gnucash-htdocs master: Multiple changes pushed
Frank H.Ellenberger
fell at code.gnucash.org
Sat Nov 13 00:41:46 EST 2021
Updated via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/7aa42aa3 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/90e1e4aa (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/23e2bad9 (commit)
via https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/36ce9950 (commit)
from https://github.com/Gnucash/gnucash-htdocs/commit/068ed3f6 (commit)
commit 7aa42aa3a25ee9dde8a93d366a967050ae2defe9
Author: Frank H. Ellenberger <frank.h.ellenberger at gmail.com>
Date: Sat Nov 13 06:40:47 2021 +0100
make he.mo
diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo b/locale/he/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo
index 0e18878..8233074 100644
Binary files a/locale/he/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo and b/locale/he/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo differ
commit 90e1e4aae2f8a7c62717f853ee53d7cbfb04755c
Author: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>
Date: Thu Nov 11 11:51:58 2021 +0100
Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
po/he.po: 100.0% (399 of 399 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/he/
Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
po/he.po: 100.0% (399 of 399 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/he/
Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
po/he.po: 100.0% (399 of 399 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/he/
Co-authored-by: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 3314276..af321a9 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,11 +8,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
-"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
+"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-11 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-11 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
"he/>\n"
"Language: he\n"
@@ -376,8 +376,8 @@ msgid ""
"By reviewing and adding hints to the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"\">wiki</a>"
msgstr ""
-"×¢× ××× ×¡×§×רת ×××ספת ר×××× ×<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">×××ק×</"
-"a>"
+"×¢× ××× ×¡×§×רת ×××ספת ר×××× ×<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\""
+">×××ק×</a>"
#: 2.6-release-tour.phtml:182
msgid ""
@@ -1115,14 +1115,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"<span class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> ×× × ×צ×ת ××××ר×× ×©× ×¨×××× ××¡× ××ס "
"××ר×רת ××××. ×× × ××ª× ××תק×× ×××ª× ××××ר Epel ×©× ×¦× ×©××ש×. ×ק××ת פר××× × ×ספ×× "
-"××××ת תצ×ר ×××ר ת××× × × ×סף ×× ×××ª×§× × ×©×××, × ××ª× ××קר ××ת××ת"
+"×¢× ×ª×¦×ר ×××ר ת××× × × ×סף ×× ×××ª×§× × ×©×××, × ××ª× ××קר ××ת××ת"
#: download.phtml:37
msgid ""
"Solus users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash)."
msgstr ""
-"×שת××©× Solus ×××××× ××תק×× ×ת <span class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> ××ר×× "
+"×שת××©× ×¡×××ס ×××××× ××תק×× ×ת <span class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> ××ר×× "
"×ת×× × (×××× ×שר×××× -> ת××× ×ת פ×× × ×¡×ת -> ×× ×ק×ש)."
#: download.phtml:38
@@ -1131,9 +1131,9 @@ msgid ""
"Software Center. This will install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> "
"under the Office category in the Applications menu."
msgstr ""
-"×שת××©× ××××× ×× ×××××× ××תק×× ×ת <span class=\"gnucash\"> ×× ×ק×ש </span> "
-"××ר×× ×ת×× ×. פע××× ×× ×ª×ª×§×× ×ת <span class=\"gnucash\"> ×× ×ק×ש </span> ×ס××Ö¾"
-"×× ××פ×ס, ×תפר×× ×××ש××××."
+"×שת××©× ××××× ×× ×××××× ××תק×× ×ת <span class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> ××ר×× "
+"×ת×× ×. פע××× ×× ×ª×ª×§×× ×ת <span class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> ×ס××Ö¾×× '×××× "
+"×שר××××', ×תפר×× ×××ש××××."
#: download.phtml:41
msgid "Sandbox"
@@ -1175,11 +1175,11 @@ msgid ""
"The <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> wiki has <a href='https://wiki."
"gnucash.org/wiki/Building'>guidelines for several distributions</a>."
msgstr ""
-"×× ×××¤×¦× ×©××× ×× ××××¢× ×¢× <span class=\"gnucash\"> ×× ×ק×ש </span> ×× ×× "
+"×× ×××¤×¦× ×©××× ×× ××××¢× ×¢× <span class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> ×× ×× "
"×רצ×× ×× ××תק×× ××¨×¡× ××רת ××× ×©×××ª× ××× ××××¢×, ת×××× ×× ×¡×ת ××× ×ת ×ת<span "
-"class=\"gnucash\"> ×× ×ק×ש </span> ×ש×ר×ת ×ק×× ××ק×ר. ××¢××× ××××§× ×©× <span "
+"class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> ×ש×ר×ת ×ק×× ××ק×ר. ××¢××× ×××××§× ×©× <span "
"class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> ×Ö¾<a href='https://wiki.gnucash.org/wiki/"
-"Building'> ××©× × ×× ×××ת ×× ×× ××ספר ×פצ×ת </a>."
