¬à°°à± à°²à°¾à°‚à°Ÿà°¿ à°¸à±‚à°šà°¨à°¨à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà± (à°µà°¿à°à°œà°¨à°²à±)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr "à°’à°•à±à°•à±‹ à°Žà°‚à°Ÿà±à°°à±€ à°µà°°à±à°¸à°•à± à°µà°¿à°¶à°¿à°·à±à° à°‚à°—à°¾ à°‰à°‚à°¡à±‡ à°šà±†à°•à±à°•à± à°¨à±†à°‚à°¬à°°à± à°²à°¾à°‚à°Ÿà°¿ à°¸à±‚à°šà°¨à°¨à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà± (à°µà°¿à°à°œà°¨)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22392,32 +22392,32 @@ msgstr ""
 "à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°Ÿà±à°°à±€ à°µà°°à±à°¸à°²à°•à± à°‰à°®à±à°®à°¡à°¿à°—à°¾ à°‰à°‚à°¡à±‡ à°‡à°¨à±â€Œà°µà°¾à°¯à°¿à°¸à± à°²à±‡à°¦à°¾ à°šà±†à°•à±à°•à± à°¨à±†à°‚à°¬à°°à± à°²à°¾à°‚à°Ÿà°¿ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°¸à±‚à°šà°¨à°¨à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà± "
 "(à°µà°¿à°à°œà°¨à°²à±)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "à°…à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°Ÿà±à°°à±€ à°µà°°à±à°¸à°²à°•à± à°‰à°®à±à°®à°¡à°¿ à°…à°¯à°¿à°¨ à°’à°• à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°¸à±‚à°šà°¿à°¤à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà± (à°µà°¿à°à°œà°¨à°²à±)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "à°’à°• à°šà°°à±à°¯ à°°à°•à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±, à°²à±‡à°¦à°¾ à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°¨à±à°‚à°šà°¿ à°’à°• à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr "à°¤à°°à±à°µà°¾à°¤à°¿ à°šà±†à°•à± à°¨à±†à°‚à°¬à°°à± à°²à°¾à°‚à°Ÿà°¿ à°’à°• à°¸à±‚à°šà°¿à°¤ à°¸à°‚à°–à±à°¯à°¨à± à°ªà±à°°à°µà±‡à°¶à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà± à°²à±‡à°¦à°¾ à°œà°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°¨à±à°‚à°šà°¿ à°šà°°à±à°¯ à°°à°•à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°Žà°‚à°šà±à°•à±‹."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr "à°ˆ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°¬à°¹à±à°³ à°šà±€à°²à°¿à°•à°²à°¨à± à°•à°²à°¿à°—à°¿à°µà±à°‚à°¦à°¿; à°µà°¾à°Ÿà°¨à±à°¨à°¿à°Ÿà°¿à°¨à±€ à°šà±‚à°¡à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°šà±€à°²à°¿à°• à°¬à°Ÿà°¨à±â€Œà°¨à± à°¨à±Šà°•à±à°•à±."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "à°ˆ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°¸à±à°Ÿà°¾à°•à± à°šà±€à°²à°¿à°•; à°µà°¾à°Ÿà°¿ à°µà°¿à°µà°°à°¾à°²à°¨à± à°šà±‚à°¡à°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°šà±€à°²à°¿à°• à°¬à°Ÿà°¨à±â€Œà°¨à± à°¨à±Šà°•à±à°•à±."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22429,12 +22429,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "à°°à°¾à°œà±€à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ à°µà°¿à°à°œà°¨à°•à± à°²à°‚à°•à±† à°µà±‡à°¸à°¿à°¨ à°µà°¿à°à°œà°¨à°¨à± à°®à°¾à°°à±à°šà°¾à°²à°¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22446,7 +22446,7 @@ msgstr ""
 "à°°à°¾à°œà±€ à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ à°µà°¿à°à°œà°¨à°•à± à°²à°‚à°•à±† à°µà±‡à°¸à°¿à°¨ à°µà°¿à°à°œà°¨à°¨à± à°®à±€à°°à± à°®à°¾à°°à±à°šà°¬à±‹à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°‡à°²à°¾ à°šà±‡à°¯à°¡à°‚ à°à°µà°¿à°·à±à°¯à°¤à± à°°à°¾à°œà±€ à°šà°°à±à°¯à°¨à± à°•à°·à±à°Ÿà°¤à°°à°‚ "
 "à°šà±‡à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿! à°ˆ à°®à°¾à°°à±à°ªà±à°¤à±‹ à°•à±Šà°¨à°¸à°¾à°—à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22456,7 +22456,7 @@ msgstr ""
 "à°°à°¾à°œà±€ à°šà±‡à°¸à°¿à°¨ à°µà°¿à°à°œà°¨à°•à± à°²à°‚à°•à±† à°µà±‡à°¸à°¿à°¨ à°µà°¿à°à°œà°¨à°¨à± à°®à±€à°°à± à°®à°¾à°°à±à°šà°¬à±‹à°¤à±à°¨à±à°¨à°¾à°°à±. à°‡à°²à°¾ à°šà±‡à°¯à°¡à°‚ à°à°µà°¿à°·à±à°¯à°¤à± à°°à°¾à°œà±€ à°šà°°à±à°¯à°¨à± à°•à°·à±à°Ÿà°¤à°°à°‚ "
 "à°šà±‡à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿! à°ˆ à°®à°¾à°°à±à°ªà±à°¤à±‹ à°•à±Šà°¨à°¸à°¾à°—à°¿à°‚à°šà°¾à°²à°¨à±à°•à±à°‚à°Ÿà±à°¨à±à°¨à°¾à°°à°¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€à°¨à°¿ à°°à°¦à±à°¦à±_à°šà±‡à°¯à°¿"
@@ -22963,7 +22963,7 @@ msgstr "à°µà°°à±à°¸ à°•à±à°°à°®à°¬à°¦à±à°§à±€à°•à°°à°¿à°‚à°šà± "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -22989,7 +22989,7 @@ msgstr "à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°• à°•à°°à±†à°¨à±à°¸à±€"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24177,7 +24177,7 @@ msgstr "à°à°µà°¿à°·à±à°¯à°¤à± à°¨à°¿à°°à±à°§à°¾à°°à°¿à°¤ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24188,7 +24188,7 @@ msgstr "à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°• à°¶à±€à°°à±à°·à°¿à°•"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24198,7 +24198,7 @@ msgstr "à°ˆ à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°•à°•à± à°¶à±€à°°à±à°·à°¿à°•."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24208,7 +24208,7 @@ msgstr "à°•à°‚à°ªà±†à°¨à±€ à°ªà±‡à°°à±"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24298,7 +24298,7 @@ msgstr "à°šà±‚à°ªà°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°à°¦à±‡à°¨à°¿ à°œà±€à°°à±‹ à°¬à±à°¯à°¾à°²à±†
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾-à°¶à±ˆà°²à°¿ à°¨à°¿à°¬à°‚à°§à°²à°¨à± à°šà±‚à°ªà°¿à°‚à°šà±"
@@ -24307,7 +24307,7 @@ msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾-à°¶à±ˆà°²à°¿ à°¨à°¿à°¬à°‚à°§à°²à°¨à± à°šà±‚à°ªà°¿à°‚à°šà±
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr "à°…à°•à±Œà°‚à°Ÿà°‚à°Ÿà±à°²à± à°šà±‡à°¸à±‡ à°¤à°°à°¹à°¾à°²à±‹ à°œà±‹à°¡à°¿à°‚à°šà°¿à°¨ à°¨à±†à°‚à°¬à°°à±à°² à°•à°¾à°²à°®à±â€Œà°² à°•à°¿à°‚à°¦ à°¨à°¿à°¬à°‚à°§à°¨à°²à°¨à± à°‰à°ªà°¯à±‹à°—à°¿à°‚à°šà±."
@@ -24368,7 +24368,7 @@ msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾ à°¯à±Šà°•à±à°• à°—à°®à°¨à°¿à°•à°²à°¨à± à°šà±‚à°ªà°¿à°‚à°š
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24379,7 +24379,7 @@ msgstr "à°¸à°°à±à°•à±à°²à±"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24390,7 +24390,7 @@ msgstr "à°µà°¿à°¦à±‡à°¶à±€ à°¦à±à°°à°µà±à°¯à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°šà±‚à°ªà°¿à°‚à°š
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24402,7 +24402,7 @@ msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾à°²à±‹à°•à°¿ à°à°¦à±‡à°¨à°¿ à°µà°¿à°¦à±‡à°¶à±€ à°•à°°à±†à°¨
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24414,7 +24414,7 @@ msgstr "à°Žà°•à±à°¸à±â€Œà°šà±‡à°‚à°œà± à°°à±‡à°Ÿà±à°²à± à°šà±‚à°ªà°¿à°‚à°š
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24434,7 +24434,7 @@ msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾à°²à°¨à± à°µà°¦à°¿à°²à°¿à°µà±‡à°¯à°¿"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, fuzzy, scheme-format
@@ -24843,14 +24843,12 @@ msgstr "à°µà°°à±à°¤à°• à°¨à°·à±à°Ÿà°¾à°²à±"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "à°—à±à°°à°¹à°¿à°‚à°šà°¨à°¿ à°²à°¾à°à°¾à°²à±"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "à°—à±à°°à°¹à°¿à°‚à°šà°¨à°¿ à°¨à°·à±à°Ÿà°¾à°²à±"
@@ -25546,13 +25544,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "%s à°¬à°¡à±à°œà±†à°Ÿà± à°•à±‹à°¸à°‚ %u - %u à°…à°µà°§à±à°²à±"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "à°¨à°¿à°•à°° à°†à°¦à°¾à°¯à°‚"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "à°¨à°¿à°•à°° à°¨à°·à±à°Ÿà°‚"
@@ -25988,75 +25986,88 @@ msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾à°¦à°¾à°°à± à°²à±‡à°¦à±"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "à°–à°¾à°¤à°¾à°¦à°¾à°°à± à°¸à°¾à°°à°¾à°‚à°¶à°‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "à°ˆà°•à±à°µà±€à°Ÿà°¿ à°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "à°ˆ à°–à°¾à°¤à°¾à°²à°²à±‹ à°®à°¾à°¤à±à°°à°®à±‡ à°¨à°¿à°µà±‡à°¦à°¿à°‚à°šà±."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "à°¨à°®à±‹à°¦à±à°² à°®à°¾à°¦à°¿à°°à°¿à°¨à°¿ à°®à±‚à°¯à°¡à°‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "à°®à±à°—à°¿à°‚à°ªà± à°Žà°‚à°Ÿà±à°°à±€à°²à°¨à± à°—à±à°°à±à°¤à°¿à°‚à°šà±‡ à°µà°¿à°µà°°à°£ à°•à°¾à°²à°®à±â€Œà°²à±‹à°¨à°¿ à°à°¦à±‡à°¨à°¿ à°Ÿà±†à°•à±à°¸à±à°Ÿà±."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "à°®à±‚à°¸à±‡ à°¨à°®à±‹à°¦à±à°² à°®à°¾à°¦à°¿à°°à°¿ à°…à°•à±à°·à°°à°°à±‚à°ª-à°¸à±à°¨à±à°¨à°¿à°¤à°¤à±à°µà°‚ à°•à°²à°¿à°—à°¿à°¨à°¦à°¿"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "à°•à±‡à°¸à±-à°¸à±†à°¨à±à°¸à°¿à°Ÿà°¿à°µà±â€Œà°—à°¾ à°‰à°‚à°¡à±‡à°‚à°¦à±à°•à± à°®à±à°—à°¿à°‚à°ªà± à°Žà°‚à°Ÿà±à°°à±€à°² à°µà°¿à°§à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°•à°²à±à°—à°œà±‡à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "à°®à±‚à°¸à°¿à°µà±‡à°¸à±‡ à°¨à°®à±‹à°¦à±à°² à°®à°¾à°¦à°¿à°°à°¿ à°…à°¨à±‡à°¦à°¿ à°•à±à°°à°® à°à°¾à°µà°ªà±à°°à°•à°Ÿà°¨"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "à°¨à°¿à°°à°‚à°¤à°° à°à°¾à°µ à°µà±à°¯à°•à±à°¤à±€à°•à°°à°£à°—à°¾ à°µà±à°¯à°µà°¹à°°à°¿à°‚à°šà°¡à°¾à°¨à°¿à°•à°¿ à°®à±à°—à°¿à°‚à°ªà± à°Žà°‚à°Ÿà±à°°à±€à°² à°µà°¿à°§à°¾à°¨à°¾à°¨à±à°¨à°¿ à°•à°²à±à°—à°œà±‡à°¸à±à°¤à±à°‚à°¦à°¿."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "à°…à°µà°§à°¿ à°•à±‹à°¸à°‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "à°®à±‚à°²à°§à°¨à°‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "à°ªà±†à°Ÿà±à°Ÿà±à°¬à°¡à±à°²à±"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "à°‰à°ªà°¸à°‚à°¹à°°à°£à°²à±"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "à°—à±à°°à°¹à°¿à°‚à°šà°¨à°¿ à°²à°¾à°à°¾à°²à±"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "à°—à±à°°à°¹à°¿à°‚à°šà°¨à°¿ à°¨à°·à±à°Ÿà°¾à°²à±"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "à°®à±‚à°²à°§à°¨à°‚à°²à±‹ à°ªà±†à°°à±à°—à±à°¦à°²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "à°®à±‚à°²à°§à°¨à°‚à°²à±‹ à°¤à°—à±à°—à±à°¦à°²"
 
@@ -29987,11 +29998,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "à°šà±€à°²à°¿à°•"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "à°µà±à°¯à°°à±à°§à°®à±ˆà°¨ à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "à°²à°¾à°µà°¾à°¦à±‡à°µà±€ à°µà±à°¯à°°à±à°§à°®à±ˆà°‚à°¦à°¿"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index afa647a10..9c4aa512e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 4.4+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-06 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: udo pton <udopton at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/"
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "Kredi limiti artÄ± tutar veya boÅŸ olmalÄ±dÄ±r."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<AdsÄ±z>"
 
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "Dengeli"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr "FiyatlarÄ± sil?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4268,7 +4268,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7486,7 +7486,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "Mevcut girdiyi iptal et"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
@@ -7494,22 +7494,22 @@ msgstr ""
 "Bu Hesap Ä°ÅŸlemler iÃ§eriyor.\n"
 "Bu seÃ§enek deÄŸiÅŸtirilemez."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Hesap DÃ¼zenle"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) Yeni Hesap"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Yeni Hesap"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7518,20 +7518,20 @@ msgstr ""
 "%s hesabÄ±nÄ±n ilk seviye alt hesaplarÄ± yeniden kodlanacaktÄ±r. Bu iÅŸlem "
 "sonunda ilgi hesaplarÄ±n kodlarÄ± yenisiyle deÄŸiÅŸecektir."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "Alt hesaplar hariÃ§, yalnÄ±zca Ã¼st hesaptaki bakiyeyi gÃ¶ster."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9240,7 +9240,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_UzlaÅŸÄ±lmamÄ±ÅŸ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "UzlaÅŸÄ±lmÄ±ÅŸ bÃ¶lÃ¼mÃ¼ deÄŸiÅŸtir?"
 
@@ -9265,7 +9265,7 @@ msgstr ""
 "gelecekteki mutabakat saÄŸlamayÄ± zorlaÅŸtÄ±rabilir! Bu deÄŸiÅŸikliÄŸe devam et?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "BÃ¶l_meyi DeÄŸiÅŸtir"
 
@@ -9324,7 +9324,7 @@ msgstr "Vezne"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9540,7 +9540,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9553,8 +9553,8 @@ msgstr "-- Stok BÃ¶lmesi --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10074,43 +10074,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Ä°ÅŸlem numarasÄ±nÄ± girin, Ã§ek no. gibi"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "MÃ¼ÅŸteri adÄ±nÄ± girin"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Ä°ÅŸlem iÃ§in notlarÄ± girin"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "BileÅŸen iÃ§in aÃ§Ä±klama girin"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "SatÄ±cÄ± adÄ±nÄ± girin"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Ä°ÅŸlem iÃ§in bir aÃ§Ä±klama girin"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Aktarma yapÄ±lacak hesabÄ± girin, veya listeden birini seÃ§in"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr ""
 
@@ -10129,7 +10129,7 @@ msgstr "AlÄ±nan ve satÄ±lan hisselerin deÄŸerini girin"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "AlÄ±nan/satÄ±lan hisse adetini girin"
 
@@ -10142,17 +10142,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "OranÄ± girin"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Efektif hisse fiyatÄ±nÄ± girin"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "GerÃ§ek iÅŸlem iÃ§in kredi formÃ¼lÃ¼nÃ¼ girin"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "GerÃ§ek iÅŸlem iÃ§in borÃ§ formÃ¼lÃ¼nÃ¼ girin"
 
@@ -13785,7 +13785,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13955,7 +13955,7 @@ msgstr "AralÄ±k"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14603,8 +14603,8 @@ msgstr "Tercihler"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21460,52 +21460,52 @@ msgstr "Bilgi"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Ek Yorumlar"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Yeni, zaten dengelenmiÅŸ"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Yeni, %s'i (elle) \"%s\"e aktar"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Yeni, %s'i (otomatik) \"%s\"e aktar"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Yeni, DENGESÄ°Z (%s aktarma iÃ§in hesap gerekli)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "UzlaÅŸtÄ±rma (elle) eÅŸleÅŸmesi"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "UzlaÅŸtÄ±rma (otomatik) eÅŸleÅŸtirmesi"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "EÅŸleÅŸme eksik!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "GÃ¼ncelleme ve uzlaÅŸtÄ±rma (elle) eÅŸleÅŸtirmesi"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "GÃ¼ncelleme ve uzlaÅŸtÄ±rma (otomatik) eÅŸleÅŸtirmesi"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Ä°Ã§e aktarma (hiÃ§bir eylem seÃ§ilmedi)"
 
@@ -22294,7 +22294,7 @@ msgstr "KDV -> Ä°sk."
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Kasa"
@@ -22362,103 +22362,103 @@ msgstr "Kalem iÃ§in gelir/gider hesabÄ±nÄ± girin, veya listeden birini seÃ§in"
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Kalem tÃ¼rÃ¼nÃ¼ girin"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Kalem aÃ§Ä±klamasÄ±nÄ± girin"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Ä°ndirim tutarÄ±nÄ± girin"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Ä°ndirim yÃ¼zdesini girin"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Ä°ndirim giriÅŸi ... bilinmeyen tÃ¼r"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Ä°ndirim TÃ¼rÃ¼: Parasal DeÄŸer"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Ä°ndirim TÃ¼rÃ¼: YÃ¼zde"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Ä°ndirim tÃ¼rÃ¼nÃ¼ seÃ§in"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Ä°ndirim sonrasÄ± KDV hesaplanÄ±r"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "KDV ve indirim vergisiz fiyata tatbik edilir"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "KDV sonrasÄ± indirim hesaplanÄ±r"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Ä°ndirim ve Vergilerin nasÄ±l hesaplanacaÄŸÄ±nÄ± seÃ§in"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Kalem birim fiyatÄ± bilgisini girin"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Kalem iÃ§in adet bilgisini girin"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Kaleme tatbik edilecek Vergi Tablosu'nu girin"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Bu kalem vergiye tabi mi?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "Bu kalemin fiyatÄ±nda KDV zaten dahil mi?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Bu kalem fatura edildi mi?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Bu girdi kredilendirildi mi?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Bu kalem faturaya girsin mi?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Bu girdi bu kredi notuna dahil edilsin mi?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "Bu kalemin ara toplamÄ± "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Bu kalem iÃ§in toplam KDV "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Bu kalem bir mÃ¼ÅŸteriye mi, yoksa toplu iÅŸleme mi faturalanacak?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Bu mal iÃ§in nasÄ±l Ã¶deme yaptÄ±nÄ±z?"
 
