gnucash-htdocs master: Multiple changes pushed
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Thu May 27 11:47:43 EDT 2021
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/45c2a0dc (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/ba7ad758 (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/60a9ec44 (commit)
commit 45c2a0dce3ba58de736f6d1946c5f752638a0c91
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Thu May 27 17:47:28 2021 +0200
make zh_TW: complete
diff --git a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 429ea95..53f9748 100644
Binary files a/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
commit ba7ad7588066421cd65d0df828a9c24356ba0ea9
Author: 峡å·ä»å£« <c at cjh0613.com>
Date: Thu May 27 09:39:50 2021 +0200
Translation update by 峡å·ä»å£« <c at cjh0613.com> using Weblate
po/zh_TW.po: 100.0% (399 of 399 strings; 0 fuzzy)
2 failing checks (0.5%)
Translation: GnuCash/Website (Chinese (Traditional))
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/zh_Hant/
Co-authored-by: 峡å·ä»å£« <c at cjh0613.com>
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index ce8d80e..b0303dc 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-25 15:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-27 07:39+0000\n"
"Last-Translator: 峡å·ä»å£« <c at cjh0613.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"gnucash/website/zh_Hant/>\n"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "éè¦æ³¨æï¼<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ä¾èåªæ¯å®ç¨
msgid ""
"The new button to open a <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> datafile in "
"read-only mode."
-msgstr "<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> 主è¦æå
©ä»½æ件è½å¹«å©ä½¿ç¨è
ï¼"
+msgstr "以åªè¯»æ¨¡å¼æå¼<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>æ°æ®æ件çæ°æé®ã"
#: 2.6-release-tour.phtml:104
msgid "Save \"Filter By\" settings"
@@ -388,8 +388,9 @@ msgid ""
"the creation of two major documents, the <b>Help Manual</b> and the "
"<b>Tutorial and Concepts Guide</b>."
msgstr ""
-"å<span class=\"gnucash\">ç¨åº</span>ä¸æ¨£ï¼æåä¹æ¯ç±éç¼è
å使ç¨è
ç¶è·çï¼å
©ä»½<span class=\"gnucash"
-"\">主è¦</span>æ件ï¼<b>幫å©æå< /b>ã<b>æç¨æ¦å¿µ</b>ã"
+"æ£å¦<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>åºç¨ç¨åºæ¯ç±å¿æ¿è
é¿æå¼åçä¸æ ·ï¼ææ¡£ä¹æ¯ç±å¿æ¿è
å¼å人ååç¨æ·ç¼åçï¼"
+"以帮å©å
¶ä»äººäºè§£<span class=\"gnucash\""
+">GnuCash</span>å¦ä½å·¥ä½ãè¿ç§åä½åªå导è´äºä¸¤ä¸ªä¸»è¦æ件ç产çï¼<b>帮å©æå</b>å<b>æç¨åæ¦å¿µæå</b>ã"
#: develdocs.phtml:19
msgid ""
@@ -406,7 +407,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> documentation can be viewed and "
"downloaded from the <a href=\"docs.phtml\">Documentation page</a>."
-msgstr "<span class =âgnucashâ> gnucash </ span> <a href=\"docs.phtml\">ææ</a>ã"
+msgstr ""
+"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>ææ¡£å¯ä»¥ä»<a href=\"docs.phtml\""
+">æ档页é¢</a>æ¥çåä¸è½½ã"
#: develdocs.phtml:27
msgid "Introduction"
@@ -636,9 +639,9 @@ msgid ""
"a> or <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">Deutsch</a> <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span> wikis."
msgstr ""
-"æ¤å¤ï¼æ¨å¯ä»¥å¨ IRC <i>irc.gnome.org</i> ç <b>#gnucash</b> é »éè©¢åæ¨çåé¡ãå¦ä¸ç¨®è³æºæ¯ <a "
-"href='https://wiki.gnucash.org/wiki/'>è±æ</a>æ<a href='https://linuxwiki.de/"
-"GnuCash'>å¾·æ</a> <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ç wikiã"
+"æ´å¤ <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Zh-hans/\">ä¸æ</a>ï¼<a href=\"https"
+"://wiki.gnucash.org/wiki/\">è±è¯</a>èµæºï¼è¯¦è§ <span class=\"gnucash\">GnuCash "
+"Wiki</span>ã"
#: docs.phtml:44
msgid ""
@@ -789,9 +792,9 @@ msgid ""
"Documentation</b> for the current <em>stable</em> version of <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span>."