+"Building'> ××©× × ×× ×××ת ×× ×× ××ספר ×פצ×ת</a>."
#: download.phtml:56 download.phtml:71 download.phtml:87
#, php-format
@@ -1639,9 +1639,10 @@ msgid ""
"these enable you to generate reports, such as Profit & Loss, that plain-"
"vanilla systems cannot handle."
msgstr ""
-"ס××× ×ש××× ×ת ××× ×¡× / ××צ×× (ס×××Ö¾××) ××פשר×× ×ס××× ×ת ת×ר×× ×××××× ×× ×©×××. "
-"××שר ×שת×ש×× ××× ××××× ×¢× ×ª××× ×ª ×ר×ש×× ××פ×× ××ש××× ×ת ××××, ×× ×××¤×©×¨× ××צ×ר "
-"××××ת, ×××× ××¤×¡× ×× ×פס×, ש×ער××ת ש×× ×ª××××¨× ×ר×ש, ×× ×××××ת ××ת×××× ××ת×."
+"ס××× ×ש××× ×ת ××× ×¡×/××צ×× (ס×××Ö¾××) ××פשר×× ×ס××× ×ת ת×ר×× ×××××× ×× ×©×××. "
+"××שר ×שת×ש×× ××× ×ר××× ××× ×¢× ×ª××× ×ª ×ר×ש××Ö¾××פ×× ××ש××× ×ת ×××, ×× ×××¤×©×¨× "
+"××צ×ר ××××ת, ×××× ×¨××× ×× ×פס×, ש×ער××ת ×× ×ª×××ר×ת ×ר×ש, ××× × ×××××ת ××ת×××× "
+"××ת×."
#: features.phtml:129
msgid "Small Business Accounting Features"
@@ -1653,8 +1654,8 @@ msgid ""
"tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
"b> and <b>Billing Terms</b>."
msgstr ""
-"פ×ש×× × ×××× ×¢×¡×§ ק×× ×××צע×ת ××¢×§× <b>×ק×××ת</b> ,<b>ספק××</b> , <b>×שר×ת</b> ,"
-"<b>×ש××× ××ת ספק×× ××ק×××ת</b> ,<b>תש××× ×ספק××</b> ,<b>×ס××</b> ×<b> ×ª× ×× "
+"פ×ש×× × ×××× ×¢×¡×§ ק×× ×××צע×ת ××¢×§× <b>×ק×××ת</b> ,<b>ספק××</b> , <b>×שר×ת</b> "
+",<b>×ש××× ××ת ספק×× ××ק×××ת</b> ,<b>תש××× ×ספק××</b> ,<b>×ס××</b> ×<b> ×ª× ×× "
"תש×××</b>."
#: features.phtml:135
@@ -1663,7 +1664,7 @@ msgid ""
"b> for your employees."
msgstr ""
"×××צע×ת ×ש××× ×ת ×××××/×××××× ××ש××× ×ת ×תש×××, × ×ª× ×× ×× ×× <b>ש×ר</b> ×¢××ר "
-"××¢××××× ×©××."
+"××¢××××× ×©×××."
#: features.phtml:138
msgid ""
commit 23e2bad9883b8cbb17c0d0851b235cc5dd6302c1
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
Date: Thu Nov 11 11:51:58 2021 +0100
Translation update by Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com> using Weblate
po/he.po: 100.0% (399 of 399 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/he/
Translation update by Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com> using Weblate
po/he.po: 100.0% (399 of 399 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/he/
Translation update by Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com> using Weblate
po/he.po: 100.0% (399 of 399 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/he/
Co-authored-by: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8e1ccf0..3314276 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-10 13:52+0000\n"
-"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-11 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
"he/>\n"
"Language: he\n"
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid ""
"By reviewing and adding hints to the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"\">wiki</a>"
msgstr ""
-"×¢× ××× ×¡×§×רת ×××ספת ר×××× ×<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">××ק×</"
+"×¢× ××× ×¡×§×רת ×××ספת ר×××× ×<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">×××ק×</"
"a>"
#: 2.6-release-tour.phtml:182
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgid ""
"are available for recent and older operating systems."
