gnucash maint: Multiple changes pushed

[Frank H.Ellenberger]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/c4ac97ec (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/71db4baf (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash/commit/09e4e3f2 (commit)



commit c4ac97ec20f3cd17eead7ff2793fbd947faf96d6
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Sun May 16 17:03:28 2021 +0200

    L10N:de:Aktualisiere Glossar von de.po: transaction -> Buchung

diff --git a/po/glossary/de.po b/po/glossary/de.po
index 59cffd4d2..29a22f572 100644
--- a/po/glossary/de.po
+++ b/po/glossary/de.po
@@ -831,10 +831,10 @@ msgstr "Gesamt"
 msgid "total"
 msgstr "Betrag"
 
-# bis 1.8.7: Geschäftsvorgang
+# bis 1.8.7: Geschäftsvorgang; zeitweilig auch: Buchungssatz
 #. "A piece of business done; the transfer of money from one account to one or more other accounts. (see also: Scheduled Transaction)"
 msgid "transaction"
-msgstr "Buchungssatz, ggf. Buchung"
+msgstr "Buchung"
 
 #. "A transaction whose amount has actually been moved. The word comes from checks: a check is issued, but several steps have to be done until the amount is actually retrieved from the bank account, which is the point in time where that transaction (check) gets cleared."
 msgid "transaction state: cleared"

commit 71db4bafb83c81bc0128b9e09898e5383e1d506c
Author: 峡州仙士 <c at cjh0613.com>
Date:   Sun May 16 14:33:06 2021 +0200

    Translation update  by 峡州仙士 <c at cjh0613.com> using Weblate
    
    po/zh_CN.po: 66.3% (3638 of 5479 strings; 1294 fuzzy)
    447 failing checks (8.1%)
    Translation: GnuCash/Program (Chinese (Simplified))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/gnucash/zh_Hans/
    
    Co-authored-by: 峡州仙士 <c at cjh0613.com>

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d971cd45f..ef0a0edc3 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/enter_bug."
 "cgi?product=GnuCash&component=Translations\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-16 23:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-16 02:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-16 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: 峡州仙士 <c at cjh0613.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/gnucash/zh_Hans/>\n"
@@ -6695,7 +6695,7 @@ msgstr "科目(_A)"
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-vendor.glade:47
 #: gnucash/import-export/csv-imp/assistant-csv-trans-import.cpp:2073
 msgid "_Help"
-msgstr "求助(_H)"
+msgstr "帮助(_H)"
 
 #: gnucash/gnome/window-reconcile2.c:2109 gnucash/gnome/window-reconcile.c:2330
 msgid "_Reconcile Information..."
@@ -8402,16 +8402,14 @@ msgid "View..."
 msgstr "查看..."
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:70
-#, fuzzy
 msgid "GnuCash could not find the files of the help documentation."
-msgstr "GnuCash æ— æ³•æ‰¾åˆ°æ±‚åŠ©æ–‡æ¡£æ–‡ä»¶ã€‚"
+msgstr "GnuCash æ— æ³•æ‰¾åˆ°å¸®åŠ©æ–‡ä»¶ã€‚"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is likely because the \"gnucash-docs\" package is not properly "
 "installed."
-msgstr "GnuCash æ— æ³•æ‰¾åˆ°æ±‚åŠ©æ–‡æ¡£ã€‚è¿™å¾ˆå¯èƒ½æ˜¯å› ä¸ºæ²¡æœ‰å®‰è£…â€œgnucash-docs”这个包。"
+msgstr "GnuCash æ— æ³•æ‰¾åˆ°å¸®åŠ©æ–‡ä»¶ã€‚è¿™å¾ˆå¯èƒ½æ˜¯å› ä¸ºæ²¡æœ‰å®‰è£…â€œgnucash-docs”这个包。"
 
 #. Translators: URI of missing help files
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-gnome-utils.c:74
@@ -8560,7 +8558,7 @@ msgstr "内容(_C)"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:390
 msgid "Open the GnuCash Help"
-msgstr "打开 GnuCash 求助信息"
+msgstr "打开 GnuCash 帮助文件"
 
 #: gnucash/gnome-utils/gnc-main-window.c:394
 msgid "_About"
@@ -11124,10 +11122,8 @@ msgstr ""
 "Unicode 字符，或下列字符串：“colon”、“slash”、“backslash”、“dash”和“period”。"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Transaction List Help"
 msgid "Transaction Linked Files head path"
-msgstr "交易事项列表求助"
+msgstr "交易链接文件的起始路径"
 
 #: gnucash/gschemas/org.gnucash.gschema.xml.in:26
 msgid ""
@@ -15568,7 +15564,7 @@ msgstr ""
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:480
 msgid "Transaction List Help"
-msgstr "交易事项列表求助"
+msgstr "交易事项列表帮助"
 
 #: gnucash/gtkbuilder/dialog-import.glade:529
 #: gnucash/report/stylesheets/footer.scm:123



Summary of changes:
 po/glossary/de.po |  4 ++--
 po/zh_CN.po       | 18 +++++++-----------
 2 files changed, 9 insertions(+), 13 deletions(-)