@@ -22664,11 +22664,11 @@ msgstr "Top Hisse"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "MutabÄ±k"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Ä°leri tarihli"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22676,7 +22676,7 @@ msgstr ""
 "TÃ¼m giriÅŸ satÄ±rlarÄ±nda (bÃ¶lme) ortak bir fatura veya Ã§ek numarasÄ± gibi bir "
 "referans girin"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22684,20 +22684,20 @@ msgstr ""
 "Her giriÅŸ satÄ±rÄ±na Ã¶zgÃ¼ bir fatura ya da denetim numarasÄ± gibi bir referans "
 "girin (bÃ¶lÃ¼m)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "TÃ¼m giriÅŸ hatlarÄ±nda (bÃ¶lme) ortak olan bir denetim numarasÄ± gibi bir "
 "referans girin"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "Her giriÅŸ hattÄ±na Ã¶zgÃ¼ bir denetim numarasÄ± gibi bir referans girin (bÃ¶lÃ¼m)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22705,16 +22705,16 @@ msgstr ""
 "TÃ¼m giriÅŸ satÄ±rlarÄ±nda (bÃ¶lme) ortak bir fatura veya Ã§ek numarasÄ± gibi bir "
 "iÅŸlem referansÄ± girin"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "TÃ¼m giriÅŸ hatlarÄ±nda ortak olacak bir iÅŸlem referansÄ± girin (bÃ¶lme)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Bir eylem tÃ¼rÃ¼ girin veya listeden birini seÃ§in"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -22722,19 +22722,19 @@ msgstr ""
 "Bir sonraki denetim numarasÄ± gibi bir referans numarasÄ± girin veya listeden "
 "bir iÅŸlem tÃ¼rÃ¼ seÃ§in"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr "Bu bileÅŸik bir iÅŸlemdir; tÃ¼mÃ¼nÃ¼ gÃ¶rmek iÃ§in BileÅŸen dÃ¼ÄŸmesine basÄ±n"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Bu iÅŸlem bir hisse senedi bÃ¶lÃ¼nÃ¼mÃ¼dÃ¼r; AyrÄ±ntÄ±larÄ± gÃ¶rmek iÃ§in BÃ¶l dÃ¼ÄŸmesine "
 "basÄ±n"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22747,12 +22747,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "UzlaÅŸÄ±lan bir bÃ¶lÃ¼mÃ¼n iÃ§eriÄŸini sil"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22764,7 +22764,7 @@ msgstr ""
 "MutabÄ±k kÄ±lÄ±nan bÃ¶lÃ¼me baÄŸlÄ± bir bÃ¶lmeyi deÄŸiÅŸtirmek Ã¼zeresiniz. Bunu yapmak "
 "gelecekteki mutabakat saÄŸlamayÄ± zorlaÅŸtÄ±rabilir! Bu deÄŸiÅŸikliÄŸe devam et?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22774,7 +22774,7 @@ msgstr ""
 "MutabÄ±k kÄ±lÄ±nan bÃ¶lÃ¼me baÄŸlÄ± bir bÃ¶lmeyi deÄŸiÅŸtirmek Ã¼zeresiniz. Bunu yapmak "
 "gelecekteki mutabakat saÄŸlamayÄ± zorlaÅŸtÄ±rabilir! Bu deÄŸiÅŸikliÄŸe devam et?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Ä°ÅŸlemi _DeÄŸiÅŸtir"
 
@@ -23281,7 +23281,7 @@ msgstr "SÄ±ralama KoÅŸulu"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23307,7 +23307,7 @@ msgstr "Rapor para birimi"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24496,7 +24496,7 @@ msgstr "Gelecek ZamanlanmÄ±ÅŸ Ä°ÅŸlem Ã–zeti"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24507,7 +24507,7 @@ msgstr "Rapor BaÅŸlÄ±ÄŸÄ±"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24517,7 +24517,7 @@ msgstr "Bu rapor iÃ§in baÅŸlÄ±k."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24527,7 +24527,7 @@ msgstr "Firma AdÄ±"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24619,7 +24619,7 @@ msgstr "GÃ¶sterilecek sÄ±fÄ±r bakiyelerin yerine boÅŸluk gÃ¶sterin."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Muhasebe stili kurallarÄ±nÄ± gÃ¶ster"
@@ -24628,7 +24628,7 @@ msgstr "Muhasebe stili kurallarÄ±nÄ± gÃ¶ster"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr "Muhasebeciler gibi eklenen sÃ¼tunlarÄ±n altÄ±ndaki kurallarÄ± kullanÄ±n."
@@ -24689,7 +24689,7 @@ msgstr "Bir hesabÄ±n notlarÄ±nÄ± gÃ¶ster."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24700,7 +24700,7 @@ msgstr "KÄ±ymetler"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24711,7 +24711,7 @@ msgstr "YabancÄ± Para Birimlerini GÃ¶ster"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24723,7 +24723,7 @@ msgstr "Herhangi bir dÃ¶viz tutarÄ±nÄ± bir hesapta gÃ¶sterin."
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24735,7 +24735,7 @@ msgstr "DÃ¶viz KurlarÄ±nÄ± GÃ¶ster"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24755,7 +24755,7 @@ msgstr "HesaplarÄ± Atla"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, fuzzy, scheme-format
@@ -25170,14 +25170,12 @@ msgstr "Ä°ÅŸlem Giderleri"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "GerÃ§ekleÅŸmemiÅŸ KazanÃ§lar"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "GerÃ§ekleÅŸmemiÅŸ Zararlar"
@@ -25887,13 +25885,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "BÃ¼tÃ§e %s iÃ§in %u - %u DÃ¶nemi"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Net gelir"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Net kayÄ±p"
@@ -26325,34 +26323,35 @@ msgstr "MÃ¼ÅŸteri Yok"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "MÃ¼ÅŸteri Ã–zeti"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "Ã–zkaynak Ekstresi"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "YalnÄ±zca bu hesaplarda rapor verin."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "KapanÄ±ÅŸ Girdileri deseni"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr ""
 "KapanÄ±ÅŸ giriÅŸlerini tanÄ±mlayan AÃ§Ä±klama sÃ¼tunundaki herhangi bir metin."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "Kapak GiriÅŸleri deseni bÃ¼yÃ¼k/kÃ¼Ã§Ã¼k harf duyarlÄ±dÄ±r"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
@@ -26360,13 +26359,13 @@ msgstr ""
 "KapanÄ±ÅŸ GiriÅŸleri Deseni eÅŸleÅŸmesinin bÃ¼yÃ¼k/kÃ¼Ã§Ã¼k harfe duyarlÄ± olmasÄ±na "
 "neden oluyor."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "KapanÄ±ÅŸ Girdileri Deseni bir dÃ¼zenli ifadedir"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
@@ -26374,30 +26373,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "KapanÄ±ÅŸ Girdileri Desenine bir dÃ¼zenli ifade olarak davranÄ±lmasÄ±nÄ± saÄŸlar."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "DÃ¶nem iÃ§in"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Sermaye"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "YatÄ±rÄ±mlar"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Para Ã§ekmeler"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "GerÃ§ekleÅŸmemiÅŸ KazanÃ§lar"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "GerÃ§ekleÅŸmemiÅŸ Zararlar"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Sermayede artÄ±ÅŸ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Sermayede azalÄ±ÅŸ"
 
@@ -30350,11 +30361,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "BileÅŸenler"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Ä°ptal edilen iÅŸlem"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Ä°ÅŸlem Ä°ptal Edildi"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d4d44d162..705b9acd0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 4.6-pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-13 14:59-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-14 13:47+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk at lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<Ð‘ÐµÐ· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¸>"
 
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Ð¡Ð°Ð»ÑŒÐ´Ð¾"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²ÑÐµ?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4303,7 +4303,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ñ€Ð°Ð· Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½ÑƒÑ”Ð¼Ð¾ Ð´Ñ–ÑŽ Â«ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ– Ð²Ñ–Ð´Ð½
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7459,7 +7459,7 @@ msgstr "Ð”Ð»Ñ Ð±Ð°Ð¶Ð°Ð½Ð¾Ñ— Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸ Ð²Ð¶Ðµ Ñ–ÑÐ½ÑƒÑ” Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ñ–Ð·
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ñƒ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
@@ -7467,22 +7467,22 @@ msgstr ""
 "Ð£ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ– Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—.\n"
 "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð° Ð½ÐµÐ¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð°."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) ÐÐ¾Ð²Ñ– Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7491,7 +7491,7 @@ msgstr ""
 "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½ÑƒÐ¼ÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ %s? Ð¦Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¼Ñ–Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð´Ñƒ "
 "Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ‡Ñ–Ñ€Ð½ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð´."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
@@ -7500,7 +7500,7 @@ msgstr ""
 "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ñ–Ñ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Â«%sÂ», Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾ Ð· ÑƒÑÑ–Ð¼Ð° ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸, "
 "Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -7508,7 +7508,7 @@ msgstr ""
 "Ð’ÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð²Ð½ÑŽÐ²Ð°Ñ‡Ð° Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ° Â«%sÂ», Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð½Ð¾ Ð· ÑƒÑÑ–Ð¼Ð° "
 "ÑÑƒÐ±Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9261,7 +9261,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_ÐÐµÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ðµ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?"
 
@@ -9286,7 +9286,7 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ðµ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ! Ð’Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "_Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
@@ -9344,7 +9344,7 @@ msgstr "ÐšÐ°ÑÐ¸Ñ€"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9560,7 +9560,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "Dist"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9573,8 +9573,8 @@ msgstr "-- ÐŸÐ¾Ð´Ñ–Ð» Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð² --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A, %d-%m-%Y"
 
@@ -10091,44 +10091,44 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÑƒ Ð´Ð¾ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð¶Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñƒ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸ÐºÐ°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº, ÐºÑƒÐ´Ð¸ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð²Ñ–Ð´Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ÑÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‡Ð°, Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð°, Ñ‡Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ"
 
@@ -10147,7 +10147,7 @@ msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð°ÐºÑ†Ñ–Ð¹, Ñ‰Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð°ÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ñ‡Ð¸ ÐºÑƒÐ¿ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ"
 
@@ -10160,17 +10160,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð°Ð²ÐºÑƒ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ†Ñ–Ð½Ñƒ Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ñƒ ÐºÑ€ÐµÐ´Ð¸Ñ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼ÑƒÐ»Ñƒ Ð´ÐµÐ±ÐµÑ‚Ñƒ Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ñ— Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
@@ -13998,7 +13998,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -14166,7 +14166,7 @@ msgstr "Ð”Ñ–Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð¾Ð½"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14803,8 +14803,8 @@ msgstr "ÐŸÐ°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¸"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21736,52 +21736,52 @@ msgstr "Ð†Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ñ–Ñ"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Ð”Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ñ– ÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ñ–"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹, Ð²Ð¶Ðµ Ð·Ð±Ð°Ð»Ð°Ð½ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€ %s Ñƒ (Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ) Â«%sÂ»"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹, Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€ %s Ñƒ (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾) Â«%sÂ»"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "ÐÐ¾Ð²Ð¸Ð¹, ÐÐ•Ð—Ð‘ÐÐ›ÐÐÐ¡ÐžÐ’ÐÐÐ˜Ð™ (Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ–Ð±ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€Ñƒ %s)!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Ð£Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ (Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ) Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Ð£Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾) Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ–!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ (Ð²Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ñƒ) Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ– ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚Ð¸ (Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾) Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "ÐÐµ Ñ–Ð¼Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ (Ð´Ñ–ÑŽ Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð¾)"
 
@@ -22564,7 +22564,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Ð“Ð¾Ñ‚Ñ–Ð²ÐºÐ°"
@@ -22633,103 +22633,103 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ—"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ—"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑÑƒÐ¼Ñƒ Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐºÐ¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ñ‚ Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐºÐ¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐºÑƒ â€¦ Ð½ÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐºÐ¸: Ð³Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾Ð²Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐºÐ¸: Ð²Ñ–Ð´ÑÐ¾Ñ‚Ð¾Ðº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐºÐ¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¸Ð¶ÐºÐ¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Ð—Ð½Ð¸Ð¶ÐºÐ° Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð¾Ñ— ÑÑƒÐ¼Ð¸"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Ð—Ð½Ð¸Ð¶ÐºÐ° Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ–ÑÐ»Ñ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº Ð¾Ð±Ñ‡Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¸Ð¶Ð¾Ðº Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ñ– Ñ†Ñ–Ð½Ð¸ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÑ–ÑÑ‚ÑŒ Ð¾Ð´Ð¸Ð½Ð¸Ñ†ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð°Ð±Ð»Ð¸Ñ†ÑŽ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÑ–Ð² Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Ð—Ð°ÑÑ‚Ð¾ÑÐ¾Ð²ÑƒÑŽÑ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð²Ð¶Ðµ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ñƒ Ñ†Ñ–Ð½Ñƒ Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ—?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Ð¦Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Ð¦Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð° Ð´Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–ÑŽ Ñƒ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½Ð¾Ðº-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ñƒ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ†ÑŽ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–ÑŽ Ð´Ð¾ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð½Ð¾?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ñƒ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ñ–"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼Ñ–Ð¶Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ñ–Ð´ÑÑƒÐ¼Ð¾Ðº Ñ†Ñ–Ñ”Ñ— Ð¿Ð¾Ð·Ð¸Ñ†Ñ–Ñ— "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Ð¡ÑƒÐ¼Ð°Ñ€Ð½Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð¾Ðº Ð´Ð»Ñ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ–Ð¶ Ð´Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ Ð²Ð¸ÑÑ‚Ð°Ð²Ð»ÑÑ”Ñ‚ÑŒÑÑ ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñƒ Ñ‡Ð¸ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð²Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Ð¯Ðº Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð»Ð¸ Ñ†ÐµÐ¹ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚?"
 
@@ -22924,11 +22924,11 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ– Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "Ð£Ð·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¾ %s"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Ð—Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22936,7 +22936,7 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‡ÐµÐºÐ°, Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ "
 "Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ (Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½ÑŒ)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22944,21 +22944,21 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‡ÐµÐºÐ°, ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ "
 "Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ (Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ°, Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² "
 "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ (Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½ÑŒ)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ‡ÐµÐºÐ°, ÑƒÐ½Ñ–ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÑÐ´ÐºÐ° "
 "Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ (Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22966,18 +22966,18 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ-Ñ„Ð°ÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ñ‡ÐµÐºÐ°, "
 "Ð·Ð°Ð³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ (Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½ÑŒ)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—, ÑÐºÐ¸Ð¹ Ð±ÑƒÐ´Ðµ ÑÐ¿Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÑ–Ñ… Ñ€ÑÐ´ÐºÑ–Ð² Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑƒ "
 "(Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½ÑŒ)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð´Ñ–Ñ— Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -22985,21 +22985,21 @@ msgstr ""
 "Ð’Ð²ÐµÐ´Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÐ°Ñ†Ñ–Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€, Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‡ÐµÐºÐ°, Ð°Ð±Ð¾ "
 "Ð²Ð¸Ð±ÐµÑ€Ñ–Ñ‚ÑŒ Ñ‚Ð¸Ð¿ Ð´Ñ–Ñ— Ð·Ñ– ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÑƒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð° Ð½Ð° ÐºÑ–Ð»ÑŒÐºÐ° Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½. ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ `ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ "
 "Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸`, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ ÑƒÑÑ– Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Ð¦Ñ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ Ñ” Ñ€Ð¾Ð·Ð´Ñ–Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Ñ†Ñ–Ð½Ð½Ð¸Ñ… Ð¿Ð°Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð². ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ 'ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ "
 "Ñ‡Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð¸' Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑƒÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ†Ñ–"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -23012,11 +23012,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Â«%sÂ»"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ Ñ–Ð· ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -23031,7 +23031,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -23041,7 +23041,7 @@ msgstr ""
 "Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼Ñ–Ð½, Ñ†Ðµ Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ Ð½ÐµÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¼. Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ ÑƒÑÐºÐ»Ð°Ð´Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð»ÑŒÑˆÐµ "
 "ÑƒÐ·Ð³Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ! Ð’Ð½ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Ð—_Ð¼Ñ–Ð½Ð¸Ñ‚Ð¸ Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–ÑŽ"
 