msgstr ""
"× ××ª× ×××ר×× ×××× ×ת ×××××ת ××פע×× ×©× <span class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> "
-"×ר××ת ת××¢×× ×ת××× ×ת ×× ×§××¦× ××ק×ר. ×××× ×ת ×ספר ×רס××ת ×¢××ר ×ער××ת ×פע×× "
+"×ר××ת ת××¢×× ×ת××× ×ת ×× ×§×××¦× ××ק×ר. ×××× ×ת ×ספר ×רס××ת ×¢××ר ×ער××ת ×פע×× "
"×¢××× ××ת ×××©× ×ת ××תר."
#: download.phtml:14
@@ -1122,8 +1122,8 @@ msgid ""
"Solus users can install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> through the "
"Software Center (Office Software -> Financial Software -> gnucash)."
msgstr ""
-"×שת××©× ×¡×××ס ×××××× ××תק×× ×ת <span class=\"gnucash\"> ×× ×ק×ש </span> ××ר×× "
-"×ת×× × (ת××× ×ª ××פ×ס ← ת××× × ×¤×× × ×¡×ת ← ×× ×ק×ש)."
+"×שת××©× Solus ×××××× ××תק×× ×ת <span class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> ××ר×× "
+"×ת×× × (×××× ×שר×××× -> ת××× ×ת פ×× × ×¡×ת -> ×× ×ק×ש)."
#: download.phtml:38
msgid ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgid ""
"b> and <b>Billing Terms</b>."
msgstr ""
"פ×ש×× × ×××× ×¢×¡×§ ק×× ×××צע×ת ××¢×§× <b>×ק×××ת</b> ,<b>ספק××</b> , <b>×שר×ת</b> ,"
-"<b>×ש××× ××ת ספק×× ××ק×××ת</b> ,<b>תש××× ×ספ××</b>,<b>×ס××</b> ×Ö¾<b> ×ª× ×× "
+"<b>×ש××× ××ת ספק×× ××ק×××ת</b> ,<b>תש××× ×ספק××</b> ,<b>×ס××</b> ×<b> ×ª× ×× "
"תש×××</b>."
#: features.phtml:135
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgid ""
"b> for your employees."
msgstr ""
"×××צע×ת ×ש××× ×ת ×××××/×××××× ××ש××× ×ת ×תש×××, × ×ª× ×× ×× ×× <b>ש×ר</b> ×¢××ר "
-"×¢×××× ××ת ×עסק ש×××."
+"××¢××××× ×©××."
#: features.phtml:138
msgid ""
commit 36ce9950d6b8044b5d537d6f24f09756cbfa4d8d
Author: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>
Date: Thu Nov 11 11:51:57 2021 +0100
Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
po/he.po: 100.0% (399 of 399 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/he/
Translation update by Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com> using Weblate
po/he.po: 100.0% (399 of 399 strings; 0 fuzzy)
0 failing checks (0.0%)
Translation: GnuCash/Website (Hebrew)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/he/
Co-authored-by: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a55b5bf..8e1ccf0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -8,10 +8,10 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnucash-htdocs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist."
-"cgi?component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.gnucash.org/buglist.cgi?"
+"component=Translations&product=Website&resolution=---\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-04 04:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-30 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-10 13:52+0000\n"
"Last-Translator: Avi Markovitz <avi.markovitz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnucash/website/"
"he/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9.1-dev\n"
#: 2.6-release-tour.phtml:3
msgid "GnuCash 2.6 release tour"
@@ -137,9 +137,9 @@ msgid ""
"closed."
msgstr ""
"×תפר×× ×××¢×פ×ת ×©× <span class=\"gnucash\"> ×× ×ק×ש </span>, ××ש×× ×ת ××××, "
-"× ××ª× ×עת ×××××ר ת×Ö¾××× ×âש××רת ש×× ×××× ×ס××ר×â. ×× ×פשר×ת ×× ××פע×ת, ×ש××× â"
-"ש××רת ש×× ×××× ×ס××ר×â ת×ת×× ×¨×§ ×ספר ×©× ××ת ××××× ×××¢× ×. ×× ×× ×תק×× ××¢× × ×ת×× "
-"פרק ××× ×ס×××, ×ש×× ×××× ××ש××¨× ×××××××ת ××××× ×ש××× ××ס×ר."
