gnucash-htdocs master: Multiple changes pushed
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Sun Mar 28 22:59:36 EDT 2021
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/09e31e59 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/dcfc2662 (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/1f68fccd (commit)
commit 09e31e5938fae2781a98242d0e35fcbcfa32a0aa
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Mon Mar 29 04:58:57 2021 +0200
make es
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index f4f6f91..f103bac 100644
Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
commit dcfc2662d587949cb64db73b716214bf9a5195dc
Author: Guille <willelopz+weblate at gmail.com>
Date: Mon Mar 29 01:29:36 2021 +0200
Translation update by Guille <willelopz+weblate at gmail.com> using Weblate
po/es.po: 41.3% (165 of 399 strings; 3 fuzzy)
3 failing checks (0.7%)
Translation: GnuCash/Website (Spanish)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/es/
Co-authored-by: Guille <willelopz+weblate at gmail.com>
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e4eba0d..13eb215 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-20 07:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-21 11:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-28 23:29+0000\n"
"Last-Translator: Guille <willelopz+weblate at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
"es/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
#: 2.6-release-tour.phtml:3
msgid "GnuCash 2.6 release tour"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
#: 2.6-release-tour.phtml:66
msgid "Account colors"
-msgstr ""
+msgstr "Colores de cuenta"
#: 2.6-release-tour.phtml:68
msgid ""
@@ -112,6 +112,8 @@ msgid ""
"The colors ease the lookup of specific accounts in the account tree and in "
"tabs."
msgstr ""
+"Los colores facilitan la localización de cuentas especÃficas en el árbol de "
+"cuentas y en las pestañas."
#: 2.6-release-tour.phtml:81
msgid "Timout on \"Save changes on closing\""
@@ -1073,7 +1075,7 @@ msgstr ""
#: download.phtml:79
#, php-format
msgid "Old Stable release (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Versión estable anterior (%s)"
#: download.phtml:81
msgid ""
@@ -1081,6 +1083,10 @@ msgid ""
"It's available for users who aren't ready for a major upgrade but want to "
"make sure that they have all of the bugfixes from the old series."
msgstr ""
+"Esta versión estable previa es la versión final de la serie de versiones "
+"estables previa. Se encuentra disponible para usuarios que no están "
+"preparados para una actualización importante pero que quieren asegurarse de "
+"que tienen las correcciones de fallos de la serie anterior."
#: download.phtml:82
#, php-format
@@ -1225,7 +1231,7 @@ msgstr "Cómo ayudar"
#: externals/menu.phtml:56
msgid "Source Docs"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos fuente"
#: externals/menu.phtml:62
msgid "Browse Source Code"
@@ -1298,11 +1304,11 @@ msgstr "CaracterÃsticas avanzadas"
#: features.phtml:19
msgid "Data storing and exchange features"
-msgstr ""
+msgstr "CaracterÃsticas de almacenamiento e intercambio de datos"
#: features.phtml:20 features.phtml:197
msgid "Other goodies"
-msgstr ""
+msgstr "Otros beneficios"
#: features.phtml:28
msgid "Double Entry"
@@ -1340,21 +1346,25 @@ msgstr ""
#: features.phtml:54
msgid "The ability to enter <b>split transactions</b>"
-msgstr ""
+msgstr "La posibilidad de introducir <b>transacciones divididas</b>"
#: features.phtml:55
msgid ""
"The ability to mark a transaction as <b>cleared</b> or <b>reconciled</b>"
msgstr ""
+"La posibilidad de marcar una transacción como <b>compensada</b> or "
+"<b>reconcilidada</b>"
#: features.phtml:56
msgid "<b>Autofill</b> of entered transactions"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Autocompletado</b> de las transacciones introducidas"
#: features.phtml:57
msgid ""
"The ability to display <b>multiple accounts</b> in a single register window"
msgstr ""
+"La posibilidad de mostrar <b>varias cuentas</b> en una única ventana de "
+"registro"
#: features.phtml:58
msgid ""
@@ -1365,6 +1375,7 @@ msgstr ""
#: features.phtml:59
msgid "Many options to <b>customize</b> the appearance and the display style"
msgstr ""
+"Diversas opciones para <b>personalizar</b> la apariencia del estilo visual"
#: features.phtml:65 index.phtml:72
msgid "Scheduled Transactions"
@@ -1396,15 +1407,15 @@ msgstr ""
#: features.phtml:85
msgid "Barcharts"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos de barras"
#: features.phtml:86
msgid "Piecharts"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos circulares"
#: features.phtml:87
msgid "Scatter plots"
-msgstr ""
+msgstr "Gráficos de dispersion"
#: features.phtml:89
msgid ""
@@ -1418,15 +1429,15 @@ msgstr "Hoja de balance"
#: features.phtml:92
msgid "Profit & Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Ganancias & pérdidas"
#: features.phtml:93
msgid "Portfolio Valuation"
-msgstr ""
+msgstr "Valuación de cartera"
#: features.phtml:94
msgid "and many others."
-msgstr ""
+msgstr "y muchos mas."
#: features.phtml:97
msgid ""
Summary of changes:
locale/es/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 19917 -> 22118 bytes
po/es.po | 41 ++++++++++++++++++++------------
2 files changed, 26 insertions(+), 15 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list