@@ -23533,7 +23533,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€ÑÐ´Ð¾Ðº ÑÐ¾Ñ€Ñ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23559,7 +23559,7 @@ msgstr "Ð’Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð° Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24729,7 +24729,7 @@ msgstr "ÐžÐ³Ð»ÑÐ´ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑƒÑ‚Ð½Ñ–Ñ… Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ… Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24740,7 +24740,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° Ð—Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24750,7 +24750,7 @@ msgstr "Ð—Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚Ñƒ."
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24760,7 +24760,7 @@ msgstr "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ñ–Ñ—"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24851,7 +24851,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ” Ð¼Ñ–ÑÑ†Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ–ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÑƒÐ»ÑŒÐ¾Ð²Ð¸
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ—, ÑÐº Ð² Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ñ—"
@@ -24860,7 +24860,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð»Ñ–Ð½Ñ–Ñ—, ÑÐº Ð² Ð±ÑƒÑ…Ð³Ð°Ð»Ñ‚ÐµÑ€Ñ–Ñ—"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr ""
@@ -24924,7 +24924,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ñ–Ñ‚ÐºÐ¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÑƒ."
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24935,7 +24935,7 @@ msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24946,7 +24946,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ–Ð½Ð¾Ð·ÐµÐ¼Ð½Ñ– Ð²Ð°Ð»ÑŽÑ‚Ð¸"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24958,7 +24958,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð±ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÑ– ÑÑƒÐ¼Ð¸ Ñƒ Ñ–Ð½Ð¾Ð·ÐµÐ¼Ð½Ð¸Ñ… Ð²Ð°
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24970,7 +24970,7 @@ msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÑƒÑ€ÑÐ¸ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½Ñƒ"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24990,7 +24990,7 @@ msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ¸"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -25393,14 +25393,12 @@ msgstr "Ð¢Ð¾Ñ€Ð³Ð¾Ð²ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ– Ð·Ð±Ð¸Ñ‚ÐºÐ¸"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "ÐÐµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÐ¸"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "ÐÐµ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸"
@@ -26071,13 +26069,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "Ð´Ð»Ñ Ð±ÑŽÐ´Ð¶ÐµÑ‚Ñƒ ~a, Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´Ð¸ ~d â€” ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Ð§Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð½Ð°Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Ð§Ð¸ÑÑ‚Ñ– Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸"
@@ -26486,33 +26484,34 @@ msgstr "ÐÐµÐ¼Ð°Ñ” ÐºÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ð°"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "ÐžÐ³Ð»ÑÐ´ ÐšÐ»Ñ–Ñ”Ð½Ñ‚Ñ–Ð²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð¿Ð¸ÑÐºÐ° Ñ‰Ð¾Ð´Ð¾ Ð²Ð»Ð°ÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "Ð—Ð²Ñ–Ñ‚ Ð»Ð¸ÑˆÐµ Ð·Ð° Ñ†Ð¸Ð¼Ð¸ Ñ€Ð°Ñ…ÑƒÐ½ÐºÐ°Ð¼Ð¸."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ-ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ñƒ ÑÑ‚Ð¾Ð²Ð¿Ñ‡Ð¸ÐºÑƒ Â«ÐžÐ¿Ð¸ÑÂ», ÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ–Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ„Ñ–ÐºÑƒÑ” Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð½Ðµ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÑ” Ñ€ÐµÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ñƒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð²"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
@@ -26520,43 +26519,55 @@ msgstr ""
 "ÐŸÑ€Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð´Ð¾ Ð²Ñ€Ð°Ñ…Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€ÐµÐ³Ñ–ÑÑ‚Ñ€Ñƒ ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ–Ð² Ð¿Ñ–Ð´ Ñ‡Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑˆÑƒÐºÑƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð½Ð¸ÐºÑ–Ð² Ð·Ð° "
 "Ð²Ð·Ñ–Ñ€Ñ†ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "Ð’Ð·Ñ–Ñ€ÐµÑ†ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ” Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "Ð’ÐºÐ°Ð·ÑƒÑ” Ð½Ð° Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð²Ð·Ñ–Ñ€ÐµÑ†ÑŒ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ–Ð² Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñ” Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð¼."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "Ð·Ð° Ð¿ÐµÑ€Ñ–Ð¾Ð´"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "ÐšÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Ð†Ð½Ð²ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ†Ñ–Ñ—"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "Ð’Ð¸Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "ÐÐµ Ð¾Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ñ– Ð¿Ñ€Ð¸Ð±ÑƒÑ‚ÐºÐ¸"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "ÐÐµ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ñ–Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ– Ð²Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "Ð—Ð±Ñ–Ð»ÑŒÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Ð—Ð¼ÐµÐ½ÑˆÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¿Ñ–Ñ‚Ð°Ð»Ñƒ"
 
@@ -30472,11 +30483,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Ð§Ð°ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ– Ñ‚Ñ€Ð°Ð½Ð·Ð°ÐºÑ†Ñ–Ñ—"
 
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 5b1c4dd24..150d7f543 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.6.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-11 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/ur/"
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr "ÙƒØ±ÛŒÚˆÛŒÙ¹ Ø§ÛŒÙƒ Ù…Ø«Ø¨Øª Ø±Ù‚Ù… ÛÙˆÙ†Ø§ Ú†Ø§ÛÛŒÛ’ ÛŒØ§ Ø¢Ù¾ ÙƒÙˆ 
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<ÙƒÙˆØ¦ÛŒ Ù†Ø§Ù… Ù†ÛÛŒÚº>"
 
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgstr "Ø¨Ù‚Ø§ÛŒØ§"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2935,7 +2935,7 @@ msgstr "ÙƒÛŒØ§ Ù‚ÛŒÙ…ØªÙˆÚº ÙƒÙˆ Ø®Ø§Ø±Ø¬ ÙƒØ±ÙˆÚ¯Û’ØŸ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4277,7 +4277,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7504,29 +7504,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "ØØ§Ù„ÛŒÛ Ø¯Ø§Ø®Ù„Û ÙƒÙˆ Ù…Ù†Ø³ÙˆØ® ÙƒØ±Ùˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "ÛŒÛ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹Ø³ Ø±ÛŒÚˆ_ Ø§ÙˆÙ†Ù„ÛŒ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† Ù¾Ø±Ù…Ø´ØªÙ…Ù„ ÛÛ’ Ø¬Ùˆ ÙƒÛ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ù†ÛÛŒÚº ÛÙˆØ³ÙƒØªØ§Û”"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ Ù…Ø±ØªØ¨ ÙƒØ±Ùˆ"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) Ù†ÛŒØ§ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹Ø³"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "Ù†ÛŒØ§ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7535,20 +7535,20 @@ msgstr ""
 "%s Ú©Û’ÙÙˆØ±ÛŒ Ø°ÛŒÙ„ÛŒ Ø§Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ø±ÛŒ Ù†Ù…Ø¨Ø± ÙƒØ±ÛŒÚºØŸ ÛŒÛ Ø§ÛŒÚ© Ù†Ø¦Û’ Ø¬Ù†Ø±ÛŒÙ¹Úˆ Ú©ÙˆÚˆ Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ ÛØ± Ø§ÛŒÙƒ "
 "Ú†Ø§Ø¦Ù„Úˆ Ø§Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©Û’ Ø§Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ú©ÙˆÚˆ ÙÛŒÙ„Úˆ .Ø±ÛŒ Ù¾Ù„ÛŒØ³ ÙƒØ±Û’ Ú¯Ø§Û”"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "Ù¾ÛŒØ±Ù†Ù¹ Ø§Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù…ÛŒÚº ØµØ±Ù ØªÙˆØ§Ø²Ù†ØŒ Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦ÛŒÚºØŒ Ú©Ø³ÛŒ Ø¨Ú¾ÛŒ Ø°ÛŒÙ„ÛŒ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹Ø³ Ú©Ùˆ Ú†Ú¾ÙˆÚ‘ ÙƒØ±"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9268,7 +9268,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_ØºÛŒØ± Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚ Ø¹Ù„ÛŒØØ¯Û ÙƒÙˆ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ ÙƒØ±ÙˆØŸ"
 
@@ -9293,7 +9293,7 @@ msgstr ""
 "Ù…ÛŒÚº Ø±ÛŒ ÙƒÙ†Ø³Ø§Ø¦Ù„ÛŒØ´Ù† Ù…Ø´Ú©Ù„ Ø¨Ù†Ø§ Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’! Ø§Ø³ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒ Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ø¢Ú¯Û’ Ø¨Ú‘Ú¾ÛŒÚºØŸ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Ø¹Ù„ÛŒØØ¯Û ÙƒÙˆ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ ÙƒØ±Ùˆ"
 
@@ -9353,7 +9353,7 @@ msgstr "Ù¹ÛŒÙ„Ø±"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9569,7 +9569,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "ØªÙ‚Ø³ÛŒÙ… ÙƒØ±Ùˆ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9582,8 +9582,8 @@ msgstr "-- Ø§Ø³Ù¹Ø§Ùƒ Ø§Ø³Ù¾Ù„ÛŒÙ¹ --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%A %d %B %Y"
 
@@ -10105,43 +10105,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÛŒ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÙƒØ±ÙˆØŒ Ø¬ÛŒØ³Û’ ÙƒÛ Ú†ÛŒÙƒ Ù†Ù…Ø¨Ø± "
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "Ú¯Ø§ÛÙƒ ÙƒØ§ Ù†Ø§Ù… Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÙƒØ±Ùˆ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ù†ÙˆÙ¹Ø³ Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÙƒØ±Ùˆ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "Ø¹Ù„ÛŒØØ¯Û ÙƒÛŒ ÙˆØ¶Ø§ØØª Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÙƒØ±Ùˆ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "ÙˆÛŒÙ†ÚˆØ± ÙƒØ§ Ù†Ø§Ù… Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÙƒØ±Ùˆ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÛŒ ÙˆØ¶Ø§ØØª Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÙƒØ±Ùˆ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÙƒØ±Ùˆ Ø¬Ø³ Ø³Û’ Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ ÙƒØ±Ù†Ø§ ÛÛ’ØŒ ÛŒØ§ ÙÛØ±Ø³Øª Ø³Û’ Ø§ÛŒÙƒ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙƒØ±Ùˆ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† Ø¨Û’ Ø§Ø«Ø±ØªÚ¾Ø§ ÙƒÛŒ ÙˆØ¬Û Ø¨ØªØ§Ø¤"
 
@@ -10160,7 +10160,7 @@ msgstr "Ø®Ø±ÛŒØ¯Ø§ ÛŒØ§ ÙØ±ÙˆØ®Øª Ú©Û’ Ø´Ø¦ÛŒØ±Ø³ Ú©ÛŒ Ù‚ÛŒÙ…Øª Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±ÛŒÚº
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "Ø¨Ú†Û’ ÛŒØ§ Ø®Ø±ÛŒØ¯Û’ Ú¯Ø¦Û’ Ø´ÛŒØ¦Ø±Ø² ÙƒÛŒ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÙƒØ±Ùˆ"
 
@@ -10173,17 +10173,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "Ø´Ø±Ø Ø§ÙÙ†Ù¹Ø± ÙƒØ±ÛŒÚº"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "Ø§Ø«Ø±Ø¯Ø§Ø± Ø´ÛŒØ¦Ø± Ù‚ÛŒÙ…Øª ÙƒÙˆØ¯Ø§Ø®Ù„ ÙƒØ±Ùˆ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "ØÙ‚ÛŒÙ‚ÛŒ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ ÙƒØ±ÛŒÚˆÛŒÙ¹ ÙØ§Ù…ÙˆÙ„Ø§ ÙƒÙˆ Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÙƒØ±Ùˆ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "ØÙ‚ÛŒÙ‚ÛŒ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ ÚˆÛŒØ¨ÛŒÙ¹ ÙØ§Ù…ÙˆÙ„Ø§ ÙƒÙˆ Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÙƒØ±Ùˆ"
 
@@ -13831,7 +13831,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13995,7 +13995,7 @@ msgstr "ØØ¯:"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14651,8 +14651,8 @@ msgstr "ØªØ±Ø¬ÛŒØØ§Øª"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21595,52 +21595,52 @@ msgstr "Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "ÙƒØ§Ø±Úˆ Ù…ÛŒÚº Ù…Ø²ÛŒØ¯"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Ù†ÛŒØ§ØŒ Ù¾ÛÙ„Û’ Ø³Û’ Ù…ØªÙˆØ§Ø²Ù†"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Ù†ÛŒØ§, Ù¹Ø±Ø§Ù†Ø³ÙØ± %s to (Ù…ÛŒÙ†ÙˆÙ„) \"%s\""
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Ù†ÛŒØ§, Ù¹Ø±Ø§Ù†Ø³ÙØ± %s to (Ø®ÙˆØ¯ ÙƒØ§Ø±) \"%s\""
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Ù†ÛŒØ§,(UNBALANCED %sÙƒÙˆ Ù…Ù†ØªÙ‚Ù„ ÙƒØ±Ù†Û’ ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ ÙƒÛŒ Ø¶Ø±ÙˆØ±Øª ÛÛ’)! "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚ (Ù…ÛŒÙ†ÙˆÙ„) Ù…ÛŒÚ† "
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚ (Ø®ÙˆØ¯ÙƒØ§Ø±) Ù…ÛŒÚ†"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Ù…ÛŒÚ† Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†ÛÛŒÚº ÛÛ’!"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Ù…ÛŒÚ† Ø§Ù¾ ÚˆÛŒÙ¹ Ø§ÙˆØ± Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚ (Ù…ÛŒÙ†ÙˆÙ„)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Ù…ÛŒÚ† Ø§Ù¾ ÚˆÛŒÙ¹ Ø§ÙˆØ± Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚ (Ø®ÙˆØ¯ ÙƒØ§Ø±)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø¢Ù…Ø¯ Ù…Øª ÙƒØ±Ùˆ( ÙƒÙˆØ¦ÛŒ ÙƒØ§ÙƒØ±Ø¯Ú¯ÛŒ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ Ù†ÛÛŒÚº ÙƒÛŒ Ú¯Ø¦ÛŒ)"
 
@@ -22431,7 +22431,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Ù†Ù‚Ø¯"
@@ -22500,103 +22500,103 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "Ø¯Ø§Ø®Ù„Û’ ÙƒÛŒ Ù‚Ø³Ù… Ø¯Ø±Ø¬ ÙƒØ±ÛŒÚº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "Ø¯Ø§Ø®Ù„Û’ ÙƒÛŒ ÙˆØ¶Ø§ØØª Ø¯Ø±Ø¬ ÙƒØ±ÛŒÚº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "Ú†Ú¾ÙˆÙ¹ ÙƒÛŒ Ø±Ù‚Ù… Ø¯Ø±Ø¬ ÙƒØ±ÛŒÚº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "Ú†Ú¾ÙˆÙ¹ ÙƒØ§ ÙÛŒØµØ¯ Ø¯Ø±Ø¬ ÙƒØ±ÛŒÚº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "Ú†Ú¾ÙˆÙ¹ Ø¯Ø±Ø¬ ÙƒØ±ÛŒÚº ... Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ù‚Ø³Ù… "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Ú†Ú¾ÙˆÙ¹ ÙƒÛŒ Ù‚Ø³Ù… : Ù…Ø§Ù„ÛŒØ§ØªÛŒ Ù‚ÛŒÙ…Øª"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Ú†Ú¾ÙˆÙ¹ ÙƒÛŒ Ù‚Ø³Ù… : ÙÛŒØµØ¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Ú†Ú¾ÙˆÙ¹ ÙƒÛŒ Ù‚Ø³Ù… ÙƒÙˆ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙƒØ±ÛŒÚº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Ú†Ú¾ÙˆÙ¹ Ù„Ø§Ú¯Ùˆ ÛÙˆÙ†Û’ ÙƒÛ’ Ø¨Ø¹Ø¯ Ù¹ÛŒÙƒØ³ Ø´Ù…Ø§Ø± ÛÛ’ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Ù¾ÙØ±ÛŒ Ù¹ÛŒÙƒØ³ Ù‚ÛŒÙ…Øª Ù¾Ø± Ú†Ú¾ÙˆÙ¹ Ø§ÙˆØ± Ù¹ÛŒÙƒØ³ Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚº Ù„Ø§Ú¯Ùˆ ÛÛ’"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Ù¹ÛŒÙƒØ³ Ù„Ø§Ú¯Ùˆ ÛÙˆÙ†Û’ ÙƒÛ’ Ø¨Ø¹Ø¯ Ú†Ú¾ÙˆÙ¹ Ø´Ù…Ø§Ø± ÛÛ’ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Ú†Ú¾ÙˆÙ¹ Ø§ÙˆØ± Ù¹ÛŒÙƒØ³ÙˆÚº ÙƒØ§ Ø´Ù…Ø§Ø± ÙƒÛŒØ³Û’ ÙƒØ±ÛŒÚº Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙƒØ±Ùˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "ÛŒÛ Ø¯Ø§Ø®Ù„Û’ ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§ÙƒØ§Ø¦ÛŒÛ” Ù‚ÛŒÙ…Øª Ø¯Ø±Ø¬ ÙƒØ±ÛŒÚº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "ÛŒÛ Ø¯Ø§Ø®Ù„Û’ ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø§ÙƒØ§Ø¦ÛŒÙˆÚº ÙƒÛŒ Ù…Ù‚Ø¯Ø§Ø± Ø¯Ø±Ø¬ ÙƒØ±ÛŒÚº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "ÛŒÛ Ø¯Ø§Ø®Ù„Û’ Ù…ÛŒÚº Ù„Ø§Ú¯Ùˆ ÛÙˆÙ†Û’ ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ù¹ÛŒÙƒØ³ Ù¹ÛŒØ¨Ù„ Ø¯Ø±Ø¬ ÙƒØ±ÛŒÚº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "ÙƒÛŒØ§ ÛŒÛ Ø¯Ø§Ø®Ù„Û’ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù¹ÛŒÙƒØ³ ÛÛ’ ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "ÙƒÛŒØ§ ÛŒÛ Ø¯Ø§Ø®Ù„Û’ ÙƒÛŒ Ù‚ÛŒÙ…Øª Ù…ÛŒÚº Ù¹ÛŒÙƒØ³ Ù¾ÛÙ„Û’ Ø³Û’ Ø´Ø§Ù…Ù„ ÛÛ’ØŸ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "ÙƒÛŒØ§ ÛŒÛ Ø§Ù†Ø¯Ø±Ø§Ø¬ Ø§Ù†ÙˆØ§Ø¦Ø³ ÛÛ’ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "ÙƒÛŒØ§ ÛŒÛ Ø§Ù†Ø¯Ø±Ø§Ø¬ ÙƒØ±ÛŒÚˆÛŒÙ¹ ÙƒÛŒØ§ Ø¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "ÙƒÛŒØ§ ÛŒÛ Ø¯Ø§Ø®Ù„Û’ Ù…ÛŒÚº ÛŒÛ Ú†Ø§Ù„Ø§Ù† Ø´Ø§Ù…Ù„ ÙƒØ±ÛŒÚºØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Ø§Ø³ Ú©Ø±ÛŒÚˆÙ¹ Ù†ÙˆÙ¹ Ù¾Ø± Ø§Ø³ Ø§Ù†Ø¯Ø±Ø§Ø¬ ÙƒÙˆ Ø´Ø§Ù…Ù„ ÙƒØ±ÛŒÚºØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "Ù†Ø§Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ù„ÛŒØ¬Ø± Ù¹Ø§Ø¦Ù¾ Ø¯Ø§Ø®Ù„ ÙƒØ±Ùˆ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "Ø§Ø³ Ø¯Ø§Ø®Ù„Û ÙƒØ§ Ø°ÛŒÙ„ÛŒ ÙƒÙ„ Ù‚ÛŒÙ…Øª"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "ÛŒÛ Ø¯Ø§Ø®Ù„Û ÙƒØ§ ÙƒÙ„ Ù¹ÛŒÙƒØ³"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "ÙƒÛŒØ§ ÛŒÛ Ø¯Ø§Ø®Ù„Û Ø§ÛŒÙƒ Ú¯Ø§ÛÙƒ ÛŒØ§ ÙƒØ§Ù… ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¨Ù„ ÙƒÛ’ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ ÛÛ’ØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Ø¢Ù¾ Ù†Û’ ÛŒÛ Ø¢Ø¦Ù¹Ù… ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ ÙƒÛŒØ³Û’ Ø§Ø¯Ø§ ÙƒÛŒØ§ØŸ "
 