+"× ××ª× ×עת ×××××ר ת×Ö¾××× ×âש××רת ש×× ×××× ×ס××ר×â. ×× ×פשר×ת ×× ××פע×ת, ×ש××× "
+"âש××רת ש×× ×××× ×ס××ר×â ת×ת×× ×¨×§ ×ספר ×©× ××ת ××××× ×××¢× ×. ×× ×× ×תק×× ××¢× × "
+"×ת×× ×¤×¨×§ ××× ×ס×××, ×ש×× ×××× ××ש××¨× ×××××××ת ××××× ×ש××× ××ס×ר."
#: 2.6-release-tour.phtml:86
msgid "Open datafile read-only"
@@ -312,11 +312,11 @@ msgid ""
"friendly and experienced and someone will surely assist you."
msgstr ""
"×<span class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> 2.6 ×צ×רפ×× ×¢××¨× ×××ר×× ××¢×××× ××. ×× "
-"×תש×××ת ×ש×××ת×× ×× ××פ××¢×ת ××ס×××× ×××, ×××× ×× ×¡×ת ×ת <a href=\"https://wiki"
-".gnucash.org/wiki/GnuCash\">×××××§× ×©× ×× ×ק×ש</a>. ×× ×©×ª× ××פשר×××ת ×××× "
+"×תש×××ת ×ש×××ת×× ×× ××פ××¢×ת ××ס×××× ×××, ×××× ×× ×¡×ת ×ת <a href=\"https://"
+"wiki.gnucash.org/wiki/GnuCash\">×××××§× ×©× ×× ×ק×ש</a>. ×× ×©×ª× ××פשר×××ת ×××× "
"×¢×××× ×× ×ספק×ת, ×פשר ×ש××× ×©×××ת ×× <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
-"Mailing_Lists\">רש×××ת ×תפ××¦× ×©× ×× ×ק×ש</a>: ק×××ת <span class=\"gnucash\""
-">×× ×ק×ש</span> ×××× ×××××ת×ת ××× ×ס×, ××ש×× ×××× ××ר ×ס×××¢ ××."
+"Mailing_Lists\">רש×××ת ×תפ××¦× ×©× ×× ×ק×ש</a>: ק×××ת <span class=\"gnucash"
+"\">×× ×ק×ש</span> ×××× ×××××ת×ת ××× ×ס×, ××ש×× ×××× ××ר ×ס×××¢ ××."
#: 2.6-release-tour.phtml:172
msgid "Want to Help?"
@@ -346,8 +346,8 @@ msgid ""
"+</a>"
msgstr ""
"×¢× ××× '×××ק' ××¢××× ×פר××××§× ×©×× × ×Ö¾<a href=\"https://www.facebook.com/"
-"Gnucash\">פ××ס××ק</a> ×Ö¾<a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash\""
-">×××× ×¤××ס</a>"
+"Gnucash\">פ××ס××ק</a> ×Ö¾<a href=\"https://plus.google.com/u/0/+gnucash"
+"\">×××× ×¤××ס</a>"
#: 2.6-release-tour.phtml:178
msgid "By spreading the word"
@@ -367,17 +367,17 @@ msgid ""
"\">GnuCash mailing lists</a> and <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC"
"\">IRC channel</a>"
msgstr ""
-"×¢× ××× ×שתתפ×ת ×<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists\""
-">רש×××ת ×תפ××¦× ×©× ×× ×ק×ש</a> ××<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC\""
-">ער××¥ ×Ö¾IRC</a>"
+"×¢× ××× ×שתתפ×ת ×<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists"
+"\">רש×××ת ×תפ××¦× ×©× ×× ×ק×ש</a> ××<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/IRC"
+"\">ער××¥ ×Ö¾IRC</a>"
#: 2.6-release-tour.phtml:181
msgid ""
"By reviewing and adding hints to the <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
"\">wiki</a>"
msgstr ""
-"×¢× ××× ×¡×§×רת ×××ספת ר×××× ×<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\""
-">××ק×</a>"
+"×¢× ××× ×¡×§×רת ×××ספת ר×××× ×<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">××ק×</"
+"a>"
#: 2.6-release-tour.phtml:182
msgid ""
@@ -435,8 +435,8 @@ msgstr ""
"××××ק ××¤× ×©×ª×× ×ª <span class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> פ×ת×× ××××¨× ××× ×¢× ××× "
"××ª× ××××, ×× ×× ×ת××¢×× × ××ª× ×¢× ××× ×פת××× ××שת×ש×× ××ª× ×××× ××× ××¢××ר ×××ר×× "
"××××× ×××¦× <span class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> ×¢×××ת. ××××¥ ×ש×תף ×× ×××× "
-"××צ×רת ×©× × ×ס×××× ×¢×קר×××, <b> ××ר×× ××¢××¨× </b> ×<b> ××ר×× ×××ר×× "
-"××××ש×××</b>."
