gnucash-htdocs master: Multiple changes pushed

[Frank H.Ellenberger]

Updated	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/680ead9b (commit)
	 via  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/d95d79e7 (commit)
	from  https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/fe76531f (commit)



commit 680ead9bc7cff81447bbc0cb2ed018f157a49cf2
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date:   Sun May 16 22:54:49 2021 +0200

    make zh_CN

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 87d9e2e..c4dcbe5 100644
Binary files a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ

commit d95d79e7a5c10f8814f6fce9aa7f811febd1d256
Author: 峡州仙士 <c at cjh0613.com>
Date:   Sat May 15 08:32:20 2021 +0200

    Translation update  by 峡州仙士 <c at cjh0613.com> using Weblate
    
    po/zh_CN.po: 100.0% (399 of 399 strings; 0 fuzzy)
    0 failing checks (0.0%)
    Translation: GnuCash/Website (Chinese (Simplified))
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/zh_Hans/
    
    Co-authored-by: 峡州仙士 <c at cjh0613.com>

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 8dea529..5c2af32 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
 "cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-14 02:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-15 06:32+0000\n"
 "Last-Translator: 峡州仙士 <c at cjh0613.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "gnucash/website/zh_Hans/>\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "é¢œè‰²æœ‰åŠ©äºŽä»Žä¸»çª—æ ¼å’Œæ ‡ç­¾ä¸­æŸ¥æ‰¾ç§‘ç›®ã€‚"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:81
 msgid "Timout on \"Save changes on closing\""
-msgstr "\"关闭时保存 \"超时"
+msgstr "\"关闭时保存 \"操作超时了"
 
 #: 2.6-release-tour.phtml:83
 msgid ""
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgid ""
 "gnucash.org/wiki/Building'>guidelines for several distributions</a>."
 msgstr ""
 "å¦‚æžœä½ çš„ Linux 不含 <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 源，又或想安装其他版本，可以尝试<span "
-"class=\"gnucash\">æºç </span>构建。<span class=\"gnucash\">GnuCash Wiki</span> "
+"class=\"gnucash\">ä½¿ç”¨æºç æž„å»º</span>。<span class=\"gnucash\">GnuCash Wiki</span> "
 "有<a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/Building'>构建指南</a>。"
 
 #: download.phtml:56 download.phtml:71 download.phtml:87
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "旧版是上一版本的最终稳定版，它适用于那些不愿升级
 msgid ""
 "The last old stable release of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> is "
 "%s.  Choose the download for your operating system below."
-msgstr "<span class=\"gnucash\">最后</span>一个旧版是%s，地址如下。"
+msgstr "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 的最后一个稳定旧版是%s，地址如下。"
 
 #: download.phtml:95
 msgid "Latest versions for historical operating systems"
@@ -1565,8 +1565,8 @@ msgid ""
 "as it gets reported. There is however no full test coverage so there may "
 "still be scenarios left that result in data loss."
 msgstr ""
-"请注意，此功能是实验性的；多数情况很稳定，极个别会丢失数据。<span class=\"gnucash\""
-">开发团队</span>收到报告后会尽可能修复，但目前还没有完全的覆盖测试过，所以仍可能存在丢失数据的情况。"
+"è¯·æ³¨æ„ï¼Œæ­¤åŠŸèƒ½æ˜¯å®žéªŒæ€§çš„ï¼›å¤šæ•°æƒ…å†µå¾ˆç¨³å®šï¼Œä½†æžä¸ªåˆ«ä¼šé€ æˆæ•°æ®ä¸¢å¤±ã€‚<span class=\"gnucash\""
+">开发团队</span>收到报告后会尽可能修复，但目前还没有完全测试过，所以仍可能存在丢失数据的情况。"
 
 #: features.phtml:180
 msgid "QIF and OFX Import"
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgid ""
 "has, though <kbd>--get-price-quotes</kbd> is deprecated in  favor of "
 "<kbd>gnucash-cli --quotes get</kbd>."
 msgstr ""
-"<kbd>GUI 程序</kbd>会照常运行，只是 <kbd>---get-price-quotes</kbd> 被替换为 <kbd>gnucash-"
+"<kbd>GUI 程序</kbd> 会照常运行，只是 <kbd>---get-price-quotes</kbd> 会被替换为 <kbd>gnucash-"
 "cli--quotes get</kbd>。"
 
 #: new_features-4.0.phtml:55



Summary of changes:
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 76407 -> 76443 bytes
 po/zh_CN.po                                |  14 +++++++-------
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)