@@ -22803,11 +22803,11 @@ msgstr "Ù¹Ø§Ù¹ Ø´Ø¦ÛŒØ±"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "ÛÙ… Ø¢ÛÙ†Ú¯ÛŒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Ø´ÛŒÚˆÙˆÙ„"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
@@ -22815,7 +22815,7 @@ msgstr ""
 "ØÙˆØ§Ù„ÛØŒ Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¬ÛŒØ³Û’ Ø§ÙÙ†ÙˆØ§Ø¦Ø³ ÛŒØ§ Ú†ÛŒÙƒ Ù†Ù…Ø¨Ø± ØŒ ØªÙ…Ø§Ù… Ø§Ù†Ø¯Ø±Ø§Ø¬ Ù„Ø§Ø¦Ù†Ø² (ØªÙ‚Ø³ÛŒÙ…) Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ "
 "Ø¹Ø§Ù… "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
@@ -22823,17 +22823,17 @@ msgstr ""
 "ØÙˆØ§Ù„ÛØŒ Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¬ÛŒØ³Û’ Ø§ÙÙ†ÙˆØ§Ø¦Ø³ ÛŒØ§ Ú†ÛŒÙƒ Ù†Ù…Ø¨Ø± ØŒ ØªÙ…Ø§Ù… Ø§Ù†Ø¯Ø±Ø§Ø¬ Ù„Ø§Ø¦Ù†Ø² (ØªÙ‚Ø³ÛŒÙ…) Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ "
 "Ù…Ù†ÙØ±Ø¯ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr "ØÙˆØ§Ù„ÛØŒ Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¬ÛŒØ³Û’ Ú†ÛŒÙƒ Ù†Ù…Ø¨Ø± ØŒ ØªÙ…Ø§Ù… Ø§Ù†Ø¯Ø±Ø§Ø¬ Ù„Ø§Ø¦Ù†Ø² (ØªÙ‚Ø³ÛŒÙ…) Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ Ø¹Ø§Ù… "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr "ØÙˆØ§Ù„ÛØŒ Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¬ÛŒØ³Û’ Ú†ÛŒÙƒ Ù†Ù…Ø¨Ø± ØŒ ØªÙ…Ø§Ù… Ø§Ù†Ø¯Ø±Ø§Ø¬ Ù„Ø§Ø¦Ù†Ø² (ØªÙ‚Ø³ÛŒÙ…) Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ Ù…Ù†ÙØ±Ø¯"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
@@ -22841,16 +22841,16 @@ msgstr ""
 "Ù¹Ø±Ø§Ù†Ø³ÛŒÙƒØ´Ù† ØÙˆØ§Ù„ÛØŒ Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¬ÛŒØ³Û’ Ø§ÙÙ†ÙˆØ§Ø¦Ø³ ÛŒØ§ Ú†ÛŒÙƒ Ù†Ù…Ø¨Ø± ØŒ ØªÙ…Ø§Ù… Ø§Ù†Ø¯Ø±Ø§Ø¬ Ù„Ø§Ø¦Ù†Ø² "
 "(ØªÙ‚Ø³ÛŒÙ…) Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ Ø¹Ø§Ù… "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "Ù¹Ø±Ø§Ù†Ø³ÛŒÙƒØ´Ù† ØÙˆØ§Ù„ÛØŒ Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¬Ùˆ ØªÙ…Ø§Ù… Ø§Ù†Ø¯Ø±Ø§Ø¬ Ù„Ø§Ø¦Ù†Ø² (ØªÙ‚Ø³ÛŒÙ…) Ú©Û’ Ù„Ø¦Û’ Ø¹Ø§Ù… "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "Ø§ÛŒÙƒØ´Ù† Ú©ÛŒ Ù‚Ø³Ù… Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±ÛŒÚºØŒ ÛŒØ§ ÙÛØ±Ø³Øª Ù…ÛŒÚº Ø³Û’ Ú©Ø³ÛŒ Ø§ÛŒÚ© Ú©Ùˆ Ù…Ù†ØªØ®Ø¨ ÙƒØ±ÛŒÚº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
@@ -22858,18 +22858,18 @@ msgstr ""
 "Ø§ÛŒÚ© ØÙˆØ§Ù„Û Ù†Ù…Ø¨Ø±ØŒ Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Ø±ÛŒÚº Ø¬ÛŒØ³Û’ Ø§Ú¯Ù„Ø§ Ú†ÛŒÚ© Ù†Ù…Ø¨Ø± ÛŒØ§ ÙÛØ±Ø³Øª Ù…ÛŒÚº Ø³Û’ Ø§ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙƒØ´Ù† Ú©ÛŒ Ù‚Ø³Ù… "
 "Ú©Ø§ Ø§Ù†ØªØ®Ø§Ø¨ ÙƒØ±ÛŒÚº"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "ÛŒÛ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† Ù…ÛŒÚº Ù…ØªØ¹Ø¯Ø¯ Ø¹Ù„ÛŒØØ¯Û Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÛÛ’; Ø§ÙÙ† Ø³Ø¨Ú¾ÛŒ ÙƒÙˆ Ø¯ÛŒÙƒÚ¾Ù†Û’ ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø³Ù¾Ù„ÛŒÙ¹ Ø¨Ù¹Ù† Ø¯Ø¨Ø§Ø¤"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "ÛŒÛ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† Ø§ÛŒÙƒ Ø§Ø³Ù¹Ø§Ùƒ Ø¹Ù„ÛŒØØ¯Û ÛÛ’; ØªÙØµÛŒÙ„Ø§Øª Ø¯ÛŒÙƒÚ¾Ù†Û’ ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø³Ù¾Ù„ÛŒÙ¹ Ø¨Ù¹Ù† Ø¯Ø¨Ø§Ø¦Û’"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22882,12 +22882,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "'%s'"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Ø§ÛŒÚ© Ø±ÛŒ ÙƒÙ†Ø³Ø§Ø¦Ù„Úˆ Ø§Ø³Ù¾Ù„ÛŒÙ¹ Ø³Û’ Ù…Ù†Ø³Ù„Ú© Ø§Ø³Ù¾Ù„ÛŒÙ¹ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ Ú©Ø±ÛŒÚºØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22899,7 +22899,7 @@ msgstr ""
 "Ø¢Ù¾ Ø±ÛŒ ÙƒÙ†Ø³Ø§Ø¦Ù„Úˆ Ø§Ø³Ù¾Ù„ÛŒÙ¹ Ø³Û’ Ù…Ù†Ø³Ù„Ú© Ø§Ø³Ù¾Ù„ÛŒÙ¹ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ ÙƒØ±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº ÛÛŒÚºÛ” Ø§ÛŒØ³Ø§ Ú©Ø±Ù†Û’ Ø³Û’ Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ "
 "Ù…ÛŒÚº Ø±ÛŒ ÙƒÙ†Ø³Ø§Ø¦Ù„ÛŒØ´Ù† Ù…Ø´Ú©Ù„ Ø¨Ù†Ø§ Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’! Ø§Ø³ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒ Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ø¢Ú¯Û’ Ø¨Ú‘Ú¾ÛŒÚºØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22909,7 +22909,7 @@ msgstr ""
 "Ø¢Ù¾ Ø±ÛŒ ÙƒÙ†Ø³Ø§Ø¦Ù„Úˆ Ø§Ø³Ù¾Ù„ÛŒÙ¹ Ø³Û’ Ù…Ù†Ø³Ù„Ú© Ø§Ø³Ù¾Ù„ÛŒÙ¹ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ ÙƒØ±Ù†Û’ Ù…ÛŒÚº ÛÛŒÚºÛ” Ø§ÛŒØ³Ø§ Ú©Ø±Ù†Û’ Ø³Û’ Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ "
 "Ù…ÛŒÚº Ø±ÛŒ ÙƒÙ†Ø³Ø§Ø¦Ù„ÛŒØ´Ù† Ù…Ø´Ú©Ù„ Ø¨Ù†Ø§ Ø³Ú©ØªØ§ ÛÛ’! Ø§Ø³ ØªØ¨Ø¯ÛŒÙ„ÛŒ Ú©Û’ Ø³Ø§ØªÚ¾ Ø¢Ú¯Û’ Ø¨Ú‘Ú¾ÛŒÚºØŸ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙƒÙˆ Ù…Ù†Ø³ÙˆØ® ÙƒØ±Ùˆ"
@@ -23418,7 +23418,7 @@ msgstr "Ø¢Ø±ÚˆØ± ØªØ±ØªÛŒØ¨ Ø¯Ùˆ"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23444,7 +23444,7 @@ msgstr "Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ ÙƒÛŒ ÙƒØ±Ù†Ø³ÛŒ"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24644,7 +24644,7 @@ msgstr "Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ ÙƒÛ’ Ø´ÛŒÚˆÙˆÙ„ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ†ÙˆÚº ÙƒØ§ Ø®Ù„Ø§ØµÛ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24655,7 +24655,7 @@ msgstr "Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -24665,7 +24665,7 @@ msgstr "Ø§Ø³ Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù†"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24675,7 +24675,7 @@ msgstr "ÙƒÙ…Ù¾Ù†ÛŒ Ù†Ø§Ù…"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -24769,7 +24769,7 @@ msgstr "Ú©Ø³ÛŒ Ø¨Ú¾ÛŒ ØµÙØ± ØªÙˆØ§Ø²Ù† Ú©ÛŒ Ø¬Ú¯Û Ù…ÛŒÚº Ø®Ø§Ù„ÛŒ Ø¬Ú¯Û Ø¯Ú©
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ÛŒÙ†Ú¯ Û” Ø§Ø³Ù¹Ø§Ø¦Ù„ ÙƒÛ’ Ø§ØµÙˆÙ„ÙˆÚº ÙƒÙˆ Ø¯ÙƒÚ¾Ø§Ø¤"
@@ -24778,7 +24778,7 @@ msgstr "Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ÛŒÙ†Ú¯ Û” Ø§Ø³Ù¹Ø§Ø¦Ù„ ÙƒÛ’ Ø§ØµÙˆÙ„ÙˆÚº ÙƒÙˆ Ø¯ÙƒÚ¾Ø§Ø¤"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr "Ø§Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹Ù†Ù¹Ø³ Ú©ÛŒ Ø·Ø±Ø Ø´Ø§Ù…Ù„ Ú©ÛŒ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ Ú©Û’ Ú©Ø§Ù„Ù… Ú©Û’ Ù†ÛŒÚ†Û’ Ù‚ÙˆØ§Ù†ÛŒÙ† Ú©Ø§ Ø§Ø³ØªØ¹Ù…Ø§Ù„ ÙƒØ±ÛŒÚº"
@@ -24841,7 +24841,7 @@ msgstr "Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹Ø³ Ù†ÙˆÙ¹Ø³ Ø¯ÙƒÚ¾Ø§Ø¦ÛŒÚº"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24852,7 +24852,7 @@ msgstr "ÙƒÙ…ÛŒÙˆÚˆÛŒÙ¹ÛŒ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24863,7 +24863,7 @@ msgstr "ØºÛŒØ± Ù…Ù„ÙƒÛŒ ÙƒØ±Ù†Ø³ÛŒØ² Ø¯ÙƒÚ¾Ø§Ø¤"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -24875,7 +24875,7 @@ msgstr "Ø§ÛŒÚ© Ø§Ú©Ø§Ø¤Ù†Ù¹ Ù…ÛŒÚº ÙƒÙˆØ¦ÛŒ Ø¨Ú¾ÛŒ ØºÛŒØ± Ù…Ù„Ú©ÛŒ Ú©Ø±Ù†Ø³ÛŒ Ú©
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -24887,7 +24887,7 @@ msgstr "Ø§ÛŒÙƒØ³Ú†ÛŒÙ†Ø¬ Ù‚ÛŒÙ…ØªÙˆÚº ÙƒÙˆ Ø¯ÙƒÚ¾Ø§Ø¤"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -24907,7 +24907,7 @@ msgstr "Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹ ÙƒÙˆ ØªØ±Ùƒ ÙƒØ±Ùˆ"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, fuzzy, scheme-format
@@ -25320,14 +25320,12 @@ msgstr "ØªØ¬Ø§Ø±Øª ÙƒÛ’ Ù†Ù‚ØµØ§Ù†"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "ØºÛŒØ± ÛŒÙ‚ÛŒÙ†ÛŒ ÙØ§Ø¦Ø¯Û"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "ØºÛŒØ± ÛŒÙ‚ÛŒÙ†ÛŒ Ù†Ù‚ØµØ§Ù†"
@@ -26033,13 +26031,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’ Ø¨Ø¬Ù¹ %s Ù…Ø¹ÛŒØ§Ø¯ %u - %u"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Ø§ØµÙ„ Ø¢Ù…Ø¯Ù†ÛŒ"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Ø§ØµÙ„ Ù†Ù‚ØµØ§Ù†"
@@ -26481,45 +26479,46 @@ msgstr "Ú¯Ø§ÛÙƒ Ù†ÛÛŒÚº"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Ú¯Ø§ÛÙƒ Ø®Ù„Ø§ØµÛ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "Ø§ÙƒÙˆÛŒÙ¹ÛŒ Ø§Ø³Ù¹ÛŒÙ¹Ù…ÛŒÙ†Ù¹"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "ØµØ±Ù Ø§ÙÙ† Ø§ÙƒØ§Ø¤Ù†Ù¹Ø³ Ù¾Ø± Ø±Ù¾ÙˆØ±Ù¹ ÙƒØ±ÛŒÚº"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØªØ§Ù…ÛŒ Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙˆÚº ÙƒØ§ Ù†Ù…ÙˆÙ†Û"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "ØªÙØµÛŒÙ„ Ú©Û’ Ú©Ø§Ù„Ù… Ù…ÛŒÚº ÙƒÙˆØ¦ÛŒ Ø¨Ú¾ÛŒ Ù…ØªÙ† Ø¬Ùˆ Ø§Ø®ØªØªØ§Ù…ÛŒ Ø§Ù†Ø¯Ø±Ø§Ø¬Ø§Øª Ú©ÛŒ Ø´Ù†Ø§Ø®Øª ÙƒØ±ØªØ§ ÛÛ’"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØªØ§Ù…ÛŒ Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙˆÚº ÙƒÛ’ Ù†Ù…ÙˆÙ†Û’ ÙƒØ§ ÙƒÛŒØ³ Û” ØØ³Ø§Ø³ ÛÛ’"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "Ø¨Ù†Ø¯ Ù„Ú©Ú¾Û’ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† ÙƒÛŒØ³ Ø³ÛŒÙ†Ø³ÛŒÙ¹ÛŒÙˆ ÛÙˆ Ú©Ø§ Ø³Ø¨Ø¨ Ø¨Ù†ØªØ§ ÛÛ’."
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "Ø§Ø®ØªØªØ§Ù…ÛŒ Ø¯Ø§Ø®Ù„ÙˆÚº ÙƒÛ’ Ù†Ù…ÙˆÙ†Û’ ØØ³Ø¨ Ù…Ø¹Ù…ÙˆÙ„ ØªØ§Ø«Ø±Ø§Øª ÛÛ’"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
@@ -26527,30 +26526,42 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ø¨Ù†Ø¯ Ù„Ú©Ú¾Û’ Ù¾ÛŒÙ¹Ø±Ù† Ø§ÛŒÚ© Ø¨Ø§Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Û Ø§Ø¸ÛØ§Ø± Ú©Û’ Ø·ÙˆØ± Ù¾Ø± Ù¹Ø±ÛŒÙ¹ ÙƒÛŒØ§ Ø¬Ø§ØªØ§ ÛÛ’ ÙƒØ§ Ø³Ø¨Ø¨ Ø¨Ù†ØªØ§ ÛÛ’ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "Ù…Ø¹ÛŒØ§Ø¯ ÙƒÛ’ Ù„ÛŒÛ’"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "ÙƒÛŒÙ¾ÛŒÙ¹Ù„"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Ø³Ø±Ù…Ø§ÛŒÛ ÙƒØ§Ø±ÛŒ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "ÙˆØ§Ù¾Ø³ Ù„ÛŒÙ†Ø§"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "ØºÛŒØ± ÛŒÙ‚ÛŒÙ†ÛŒ ÙØ§Ø¦Ø¯Û"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "ØºÛŒØ± ÛŒÙ‚ÛŒÙ†ÛŒ Ù†Ù‚ØµØ§Ù†"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "ÙƒÛŒÙ¾ÛŒÙ¹Ù„ Ù…ÛŒÚº Ø¨Ú‘Ú¾Ø§Ø¤"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "ÙƒÛŒÙ¾ÛŒÙ¹Ù„ Ù…ÛŒÚº ÙƒÙ…ÛŒ"
 
@@ -30534,11 +30545,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Ø¹Ù„ÛŒØØ¯Û"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "ÙØ¶ÙˆÙ„ Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ†"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Ù„ÛŒÙ† Ø¯ÛŒÙ† ÙØ¶ÙˆÙ„ ÛÛ’"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index a7be0baaa..4c25595c8 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash 2.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
 "product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-05 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: bruh <quangtrung02hn16 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/"
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "BÃªn cÃ³ pháº£i lÃ  sá»‘ tiá»n dÆ°Æ¡ng, hoáº·c bá» trá»‘ng."
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<KhÃ´ng tÃªn>"
 
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr "CÃ¢n báº±ng"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2911,7 +2911,7 @@ msgstr "XoÃ¡ giÃ¡ ?"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4273,7 +4273,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7553,29 +7553,29 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "ThÃ´i thu má»¥c nháºp hiá»‡n táº¡i"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
 msgstr "TÃ i khoáº£n nÃ y chá»©a giao dá»‹ch chá»‰ Ä‘á»c nÃªn khÃ´ng thá»ƒ xoÃ¡."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Sá»a tÃ i khoáº£n"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) TÃ i khoáº£n má»›i"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "TÃ i khoáº£n má»›i"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7584,20 +7584,20 @@ msgstr ""
 "ÄÃ¡nh sá»‘ láº¡i cÃ¡c tÃ i khoáº£n con ngay cá»§a %s khÃ´ng? HÃ nh Ä‘á»™ng nÃ y sáº½ thay tháº¿ "
 "trÆ°á»ng mÃ£ tÃ i khoáº£n cá»§a má»—i tÃ i khoáº£n con báº±ng mÃ£ má»›i táº¡o."
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr ""
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ chá»‰ sá»‘ dÆ° trong tÃ i khoáº£n cha, loáº¡i trá»« tÃ i khoáº£n con nÃ o"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -9305,7 +9305,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "_Há»§y chá»‰nh há»£p"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "Thay Ä‘á»•i sá»± phÃ¢n tÃ¡ch Ä‘Ã£ chinh há»£p khÃ´ng?"
 