+"××צ×רת ×©× × ×ס×××× ×¢×קר×××, <b> ××ר×× ××¢××¨× </b> ×<b> ××ר×× ×××ר×× ××××ש×××</"
+"b>."
#: develdocs.phtml:19
msgid ""
@@ -535,9 +535,9 @@ msgid ""
"projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>current docs tarball</a>."
msgstr ""
"× × ××צ×××× ××¢×תק ×¢××× × ×©× ×ק×ר ×ת××¢××. ××©× ×× × ××ª× ××××ק ×ת פ××¨×§× ×ת××¢×× "
-"××××ר git ××©× gnucash-docs. ס×קר×× ×××××× ×× ××ת××× ×Ö¾<a "
-"href='https://sourceforge.net/projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>tarball "
-"××ס×××× ×× ××××</a>."
+"××××ר git ××©× gnucash-docs. ס×קר×× ×××××× ×× ××ת××× ×Ö¾<a href='https://"
+"sourceforge.net/projects/gnucash/files/gnucash-docs/'>tarball ××ס×××× "
+"×× ××××</a>."
#: develdocs.phtml:58
msgid ""
@@ -704,8 +704,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"<b>××ר×× ××¢×ר×</b> × ××¢× ××××ת ×ק×ר ×××ר ××××¤× ××צ××¢ ×ש×××ת ×ס××××ת ××××¦× "
"××שת×ש ×ת××× ×ת <span class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> .<b>××ר×× ×××ש×××</b> "
-"× ××¢× ××××ת ××ר×× ××¢××ק ×××ש××× ×©×××××¨× ×ש×××ש ×Ö¾<span class=\"gnucash\""
-">×× ×ק×ש</span> ×××ר×× ×××¦× × ××ª× ××××ר ××ש××× ××× ××עש××."
+"× ××¢× ××××ת ××ר×× ××¢××ק ×××ש××× ×©×××××¨× ×ש×××ש ×Ö¾<span class=\"gnucash"
+"\">×× ×ק×ש</span> ×××ר×× ×××¦× × ××ª× ××××ר ××ש××× ××× ××עש××."
#. Translators: If wiki pages in your laguage exists, consider to replace "De"/"Deutsch" by your language.
#: docs.phtml:40
@@ -714,9 +714,9 @@ msgid ""
"a> or <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">Deutsch</a> <span class="
"\"gnucash\">GnuCash</span> wikis."
msgstr ""
-"×ש×××× × ×ספ×× ×× ×¢×××× ×××××§× ×©× <span class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> ×<a "
-"href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/\">×× ×××ת</a> ×× ×<a href=\"https://wiki"
-".gnucash.org/wiki/He/×× ×ק×ש\">×¢×ר×ת</a>."
+"×ש×××× × ×ספ×× ×× ×¢×××× ×××××§× ×<a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/"
+"\">×× ×××ת</a> ×× <a href=\"https://wiki.gnucash.org/wiki/De/\">×ר×× ×ת</a> "
+"<span class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> wikis."
#: docs.phtml:44
msgid ""
@@ -1081,8 +1081,8 @@ msgid ""
"Below are ways to install <span class=\"gnucash\">GnuCash</span> on some of "
"the more popular distributions:"
msgstr ""
-"×××× ×ר××× ×××ª×§× ×ª <span class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> ×××× ×××פצ×ת ×××תר "
-"× ×¤×צ×ת:"
+"×××× ×ר××× ×××ª×§× ×ª <span class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> ×××× ×××פצ×ת ×× ×¤×צ×ת "
+"××תר:"
#: download.phtml:34
msgid ""
@@ -1113,9 +1113,9 @@ msgid ""
"Epel repository. For more details on configuring this additional software "
"repository for your setup, see"
msgstr ""
-"<span class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> ×× × ×צ×ת ××××ר×× ×©× ×¨×××× ×××¡× ××ס "
+"<span class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> ×× × ×צ×ת ××××ר×× ×©× ×¨×××× ××¡× ××ס "
"××ר×רת ××××. ×× × ××ª× ××תק×× ×××ª× ××××ר Epel ×©× ×¦× ×©××ש×. ×ק××ת פר××× × ×ספ×× "
-"××××ת תצ×ר ×××ר ת××× × × ×סף ×× ×××ª×§× × ×©×××, ר××"
+"××××ת תצ×ר ×××ר ת××× × × ×סף ×× ×××ª×§× × ×©×××, × ××ª× ××קר ××ת××ת"
#: download.phtml:37
msgid ""
@@ -1653,8 +1653,8 @@ msgid ""
"tracking, <b>Jobs</b>, <b>Invoicing</b> and <b>Bill</b> Payment, and <b>Tax</"
"b> and <b>Billing Terms</b>."
