gnucash maint: Translation update by Katerina <katerina.gakou at hotmail.com> using Weblate

[Frank H.Ellenberger]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/e8c611af (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/d316b01d (commit)



commit e8c611af8bd0b1372db0032a471465413222757a
Author: Katerina <katerina.gakou at hotmail.com>
Date:   Mon Mar 29 16:26:51 2021 +0200

    Translation update  by Katerina <katerina.gakou at hotmail.com> using Weblate
    
    po/glossary/el.po: 52.8% (110 of 208 strings; 57 fuzzy)
    3 failing checks (1.4%)
    Translation: GnuCash/Glossary (Greek)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/el/
    
    Translation update  by Katerina <katerina.gakou at hotmail.com> using Weblate
    
    po/el.po: 53.1% (2917 of 5484 strings; 1518 fuzzy)
    630 failing checks (11.4%)
    Translation: GnuCash/Program (Greek)
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/el/
    
    Co-authored-by: Katerina <katerina.gakou at hotmail.com>

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3444ae188..1535838f4 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-14 22:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-18 22:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-29 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Katerina <katerina.gakou at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/el/"
 ">\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
 
 #: bindings/guile/commodity-table.scm:44
 msgid "ALL NON-CURRENCY"
@@ -28139,7 +28139,7 @@ msgstr "Κατάσταση συμφωνίας"
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:388
 #: libgnucash/engine/gnc-lot.c:779
 msgid "Lot"
-msgstr "Πακέτο"
+msgstr "παρτίδα"
 
 #: gnucash/report/reports/standard/register.scm:160
 msgid "Debit Value"
diff --git a/po/glossary/el.po b/po/glossary/el.po
index 2a36b517b..fb2f6b2c6 100644
--- a/po/glossary/el.po
+++ b/po/glossary/el.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-10 08:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-20 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-29 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Katerina <katerina.gakou at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/glossary/"
 "el/>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
 
 #. "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
 msgid "Term (Dear translator: This file will never be visible to the user!)"
@@ -315,9 +315,8 @@ msgid "commodity option: Symbol"
 msgstr ""
 
 #. "interest which is earned on both the initial deposit and on any interest that has already been earned but left on deposit."
-#, fuzzy
 msgid "compound interests"
-msgstr "Δίκτυο"
+msgstr "σύνθετοι τόκοι"
 
 #. "(a) A sum of money paid into an account. (b) A record of such a payment. (c) The state of having money in one's bank account."
 msgid "Credit (column in register)"
@@ -328,14 +327,12 @@ msgid "Credit Card"
 msgstr "Πιστωτική Κάρτα"
 
 #. "A transfer of money direct from one bank account to another, without using a cheque"
-#, fuzzy
 msgid "credit transfer"
-msgstr "Ο χρήστης διέκοψε την μεταφορά"
+msgstr "μεταφορά πίστωσης"
 
 #. "A document that you give to a client that says you owe money to the client, i.e. the opposite of an invoice"
-#, fuzzy
 msgid "credit note"
-msgstr "Ο χρήστης διέκοψε την μεταφορά"
+msgstr "πιστωτικό σημείωμα"
 
 #. "The system of money used in a country"
 msgid "currency"
@@ -348,7 +345,7 @@ msgstr "Εξατομικευμένος"
 
 #. "Compact, well-structured presentation of informations. See https://en.wikipedia.org/wiki/Dashboard_(business)"
 msgid "dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "πίνακας αποτελεσμάτων"
 
 #. "The backend where the data is stored."
 msgid "database"
@@ -446,9 +443,8 @@ msgid "financial calculator: payments"
 msgstr ""
 
 #. "formal records of the financial activities and position of a business, person, or other entity. See https://en.wikipedia.org/wiki/Financial_statement for a list."
-#, fuzzy
 msgid "financial statement"
-msgstr "Ο_νόματα Συναρτήσεων"
+msgstr "οικονομική κατάσταση"
 
 #. "Free software is a matter of liberty, not price … see https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software"
 msgid "free software"
@@ -465,18 +461,16 @@ msgstr "Ισορροπία"
 
 #
 #. "Process of extracting data from a non-Gnucash format into a Gnucash file. E.g. QIF Import."
-#, fuzzy
 msgid "import"
-msgstr "Εισαγωγή"
+msgstr "εισαγωγή"
 
 #. "Report that ... FIXME: add description. This report used to be called the 'Profit & Loss', but it was renamed on 2004-07-13."
 msgid "income statement"
-msgstr ""
+msgstr "κατάσταση λογαριασμού αποτελεσμάτων"
 
 #. "Money charged for borrowing money, or paid to somebody who invests money"
-#, fuzzy
 msgid "interest"
-msgstr "Δίκτυο"
+msgstr "τόκος"
 
 #. "A list of goods sold or services provided together with the prices charged; see also: a bill. In Gnucash, an 'invoice' is a statement that we sent out (to a customer), whereas a 'bill' is one that we received (from a vendor)."
 msgid "invoice"
@@ -516,9 +510,8 @@ msgstr "Λογαριασμοί"
 
 #
 #. "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
-#, fuzzy
 msgid "Lot"
-msgstr "Πρoς"
+msgstr "παρτίδα"
 
 #
 #. "Combine two books into one (see book)."
@@ -561,7 +554,7 @@ msgstr ""
 
 #. "e.g. USD, DEM, see Currency."
 msgid "national currency"
-msgstr ""
+msgstr "εθνικό νόμισμα"
 
 #. "(of money) remaining when nothing more is to be taken away"
 #, fuzzy
@@ -569,20 +562,17 @@ msgid "net"
 msgstr "επόμενο"
 
 #. "net total of all assets"
-#, fuzzy
 msgid "net assets"
-msgstr "Σύνολα τοποθεσιών"
+msgstr "καθαρό ενεργητικό"
 
 #
 #. "The total income minus the total expenses of a given time period."
-#, fuzzy
 msgid "net profit"
-msgstr "Ανάθεση προτεραιότητας"
+msgstr "καθαρό κέρδος"
 
 #. "Your net worth is your assets minus your liabilities. If your accounts are balanced, your net worth should equal your equity plus your net profit."
-#, fuzzy
 msgid "net worth"
-msgstr "Ένας Μήνας"
+msgstr "καθαρή θέση"
 
 #. "One textfield per transaction that can hold explanatory text about the transaction."
 #, fuzzy



Summary of changes:
 po/el.po          |  6 +++---
 po/glossary/el.po | 40 +++++++++++++++-------------------------
 2 files changed, 18 insertions(+), 28 deletions(-)