@@ -9332,7 +9332,7 @@ msgstr ""
 "khÃ³ viá»‡c chá»‰nh há»£p sau. Váº«n cÃ²n tiáº¿p tá»¥c khÃ´ng?"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "Äá»•_i sá»± phÃ¢n tÃ¡ch"
 
@@ -9392,7 +9392,7 @@ msgstr "ThÃ¢u ngÃ¢n viÃªn"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9612,7 +9612,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "PhÃ¢n phá»‘i"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9626,8 +9626,8 @@ msgstr "Chia nhá» chá»©ng khoÃ¡n"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr ""
 
@@ -10167,44 +10167,44 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "HÃ£y gÃµ sá»‘ hiá»‡u giao dá»‹ch, v.d. sá»‘ hiá»‡u sÃ©c"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "HÃ£y gÃµ tÃªn cá»§a KhÃ¡ch hÃ ng"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "HÃ£y ghi chÃº vá» giao dá»‹ch"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "HÃ£y gÃµ mÃ´ táº£ cá»§a sá»± phÃ¢n tÃ¡ch"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "HÃ£y gÃµ tÃªn cá»§a NhÃ  sáº£n xuáº¥t"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "HÃ£y gÃµ mÃ´ táº£ cá»§a giao dá»‹ch"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr ""
 "HÃ£y gÃµ tÃ i khoáº£n tá»« Ä‘Ã³ cáº§n chuyá»ƒn, hoáº·c chá»n má»™t tÃ i khoáº£n trong danh sÃ¡ch"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "Sá»Ÿ dÄ© giao dá»‹ch bá»‹ bÃ£i bá»"
 
@@ -10226,7 +10226,7 @@ msgstr "HÃ£y gÃµ sá»‘ cÃ¡c chá»©ng khoÃ¡n Ä‘Æ°á»£c mua hay bÃ¡n"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "HÃ£y gÃµ sá»‘ cÃ¡c chá»©ng khoÃ¡n Ä‘Æ°á»£c mua hay bÃ¡n"
 
@@ -10241,17 +10241,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "LÃ£i suáº¥t"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "HÃ£y gÃµ giÃ¡ chá»©ng khoÃ¡n hiá»‡u dá»¥ng"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "HÃ£y gÃµ cÃ´ng thá»©c bÃªn cÃ³ cho giao dá»‹ch tháºt"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "HÃ£y gÃµ cÃ´ng thá»©c bÃªn ná»£ cho giao dá»‹ch tháºt"
 
@@ -13862,7 +13862,7 @@ msgstr ""
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -14020,7 +14020,7 @@ msgstr "Pháº¡m vi: "
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14664,8 +14664,8 @@ msgstr "TÃ¹y thÃch"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -21582,54 +21582,54 @@ msgstr "ThÃ´ng tin"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "Phá»¥ vÃ o Tháº»:"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "Má»›i, Ä‘Ã£ cÃ¢n báº±ng"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "Má»›i, chuyá»ƒn %s cho Â« %s Â» (báº±ng tay)"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "Má»›i, chuyá»ƒn %s cho Â« %s Â» (tá»± Ä‘á»™ng)"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "Má»›i, CHÆ¯A CÃ‚N Báº°NG (cáº§n tÃ i khoáº£n chuyá»ƒn %s)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "Chá»‰nh há»£p sá»± khá»›p (báº±ng tay)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "Chá»‰nh há»£p sá»± khá»›p (tá»± Ä‘á»™ng)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "Thiáº¿u sá»± khá»›p !"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "Chá»‰nh há»£p sá»± khá»›p (báº±ng tay)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 #, fuzzy
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "Chá»‰nh há»£p sá»± khá»›p (tá»± Ä‘á»™ng)"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "Äá»«ng nháºp kháº©u (chÆ°a chá»n hÃ nh Ä‘á»™ng)"
 
@@ -22448,7 +22448,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "Tiá»n máº·t"
@@ -22520,107 +22520,107 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "GÃµ kiá»ƒu má»¥c nháºp"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "GÃµ mÃ´ táº£ má»¥c nháºp"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "GÃµ sá»‘ tiá»n bá»›t giÃ¡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "GÃµ pháº§n trÄƒm bá»›t giÃ¡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "GÃµ tiá»n bá»›t ... khÃ´ng rÃµ kiá»ƒu"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "Kiá»ƒu tiá»n bá»›t: giÃ¡ trá»‹ tiá»n tá»‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "Kiá»ƒu tiá»n bá»›t: pháº§n trÄƒm"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "Chá»n kiá»ƒu tiá»n bá»›t"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "Thuáº¿ Ä‘Æ°á»£c tÃnh sau khi bá»›t giÃ¡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "Cáº£ hai tiá»n bá»›t vÃ  tiá»n thuáº¿ Ä‘Æ°á»£c tÃnh vá»›i giÃ¡ trá»‹ trÆ°á»›c khi Ä‘Ã¡nh thuáº¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "Tiá»n bá»›t Ä‘Æ°á»£c tÃnh sau khi Ä‘Ã¡nh thuáº¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "Chá»n cÃ¡ch tÃnh Tiá»n Bá»›t vÃ  Tiá»n Thuáº¿"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "GÃµ giÃ¡ tá»«ng má»¥c cho má»¥c nháºp nÃ y"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "GÃµ sá»‘ lÆ°á»£ng cÃ¡c má»¥c cho má»¥c nháºp nÃ y"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "GÃµ Báº£ng Thuáº¿ cáº§n Ã¡p dá»¥ng cho má»¥c nháºp nÃ y"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "Má»¥c nháºp nÃ y cÃ³ thá»ƒ Ä‘Ã¡nh thuáº¿ Ä‘Æ°á»£c khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "GiÃ¡ cá»§a má»¥c nÃ y cÃ³ gá»“m thuáº¿ chÆ°a?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "Má»¥c nháºp nÃ y Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c láºp danh Ä‘Æ¡n chÆ°a?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 #, fuzzy
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "Má»¥c nháºp nÃ y Ä‘Ã£ Ä‘Æ°á»£c láºp danh Ä‘Æ¡n chÆ°a?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "Gá»“m cÃ³ má»¥c nháºp nÃ y trong Ä‘Æ¡n hÃ ng gá»i nÃ y khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 #, fuzzy
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "Gá»“m cÃ³ má»¥c nháºp nÃ y trong Ä‘Æ¡n hÃ ng gá»i nÃ y khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "KhÃ´ng rÃµ kiá»ƒu Má»¥c Sá»• CÃ¡i"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "GiÃ¡ trá»‹ tá»•ng phá»¥ cá»§a má»¥c nháºp nÃ y "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "Tá»•ng thuáº¿ cá»§a má»¥c nháºp nÃ y "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr ""
 "Má»¥c nháºp nÃ y cÃ³ thá»ƒ lÃ m hoÃ¡ Ä‘Æ¡n cho má»™t khÃ¡ch hay cÃ´ng viá»‡c riÃªng khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "Báº¡n Ä‘Ã£ tráº£ giÃ¡ cá»§a má»¥c nÃ y nhÆ° tháº¿ nÃ o?"
 
@@ -22827,11 +22827,11 @@ msgstr "Tá»•ng chá»©ng khoÃ¡n"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "ÄÃ£ chá»‰nh há»£p"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "Láºp lá»‹ch"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
@@ -22839,7 +22839,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "HÃ£y gÃµ cÃ¡i chá»‰ Ä‘áº¿n giao dá»‹ch, v.d. sá»‘ hiá»‡u Ä‘Æ¡n hÃ ng gá»i hay sá»‘ hiá»‡u sÃ©c"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
@@ -22847,21 +22847,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "HÃ£y gÃµ cÃ¡i chá»‰ Ä‘áº¿n giao dá»‹ch, v.d. sá»‘ hiá»‡u Ä‘Æ¡n hÃ ng gá»i hay sá»‘ hiá»‡u sÃ©c"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "HÃ£y gÃµ cÃ¡i chá»‰ Ä‘áº¿n giao dá»‹ch, v.d. sá»‘ hiá»‡u Ä‘Æ¡n hÃ ng gá»i hay sá»‘ hiá»‡u sÃ©c"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr ""
 "HÃ£y gÃµ cÃ¡i chá»‰ Ä‘áº¿n giao dá»‹ch, v.d. sá»‘ hiá»‡u Ä‘Æ¡n hÃ ng gá»i hay sá»‘ hiá»‡u sÃ©c"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
@@ -22869,19 +22869,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "HÃ£y gÃµ cÃ¡i chá»‰ Ä‘áº¿n giao dá»‹ch, v.d. sá»‘ hiá»‡u Ä‘Æ¡n hÃ ng gá»i hay sá»‘ hiá»‡u sÃ©c"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr ""
 "HÃ£y gÃµ cÃ¡i chá»‰ Ä‘áº¿n giao dá»‹ch, v.d. sá»‘ hiá»‡u Ä‘Æ¡n hÃ ng gá»i hay sá»‘ hiá»‡u sÃ©c"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 #, fuzzy
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "HÃ£y gÃµ kiá»ƒu cá»§a giao dá»‹ch, hoáº·c chá»n má»™t kiá»ƒu trong danh sÃ¡ch"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
@@ -22890,20 +22890,20 @@ msgstr ""
 "HÃ£y gÃµ tÃ i khoáº£n thu nháºp/phÃ tá»•n cho má»¥c nháºp nÃ y, hoáº·c chá»n má»™t Ä‘iá»u trong "
 "danh sÃ¡ch."
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr ""
 "Giao dá»‹ch nÃ y cÃ³ nhiá»u sá»± phÃ¢n tÃ¡ch: báº¥m cÃ¡i nÃºt Â« PhÃ¢n tÃ¡ch Â» Ä‘á»ƒ xem táº¥t cáº£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr ""
 "Giao dá»‹ch nÃ y lÃ  sá»± phÃ¢n tÃ¡ch chá»©ng khoÃ¡n: báº¥m cÃ¡i nÃºt Â« PhÃ¢n tÃ¡ch Â» Ä‘á»ƒ xem "
 "chi tiáº¿t"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -22916,12 +22916,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Â« %s Â»"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 #, fuzzy
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "Thay Ä‘á»•i sá»± phÃ¢n tÃ¡ch Ä‘Ã£ chinh há»£p khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -22933,7 +22933,7 @@ msgstr ""
 "Báº¡n sáº¯p thay Ä‘á»•i má»™t sá»± phÃ¢n tÃ¡ch Ä‘Ã£ chá»‰nh há»£p. HÃ nh Ä‘á»™ng nÃ y cÃ³ thá»ƒ lÃ m cho "
 "khÃ³ viá»‡c chá»‰nh há»£p sau. Váº«n cÃ²n tiáº¿p tá»¥c khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
@@ -22943,7 +22943,7 @@ msgstr ""
 "Báº¡n sáº¯p thay Ä‘á»•i má»™t sá»± phÃ¢n tÃ¡ch Ä‘Ã£ chá»‰nh há»£p. HÃ nh Ä‘á»™ng nÃ y cÃ³ thá»ƒ lÃ m cho "
 "khÃ³ viá»‡c chá»‰nh há»£p sau. Váº«n cÃ²n tiáº¿p tá»¥c khÃ´ng?"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 #, fuzzy
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "ThÃ´_i giao dá»‹ch"
@@ -23470,7 +23470,7 @@ msgstr "Thá»© tá»± sáº¯p xáº¿p"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -23496,7 +23496,7 @@ msgstr "Tiá»n tá»‡ cá»§a bÃ¡o cÃ¡o"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -24754,7 +24754,7 @@ msgstr "Giao dá»‹ch Ä‘Ã£ Ä‘á»‹nh thá»i"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -24765,7 +24765,7 @@ msgstr "TÃªn bÃ¡o cÃ¡o"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 #, fuzzy
@@ -24776,7 +24776,7 @@ msgstr "Tá»±a Ä‘á» cho bÃ¡o cÃ¡o nÃ y"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -24786,7 +24786,7 @@ msgstr "TÃªn cÃ´ng ty"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 #, fuzzy
@@ -24881,7 +24881,7 @@ msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ khoáº£ng tráº¯ng thay cho sá»‘ dÆ° sá»‘ khÃ´ng cÃ³ xáº£y ra
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "Hiá»‡n thÆ°á»›c kiá»ƒu káº¿ toÃ¡n"
@@ -24890,7 +24890,7 @@ msgstr "Hiá»‡n thÆ°á»›c kiá»ƒu káº¿ toÃ¡n"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 #, fuzzy
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
@@ -24962,7 +24962,7 @@ msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ báº£n ghi chÃº cá»§a tÃ i khoáº£"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -24973,7 +24973,7 @@ msgstr "HÃ ng hoÃ¡"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -24984,7 +24984,7 @@ msgstr "Hiá»‡n tiá»n tá»‡ nÆ°á»›c ngoÃ i"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 #, fuzzy
@@ -24997,7 +24997,7 @@ msgstr "Hiá»ƒn thá»‹ báº¥t cá»© sá»‘ tiá»n tá»‡ nÆ°á»›c ngoÃ i nÃ o trong tÃ i
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -25009,7 +25009,7 @@ msgstr "Hiá»‡n tyÌ‰ lÃªÌ£ há»™i suÃ¢Ìt"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 #, fuzzy
@@ -25030,7 +25030,7 @@ msgstr "Bá» quÃªn tÃ i khoáº£n"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, fuzzy, scheme-format
@@ -25459,14 +25459,12 @@ msgstr "Lá»— giá»¯ láº¡i"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "Lá»£i vá»‘n chÆ°a thu tá»« tÃ i sáº£n"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "Lá»— chÆ°a xáº£y ra"
@@ -26185,13 +26183,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "Ká»³ ngÃ¢n sÃ¡ch:"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "Thu nháºp rÃ²ng"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "Lá»— rÃ²ng"
@@ -26654,48 +26652,49 @@ msgstr "KhÃ¡ch má»›i"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "Sá»‘ khÃ¡ch: "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "Báº£ng kÃª cá»• pháº§n"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 #, fuzzy
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "BÃ¡o cÃ¡o chá»‰ vá» nhá»¯ng bÃ¡o cÃ¡o nÃ y"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "Máº«u Ä‘Ã³ng má»¥c nháºp"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 #, fuzzy
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "Báº¥t cá»© vÄƒn báº£n nÃ o trong cá»™t Â« MÃ´ táº£ Â» mÃ  nháºn diá»‡n má»¥c nháºp Ä‘Ã³ng"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "Máº«u Ä‘Ã³ng má»¥c nháºp cÅ©ng phÃ¢n biá»‡t chá»¯ hoa vÃ  chá»¯ thÆ°á»ng"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 #, fuzzy
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "GÃ¢y ra máº«u Ä‘Ã³ng má»¥c nháºp phÃ¢n biá»‡t chá»¯ hoa vÃ  chá»¯ thÆ°á»ng"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "Máº«u Ä‘Ã³ng má»¥c nháºp lÃ  biá»ƒu thá»©c chÃnh quy"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 #, fuzzy
@@ -26703,30 +26702,42 @@ msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "GÃ¢y ra máº«u Ä‘Ã³ng má»¥c nháºp Ä‘Æ°á»£c xá» lÃ½ nhÆ° biá»ƒu thá»©c chÃnh quy"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "trong ká»³"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "Vá»‘n"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "Äáº§u tÆ°"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "RÃºt vá»‘n"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "Lá»£i vá»‘n chÆ°a thu tá»« tÃ i sáº£n"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "Lá»— chÆ°a xáº£y ra"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "TÄƒng vá»‘n"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "Giáº£m vá»‘n"
 
@@ -30826,11 +30837,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "PhÃ¢n tÃ¡ch"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "Giao dá»‹ch bá»‹ bÃ£i bá»"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "Giao dá»‹ch bá»‹ bÃ£i bá»"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index cd1453b61..1da3837a5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -18,9 +18,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnucash 3.7\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-29 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: TianXing_Yi <ytx.cash at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -558,7 +558,9 @@ msgid ""
 "first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, "
 "GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it "
 "was last entered."
-msgstr "å¿«é€Ÿç™»è®°ç›¸åŒçš„äº¤æ˜“ï¼šå½•å…¥æè¿°çš„ç¬¬ä¸€ä¸ªæ–‡å—ï¼Œç„¶åŽä¸€ç›´ Tabï¼Œå°†åŒ¹é…æœ€è¿‘çš„é‚£ç¬”ç›¸åŒäº¤æ˜“ã€‚"
+msgstr ""
+"å¿«é€Ÿç™»è®°ç›¸åŒçš„äº¤æ˜“ï¼šå½•å…¥æè¿°çš„ç¬¬ä¸€ä¸ªæ–‡å—ï¼Œç„¶åŽä¸€ç›´ Tabï¼Œå°†åŒ¹é…æœ€è¿‘çš„é‚£ç¬”ç›¸åŒ"
+"äº¤æ˜“ã€‚"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:59
 msgid ""
@@ -642,7 +644,9 @@ msgstr "æŠ¥è¡¨åŸºäºŽæ ·å¼è¡¨ï¼Œé€‰æ‹©åˆé€‚çš„æ ·å¼è¡¨ï¼Œâ€œç¼–è¾‘â€->â€œæ ·
 msgid ""
 "To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press "
 "the Menu key or the Ctrl-Down key combination."
-msgstr "åœ¨äº¤æ˜“ç•Œé¢è½¬è´¦å—æ®µè°ƒå‡ºç§‘ç›®èœå•ï¼Œè¯·æŒ‰èœå•é”®æˆ–Ctrl-Downç»„åˆé”®ï¼ˆè¿™åŠŸèƒ½æ²¡æµ‹è¯•æˆåŠŸï¼Œä¸çŸ¥ä¸ºä½•ï¼‰ã€‚"
+msgstr ""
+"åœ¨äº¤æ˜“ç•Œé¢è½¬è´¦å—æ®µè°ƒå‡ºç§‘ç›®èœå•ï¼Œè¯·æŒ‰èœå•é”®æˆ–Ctrl-Downç»„åˆé”®ï¼ˆè¿™åŠŸèƒ½æ²¡æµ‹è¯•æˆ"
+"åŠŸï¼Œä¸çŸ¥ä¸ºä½•ï¼‰ã€‚"
 