msgstr ""
-"פ×ש×× × ×××× ×¢×¡×§ ק×× ×××צע×ת ××¢×§× <b>×ק×××ת</b> ,<b>ספק××</b> , <b>×שר×ת</b> "
-",<b>×ש××× ××ת ספק×× ××ק×××ת</b> ,<b>תש××× ×ספ××</b>,<b>×ס××</b> ×Ö¾<b> ×ª× ×× "
+"פ×ש×× × ×××× ×¢×¡×§ ק×× ×××צע×ת ××¢×§× <b>×ק×××ת</b> ,<b>ספק××</b> , <b>×שר×ת</b> ,"
+"<b>×ש××× ××ת ספק×× ××ק×××ת</b> ,<b>תש××× ×ספ××</b>,<b>×ס××</b> ×Ö¾<b> ×ª× ×× "
"תש×××</b>."
#: features.phtml:135
@@ -1910,8 +1910,8 @@ msgid ""
"on professional accounting principles to ensure balanced books and accurate "
"reports."
msgstr ""
-"××××¢×ת ××××ת ק×× ×ש×××ש, ××× ×¢× ××ת עצ×ת×ת ××××ש×, <span class=\"gnucash\""
-">×× ×ק×ש</span> ××פשרת ×עק×× ××ר ×ש××× ×ת ×× ×§, ×× ××ת, ××× ×¡×ת ×××צ××ת. ××× "
+"××××¢×ת ××××ת ק×× ×ש×××ש, ××× ×¢× ××ת עצ×ת×ת ××××ש×, <span class=\"gnucash"
+"\">×× ×ק×ש</span> ××פשרת ×עק×× ××ר ×ש××× ×ת ×× ×§, ×× ××ת, ××× ×¡×ת ×××צ××ת. ××× "
"××××¨× ×××× ××××××××ת ×ש×××ש, ××××× ×ר×ש×× ××¤× ×§×¡ ×××××ת, ××× ×××ססת ×¢× ×¢×§×¨×× ×ת "
"×ש××× ×××× ×קצ××¢××× ××ער×ת ×ש××× ××ת ×פ×××, ×× ×©××××× ×¡×¤×¨×× ××××× ×× ×××××ת "
"××××ק××."
@@ -1997,8 +1997,8 @@ msgid ""
"association items in 3.x, allows setting, changing, and deleting "
"associations."
msgstr ""
-"ת××ת ××־ש×× ×××©× <b>× ×××× ×§×ש×ר ×ס××××</b>, ש×××××¤× ×ת ×©× × ×¤×¨××× ×ש××× ×Ö¾"
-"3.x, ×××× × ×עת ×סר×× ×תפר×× ×ר××©× <b>× ×××× ×§×ש×ר ×ס××××</b>,× ××פשרת ×××ר×, "
+"ת××ת ××־ש×× ×××©× <b>× ×××× ×§×ש×ר ×ס××××</b>, ש×××××¤× ×ת ×©× × ×¤×¨××× ×ש××× ×Ö¾3."
+"x, ×××× × ×עת ×סר×× ×תפר×× ×ר××©× <b>× ×××× ×§×ש×ר ×ס××××</b>,× ××פשרת ×××ר×, "
"ש×× ×× ××××קת צר×פ×ת."
#: new_features-4.0.phtml:25
@@ -2338,9 +2338,9 @@ msgid ""
"desktop app."
msgstr ""
"×עת××, עש×× ××××ת ××¢× ××× ×××× ××ק×ר ×ת ×ת××× ×§×× ××ק×ר ש×××××¨× ×××× ×¤×ת×× "
-"ת××× ×. ×× ××ש ×פת××¢: ×××× ×ש××× ××ת ×××¨× ×××.<span class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</"
-"span> ×××× ××××× ××©× ××, ××¤× ×§×¡ ×××××ת ××ק×ר×× × ×§×× ×ש×××ש×, ×¢× ×××× ×ª×× ×ª "
-"ש×××× ×¢×××× ×ק××¤× ×ר×ת־ת××× ×ת."