msgstr ""
-"æ¯å¤©æä¸é½ææå°æ©å¨æ ¹æ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> subversion repository "
-"çå
§å®¹è£½ä½æ件ãéå
æ¬äºå¯«çµ¦ <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ææ°<em>ä¸ç©©å®ç</em>ç "
-"<b>Doxygen</b> <b>éç¼è
æ件<b/>å<b>使ç¨è
æ件</b>ã"
+"æ¯å¤©æä¸ï¼æå¡å¨ä¼æ ¹æ®<span class=\"gnucash\""
+">GnuCash</span>æºç åºçå½åå
容建ç«ææ¡£ãè¿å
æ¬æ¥èª<b>Doxygen</b>ç<b>å¼åè
ææ¡£</b>以å<span class="
+"\"gnucash\">GnuCash</span>å½å<em>稳å®</em>çæ¬ç<b>ç¨æ·ææ¡£</b>ã"
#: docs.phtml:468
msgid ""
@@ -1043,8 +1046,8 @@ msgid ""
"but has the package <a href=\"%s\">Flatpak</a>, you can install a recent "
"version of <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> from"
msgstr ""
-"Flatpaks èå庫ï¼å
å«ç¨åºææå¿
éçä¾è³´ï¼å¦ææ¨çLinux 太èï¼åå©<a href=\"%s\">Flatpak</a>ï¼"
-"å°±å¯ä»¥å®è£ææ°ç<span class=\"gnucash\">GnuCash</ span>"
+"Flatpakæ¯ä¸ä¸ªæç»å
ï¼å®å
å«äºç¨åºä¸é¢çææå¿
è¦çåºãå¦æä½ çåè¡ç太æ§ï¼ä¸è½æä¾ææéè¦çåºï¼ä½æ<a href=\"%s\""
+">Flatpak</a>å
ï¼ä½ å¯ä»¥ä»ä»¥ä¸ç½ç«å®è£
ææ°çæ¬ç<span class=\"gnucash\">GnuCash</span>ã"
#. Translators: %s is the base url of the gnucash wiki, adjust this,
#. if a localized instance of the Flatpak page exists like "%sDe/Flatpak"
@@ -1271,7 +1274,7 @@ msgstr "è¦æ¨¡"
#: externals/menu.phtml:62
msgid "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
-msgstr "GnuCash 2.4 Small Business Accounting"
+msgstr "GnuCash 2.4å°åä¼æ¥æè¨"
#: externals/menu.phtml:66
msgid ""
@@ -1519,8 +1522,8 @@ msgid ""
"tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
"b> and <b>Billing Terms</b>."
msgstr ""
-"<b>顧客</b>å<b>å» å</b>追蹤ã<b>ä»»å</b>ã<b>ç¼ç¥¨</b>ã<b>帳å®</b>ã<b>æ¯ä»"
-"æ¢æ¬¾</b>çåè½ï¼ç°¡åäºç®¡çå°ä¼æ¥çå·¥ä½ã"
+"éè¿<b>客æ·</b>å<b>ä¾åºå</b>è·è¸ªã<b>å·¥ä½</b>ã<b>å票</b>å<b>è´¦å</b>æ¯ä»ä»¥å<b>ç¨æ¶</b>å<b>è´¦åæ¡æ¬¾</"
+"b>ç®åå°åä¼ä¸ç®¡çã"
#: features.phtml:135
msgid ""
@@ -1620,9 +1623,8 @@ msgid ""
"application to support the <b>OFX</b> (Open Financial Exchange) protocol "
"that many banks and financial services are starting to use."
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">GnuCash</span> ä¹æ¯ç¬¬ä¸åæ¯æ´ <b>OFX</b> (Open "
-"Financial Exchange) éä¿¡åå®çèªç±è»é«ã許å¤éè¡åéèæ©æ§éå§ä½¿ç¨éååå®(å°"
-"ç£éæ²æ)ã"
+"<span class=\"gnucash\""
+">GnuCash</span>ä¹æ¯ç¬¬ä¸ä¸ªæ¯æ<b>OFX</b>ï¼å¼æ¾éè交ææï¼åè®®çèªç±è½¯ä»¶åºç¨ï¼è®¸å¤é¶è¡åéèæå¡æºæé½å¼å§ä½¿ç¨è¯¥åè®®ã"
#: features.phtml:189
msgid ""
Summary of changes:
locale/zh_TW/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 79061 -> 79209 bytes
po/zh_TW.po | 40 +++++++++++++++--------------
2 files changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list