 #: doc/tip_of_the_day.list.c:102
 msgid ""
@@ -1383,7 +1387,7 @@ msgstr "ä¿¡ç”¨é¢å¿…é¡»æ˜¯æ£æ•°æˆ–ä¸ºç©ºã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<æ— å>"
 
@@ -1846,7 +1850,7 @@ msgstr "å·²ç»“ç®—"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2841,7 +2845,7 @@ msgstr "åˆ é™¤ä»·æ ¼ï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4122,7 +4126,7 @@ msgstr "â€œæ£€æŸ¥ä¸Žä¿®å¤â€å½“å‰æ£åœ¨è¿è¡Œï¼Œæ‚¨è¦ä¸æ¢å®ƒå—ï¼Ÿ"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7185,7 +7189,7 @@ msgstr "å¯åŠ¨ä½™é¢çš„ç®—å¸å·²ä»¥æŒ‡å®šçš„è´§å¸å˜åœ¨ã€‚"
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "æ— æ³•æ›´æ”¹è´§å¸"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
@@ -7193,22 +7197,22 @@ msgstr ""
 "æ¤å¸æˆ·åŒ…å«äº¤æ˜“ã€‚\n"
 "ä¸èƒ½æ›´æ”¹æ¤é€‰é¡¹ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "ç¼–è¾‘ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "ï¼ˆ%dï¼‰æ–°å»ºç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "æ–°å»ºç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7217,20 +7221,20 @@ msgstr ""
 "æ˜¯å¦å¯¹ %s çš„ç›´æŽ¥åç§‘ç›®é‡æ–°ç¼–å·ï¼Ÿè¿™å°†ä¼šç”¨æ–°äº§ç”Ÿçš„ç¼–å·æ¥æ›¿æ¢æ¯ä¸€ä¸ªåç§‘ç›®ä¸çš„ç§‘"
 "ç›®ä»£ç å—æ®µã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr "å°†è´¦æˆ·'%s'åŒ…æ‹¬æ‰€æœ‰åè´¦æˆ·çš„è´¦æˆ·é¢œè‰²è®¾ç½®ä¸ºæ‰€é€‰é¢œè‰²"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "ä¸ºç§‘ç›®'%s'åŠå…¶æ‰€æœ‰åç§‘ç›®è®¾ç½®å ä½ç¬¦"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -8872,7 +8876,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "æœªå¯¹è´¦(_U)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "æ”¹å˜å¯¹è´¦åˆ†å½•ï¼Ÿ"
 
@@ -8895,7 +8899,7 @@ msgstr ""
 "æ‚¨è¦ä¿®æ”¹å·²å¯¹è´¦çš„åˆ†å½•ã€‚è¿™ä¹ˆåšä¼šä½¿å°†æ¥çš„å¯¹è´¦å˜å¾—å›°éš¾ï¼æ‚¨ç¡®å®šè¦ç»§ç»è¿™ä¸ªæ”¹å˜ä¹ˆï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "ä¿®æ”¹åˆ†å½•(_G)"
 
@@ -8953,7 +8957,7 @@ msgstr "å‡ºçº³å‘˜"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9169,7 +9173,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "è·ç¦»"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9182,8 +9186,8 @@ msgstr "è‚¡ç¥¨æ‹†åˆ†"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%B %#d, %Y"
 
@@ -9695,43 +9699,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "è¾“å…¥äº¤æ˜“äº‹é¡¹å·ç ï¼Œåƒæ˜¯æ”¯ç¥¨å·ç "
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "è¾“å…¥æ¤å®¢æˆ·çš„åç§°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "è¾“å…¥æ¤äº¤æ˜“äº‹é¡¹çš„è¯´æ˜Ž"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "è¾“å…¥æ¤åˆ†å½•çš„æè¿°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "è¾“å…¥æ¤ä¾›åº”å•†çš„åç§°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "è¾“å…¥æ¤äº¤æ˜“çš„æè¿°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "è¾“å…¥è½¬è´¦æºç§‘ç›®ï¼Œæˆ–ä»Žåˆ—è¡¨ä¸é€‰æ‹©ä¸€ä¸ª"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "ä½¿äº¤æ˜“äº‹é¡¹æ— æ•ˆçš„åŽŸå› "
 
@@ -9750,7 +9754,7 @@ msgstr "è¾“å…¥ä¹°æˆ–å–çš„è‚¡ä»½æ•°é‡"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "è¾“å…¥ä¹°æˆ–å–çš„è‚¡ä»½æ•°é‡"
 
@@ -9763,17 +9767,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "åˆ©çŽ‡"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "è¾“å…¥æœ‰æ•ˆè‚¡ä»½ä»·æ ¼"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "è¾“å…¥å®žé™…äº¤æ˜“äº‹é¡¹çš„è´·æ–¹å…¬å¼"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "è¾“å…¥å®žé™…äº¤æ˜“äº‹é¡¹çš„å€Ÿæ–¹å…¬å¼"
 
@@ -10217,7 +10221,9 @@ msgid ""
 "become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
 "definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. "
 "Otherwise GnuCash does not check for due invoices."
-msgstr "é€‰ä¸ï¼Œç¨‹åºå¯åŠ¨æ—¶å°†æ£€æŸ¥æ˜¯å¦æœ‰å³å°†åˆ°æœŸçš„åº”æ”¶ï¼›è‹¥æœ‰ï¼Œåˆ™å¯¹è¯æ¡†æé†’ï¼›â€œå¿«è¦åˆ°æœŸâ€çš„å®šä¹‰ç”±è®¾ç½®ä¸çš„â€œæå‰å¤©æ•°â€æŽ§åˆ¶ã€‚å¦åˆ™ï¼Œç¨‹åºä¸ä¼šæ£€æŸ¥åˆ°æœŸåº”æ”¶ã€‚"
+msgstr ""
+"é€‰ä¸ï¼Œç¨‹åºå¯åŠ¨æ—¶å°†æ£€æŸ¥æ˜¯å¦æœ‰å³å°†åˆ°æœŸçš„åº”æ”¶ï¼›è‹¥æœ‰ï¼Œåˆ™å¯¹è¯æ¡†æé†’ï¼›â€œå¿«è¦åˆ°æœŸâ€çš„"
+"å®šä¹‰ç”±è®¾ç½®ä¸çš„â€œæå‰å¤©æ•°â€æŽ§åˆ¶ã€‚å¦åˆ™ï¼Œç¨‹åºä¸ä¼šæ£€æŸ¥åˆ°æœŸåº”æ”¶ã€‚"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:122
 msgid "Show invoices due within this many days"
@@ -10297,7 +10303,9 @@ msgid ""
 "become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The "
 "definition of \"soon\" is controlled by the \"Days in Advance\" setting. "
 "Otherwise GnuCash does not check for due bills."
-msgstr "é€‰ä¸ï¼Œç¨‹åºå¯åŠ¨æ—¶å°†æ£€æŸ¥æ˜¯å¦æœ‰å³å°†åˆ°æœŸçš„åº”ä»˜ï¼›è‹¥æœ‰ï¼Œåˆ™å¯¹è¯æ¡†æé†’ï¼›â€œå¿«è¦åˆ°æœŸâ€çš„å®šä¹‰ç”±è®¾ç½®ä¸çš„â€œæå‰å¤©æ•°â€æŽ§åˆ¶ã€‚å¦åˆ™ï¼Œç¨‹åºä¸ä¼šæ£€æŸ¥åˆ°æœŸåº”ä»˜ã€‚"
+msgstr ""
+"é€‰ä¸ï¼Œç¨‹åºå¯åŠ¨æ—¶å°†æ£€æŸ¥æ˜¯å¦æœ‰å³å°†åˆ°æœŸçš„åº”ä»˜ï¼›è‹¥æœ‰ï¼Œåˆ™å¯¹è¯æ¡†æé†’ï¼›â€œå¿«è¦åˆ°æœŸâ€çš„"
+"å®šä¹‰ç”±è®¾ç½®ä¸çš„â€œæå‰å¤©æ•°â€æŽ§åˆ¶ã€‚å¦åˆ™ï¼Œç¨‹åºä¸ä¼šæ£€æŸ¥åˆ°æœŸåº”ä»˜ã€‚"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.dialogs.business.gschema.xml.in:164
 msgid "Show bills due within this many days"
@@ -13237,7 +13245,7 @@ msgstr "è¯·è¾“å…¥è´·æ¬¾è¯¦æƒ…ã€‚è¯·è‡³å°‘è¾“å…¥æœ‰æ•ˆçš„è´·æ¬¾è´¦æˆ·å’Œé‡‘é¢ã€‚
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13399,7 +13407,7 @@ msgstr "èŒƒå›´"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -13986,8 +13994,8 @@ msgstr "é¦–é€‰é¡¹"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -20563,52 +20571,52 @@ msgstr "ä¿¡æ¯"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "é¢å¤–æ³¨é‡Š"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "æ–°çš„ï¼Œå·²ç»“ç®—"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "æ–°çš„ï¼Œå°† %s è½¬è´¦åˆ°(æ‰‹åŠ¨)â€œ%sâ€"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "æ–°çš„ï¼Œå°† %s è½¬è´¦åˆ°(è‡ªåŠ¨)â€œ%sâ€"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "æ–°çš„ï¼Œæœªç»“ç®—(éœ€è¦ç§‘ç›®æ‰èƒ½è½¬è´¦ %s)ï¼"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "å¯¹è´¦(æ‰‹åŠ¨)åŒ¹é…"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "å¯¹è´¦(è‡ªåŠ¨)åŒ¹é…"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "åŒ¹é…é—æ¼ï¼"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "å¯¹è´¦(æ‰‹åŠ¨)åŒ¹é…"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "å¯¹è´¦(è‡ªåŠ¨)åŒ¹é…"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "ä¸è¦å¯¼å…¥(æœªé€‰å®šæ“ä½œ)"
 
@@ -21371,7 +21379,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "çŽ°é‡‘"
@@ -21439,103 +21447,103 @@ msgstr "è¾“å…¥æ¤äº¤æ˜“çš„æ”¶å…¥/æ”¯å‡ºç§‘ç›®ï¼Œæˆ–ä»Žåˆ—è¡¨ä¸é€‰æ‹©ä¸€ä¸ª"
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "è¾“å…¥äº¤æ˜“ç±»åž‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "è¾“å…¥æ¡ç›®æè¿°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "è¾“å…¥æŠ˜æ‰£é‡‘é¢"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "è¾“å…¥æŠ˜æ‰£çŽ‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "è¾“å…¥æŠ˜æ‰£ ... æœªçŸ¥ç±»åž‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "æŠ˜æ‰£ç±»åž‹ï¼šå¸å€¼"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "æŠ˜æ‰£ç±»åž‹ï¼šæ¯”çŽ‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "é€‰æ‹©æŠ˜æ‰£ç±»åž‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "åœ¨åº”ç”¨æŠ˜æ‰£åŽè®¡ç®—ç¨Žé¢"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "æŠ˜æ‰£å’Œç¨Žé¢éƒ½åº”ç”¨åˆ°ç¨Žå‰æ•°å€¼"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "åœ¨ç¨ŽåŽè®¡ç®—æŠ˜æ‰£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "é€‰æ‹©è¦å¦‚ä½•è®¡ç®—æŠ˜æ‰£ä¸Žç¨Žé¢"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "è¾“å…¥æ¤äº¤æ˜“çš„å•ä½ä»·æ ¼"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "ç¼–è¾‘æ¤äº¤æ˜“çš„å•ä½æ•°é‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "è¾“å…¥è¦åº”ç”¨åˆ°è¿™ç¬”äº¤æ˜“çš„ç¨ŽçŽ‡è¡¨"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "æ¤äº¤æ˜“é¡»çº³ç¨Žä¹ˆï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "è¿™ç¬”äº¤æ˜“çš„ä»·æ ¼ä¸æ˜¯å¦å·²ç»å«ç¨Žäº†ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "æ¤äº¤æ˜“å·²å¼€å‘ç¥¨ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "æ¤äº¤æ˜“å·²å¼€å‘ç¥¨ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "æ˜¯å¦åœ¨è¿™ä¸ªå‘ç¥¨ä¸åŒ…æ‹¬è¿™ç¬”äº¤æ˜“ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "æ˜¯å¦åœ¨è¿™ä¸ªå‘ç¥¨ä¸åŒ…æ‹¬è¿™ç¬”äº¤æ˜“ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„äº¤æ˜“åˆ†ç±»è´¦ç±»åž‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "è¿™ç¬”äº¤æ˜“çš„å°è®¡å€¼ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "è¿™ç¬”äº¤æ˜“çš„ç¨Žé¢åˆè®¡ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "è¿™ç¬”äº¤æ˜“å¯¹å®¢æˆ·æˆ–ä»»åŠ¡æ˜¯å¦å¯å¼€è´¦å•ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "æ‚¨è¦å¦‚ä½•æ”¯ä»˜æ¤é¡¹ç›®çš„æ¬¾é¡¹ï¼Ÿ"
 
@@ -21721,64 +21729,64 @@ msgstr "è‚¡ç¥¨æ€»è®¡"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "%s å·²å¯¹è´¦"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "äº¤æ˜“è®¡åˆ’"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr "è¾“å…¥äº¤æ˜“å‚ç…§ï¼Œåƒæ˜¯å‘ç¥¨æˆ–æ”¯ç¥¨å·ç ï¼Œæ‰€æœ‰åˆ†å½•éƒ½ç›¸åŒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr "è¾“å…¥äº¤æ˜“å‚ç…§ï¼Œåƒæ˜¯å‘ç¥¨æˆ–æ”¯ç¥¨å·ç ï¼Œæ¯æ¡åˆ†å½•éƒ½ä¸åŒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr "è¾“å…¥äº¤æ˜“å‚ç…§ï¼Œåƒæ˜¯å‘ç¥¨æˆ–æ”¯ç¥¨å·ç ï¼Œæ‰€æœ‰åˆ†å½•éƒ½ç›¸åŒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr "è¾“å…¥ä¸€ä¸ªå‚ç…§ç‰©ï¼Œå¦‚æ”¯ç¥¨å·ç ï¼Œå¯¹æ¯ä¸ªè¾“å…¥è¡Œæ¥è¯´éƒ½æ˜¯ç‹¬ä¸€æ— äºŒçš„ï¼ˆåˆ†å‰²ï¼‰"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr "è¾“å…¥äº¤æ˜“å‚ç…§ï¼Œåƒæ˜¯å‘ç¥¨æˆ–æ”¯ç¥¨å·ç ï¼Œæ‰€æœ‰åˆ†å½•éƒ½ç›¸åŒ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "è¾“å…¥ä¸€ä¸ªäº¤æ˜“å‚è€ƒå·ï¼Œè¯¥å‚è€ƒå·å°†æ˜¯æ‰€æœ‰æ¡ç›®ï¼ˆæ‹†åˆ†ï¼‰æ‰€å…±æœ‰çš„"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "è¾“å…¥äº¤æ˜“çš„ç±»åž‹ï¼Œæˆ–ä»Žåˆ—è¡¨ä¸é€‰æ‹©ä¸€ä¸ª"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr "è¾“å…¥æ¤äº¤æ˜“çš„æ”¶å…¥/æ”¯å‡ºç§‘ç›®ï¼Œæˆ–ä»Žåˆ—è¡¨ä¸é€‰æ‹©ä¸€ä¸ª"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr "è¿™ä¸ªäº¤æ˜“äº‹é¡¹æœ‰å¤šç¬”åˆ†å½•ï¼›æŒ‰ä¸‹åˆ†å½•æŒ‰é’®ä»¥æŸ¥çœ‹å…¨éƒ¨çš„åˆ†å½•"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "è¿™ä¸ªäº¤æ˜“äº‹é¡¹æ˜¯ä¸€ä¸ªè‚¡ç¥¨æ‹†åˆ†ï¼›æŒ‰ä¸‹â€œåˆ†å½•â€æŒ‰é’®ä»¥æŸ¥çœ‹è¯¦æƒ…"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -21790,11 +21798,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "â€œ%sâ€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "ä¿®æ”¹å·²å¯¹è´¦çš„åˆ†å½•çš„å†…å®¹ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -21808,7 +21816,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "è¿™ä¹ˆåšä¼šè®©å°†æ¥çš„å¯¹è´¦å·¥ä½œå˜å¾—å›°éš¾ï¼æ‚¨ç¡®å®šè¦è¿™ä¹ˆåšä¹ˆï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -21816,7 +21824,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "æ‚¨è¦ä¿®æ”¹å·²å¯¹è´¦çš„åˆ†å½•ã€‚è¿™ä¹ˆåšä¼šä½¿å°†æ¥çš„å¯¹è´¦å˜å¾—å›°éš¾ï¼æ‚¨ç¡®å®šè¦ç»§ç»è¿™ä¸ªæ”¹å˜ä¹ˆï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "æ”¹å˜äº¤æ˜“äº‹é¡¹(_G)"
 