+"ת××× ×. ×× ××ש ×פת××¢: ×××× ×ש××× ××ת ×××¨× ××××. ת×× ×ª <span class=\"gnucash"
+"\">×× ×ק×ש</span> ×××× ××××× ××©× ××, ××¤× ×§×¡ ×××××ת ××ק×ר×× × ×§×× ×ש×××ש×, ×¢× "
+"×××× ×ª×× ×ª ש×××× ×¢×××× ×ק××¤× ×ר×ת־ת××× ×ת."
#: sizing.phtml:19
msgid ""
@@ -2349,9 +2349,9 @@ msgid ""
"translated into twenty-three languages and credits over 139 authors and "
"contributors."
msgstr ""
-"×××× <span class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> ××××× ××¢× ×©××ש ×××××× ×©×ר×ת ק××, "
-"××× ×¤××ר×ת ×¢× ×¤× × ××תר ××××£ ק×צ××. ×ת×× × ×ª×ר××× ×עשר×× ×ש××ש שפ×ת ××××× ××¢× "
-"139 ××ת××× ×ת×ר×××."
+"×××× ×ª××× ×ª <span class=\"gnucash\">×× ×ק×ש</span> ××××× ××¢× ×©××ש ×××××× ×©×ר×ת "
+"ק××, ××× ×¤××ר×ת ×¢× ×¤× × ××תר ××××£ ק×צ××. ×ת×× × ×ª×ר××× ×עשר×× ×ש××ש שפ×ת ××××× "
+"××¢× 139 ××ת××× ×ת×ר×××."
#: sizing.phtml:25
msgid ""
@@ -2372,10 +2372,11 @@ msgid ""
"Every last line counted here was typed in, edited, indented, tweaked, "
"multiple times, by human hands."
msgstr ""
-"×תש××ת ××, ××× ×§×× ×ק×ר (××ס××××) × ×× × ×× ××¤× ×תק××× ×¢× ××× ×× × ××× ××ת×××, "
-"×× *××* ק×× ×©×××× ×××××××ת. ×××× (×××× ××××× ×× ×¡××××) ×××××× ××צ×ר ××× ×¡×¤×ר "
-"ש×ר×ת ק×× ××××¤× ×××××××; ש×ר×ת ×× × ×ק×× ××ש×××. ×× ×©××¨× ×©× ×¡×¤×¨× ×××, ×¢× "
-"×××ר×× × ×©×××, ××ק×××, × ×¢×¨××, ×××××, ×¢××× ×, ××תר ××¤×¢× ××ת, ×××××× ×× ×ש××ת."
+"×תש××ת ××, ××× ×§×× ×ק×ר (××ס××××) × ×× × ×× ××¤× ×תק××× ×¢× ××× ×× ×©×× ×שר ×××, "
+"*×××* ×× ×§×× ×©×××× ××××¤× ×××××××. ×××× (×××× ××××× ×× ×¡××××) ×××××× ××צ×ר "
+"××× ×¡×¤×ר ש×ר×ת ק×× ××××¤× ×××××××; ש×ר×ת ×××× ×× × ×ק×× ××ש××× ×××××. ×× ×©××¨× "
+"×©× ×¡×¤×¨× ×××, ×¢× ×××ר×× × ×©×××, ××ק×××, × ×¢×¨××, ×××××, ×¢××× ×, ××תר ××¤×¢× ××ת, "
+"×××××× ×× ×ש××ת."
#: sizing.phtml:31
msgid ""
@@ -2470,9 +2471,9 @@ msgid ""
"c + KLOCS in *.h) are displayed. If there is only one number in the "
"parenthesis, it is the approriate KLOC count for that statistic."
msgstr ""
-"×ספר ק×××¦× * c ×Ö¾* .h ×Ö¾* .scm (KLOCS × * .c + KLOCS × * .h + KLOCS × * .scm)"
-". ×× ××× ×§×××¦× * .scm ×ספר××, רק (KLOCS × * .c + KLOCS × * .h) ××צ×××. ×× ×ש "
-"רק ×ספר ××× ×ס××ר×××, ×× ×¡×¤×רת KLOC ××ת×××× ×× ×ª×× ××."
+"×ספר ק×××¦× * c ×Ö¾* .h ×Ö¾* .scm (KLOCS × * .c + KLOCS × * .h + KLOCS × * ."