@@ -22314,7 +22322,7 @@ msgstr "æŽ’åºé¡ºåº"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -22340,7 +22348,7 @@ msgstr "æŠ¥è¡¨çš„è´§å¸"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -23499,7 +23507,7 @@ msgstr "è®¡åˆ’äº¤æ˜“æ±‡æ€»"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -23510,7 +23518,7 @@ msgstr "æŠ¥è¡¨æ ‡é¢˜"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -23520,7 +23528,7 @@ msgstr "æŠ¥è¡¨çš„æ ‡é¢˜ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -23530,7 +23538,7 @@ msgstr "å…¬å¸åç§°"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -23620,7 +23628,7 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºç©ºç™½çš„åœ°æ–¹ï¼Œä»¥ä»£æ›¿ä»»ä½•å°†æ˜¾ç¤ºçš„é›¶ä½™é¢ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "æ˜¾ç¤ºä¼šè®¡å¼è§„åˆ™"
@@ -23629,7 +23637,7 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºä¼šè®¡å¼è§„åˆ™"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr "åƒä¼šè®¡å¸ˆé‚£æ ·åœ¨å¢žåŠ çš„æ•°å—åˆ—ä¸‹ä½¿ç”¨è§„åˆ™ã€‚"
@@ -23690,7 +23698,7 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºä¸€ä¸ªè´¦æˆ·çš„æ³¨é‡Šã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -23701,7 +23709,7 @@ msgstr "å•†å“"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -23712,7 +23720,7 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºå¤–å›½è´§å¸"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -23724,7 +23732,7 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºä¸€ä¸ªè´¦æˆ·ä¸çš„ä»»ä½•å¤–å¸é‡‘é¢ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -23736,7 +23744,7 @@ msgstr "æ˜¾ç¤ºæ±‡çŽ‡"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -23756,7 +23764,7 @@ msgstr "çœç•¥ç§‘ç›®"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -24159,14 +24167,12 @@ msgstr "äº¤æ˜“äºæŸ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "æœªå®žçŽ°èŽ·åˆ©(äºæŸ)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "æœªå®žçŽ°äºæŸ"
@@ -24841,13 +24847,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "é¢„ç®— ~a ä¼šè®¡æœŸé—´ ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "å‡€æ”¶ç›Š"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "å‡€äºæŸ"
@@ -25253,75 +25259,88 @@ msgstr "æ–°å»ºå®¢æˆ·"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "å®¢æˆ·æ¦‚å†µ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "æ‰€æœ‰è€…æƒç›Šå˜åŠ¨è¡¨"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "ä»…å°±è¿™äº›è´¦æˆ·è¿›è¡ŒæŠ¥å‘Šã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "ç»“è´¦äº¤æ˜“æ¨¡å¼"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "è¯´æ˜Žæ ä¸çš„ä»»ä½•æ–‡å—ï¼Œå¯ä»¥è¯†åˆ«å…³é—æ¡ç›®ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "ç»“è´¦äº¤æ˜“æ¨¡å¼ä¸ºå¤§å°å†™æ•æ„Ÿ"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "å¯¼è‡´é—åˆæ¡ç›®æ¨¡å¼åŒ¹é…æ˜¯å¤§å°å†™æ•æ„Ÿçš„ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "â€œç»“è´¦äº¤æ˜“æ¨¡å¼â€æ˜¯æ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "å¯¼è‡´å…³é—æ¡ç›®æ¨¡å¼è¢«å½“ä½œä¸€ä¸ªæ£åˆ™è¡¨è¾¾å¼å¤„ç†ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "äºŽæœŸé—´"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "èµ„æœ¬"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "æŠ•èµ„"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "å–æ¬¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "æœªå®žçŽ°èŽ·åˆ©(äºæŸ)"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "æœªå®žçŽ°äºæŸ"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "èµ„æœ¬å¢žåŠ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "èµ„æœ¬å‡å°‘"
 
@@ -29113,11 +29132,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "åˆ†å½•"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "æ— æ•ˆäº¤æ˜“"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "ä½œåºŸäº¤æ˜“"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0f1bf2564..970753f3b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GnuCash-2.4.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
-"cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-14 22:07+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug.cgi?"
+"product=GnuCash&component=Translations\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-30 07:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-21 04:32+0000\n"
 "Last-Translator: Brian Hsu <brianhsu.hsu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "ä¿¡ç”¨å¿…é ˆæ˜¯æ£æ•¸æˆ–è€…ä¿æŒç©ºç™½ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-customer.c:429 gnucash/gnome/dialog-employee.c:301
 #: gnucash/gnome/dialog-job.c:251 gnucash/gnome/dialog-vendor.c:287
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1572
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1574
 msgid "<No name>"
 msgstr "<æ²’æœ‰åç¨±>"
 
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "çµç®—"
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions2.c:117
 #: gnucash/gnome/dialog-find-transactions.c:115
 #: gnucash/report/html-acct-table.scm:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:169
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:170
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:267
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:285
 msgid "Closing Entries"
@@ -2868,7 +2868,7 @@ msgstr "åˆªé™¤åƒ¹æ ¼ï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome/dialog-price-edit-db.c:427
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-invoice.glade:615
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:85
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:116
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:91
 msgid "Entries"
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgstr "ã€Œæª¢æŸ¥å’Œä¿®å¾©ã€æ£åœ¨åŸ·è¡Œä¸ï¼Œæ‚¨ç¢ºå®šè¦ä¸æ–·å—Žï¼Ÿ"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:75
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:68
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:69
 #: gnucash/report/reports/standard/income-gst-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:45
@@ -7217,7 +7217,7 @@ msgstr "æ‚¨æ‰€é¸æ“‡çš„è²¨å¹£ï¼Œå·²ç¶“æœ‰å…·æœ‰èµ·å§‹é¤˜é¡çš„ç§‘ç›®ã€‚"
 msgid "Cannot change currency"
 msgstr "ç„¡æ³•è®Šæ›´è²¨å¹£"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1416
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1418
 msgid ""
 "This Account contains Transactions.\n"
 "Changing this option is not possible."
@@ -7225,22 +7225,22 @@ msgstr ""
 "é€™å€‹ç§‘ç›®å«æœ‰äº¤æ˜“ã€‚\n"
 "ç„¡æ³•è®Šæ›´æ¤é¸é …ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1606
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1608
 msgid "Edit Account"
 msgstr "ç·¨è¼¯ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1609
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1611
 #, c-format
 msgid "(%d) New Accounts"
 msgstr "(%d) æ–°ç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1619
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:1621
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account.glade:1102
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-account-picker.glade:160
 msgid "New Account"
 msgstr "æ–°å¢žç§‘ç›®"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2181
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2183
 #, c-format
 msgid ""
 "Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account "
@@ -7249,20 +7249,20 @@ msgstr ""
 "é‡æ–°ç·¨ç¢¼ %s ç§‘ç›®çš„ä¸‹ä¸€å±¤åç§‘ç›®ï¼Ÿé€™æœƒå°‡åç§‘ç›®çš„ç§‘ç›®ä»£ç¢¼ï¼Œä¸€å€‹ä¸€å€‹æ”¹æˆæ–°ç”Ÿæˆçš„"
 "ä»£ç¢¼ã€‚"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2286
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2288
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account color for account '%s' including all sub-accounts to the "
 "selected color"
 msgstr "è¨å®šåŒ…å«ã€Œ%sã€æ¤ç§‘ç›®ä»¥åŠå…¶ä¸‹æ‰€æœ‰åç§‘ç›®çš„é¡è‰²ï¼Œåˆ°æ‰€é¸æ“‡çš„é¡è‰²"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2313
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2315
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account placeholder value for account '%s' including all sub-accounts"
 msgstr "è¨å®šåŒ…å«ã€Œ%sã€åŠå…¶æ‰€æœ‰åç§‘ç›®æ˜¯å¦ç‚ºä½”ä½ç¬¦è™Ÿçš„è¨å®š"
 
-#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2327
+#: gnucash/gnome-utils/dialog-account.c:2329
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the account hidden value for account '%s' including all sub-accounts"
@@ -8913,7 +8913,7 @@ msgid "_Unreconcile"
 msgstr "æœªå°å¸³(_U)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1911
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2233
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2230
 msgid "Change reconciled split?"
 msgstr "è®Šæ›´å·²å°å¸³çš„åˆ†å‰²ï¼Ÿ"
 
@@ -8936,7 +8936,7 @@ msgstr ""
 "æ”¹ï¼Ÿ"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-control-split-reg.c:1934
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2254
 msgid "Chan_ge Split"
 msgstr "è®Šæ›´åˆ†å‰²(_G)"
 
@@ -8994,7 +8994,7 @@ msgstr "å‡ºç´å“¡"
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3059
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:133
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:532
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1096
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1092
 #: gnucash/register/ledger-core/split-register.c:2547
 #: libgnucash/engine/Account.cpp:151 libgnucash/engine/Account.cpp:165
 msgid "Charge"
@@ -9210,7 +9210,7 @@ msgid "Dist"
 msgstr "åˆ†é…"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:45
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1396
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1400
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:218
 #: libgnucash/engine/Split.c:1604 libgnucash/engine/Split.c:1621
 msgid "-- Split Transaction --"
@@ -9223,8 +9223,8 @@ msgstr "-- è‚¡ç¥¨åˆ†å‰² --"
 #. Translators: This is a date format, see i.e.
 #. https://www.gnu.org/software/libc/manual/html_node/Formatting-Calendar-Time.html
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-util-split-reg.c:436
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:579
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1007
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:577
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1006
 msgid "%A %d %B %Y"
 msgstr "%Y %B %d (%A)"
 
@@ -9736,43 +9736,43 @@ msgid "Enter the transaction number, such as the check number"
 msgstr "è¼¸å…¥äº¤æ˜“è™Ÿç¢¼ï¼Œåƒæ˜¯æ”¯ç¥¨è™Ÿç¢¼"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3196
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1136
 msgid "Enter the name of the Customer"
 msgstr "è¼¸å…¥æ¤å®¢æˆ¶çš„åç¨±"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3198
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3207
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3216
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1176
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1173
 msgid "Enter notes for the transaction"
 msgstr "è¼¸å…¥æ¤äº¤æ˜“çš„ç†è¨˜"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3200
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3209
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3218
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1337
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1334
 msgid "Enter a description of the split"
 msgstr "è¼¸å…¥æ¤åˆ†å‰²çš„æ•˜è¿°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3205
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1139
 msgid "Enter the name of the Vendor"
 msgstr "è¼¸å…¥æ¤å» å•†çš„åç¨±"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3214
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1145
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1142
 msgid "Enter a description of the transaction"
 msgstr "è¼¸å…¥æ¤äº¤æ˜“çš„æ•˜è¿°"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3228
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3232
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1499
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1566
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1496
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1563
 msgid "Enter the account to transfer from, or choose one from the list"
 msgstr "è¼¸å…¥è½‰å¸³ä¾†æºç§‘ç›®ï¼Œæˆ–å¾žåˆ—è¡¨ä¸é¸æ“‡ä¸€å€‹"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3230
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1209
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1206
 msgid "Reason the transaction was voided"
 msgstr "æ¤äº¤æ˜“è¢«æ¨™ç‚ºç„¡æ•ˆçš„åŽŸå› "
 
@@ -9791,7 +9791,7 @@ msgstr "è¼¸å…¥è²·æˆ–è³£çš„è‚¡ä»½æ•¸é‡"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3272
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3284
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1447
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1444
 msgid "Enter the number of shares bought or sold"
 msgstr "è¼¸å…¥è²·æˆ–è³£çš„è‚¡ä»½æ•¸é‡"
 
@@ -9804,17 +9804,17 @@ msgid "Enter the rate"
 msgstr "è¼¸å…¥åŒ¯çŽ‡"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3314
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1411
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1408
 msgid "Enter the effective share price"
 msgstr "è¼¸å…¥æœ‰æ•ˆè‚¡ä»½åƒ¹æ ¼"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3324
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2392
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2389
 msgid "Enter credit formula for real transaction"
 msgstr "è¼¸å…¥å¯¦éš›äº¤æ˜“çš„è²¸æ–¹å…¬å¼"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-tree-view-split-reg.c:3334
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2358
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2355
 msgid "Enter debit formula for real transaction"
 msgstr "è¼¸å…¥å¯¦éš›äº¤æ˜“çš„å€Ÿæ–¹å…¬å¼"
 
@@ -13313,7 +13313,7 @@ msgstr "è¼¸å…¥è²¸æ¬¾è©³æƒ…ï¼Œæœ€å°‘éœ€è¦é¸æ“‡ä¸€å€‹æœ‰æ•ˆçš„è²¸æ¬¾ç§‘ç›®ä»¥åŠ
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:69
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:65
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:35
@@ -13476,7 +13476,7 @@ msgstr "ç¯„åœ"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:70
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:66
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:67
 #: gnucash/report/reports/standard/ifrs-cost-basis.scm:54
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/lot-viewer.scm:36
@@ -14062,8 +14062,8 @@ msgstr "åå¥½è¨å®š"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2036
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-preferences.glade:2093
 #: gnucash/report/report-core.scm:159
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:108
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:112
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:109
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:347
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:185
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:189
@@ -20650,54 +20650,54 @@ msgstr "è¨Šæ¯"
 msgid "Additional Comments"
 msgstr "é¡å¤–å‚™è¨»"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1479
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1483
 msgid "New, already balanced"
 msgstr "æ–°çš„ï¼Œå·²çµç®—"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1505
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1509
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (manual) \"%s\""
 msgstr "æ–°çš„ï¼Œå°‡ %s è½‰å¸³åˆ°ï¼ˆæ‰‹å‹•ï¼‰ã€Œ%sã€"
 
 #. Translators: %1$s is the amount to be
 #. transferred. %2$s is the destination account.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1513
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1517
 #, c-format
 msgid "New, transfer %s to (auto) \"%s\""
 msgstr "æ–°çš„ï¼Œå°‡ %s è½‰å¸³åˆ°ï¼ˆè‡ªå‹•ï¼‰ã€Œ%sã€"
 
 #. Translators: %s is the amount to be transferred.
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1524
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1528
 #, c-format
 msgid "New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!"
 msgstr "æ–°çš„ï¼Œæœªçµç®—ï¼ˆéœ€è¦ acct æ‰èƒ½è½‰æ› %sï¼‰ï¼"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1541
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
 msgid "Reconcile (manual) match"
 msgstr "å°å¸³ï¼ˆæ‰‹å‹•ï¼‰å»åˆ"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1476
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1545
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1549
 msgid "Reconcile (auto) match"
 msgstr "å°å¸³ï¼ˆè‡ªå‹•ï¼‰å»åˆ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1552
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1578
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1556
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1582
 msgid "Match missing!"
 msgstr "æ‰¾ä¸åˆ°å»åˆçš„é …ç›®ï¼"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1567
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
 msgid "Update and reconcile (manual) match"
 msgstr "æ›´æ–°ä¸”å°å¸³ï¼ˆæ‰‹å‹•ï¼‰å»åˆ"
 
 # src/gnome/glade-gnc-dialogs.c:1476
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1571
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1575
 msgid "Update and reconcile (auto) match"
 msgstr "æ›´æ–°ä¸”å°å¸³ï¼ˆè‡ªå‹•ï¼‰å»åˆ"
 
-#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1586
+#: gnucash/import-export/import-main-matcher.c:1590
 msgid "Do not import (no action selected)"
 msgstr "ä¸è¦åŒ¯å…¥ï¼ˆæ²’æœ‰é¸æ“‡å‹•ä½œï¼‰"
 
@@ -21460,7 +21460,7 @@ msgstr ">"
 
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerLoad.c:130
 #: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:530
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1094
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:1090
 #: gnucash/report/report-utilities.scm:197 libgnucash/engine/Account.cpp:4414
 msgid "Cash"
 msgstr "ç¾é‡‘"
@@ -21528,103 +21528,103 @@ msgstr "è¼¸å…¥æ¤é …ç›®çš„æ”¶å…¥/æ”¯å‡ºç§‘ç›®ï¼Œæˆ–å¾žæ¸…å–®ä¸é¸æ“‡ä¸€å€‹"
 msgid "Enter the type of Entry"
 msgstr "è¼¸å…¥é …ç›®çš„é¡žåˆ¥"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:591
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:587
 msgid "Enter the Entry Description"
 msgstr "è¼¸å…¥é …ç›®æè¿°"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:607
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:603
 msgid "Enter the Discount Amount"
 msgstr "è¼¸å…¥æŠ˜æ‰£ç¸½é¡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:610
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:606
 msgid "Enter the Discount Percent"
 msgstr "è¼¸å…¥æŠ˜æ‰£ç™¾åˆ†æ¯”"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:613
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:609
 msgid "Enter the Discount ... unknown type"
 msgstr "è¼¸å…¥æŠ˜æ‰£ ... æœªçŸ¥çš„é¡žåž‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:631
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:627
 msgid "Discount Type: Monetary Value"
 msgstr "æŠ˜æ‰£é¡žåž‹ï¼šè²¨å¹£æ•¸å€¼"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:634
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:630
 msgid "Discount Type: Percent"
 msgstr "æŠ˜æ‰£é¡žåž‹ï¼šç™¾åˆ†æ¯”"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:637
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:633
 msgid "Select the Discount Type"
 msgstr "é¸æ“‡æŠ˜æ‰£é¡žåž‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:654
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:650
 msgid "Tax computed after discount is applied"
 msgstr "åœ¨å¥—ç”¨æŠ˜æ‰£å¾Œè¨ˆç®—ç¨…é‡‘"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:657
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:653
 msgid "Discount and tax both applied on pretax value"
 msgstr "æŠ˜æ‰£å’Œç¨…é‡‘éƒ½ä»¥æœªç¨…åƒ¹æ ¼è¨ˆç®—"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:660
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:656
 msgid "Discount computed after tax is applied"
 msgstr "ä»¥ç¨…å¾Œåƒ¹æ ¼è¨ˆç®—æŠ˜æ‰£"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:663
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:659
 msgid "Select how to compute the Discount and Taxes"
 msgstr "é¸æ“‡è¦å¦‚ä½•è¨ˆç®—æŠ˜æ‰£èˆ‡ç¨…é‡‘"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:676
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:672
 msgid "Enter the unit-Price for this Entry"
 msgstr "è¼¸å…¥æ¤é …ç›®çš„å–®ä½åƒ¹æ ¼"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:688
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:684
 msgid "Enter the Quantity of units for this Entry"
 msgstr "ç·¨è¼¯æ¤é …ç›®çš„å–®ä½æ•¸é‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:700
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:696
 msgid "Enter the Tax Table to apply to this entry"
 msgstr "è¼¸å…¥è¦å¥—ç”¨åˆ°é€™å€‹é …ç›®çš„ç¨…é‡‘è¡¨æ ¼"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:709
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:705
 msgid "Is this entry taxable?"
 msgstr "æ¤é …ç›®å·²å«ç¨…ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:718
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:714
 msgid "Is the tax already included in the price of this entry?"
 msgstr "ç¨…é‡‘æ˜¯å¦å·²ç¶“åŒ…å«åœ¨é€™å€‹é …ç›®çš„åƒ¹æ ¼ä¸ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:736
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:732
 msgid "Is this entry invoiced?"
 msgstr "æ¤é …ç›®æ˜¯å¦å·²é–‹ç™¼ç¥¨ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:738
 msgid "Is this entry credited?"
 msgstr "æ¤é …ç›®æ˜¯å¦å·²é–‹è²¸é …é€šçŸ¥å–®ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:742
 msgid "Include this entry on this invoice?"
 msgstr "æ˜¯å¦åœ¨æ¤ç™¼ç¥¨ä¸åŒ…å«æ¤é …ç›®ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:750
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:746
 msgid "Include this entry on this credit note?"
 msgstr "æ˜¯å¦åœ¨æ¤è²¸é …é€šçŸ¥å–®ä¸åŒ…å«æ¤é …ç›®ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:753
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:749
 msgid "Unknown EntryLedger Type"
 msgstr "æœªçŸ¥çš„é …ç›®åˆ†é¡žå¸³é¡žåž‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:766
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:762
 msgid "The subtotal value of this entry "
 msgstr "é€™å€‹é …ç›®çš„å°è¨ˆå€¼ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:778
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:774
 msgid "The total tax of this entry "
 msgstr "é€™å€‹é …ç›®çš„ç¸½ç¨…é‡‘ "
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:787
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:783
 msgid "Is this entry billable to a customer or job?"
 msgstr "é€™å€‹é …ç›®å°å®¢æˆ¶æˆ–å·¥ä½œæ˜¯å¦å¯é–‹å¸³å–®ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:796
+#: gnucash/register/ledger-core/gncEntryLedgerModel.c:792
 msgid "How did you pay for this item?"
 msgstr "æ‚¨è¦å¦‚ä½•æ”¯ä»˜æ¤é …ç›®çš„æ¬¾é …ï¼Ÿ"
 
@@ -21809,64 +21809,64 @@ msgstr "åˆè¨ˆè‚¡ä»½"
 msgid "Reconciled on %s"
 msgstr "å·²æ–¼ %s å°å¸³"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1020
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1017
 msgid "Scheduled"
 msgstr "å·²æŽ’ç¨‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1069
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1066
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry "
 "lines (splits)"
 msgstr "è¼¸å…¥å±¬æ–¼äº¤æ˜“çš„åƒç…§ï¼Œåƒæ˜¯ç™¼ç¥¨æˆ–æ”¯ç¥¨è™Ÿç¢¼ï¼Œæ‰€æœ‰åˆ†å‰²å…±ç”¨(å„è¡Œå…±ç”¨)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1071
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1068
 msgid ""
 "Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry "
 "line (split)"
 msgstr "è¼¸å…¥å±¬æ–¼åˆ†å‰²çš„åƒç…§ï¼Œåƒæ˜¯ç™¼ç¥¨æˆ–æ”¯ç¥¨è™Ÿç¢¼ï¼Œåªå±¬æ–¼ç‰¹å®šåˆ†å‰²(å„è¡Œç¨ç«‹)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1076
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1073
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)"
 msgstr "è¼¸å…¥å±¬æ–¼äº¤æ˜“çš„åƒç…§ï¼Œåƒæ˜¯æ”¯ç¥¨è™Ÿç¢¼ï¼Œæ‰€æœ‰åˆ†å‰²å…±ç”¨(å„è¡Œå…±ç”¨)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1078
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1075
 msgid ""
 "Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)"
 msgstr "è¼¸å…¥å±¬æ–¼åˆ†å‰²çš„åƒç…§ï¼Œåƒæ˜¯æ”¯ç¥¨è™Ÿç¢¼ï¼Œåªå±¬æ–¼ç‰¹å®šåˆ†å‰²(å„è¡Œç¨ç«‹)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1099
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1096
 msgid ""
 "Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to "
 "all entry lines (splits)"
 msgstr "è¼¸å…¥å±¬æ–¼äº¤æ˜“çš„åƒç…§ï¼Œåƒæ˜¯ç™¼ç¥¨æˆ–æ”¯ç¥¨è™Ÿç¢¼ï¼Œæ‰€æœ‰åˆ†å‰²å…±ç”¨(å„è¡Œå…±ç”¨)"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1103
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1100
 msgid ""
 "Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)"
 msgstr "è¼¸å…¥å°‡æœƒæˆç‚ºè©²ç†äº¤æ˜“æ‰€æœ‰åˆ†å‰²å…±ç”¨çš„åƒç…§"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1308
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1305
 msgid "Enter an action type, or choose one from the list"
 msgstr "è¼¸å…¥äº¤æ˜“çš„é¡žåž‹ï¼Œæˆ–å¾žåˆ—è¡¨ä¸é¸æ“‡ä¸€å€‹"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1309
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1306
 msgid ""
 "Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action "
 "type from the list"
 msgstr "è¼¸å…¥åƒç…§è™Ÿç¢¼ï¼Œä¾‹å¦‚ä¸‹ä¸€å¼µæ”¯ç¥¨ç·¨è™Ÿã€‚æˆ–æ˜¯å¾žå‹•ä½œåˆ—è¡¨ä¸é¸æ“‡"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1573
 msgid ""
 "This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all"
 msgstr "é€™å€‹äº¤æ˜“æœ‰è¤‡æ•¸çš„åˆ†å‰²ï¼›æŒ‰ä¸‹åˆ†å‰²æŒ‰éˆ•ä»¥æŸ¥çœ‹å…¨éƒ¨çš„åˆ†å‰²"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1579
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:1576
 msgid ""
 "This transaction is a stock split; press the Split button to see details"
 msgstr "é€™å€‹äº¤æ˜“æ˜¯ä¸€å€‹è‚¡ç¥¨åˆ†å‰²ï¼›æŒ‰ä¸‹åˆ†å‰²æŒ‰éˆ•ä»¥æŸ¥çœ‹è©³æƒ…"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2098
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2095
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-"
@@ -21878,11 +21878,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ã€Œ%sã€"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2222
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2219
 msgid "Change transaction containing a reconciled split?"
 msgstr "è®Šæ›´å«æœ‰å·²å°å¸³åˆ†å‰²çš„äº¤æ˜“ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2224
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2221
 #, c-format
 msgid ""
 "The transaction you are about to change contains reconciled splits in the "
@@ -21896,7 +21896,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "æ‚¨ç¢ºå®šè¦ç¹¼çºŒå—Žï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2235
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2232
 msgid ""
 "You are about to change a protected field of a reconciled split. If you "
 "continue editing this split it will be unreconciled. This might make future "
@@ -21905,7 +21905,7 @@ msgstr ""
 "æ‚¨å³å°‡è¦ä¿®æ”¹å·²å°å¸³åˆ†å‰²çš„ä¿è·æ¬„ä½ã€‚å¦‚æžœæ‚¨ç¹¼çºŒç·¨è¼¯ï¼Œå‰‡æ¤åˆ†å‰²æœƒå–æ¶ˆå°å¸³ï¼Œé€™éº¼åš"
 "å¯èƒ½ä½¿æœªä¾†çš„å°å¸³å¾ˆå›°é›£ï¼ç¹¼çºŒé€™å€‹ä¿®æ”¹ï¼Ÿ"
 
-#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2260
+#: gnucash/register/ledger-core/split-register-model.c:2257
 msgid "Chan_ge Transaction"
 msgstr "è®Šæ›´äº¤æ˜“(_G)"
 
@@ -22387,7 +22387,7 @@ msgstr "æŽ’åˆ—é †åº"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:58
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:49
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:72
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:54
@@ -22413,7 +22413,7 @@ msgstr "å ±è¡¨çš„è²¨å¹£"
 #: gnucash/report/reports/standard/cashflow-barchart.scm:59
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:50
 #: gnucash/report/reports/standard/category-barchart.scm:73
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:78
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:109
 #: gnucash/report/reports/standard/net-charts.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/portfolio.scm:35
@@ -23549,7 +23549,7 @@ msgstr "æœªä¾†æŽ’ç¨‹äº¤æ˜“æ‘˜è¦"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:140
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:42
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:52
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:59
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:52
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:65
 msgid "Report Title"
@@ -23560,7 +23560,7 @@ msgstr "å ±è¡¨æ¨™é¡Œ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:141
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:43
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:53
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:60
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:61
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:53
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:66
 msgid "Title for this report."
@@ -23570,7 +23570,7 @@ msgstr "å ±è¡¨çš„æ¨™é¡Œã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:78
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:45
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:55
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:62
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:55
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:68
 msgid "Company name"
@@ -23580,7 +23580,7 @@ msgstr "å…¬å¸åç¨±"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:79
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:46
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:56
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:63
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:64
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:56
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:69
 msgid "Name of company/individual."
@@ -23666,7 +23666,7 @@ msgstr "è‹¥çµé¤˜ç‚ºé›¶å‰‡é¡¯ç¤ºç©ºç™½ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:72
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:94
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:72
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:73
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:81
 msgid "Show accounting-style rules"
 msgstr "é¡¯ç¤ºæœƒè¨ˆæ ¼å¼çš„æ ¼ç·š"
@@ -23675,7 +23675,7 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºæœƒè¨ˆæ ¼å¼çš„æ ¼ç·š"
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:74
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:96
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:74
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:75
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:83
 msgid "Use rules beneath columns of added numbers like accountants do."
 msgstr "å’Œæœƒè¨ˆå¸«ä¸€æ¨£åœ¨ç›¸åŒçš„æ•¸å—ä¸‹æ–¹ç•«ä¸Šæ ¼ç·šã€‚"
@@ -23736,7 +23736,7 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºç§‘ç›®å‚™è¨»ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:101
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:114
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:76
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:77
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:128
 msgid "Commodities"
@@ -23747,7 +23747,7 @@ msgstr "å•†å“"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:180
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:104
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:117
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:79
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:80
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:110
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:131
 msgid "Show Foreign Currencies"
@@ -23758,7 +23758,7 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºå¤–åœ‹è²¨å¹£"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-eg.scm:182
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:106
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:119
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:81
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:112
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:133
 msgid "Display any foreign currency amount in an account."
@@ -23770,7 +23770,7 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºç§‘ç›®ä¸å¤–åœ‹è²¨å¹£çš„é‡‘é¡ã€‚"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:107
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:120
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:51
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:82
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:113
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:134
 msgid "Show Exchange Rates"
@@ -23782,7 +23782,7 @@ msgstr "é¡¯ç¤ºåŒ¯çŽ‡"
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:108
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/cash-flow.scm:77
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:83
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:84
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:114
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:135
 msgid "Show the exchange rates used."
@@ -23802,7 +23802,7 @@ msgstr "çœç•¥ç§‘ç›®"
 
 #. Translators: This is part of the report title, which is capitalzed in English, but not all other languages
 #: gnucash/report/reports/standard/account-summary.scm:325
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:302
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:303
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:406
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:407
 #, scheme-format
@@ -24198,14 +24198,12 @@ msgstr "äº¤æ˜“è™§æ"
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1087
 #: gnucash/report/reports/standard/balsheet-pnl.scm:1102
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:759
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:472
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:729
 msgid "Unrealized Gains"
 msgstr "æœªå¯¦ç¾ç²åˆ©(è™§æ)"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/balance-sheet.scm:520
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-balance-sheet.scm:760
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:473
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:730
 msgid "Unrealized Losses"
 msgstr "æœªå¯¦ç¾è™§æ"
@@ -24860,13 +24858,13 @@ msgid "for Budget ~a Periods ~d - ~d"
 msgstr "é‡å°é ç®— ~a é€±æœŸ ~d - ~d"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:560
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:455
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:457
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:524
 msgid "Net income"
 msgstr "æ·¨æ”¶å…¥"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/budget-income-statement.scm:561
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:456
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:458
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:525
 msgid "Net loss"
 msgstr "æ·¨è™§æ"
@@ -25270,75 +25268,88 @@ msgstr "æ²’æœ‰å®¢æˆ¶"
 msgid "Customer Summary"
 msgstr "å®¢æˆ¶æ‘˜è¦"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
+#. Translators: This statement is about a range of time
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:56
 msgid "Equity Statement"
 msgstr "æ¬Šç›Šè®Šå‹•è¡¨"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:71
 msgid "Report only on these accounts."
 msgstr "åªé‡å°é€™äº›ç§‘ç›®ç”¢ç”Ÿå ±è¡¨ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:86
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:87
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:117
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:104
 msgid "Closing Entries pattern"
 msgstr "çµå¸³åˆ†éŒ„æ¨¡å¼"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:88
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:89
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:119
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:106
 msgid "Any text in the Description column which identifies closing entries."
 msgstr "äº¤æ˜“çš„æè¿°æ¬„ä½è£¡ï¼Œç”¨ä¾†æ¨™è¨˜è©²åˆ†éŒ„ç‚ºçµå¸³åˆ†éŒ„çš„æ–‡å—ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:90
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:91
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:121
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:108
 msgid "Closing Entries pattern is case-sensitive"
 msgstr "çµå¸³åˆ†éŒ„æ¨¡å¼å€åˆ†å¤§å°å¯«"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:92
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:93
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:123
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:110
 msgid "Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive."
 msgstr "æ¯”å°çµå¸³åˆ†éŒ„æ¨¡å¼èˆ‡äº¤æ˜“æè¿°æ™‚ï¼Œå€åˆ†å¤§å°å¯«ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:94
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:95
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:125
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:112
 msgid "Closing Entries Pattern is regular expression"
 msgstr "çµå¸³åˆ†éŒ„æ¨¡å¼æŽ¡ç”¨æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:96
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:97
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:127
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:114
 msgid ""
 "Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression."
 msgstr "å°‡ã€Œçµå¸³åˆ†éŒ„æ¨¡å¼ã€è¦–ç‚ºå¼è¦è¡¨ç¤ºå¼ã€‚"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:423
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:425
 #: gnucash/report/reports/standard/income-statement.scm:480
 #: gnucash/report/reports/standard/trial-balance.scm:399
 msgid "for Period"
 msgstr "æ–¼æœŸé–“"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:450
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:486
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:452
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:488
 msgid "Capital"
 msgstr "è³‡æœ¬"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:461
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:463
 msgid "Investments"
 msgstr "æŠ•è³‡"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:466
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:468
 msgid "Withdrawals"
 msgstr "ææ¬¾"
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:479
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Gains"
+msgid "Unrealized Gains for Period"
+msgstr "æœªå¯¦ç¾ç²åˆ©(è™§æ)"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:475
+#, fuzzy
+#| msgid "Unrealized Losses"
+msgid "Unrealized Losses for Period"
+msgstr "æœªå¯¦ç¾è™§æ"
+
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:481
 msgid "Increase in capital"
 msgstr "è³‡æœ¬å¢žåŠ "
 
-#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:480
+#: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:482
 msgid "Decrease in capital"
 msgstr "è³‡æœ¬æ¸›å°‘"
 
@@ -29117,11 +29128,11 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "åˆ†å‰²"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2715
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2744
 msgid "Voided transaction"
 msgstr "ç„¡æ•ˆçš„äº¤æ˜“"
 
-#: libgnucash/engine/Transaction.c:2728
+#: libgnucash/engine/Transaction.c:2757
 msgid "Transaction Voided"
 msgstr "äº¤æ˜“å·²ç„¡æ•ˆ"
 

commit 91660a5048851e46f6a9a295232e0daccc886e53
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Wed Jun 30 07:31:58 2021 +0200

    I18N: explain "Equity Statement"

diff --git a/gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm b/gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm
index 7e51f8def..8661214eb 100644
--- a/gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm
+++ b/gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm
@@ -52,6 +52,7 @@
 (use-modules (gnucash app-utils))
 (use-modules (gnucash report))
 
+;; Translators: This statement is about a range of time
 (define reportname (N_ "Equity Statement"))
 
 ;; define all option's names and help text so that they are properly

commit 41c495b5c60737f799e169eea261fa76a5b996fd
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Wed Jun 30 07:25:35 2021 +0200

    L10N:de: Widerspruch Bilanz - Zeitraum

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 04fd8c2d6..66c4622d5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -26705,7 +26705,7 @@ msgstr "KundenÃ¼ber_sicht"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:55
 msgid "Equity Statement"
-msgstr "Eigenkapitalbilanz"
+msgstr "Eigenkapital-Entwicklung"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/equity-statement.scm:70
 msgid "Report only on these accounts."



Summary of changes:
 .../report/reports/standard/equity-statement.scm   |    1 +
 po/ar.po                                           |  257 +-
 po/as.po                                           |  257 +-
 po/az.po                                           |  253 +-
 po/bg.po                                           |  257 +-
 po/brx.po                                          |  257 +-
 po/ca.po                                           |  257 +-
 po/cs.po                                           |  257 +-
 po/da.po                                           |  257 +-
 po/de.po                                           |  282 +-
 po/doi.po                                          |  257 +-
 po/el.po                                           |  257 +-
 po/en_GB.po                                        |  257 +-
 po/es.po                                           |  257 +-
 po/es_NI.po                                        |  255 +-
 po/et.po                                           |  253 +-
 po/eu.po                                           |  256 +-
 po/fa.po                                           |  253 +-
 po/fi.po                                           |  257 +-
 po/fr.po                                           |  257 +-
 po/gu.po                                           |  257 +-
 po/he.po                                           |  290 +-
 po/hi.po                                           |  257 +-
 po/hr.po                                           |  267 +-
 po/hu.po                                           |  257 +-
 po/id.po                                           |  257 +-
 po/it.po                                           |  261 +-
 po/ja.po                                           |  264 +-
 po/kn.po                                           |  257 +-
 po/ko.po                                           |  257 +-
 po/kok.po                                          |  257 +-
 po/kok at latin.po                                    |  257 +-
 po/ks.po                                           |  257 +-
 po/lt.po                                           |  257 +-
 po/lv.po                                           |  257 +-
 po/mai.po                                          |  257 +-
 po/mni.po                                          |  257 +-
 po/mni at bengali.po                                  |  257 +-
 po/mr.po                                           |  257 +-
 po/nb.po                                           |  257 +-
 po/ne.po                                           |  257 +-
 po/nl.po                                           |  277 +-
 po/pl.po                                           |  257 +-
 po/pt.po                                           | 7493 +++++++++++++++-----
 po/pt_BR.po                                        |  261 +-
 po/ro.po                                           |  257 +-
 po/ru.po                                           |  257 +-
 po/rw.po                                           |  253 +-
 po/sk.po                                           |  257 +-
 po/sr.po                                           |  257 +-
 po/sv.po                                           |  257 +-
 po/ta.po                                           |  257 +-
 po/te.po                                           |  257 +-
 po/tr.po                                           |  257 +-
 po/uk.po                                           |  257 +-
 po/ur.po                                           |  257 +-
 po/vi.po                                           |  257 +-
 po/zh_CN.po                                        |  277 +-
 po/zh_TW.po                                        |  261 +-
 59 files changed, 13283 insertions(+), 8968 deletions(-)