+"scm). ×× ××× ×§×××¦× * .scm ×ספר××, רק (KLOCS × * .c + KLOCS × * .h) ××צ×××. "
+"×× ×ש רק ×ספר ××× ×ס××ר×××, ×× ×¡×¤×רת KLOC ××ת×××× ×× ×ª×× ××."
#: sizing.phtml:328
msgid ""
@@ -2492,7 +2493,7 @@ msgid ""
"out from the motif code in version 1.1. The data storage backend (file-io, "
"sql) was split out in the course of version 1.5"
msgstr ""
-"ת××× SRC/engine ××ספר××ת ×××××ת. ××× ××¢ פ××¦× ×ק×× ×× ××©× ×××¨×¡× 1.1. שרת ××ס×× "
+"ת××× SRC/engine ××ספר××ת ×××××ת. ××× ××¢ פ××¦× ×ק×× motif ×××¨×¡× 1.1. שרת ××ס×× "
"×× ×ª×× ×× (file-io, sql) פ××¦× ××××× ×צ×רת ××¨×¡× 1.5"
#: sizing.phtml:339
@@ -2512,8 +2513,8 @@ msgid ""
"later, this cell shows a second count: the number of lines of code in src/"
"register/register-gnome (previously counted as part of gnome)"
msgstr ""
-"ת××× ×¡×¤×¨××ת src/register (××¨×¡× 1.6 ×××¢××) ×× src/register/register-core ("
-"××¨×¡× 1.7 ×××××). ××××× ×¤××¦× ××ר××× × ×¤×¨× ×ק×× ×× ××©× ×××¨×¡× 1.1. ××¤× ×©× ××ª× "
+"ת××× ×¡×¤×¨××ת src/register (××¨×¡× 1.6 ×××¢××) ×× src/register/register-core "
+"(××¨×¡× 1.7 ×××××). ××××× ×¤××¦× ××ר××× × ×¤×¨× ×ק×× ×× ××©× ×××¨×¡× 1.1. ××¤× ×©× ××ª× "
"×ר××ת ××× ×ª×× ×× ×ס×××ס××××, ק×× ××××Ö¾××ª× ××¢×ת ××× ×צ×× ××××. ×××¨×¡× 1.7 ×××××, "
"××ª× ×צ×× ×¡×¤××¨× ××©× ×ת: ×ספר ש×ר×ת ×ק×× ×Ö¾src/register/register-gnome (× ×¡×¤×¨ "
"××¢×ר ×××ק ×Ö¾gnome)"
@@ -2669,7 +2670,6 @@ msgstr ""
"\"%s\" target=\"_blank\">××ק×ש ×××</a>."
#, fuzzy, php-format
-#~| msgid "for GnuCash %s"
#~ msgid "%s | GnuCash"
#~ msgstr "×¢××ר ×× ×ק×ש %s"
@@ -2677,17 +2677,14 @@ msgstr ""
#~ msgstr "××ר×× ××שת×ש ×©× ×××× ×××××¨× (Pdf)"
#, fuzzy
-#~| msgid "Mailing Lists"
#~ msgid "GnuCash mailing lists"
#~ msgstr "רש×××ת ××××ר"
#, fuzzy
-#~| msgid "GnuCash News"
#~ msgid "GnuCash wiki"
#~ msgstr "××ש×ת ×× ×ק×ש"
#, fuzzy
-#~| msgid "channel"
#~ msgid "IRC channel"
#~ msgstr "ער××¥"
@@ -2695,7 +2692,6 @@ msgstr ""
#~ msgstr "ער×ת ×××××× ×©× ×'× ××ק"
#, fuzzy
-#~| msgid "Mailing Lists"
#~ msgid "Mailing lists"
#~ msgstr "רש×××ת ××××ר"
@@ -2703,16 +2699,13 @@ msgstr ""
#~ msgstr "×ק×ר"
#, fuzzy
-#~| msgid "Donations"
#~ msgid "donation"
#~ msgstr "תר×××ת"
#, fuzzy
-#~| msgid "Localization"
#~ msgid "localizing"
#~ msgstr "×Ö·×ְקָ×Ö¸×"
#, fuzzy
-#~| msgid "Browse documentation online"
#~ msgid "released documentation"
#~ msgstr "×¢××× ×ת××¢×× ××××¤× ×ק×××"
Summary of changes:
locale/he/LC_MESSAGES/gnucash-htdocs.mo | Bin 103038 -> 103093 bytes
po/he.po | 136 +++++++++++++++-----------------
2 files changed, 65 insertions(+), 71 deletions(-)
More information about the gnucash-changes
mailing list